حسنٌ، (ريتشل)، فلنبدأ
سأومض الضوء على عينك
وأغلقه، أومضه
وأغلقه
أجل، لقد حفظت الإجراءات
شكراً لك
هل تواجهين صعوبات تودّين الإفصاح عنها؟
كلا
تقييد في الحركة، أو إفرازات غير عادية؟
كلا
(تبدو كـ (بلوتو
بلوتو) ليس بكوكباً حتى، تعلمون؟)
إنه صغيرا جداً، كعينك
ليس لطيفاً
كيف ستشعرين إن مازحتك
بشأن رجلك المشوهة؟
ما كنت لأنزعج
هذا ما تظنين
لكن ليس بيدك أن تحددي الأشياء التي تضايقك
... ولهذا سيشعرك بالانزعاج
كما يفعل صديقنا (أيرا) هنا
اتّبعي القلم، من فضلك
أرى أنها لا تزال حساسة
لقد كنت بعيداً
وما أدراك؟
لقد تغيبت عن ثلاث جلسات علاجية متتالية
وهذا من شأنه تعزيز شكوكي بأن مكاننا
معزول نوعاً ما
رحلة ذهاب وعودة بنفس اليوم
(تظن بأنك ذهبت لجلب البروفيسورة (دونكان
مسجونة في هذه الغرفة لستة أسابيع دون زيارة
متى أتوقع مجيئها؟
ليس عليك توقع أي شيء
سأقوم بقطر عينك الآن
أجل، أعرف العملية
وأنت تكون الظل الشاحب لـ (كاستور)، أليس كذلك؟
... أخوتك قد يكونون أذناب
لكن أقلّه هم رجال
... كشخص لم يلتقِ بهم إطلاقاً فأنا
لا أحمل الكراهية تجاههم مثلك
اقتربي، من فضلك
أعلم بأن (سوزان) قد عادت
وإنها تراقبنا الآن
لا أحد يراقبنا
علاجات التصبغ ... كم أكره هذا الجزء
إنه ضروري لتبدو عينها طبيعية
ترجمة TeChGiRL
Sync and Corrected by: Abody_92 @AbodyMohammad
والآن تم فتح باب القبر
عناكبي يمكنها أخذ مكانها الصحيح في الأسفل
إنه دورك أيتها الجميلة
أمك ستأتي قريباً
إنهم يكتمون الأمر عني عندما تسوء الأوضاع
لكني أعلم على الدوام
ياللهول - ما الذي تفعله بي؟ -
يبدو بأنها متشبثة
أترين هذا؟
إنها إحدى آليات الربط
هل تخترق الشريان الفكّي؟
ماذا .. ما الذي يعنيه هذا؟
اختراق الشريان؟ لماذا تقوم بذلك؟
نحن نخمّن فحسب
إذن خمنوا
ما الذي تفعله بي؟
يبدو بأن هناك بعض ... اللاعضوية
أترون؟ ... هذه الأنسجة
قد تحتوي على حمولة
إنها ليست جهاز تتبّع على الأقل، ليس بشكل أساسي
لكنها قابلة لأن تكون كذلك
ولابد من أنها تفرز بعض المخدّر، ككائن طفيلي
أثناء التصاقها
لهذا هي لا تشعر بوجودها
ماذا تصنع؟
(أنا آسفة، (سارا
لا وسيلة لمعرفة ذلك بدون دراسة
إنها صخرة نارية
وهذه رسوبية
هل تعلمت هذا من دروسك عبر الشبكة المعلوماتية؟
يالحسن حظك
أنا ممنوعة من استخدام الحاسوب
ناهيك عن الولوج لنافذة على العالم
ما هو ضلع (آدم)؟
إنها إشارة دينية قديمة
أين سمعت بهذا؟
علمت بعودتك
(مرحباً (ريتشل
جيد، ياللعجب
إنه تقدم ملموس
فلتذهبي إلى الجحيم
(لا يمكنني العثور على (م ك)، أريد التوصل إلى المدعو (ديزي
من يكون هذا؟ - الرجل الذي أراني المقطع المصوّر -
(افتح فمك، (ألونزو
ربما يعلم كيفية إزالتها دون التسبب بموتي
انصتي إليّ، لقد أجريت بعض الاتصالات
سنبحث عن طبيب يمكنه إزالتها
