1
00:01:19,000 --> 00:01:21,400
تطبيق جديد
2
00:01:21,400 --> 00:01:24,300
بناء ضعيف لكن مجهول
3
00:01:29,100 --> 00:01:31,800
(أنظري يا (نيكي
لغز آخر
4
00:01:37,900 --> 00:01:40,300
أترين يا (نيكي)؟ نحن نقترب من الحل
5
00:01:44,000 --> 00:01:46,400
لن ننساك أبداً
6
00:02:20,600 --> 00:02:25,200
ترجمة
TeChGiRL
techgirl.oman@yahoo.com
تعديل التوقيت
Abody_92
7
00:02:28,300 --> 00:02:31,100
أهكذا تعاملون من قام بإنقاذكم؟
8
00:02:31,100 --> 00:02:32,600
لا ننوي الوثوق بك في معرفة
9
00:02:32,600 --> 00:02:34,200
مكان منزلنا الآمن
10
00:02:34,200 --> 00:02:36,900
هل هذا حقاً ضروري؟
11
00:02:38,900 --> 00:02:43,300
!!! مطبخ الشيف
12
00:02:43,300 --> 00:02:45,700
!!!
13
00:02:45,700 --> 00:02:48,000
هل من أحد جائع؟
14
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
كيندال) لن تنضم إلينا، أليس كذلك؟)
15
00:02:50,000 --> 00:02:52,800
(أو (كيرا
طالما أنت هنا
16
00:02:52,900 --> 00:02:55,000
فإنه أأمن لهما التواجد بمكان آخر
17
00:02:55,000 --> 00:02:57,300
لدينا عمل صغير فحسب هنا
18
00:02:57,300 --> 00:02:59,800
أخبرتني بأنك ستساعدني في إخراج الأداة من وجهي
19
00:02:59,800 --> 00:03:02,200
حسناً، لست أنا شخصياً، لكن ثقي
20
00:03:02,200 --> 00:03:05,100
سوزان دونكان) على قيد الحياة)
وإن وجدناها
21
00:03:05,100 --> 00:03:07,100
فبالتأكيد تمتلك إجابات فيما يخص حالتك
22
00:03:07,100 --> 00:03:10,300
وما الذي تريده أنت؟ -
الذي يريده -
23
00:03:10,300 --> 00:03:13,400
(هو إنقاذ (ريتشل -
ماذا يمكنني أن أقول -
24
00:03:13,400 --> 00:03:17,700
لقد سرقت قلبي
25
00:03:17,700 --> 00:03:20,200
هلا أعددنا الفطور؟
26
00:03:20,200 --> 00:03:23,600
(أفترض بأنه يمكننا تعقّب الرسالة التي وصلت عن (ريتشل
27
00:03:23,600 --> 00:03:25,100
كلا، لكن لديكم مصدر يمكنه ذلك
28
00:03:25,300 --> 00:03:26,500
حقاً؟
29
00:03:26,500 --> 00:03:30,400
(لديكم مصدر أخبركم بأن (نيولوشن) تتبعتكم إلى (آيسلاند
مصدر ذو معلومات
30
00:03:30,400 --> 00:03:32,900
أو لديه القدرة للحصول على المعلومات
أليس كذلك؟
31
00:03:32,900 --> 00:03:34,900
أخبروني بمصدركم
32
00:03:34,900 --> 00:03:38,900
وجميعنا سيحصل على مبتغاه
33
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
معزول وعصري
34
00:03:46,500 --> 00:03:48,800
أجل، مثل (أليسون) بنظرك
35
00:03:48,800 --> 00:03:51,000
أمستعدة؟
36
00:03:54,300 --> 00:03:57,700
يا إلهي -
(إنه رأس (داياد -
37
00:03:57,700 --> 00:04:01,500
لم يمنحني زيادة مطلقاً
38
00:04:01,500 --> 00:04:05,500
من صاحب العلم الآن، أيها الحقير؟
39
00:04:07,500 --> 00:04:10,300
عجباً، أنظري إلى ذلك -
أجل -
40
00:04:10,300 --> 00:04:14,600
الورم حي، لكن الأنسجة المحيطة نخرية
41
00:04:14,600 --> 00:04:17,100
لقد كان يتغذى عليه
42
00:04:17,100 --> 00:04:20,300
(مدفون في مكان بارد وقذر بمرأب آل (هاندريكس
43
00:04:20,300 --> 00:04:22,900