لكن عليك نيل قسط من الراحة
متى نمتِ لآخر مرة؟
عليّ إبلاغ (في) بالأمر
حسنٌ
على الأقل سأعلم كيف أجدك هناك
سارا)، إن كان (فيليكس) يريد البحث عن عائلته) ... البيولوجية
فعلينا دعمه
لا أستطيع التفكير بهذا الأمر حالياً
.. لنرَ إن كان باستطاعتك الوقوف في وجه
(قوة اللورد (ميريك فارو
هل تنصتين إليّ؟
ما الذي تفعلينه، (كيرا)؟
هذه اللعبة تافهة - (كيرا) -
مهلاً، ما الذي يجري هنا؟
لقد أفسدت اللعبة
حقاً؟ - غير متعمدة -
أنتِ، أحسني التصرف، حسنٌ؟
لدي الكثير لأعمله اليوم
سأعود قريباً
أجل، آسفة
سيوفان) بالأسفل إن احتجتها)
هل عليك الولج عميقاً؟
إن لم ألج عميقاً فلن أستشعرها يا عزيزتي
أجل، سيتحتم عليك شق طريقك إلى الخلف
إلى ما وراء ضرس العقل
حسنٌ، أنا هناك بالفعل
حسنٌ، حرك إصبعك لأسفل بداخل الخد
هل يوجد شيء هناك؟
اثبتي، اثبتي يا عزيزتي
كلا
كلا الجانبان يبدوان طبيعيان
يا إلهي، ما هذا الشيء بحق الإله؟
هل تأذّت (سارا) منه؟
يبدو بأن أتباع (نيولوشن) توضع بهم الأداة طوعاً
نوع من أجهزة البحث
ربما أداة جمع البيانات الأحيائية
نحن .. لا نعرف بعد
مهلاً .. توضع في أتباع (نيولوشن)؟
وفقاً لمعلومات (سارا)، نعم
إن حصلت على إحدى الأجهزة للدراسة فهل سيعود ذلك بالنفع؟
سيكون مصدراً ثميناً، أجل، لماذا؟
خطر على بالي فحسب
(لن نقوم بنبش جثة رجل في مرأبنا يا (آلي
إنها خطة حمقاء
دوني)، لدى أختي روبوت طفيلي في وجهها)
فهلا تدلني على خطة عبقرية؟
كما توقعت
والآن اذهب لاستئجار آلة ثقب صخور
ربما علينا ابتياع واحدة
(فيليكس)
مرحباً
من أنتِ؟
تريدين (فيليكس)؟
أنا .... أنا آسفة
ذهني مشتت قليلاً
تعلمين؟، قال بأن لديه موعد
لابد من أنه قد أقام علاقة عليّ إحضار حقيبتي
بالإضافة، كنت أتخيل رجل ذو أرجل سمينة يرتدي حذاء التماسيح
لا إهانة
فقط جميعكم تبدون متشابهين في المكان حيث أنتمي
هل سنحصل على بعض المخدرات؟
أتعلمين؟ لا يهم
أنا عادةً لا أشترط في مثل هذا الوقت من الصباح
ها نحن ذا
حسنٌ
بكم أدين لك يا عزيزتي؟
من أنت؟
لمَ تعبثين بأشياء (فيليكس)؟
عجباً، أنت متحفظة
بالنسبة لتاجر مخدرات فهذه الصفة نادرة
أديل)، عليك أن تري كم المكان نظِراً في الخارج)
... يبدو وكأنه
تباً
ما الأمر إذن؟
سارا)، هذه (أديل)، أختي البيولوجية)
مرحباً
هذه أختي بالتبني
(سارا)
كم أنا بلهاء
(بالتأكيد أنت (سارا
لا يصدف بأن تكونين تاجرة مخدرات، أليس كذلك؟
ليس بعد الآن، لا
حسنٌ، لكان من شأنه أن يكون مفيداً
حسنٌ، هذا يدعو للاحتفال
في الوافع، (أديل)، عليّ التحدث إلى أخي
بانفراد إن لم تمانعي
بالتأكيد، أجل
أضيفي كأساً لي، ماذا؟
ما خطبك؟
ماذا؟
أخبرتك بأني سأبحث عن عائلتي
لم أعلم بأنك وجدتها
إنها لطيفة، حسنٌ
ستجدينها مذهلة
إنها محامية، أو كانت محامية إنها نوعاً ما
... مشطوبة من سجل المحامين، لذا
ما مقدار انتشائك الآن؟
درجة واحدة، إن كان عليّ وضع أرقام
لماذا؟
ثمة أمر طرأ أخبرها أن تأتي بوقت آخر
كلا، لن أفعل
(الأمر مهم، (فيل
حسنٌ، ربما الأمر بمثابة صدمة لكِ
لكن الأمر مهم لي
إنها لحظة عميقة بالنسبة لي
كيف تتأكد بأنها أختك حتى؟
(فقد تكون من أتباع (نيولوشن
ما هو لونك المفضل يا (أديل)؟
الأحمر
وما مشروبك المفضل؟
هذا المشروب يبدو رائعاً
هل سبق وأقمت علاقة لغرض الكسب المادي؟
هيا، ومن لم يفعل؟
يمكنني رؤية انزعاجك، أتفهم الأمر
لكن هذا يعني لي الكثير
لن أقوم بتفريغ جميع أشيائي مجدداً
لمصاحبتك
إذن، يمكنك أن تغرب عن وجهي
رائع، وأنت كذلك أيضاً
تفضلي
(شكراً لك، (دوني هاندريكس
أريد منك مراقبة الصغار لبضع ساعات
أنا و(أليسون) لدينا عمل في المرأب
أي عمل؟
لا شيء يختص بك
سارا) لا تجيب على اتصالاتي)
يمكنني المساعدة إن كنتم في ورطة
حسنٌ، إنها نوع خاص من المساعدة
والتي لا تناسبك، أتفهمين ما أعني؟
عليك الجلوس ومراقبة الأطفال فحسب
ولا أحد يقترب من المرأب، حسنٌ؟
تماماً
رائع
لم لا نقوم بغلق باب الثلاجة؟
"(اتصال من (سيوفان"
"تم إنهاء المكالمة"
حسنٌ، من أنت بحق الجحيم؟
أحتاج إلى التحدث فحسب
هل يمكنني الدخول؟
لقد سرقتِ هاتفي
وقد أعدته
(أنا (سارا)، أخت (م ك
لم أقصد الكذب عليك كنت أريد إيجادها فحسب
أجل
أنصتي، أياً كان موضوعك، فأبقيني خارجه
أجل، مهلاً
ياللهول
امنحني 5 دقائق فقط
لقد سمعت بعض الشائعات منذ بضعة أشهر
عن قطعة تقنية ظهرت وانتشرت بسرعة
ما الذي يظنه الناس حولها؟
هناك الكثير من النظريات
رصد القياسات الحيوية، أو نظام توصيل، للأنسولين مثلاً
أو المواد المخدرة
وما الذي تظنه أنت حولها؟
... أظن
لن تعجبك إجابتي
لم تعجبني أية إجابة
لمَ تم وضعها في الفك؟ فالفك مكان حساس
لو كانت للأنسولين مثلاً، فلمَ لم تكون في فخذك أو أمعائك؟
لا أعلم، أنبأني
إنها قريبة من الدماغ
ياللهول
أتعلمين؟ لا تهتمي لرأيي
إنها مجرد نظرية
أحتاج إلى التواصل مع (م ك)؟
كيف تتصل بها؟
"كيف أتواصل مع أختي؟"
عمَ يدور كل هذا؟
لم أكن أعلم بوجودها حتى إلا منذ أيام
حسنٌ، أنت لا تتواصل مع (م ك)، لكن هي من تتواصل معك
لكن إن أخبرتني بالموضوع
فربما يمكنني المساعدة
يمكنك مساعدتي بإخباري من هو الرجل الذي ظهر في المقطع المصور؟
أرجوك، أحتاج أن أزيلها
سمعت
(بأن اسمه كان (ألونزو مارتينيز
(كنت أظنك ستكونين ممتنّة، (ريتشل
لكونك أول من يجرّب إحدى أنواع العيون المعرفية
والوقوف على قدميك من جديد (بفضل مساعدة (أيرا
لعلّها منزعجة لأن العلاج الهرموني تسبب في نمو الشعر
على وجهها
لا يعقل
لا يمكن رؤيته إطلاقاً
ظللت أفكر
"لمَ قد تختفي لشهرين بدون أي تواصل؟"
وكأنني عرفت الآن
لقد فشلت في العثور على النسيلة الأصلية أليس كذلك؟
إذن، (سارا مانينج) وقومها تغلبوا علينا هذه المرة أيضاً
(بينما تركت (ليدا) و (كاستور
وحيدين في
محميّة لعينة
(حسنٌ، على الأقل هي لطيفة مع (شارلوت
أجل، أنا سعيدة بأنك تتقربين من الطفلة
فقد حظيَت بأولياء أمور سيئين مسبقاً
أتعلمين أن (شارلوت) تم استنساخها منك؟
ضلع آدم
كانت هناك حوالي 400 محاولة
لم تنجح أية منها في استنساخك تماماً
لكنها كانت مفيدة بالرغم من ذلك
أخرجي
أستميحك عذراً
أفضل الأكل بمفردي
لقد منحتك كل شيء
مفاتيح المستقبل
لكن هوسك بموضوع (سارا مانينج) قد أعمى بصيرتك
لقد فشلت في إيجاد النسيلة الأصلية
وأخفقت في علاجنا بوسائل أخرى
اتركيني للموت وحيدة فحسب
(أنت هي الفشيلة، (ريتشل
إنك تحملين اسم عائلتي
وأنت أكبر خيبة أمل لي من بين الجميع
لمَ تجعليها مستاءة هكذا؟
ياللمسيح، ها هو
هل ملمسه ليّناً؟
يا إلهي
لا بد أن هناك قبو تخمير للخمر، وهذا ما يبقيه رطباً
يا إلهي، الرائحة
لنكمل الحفر، (دوني)، فقد أوشكنا على الوصول
يا إلهي، الرائحة فظيعة جداً
ماذا؟ - ... قلت بأن الرائحة -
فظيعة جداً
-T-U-(SUB)-TITU-LO-.-CO.-M
(سارا)
مرحباً
ياللمسيح، هل أنتِ بخير؟
ادخلي
(افتح فمك يا (ألونزو
قضية الخدّ المفقود هذا ما كانت (بيث) تحقق فيه
أجل، تقنية (نيولوشن) المزروعة
(يا إلهي، (سارا
هل زرعوا إحداها في فمك؟
(حتى تنظيف أسناني أصبح يرعبني، (آرت
ها هي
(ياللمسيح، (سارا
(عليّ إخراج هذا الشيء مني يا (آرت
بالتأكيد
س) و (بينجامين) يبحثون عن طبيب) لكن لا أعلم
من الطبيب الذي سيعرف كيف يتعامل مهع هذا؟
لقد انفجرت في وجه ذلك الرجل
مهلاً، قلت بأن لديك اسم
ربما يمكنني تقديم العون
(ألونزو مارتينيز)
حسنٌ، أنصتي
سأتجه إلى مركز الشرطة
وأرى ما يمكنني إيجاده، حسنٌ؟
(أنت ابقي هنا، (سارا
ارتاحي قليلاً
تبدين بحاجة للراحة
شكراً
على الرحب والسعة
(لقد التقيت (جوليان شنابل) ذات مرة في معرض استرجاعي بـ (لوس أنجلوس
... وكنت حينها نهِمة نوعاً ما؛ لذا فكرت
شكراً لك - على الرحب والسعة -
فكرت بأنه سيكون مرِحاً
أن أترك بعض القيء
على إحدى لوحاته الفنية
ماذا؟
يا إلهي
كم سأدفع لأشاهد المنظر
ياللهول
(الآن، (فيليكس
أعلم بأنك لم تتكبد عناء ايجادي
لأكون رفيقة شراب
كلا، صحيح
... حسنٌ، أباك
أبي ... كم هو غريب
إنه ضرب من الجنون
لقد كان أمريكياً
وقد أقام علاقة في (إنكلترا) مع راقصة
صحيح
أنا بالكاد كنت أعرف أمي البيولوجية
لأنها توفيت كما تعلمين
وكنت وقتها صغيراً
وبعدها صرت في نظام الرعاية
وتنقلت هنا وهناك لبعض الوقت
(إلى أن تبنتني (سيوفان
أتذكر أمك؟
أذكر وجودها معي
مثلاً
تعلمين، أستشعر وجودها
وهذا الإحساس
يتسلل من النافذة كشعاع شمس
ويبدو حقيقياً
أجل، لكن والدتك عرفت بشأن العلاقة
صحيح؟
أجل، لكن لم تعلم بوجودك
لكنه اعترف على فراش موته
لذلك بصقت بداخل فنجان للبحث عن رابط مورثي
ها نحن ذا .. علم العائلة
إذن، ماذا عن عائلتك الأخرى؟
ما موقفهم من موضوع بحثك عن عائلتك البيولوجية؟
أختك بالتبني بدت غاضبة
بصراحة، أنا حقاً لا أبالي
(هيلينا)
أختي، أخيراً أجبتِ
لدي نبأ لأبلغك
... أجل، آسف، لم أكن
أنا أحمل بتوأم
أيتها القوية، إنه لأمر عظيم
هل أنت بخير؟
.. بالتأكيد، تعلمين بسبب
إنهم سيتكاتفون دائماً، مثلنا
لكن، هل يمكنني قول أمر يا أختي؟
أجل، أجل
لا أريدهم أن يمروا بما مررت به
أجل، أتفهم ذلك
إنه جرس الباب، عليّ الذهاب
حسنٌ، أرسلي للتوأم تحياتي
سأفعل
حسنٌ
السيدة (هاندريكس)؟
(أنا التحري (ليندستين (وهذه التحرية (كوليير
أهلاً
نحن نحقق في جريمة قتل لثلاثة أشخاص
في مرأب محلي، منذ عدة أسابيع
هل يمكننا الدخول؟
(لدينا بضعة أسئلة فحسب، سيدة (هاندريكس
لن نستهلك الوقت الكثير
أجل
سأتكرم بأخذ معاطفكم - كلا، لا بأس -
بعد الفحوصات تبين أن الحادث قد وقع
قبل 12-24 ساعة منذ وصوله إلى مسرح الجريمة
مما يدل بأن الحادث قد وقع في وقت ما من اليوم السابق
نحن نبني جدولاً زمنياً لذلك اليوم
لذا، أية تفاصيل قد تكون ذات نفع لنا
(مرحباً يا زوجي، (دونالد
لدينا بعض التحريين
حسنٌ، عماذا يدور الأمر؟
جريمة قتل
ضحيتها عدة برتغاليين
لمَ لا تنضمّ إلينا، سيد (هاندريكس)؟
أجل، بالطبع، بالطبع
سأنظف نفسي قليلاً أولاً
سأكمل ضيافتهم
حسنٌ عزيزتي
توقفي، توقفي
يا إلهي، ما الأمر، (دوني)؟
(الشرطة في غرفة معيشتنا، مع (هيلينا
يحققون في هذا الأمر؟
(كلا، في أمر مرأب (باوتشي
(ياللهول، (دوني
(عد للداخل، (دوني
!! هيا
(إنها من (بنجامين
(ربما وجد طبيباً بإمكانه مساعدة (سارا
أتريدين أن أرعى (كيرا)؟
لا بأس؟ أجل، إن لم تمانعي
بالطبع - شكراً لك -
عزيزتي
عليّ الخروج لبعض الوقت
(وأنت ابقي مع الخالة (كوسيما
سأطلعك إن كان (بينجامين) قد وجد أحدهم لمساعدتنا
مرحباً
هل نقوم بتجربة علمية صغيرة؟
أنتِ
(كيرا)
هل أنت منهكة؟
لمَ لا نبني وكر على الأريكة
للقيلولة؟
موافقة؟
لقد كنت أحلم
الآن؟
كان هناك جميع الخالات
وأنت أضرمت النار على أمي
تعلمين بأننا لن نفعل مثل هذا، صحيح؟
كلا
كنتم مضطرين
فقد كانت تتغير
كيف كانت تتغير؟
لا أعلم
لم أستطع أن أرى
تم إيجاد هذه في مسرح الجريمة
يا إلهي، لقد كانوا داعمين لنا
مما يجعل هذه المأساة أسوأ من ذي قبل
أجل، إنه يضاعف الألم
هل لي أن أقدم لكم بعض الطعام؟
نحن بخير
شكراً
الضحايا كانت تعرفهم الشرطة
لكنهم ليسوا معروفين باحتكاكهم بالمحليين
مما يجعل الأمر غريباً
اهتمامهم بحملة زوجتك
هل كنتم على معرفة بعائلة (بازينو)؟
كلا - كلا -
كلا، لم أقابلهم قط، هل قابلتهم؟
كلا، فإنهم موتى - أقصد قبل وفاتهم -
كلا
نحتاج لمعرفة من يملك صلاحية الوصول
إلى مواد حملتك
بدءاً بمدير الحملة
مدير حملتي
(سارا ستابس) - (سارا ستابس) -
(هذا هو اسمها، (سارا ستابس - أجل -
سيد (هاندريكس)، عندما نوجّه سؤالاً لزوجتك
فلتدعها هي تجيب
لا أعلم إن كان ما تقولينه صحيحاً
أقول فحسب، لا أظن بأن الأمر صحيحاً، حتى قانونياً
إذن
من المشتركين بحملتك، سيدة (هاندريكس)؟
غير (سارا ستابس)؟
(المنسقة كانت (كارول لامبورت
تريفور سواتزكي) قام بعمليات النقل)
و (كاثي ميليشي) قامت بنشر الملصقات
لكن زوجي هو الداعم الأكبر لي
إنه سندي
نراكم لاحقاً - أجل، شكراً -
مع السلامة
كيف لـ (هيلينا) أن تعرف كل ذلك بحق الجحيم؟
لا أعلم، إنها قاتلة مدربة
وهذا هو عملهم، تتبّع الناس
ومراقبة الأمور
عزيزتي
يا إلهي
إلهي
ياللمسيح
يا إلهي
هيا
لا تفعل .. لا
يا إلهي
ما هذا؟ ياللمسيح، ما هذا؟
أظن بأن هذه هو ضالتنا
أيرا) قال بأنك أفقدت (سوزان) أعصابها)
أجل، لم ينبغي أن أفعل ذلك، لكني فعلت
جميعنا علينا العمل بجد لإبقاء عائلتنا متماسكة
كيف هي دروسك عبر شبكة المعلومات؟
جيدة
هل لا زلت تدرسين عن علم الأرض؟
أجل، أنا أدرس عن الحمم البركانية
وكيف تنبثق من الباطن
وتغلي بداخل البحر
"هل أرسلت رسالتي؟"
"أجل"
الحمم كانت على الأرض منذ الأزل
حقاً؟
إنها أقدم من الإنسان وحتى الديناصورات
والحمم أفترض بأنها هي الطبيعة الأم
عزيزتي
ما هذا؟
لا يهم
يحدث عندما أسعل بعض الأحيان
مرحباً، ماذا عرفت؟
بأن لغتي الإسبانية سيئة
لكن رجلك، (مارتينيز) كان لديه عنوان محلي هنا في السنة الفائتة
(إلى أن تحرك عائداً إلى موطنه (بوجوتا
... لكن انصتي لهذا
قبل أربعة أشهر جاء إلى البلدة
وبقي لليلة وواحدة وبعدها عاد إلى موطنه
إنها رحلة طويلة بالنسبة لزيارة قصيرة
أجل، سجلات بطاقة ائتمانه تشير بأنه استقلّ سيارة أجرة
(لتوصله إلى مكان في منطقة (كوين آند برود فيو
وبعدها عاد إلى وطنه، هكذا
ماذا يوجد في (كوين آند برود فيو)؟
خذي هذا .. إنها عيادة أسنان
متخصصة في الزراعة
انصتي، عليّ الإغلاق الآن، حسنٌ؟
(سأتحقق من الأمر، (آرت
سنتحقق منه معاً خلال ساعة، حسنٌ؟
أجل
حسنٌ
أنت (مارتي)، صحيح؟
أجل
كنت تتابع قضية إطلاق النار لزميلتي .. نقابة التفويض
صحيح .. أنت (آرت بيل)؟
صحيح، انظر
... لدي هذا الهاجس بشأن
قيامك بزيارة منزلية لها
أجل؟
الأمر لا يحدث في العادة
الاستدعاءات المنزلية
بعض الأحيان بحدث
عندما ينتابك القلق بشأن زميل
تعلم؟ - صحيح -
حسنٌ، أقدر لك ذلك إذن
شكراً
على الرحب
كوسيما)، لقد عثرنا على شيء) (قد يكون ذو نفع لمساعدة (سارا
لكننا نحتاج .. إلى بعض العون
... صحيح، صحيح، و
.. لنعطيك خلفية عن الأمر
(أتعلمين؟ انتظري قليلاً، (كوسيما
لمَ علينا اخبارها بمصدرها؟
لنخبرها بأننا حصلنا عليها وحسب
تعلمين، قد لا تدقق في الأمر
إنها عالِمة، ومثلية
لن تدع الأمر يمر دون تدقيق
... إذن، الأمر هو
قبل بضعة أشهر
حدَث حادثاً
في ليلة خريف باردة
كانت تمطر بغزارة أتذكر ذلك بوضوح
وماسحات زجاج السيارة
كانت رديئة ... وواجهت صعوبة في
(دوني)
على كل حال، الأحداث توالت سِراعاً (وأطلقت النار على الدكتور (ليكي
... ودفنته في المرأب، لكن
ماذا؟ - .... لكن، لكن، لكن -
اتضح بأنه يحمل إحده هذه الأجهزة
الخاصة بـ (نيولوشن)، على وجهه
لذا .. أحياناً أموراً سيئة تعود بالفائدة
أنت قتلت الدكتور (ليكي)؟
ياللهول، أجل
كوسيما)، سيكون هناك وقت لمناقشة الأفعال والقرارات)
التي اتخذناها وقمنا بها
لكن قلت بأن إحدى هذه الأجهزة ستعود بالفائدة
وقد قاسينا الكثير للحصول على واحد
لذا .. أتريدينه أم لا؟
... أجل
جيد، إذن لا بد أن يأتي مختص ليستخرجه
لأنه الآن مغطى بكائنات صغيرة فظيعة
حسنٌ؟ رائع
أنا بخير، لا لستُ بخير
(استخدم المنشفة يا (دوني
!!! يا إلهي
رايفر سايد) لطب الأسنان)" "التجميل وتقويم الأسنان وطب الأسنان الترميمي
(رايفر سايد)" "عيادة متخصصة في زراعة الأسنان
هل انتهيتِ؟
لا بأس
شكراً لكِ، اجلسي
(بيث)
هل فقدت صوابك؟ لا يمكنك التواجد هنا
من رآك تدخلين هنا؟
لا أحد
حسنٌ، هيا، هيا
لقد قلت لكِ، حسنٌ؟
لقد اكتفيت، لن أساعدك بعد
لم أكن لآتي لو لم يكن الأمر ملحّاً
(يعلمون بأنك تحققين في الأمر يا (بيث
لكنك ... تستّرت عليّ، صحيح؟
أنى لك أن تطلبي هذا مني؟
لا أريد وضعك في موقف صعب
بالطبع تستّرت عليك
الأمر يغضبني، مثلك تماماً
لكني هنا معرضة للخطر، حسنٌ؟
لقد وقعت على اتفاق السرية
لقد شهدت الإجراءات
الإجراءات
لم أفعل ذلك عن قصد
هم من أقحموني والآن أنا مذنبة كالبقية
لأنني كنت هناك
وشاهدت
كما صار مع (مارتينيز)؟
أنى تعلمين هذا؟
ألونزو مارتينيز) أتى إلى هنا، صحيح؟)
أنظري، أنا آسفة، فقد أفصحت بما فيه الكفاية
عليك الذهاب حقاً
ماذا لو أخبرتك بأنهم طبقوا ذلك الإجراء عليّ
أتيتِ لإزالته؟
هل باستطاعتك إزالته؟
حسنٌ، أجل باستطاعتي
(لكن الأمر ... خطير، (بيث
لكنك تعرفين طريقة الإزالة
ويمكنك فعلها
حسنٌ، انتظري هنا
اترك رسالة، سأعاود الاتصال بك
أين أنت، (بينجامين)؟
لا زلت أنتظر
هل قام أحدهم باستدعاء طبيب؟
(فيرديناند)
(آمل أنك بارعة أكثر في حماية (الأصل (كيندال مالون)
من حماية شبكة الاتصالات
كيف عثرت عليّ، أين (بينجامين)؟
إنه بخير
(ظننتُ بأننا أصدقاء، (سيوفان
قتلتَ إثنين من أصدقائي لذلك، لسنا أصدقاء
ما مرادك؟
هل ستصدقين إن قلت لك أبتغي الحب؟
حسنٌ، أنا قلق
(لأنك تقومين بالتحقيق في تقنية (نيولوشن
وتبحثين عن طبيب بخبرات معينة
لماذا؟
ربما يمكننا مساعدة أحدنا الآخر
ما الذي تملكه وأنا أحتاجه؟
الآن، أعرف أمر أو إثنين عن اليرقات
مثل، مقدار خطورتها
أحد أفراد قومك لديه واحدة
كيرا)، أم (سارا)؟)
أعرف شبكة هنا من أتباع (نيولوشن) ينتجون منها
أعرف من هم
وماذا تريد في المقابل؟
مرحباً
(نعم، أنا (آرت
سارا) لا تجيب على هاتفها) - (إنها برفقة (فيليكس -
كلا، ليست هناك كان يفترض أن تتواصل معي منذ ساعة
إنها تحقق بأمر عيادة أسنان
(أظنها وقعت في ورطة يا (سيوفان
أنا سأقوم بإنهاء .. بعض الأشياء فحسب
لكني سأراك في الغد، حسنٌ؟
حسنٌ - ليلة سعيدة -
مع السلامة -
أنا .. لا أدرك الغرض من استخدامها
صحيح، الآن سأقوم بفتح فمك
رائع
قد تشعرين ببعض الوخز الآن
حسنٌ؟
حسن
جيد
بيث)، إن اشتد بك الألم بأية لحظة)
فأنبئيني
حسن، إذن، افتحي
أجل، ها أنت ذا
حسنٌ
هل يؤلمك؟
حسنٌ
لا، لا، لا، ابقي ثابتة
حسنٌ؟
حسن
... حسنٌ، إذن
... لقد اخترقت الجهاز، مما يعني
بأن أدنى حركة ستؤدي إلى انفجاره
أتدركين الأمر؟
لا .. لا تتحركي
فقط أومضي بعينيك مرة واحدة
... حسنٌ، إن تحركت
سيؤدي ذلك إلى تحرير جرعة قاتلة من سم الأسماك رباعية الأسنان
لذا، مجدداّ، أحتاجك أن تومضي
مرة واحدة بعينيك إذا فهمت
رائع
(أنا آسفة بشدة يا (بيث
لكنك حقاً لا تعلمين ما يوجد بداخلك
اضطررت لاستدعاء رؤسائي
سيكونون هنا بأية لحظة
لكن حتى ذلك الوقت، لا تتحركي مطلقاً
الوضع ... إنه حرج جداً
يا إلهي
تعلمين، عندما وطأت قدمك المكان لأول مرة
كان لدي تعليمات
بأن أقوم بتضليلك، وأدعك تذهبين
لكن لم يبلغني أحد بأنك ستعودين
أو بأنك أحد عناصر الاختبار
يا إلهي، تجهلين كم أنت محظوظة لاختيارك لهذا الغرض
الحمد لله، لقد وصلوا
لا تتحركي
(سارا)
ماذا؟
لا ينبغي أن أتحرك
لا يمكنني فهم كلمة مما تقولين
بسبب ما وضع بداخل فمك
ثابتة تماماً
لا شيء لتقلقي بشأنه
لو قامت بثقبه لكنت ميتة بالفعل
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
سارا)، صباح اليوم تلقيت أنباء)
(مثيرة للاهتمام من (ريتشل
سوزان دنكان) على قيد الحياة)
ماذا؟
إنه لعنتي ... الانفصال
لقد قضيت حياتي وأنا أراقبك
لكني لم أعرف كيف أكون معك
لأنكِ تخليت عني
أبي ظن بأن (نيولوشن) قتلوك
(لكن أنت من تابعيّ (نيولوشن
وأنت أيضاً
(أنا آسفة يا (ريتشل
أردت أن أكون بجانبك كأم
لكن الابتعاد كان ضرورياً
قمت برعاية مستنسخ (كاستور) بدلاً مني
(أرجوك، كوني لطيفة مع (أيرا
مشروع (كاستور) لم يكن مطلقاً تحت سيطرتي الكاملة
لأقوم برعايته بشكل مماثل، هكذا
أردته أن يكون مختلفاً
وأنا؟
ألدوس ليكي) قام برعايتي)
تم ارسالي إلى مدرسة داخلية
والجهة العليا
(هلسنكي)
(لم يفترض أن تعرفي بشأن (هلسنكي
لكني أعرف
وها أنا ذا
(أنت هي التجربة يا (ريتشل
يوماً، قد تتولين القيادة لكن كوني صبورة
تعافي
كل شخص يحتاج لهدف في الحياة
... وهدفنا هو العمل من أجل
المصلحة العامة
وما الفائدة؟
ما هي مصلحتنا العامة؟
التحكم في التطور البشري، عزيزتي
وخلق عرق بشري يتّسم بالكمال
ترجمة TeChGiRL techgirl.oman@yahoo.com
Sync and Corrected by: Abody_92 @AbodyMohammad