يا إلهي
44
00:04:22,900 --> 00:04:26,700
أليسون) و (دوني) مختلين تماماً)
لكن هذا بمثابة منجم ذهب
45
00:04:26,700 --> 00:04:29,600
أنظر إلى اليرقة
إنها تقبع هناك
46
00:04:29,600 --> 00:04:33,200
سآخذ خزعة من الورم وأجري الفحص الخلوي عليه
47
00:04:33,300 --> 00:04:35,200
حسناً -
وبعدها سنقوم بفتحه -
48
00:04:40,000 --> 00:04:44,600
(لافريتاتا)
49
00:04:44,600 --> 00:04:47,500
غداء تبادل المصلحة من أجل الأحباء الكسولين
50
00:04:47,500 --> 00:04:51,000
ريتشل) من عشاق الطعام)
فقط (فرياتا) رقيقة سترضيها
51
00:04:51,000 --> 00:04:53,800
وها قد كنت أفكر بأن المرضى النفسيين
52
00:04:53,800 --> 00:04:57,800
يعجزون عن التواصل الإنساني
53
00:04:57,800 --> 00:05:00,400
كلامٌ فارغ
هي من قامت باغوائي، كما تعلمون
54
00:05:00,400 --> 00:05:03,900
أجل، أشك بذلك
55
00:05:03,900 --> 00:05:07,700
رسالة (ريتشل) مشفرة
وأعيد توجيهها
56
00:05:07,700 --> 00:05:10,200
عبر عدة قنوات اتصال محمية
57
00:05:10,200 --> 00:05:12,300
ولمَ تظن بأن مخبري يمكنه المساعدة في هذا الأمر؟
58
00:05:12,300 --> 00:05:15,700
دعيني أقنعهم -
في) هنا) -
59
00:05:15,700 --> 00:05:19,500
في)؟ ما سبب قدومه) -
لقاء عائلي، عزيزتي -
60
00:05:19,500 --> 00:05:22,700
سوف أتواصل مع مصدري
لكنك لن توواصل معه مباشرة
61
00:05:22,700 --> 00:05:27,100
(بينيامين)، هلا أخذت (فيرديناند
وطبقه
62
00:05:27,100 --> 00:05:29,800
إلى الغرفة الخللفية
يمكنه الأكل بمفرده
63
00:05:29,800 --> 00:05:32,300
ما من داعٍ لذلك
هلا جلبت صحنين، (بينجامين)؟
64
00:05:36,400 --> 00:05:38,600
تعلمين، لا أظنه سيئاً كما تظنين
65
00:05:38,600 --> 00:05:41,000
بلى، إنه فظيع
66
00:05:41,000 --> 00:05:43,500
سمعتي سيئة في مسرح (غليندال) المجتمعي
67
00:05:43,500 --> 00:05:46,500
لا، لا، لا، ليس كذلك -
لسنا بحاجة إليهم -
68
00:05:46,500 --> 00:05:49,300
لقد تحدثنا دائما عن صناعة منوعاتنا الموسيقية
69
00:05:49,300 --> 00:05:51,600
(سأحب ذلك، (أليسون
70
00:05:51,600 --> 00:05:56,100
♪
71
00:05:56,100 --> 00:05:59,100
♪
72
00:05:59,100 --> 00:06:01,400
صهٍ
73
00:06:01,400 --> 00:06:03,900
♪
74
00:06:03,900 --> 00:06:06,800
عليّ الذهاب، لدي صف(يوجا) خلال10 دقائق
75
00:06:06,800 --> 00:06:09,300
لا
76
00:06:09,300 --> 00:06:11,700
إلى اللقاء
77
00:06:11,700 --> 00:06:14,000
♪
78
00:06:14,000 --> 00:06:15,700
حسناً، أراكِ قريباً
79
00:06:15,700 --> 00:06:17,200
إلى اللقاء -
إلى اللقاء -
80
00:06:17,200 --> 00:06:20,900
ما خطبك بحق الجحيم؟
81
00:06:20,900 --> 00:06:23,100
ألا تتعرفين عليّ؟
82
00:06:23,100 --> 00:06:26,400
(أنا (ترينا) يا (بيث
83
00:06:26,400 --> 00:06:29,900
قلت لك بوضوح أن تدعي الموضوع
84
00:06:29,900 --> 00:06:31,900
(لكنك عدت إلى نادي (نيولوشن
85
00:06:31,900 --> 00:06:33,800
ذهبت إلى (لايف سبرينج) للخصوبة؟
86
00:06:33,800 --> 00:06:37,100
أنا .. لم .. لم أعلم
87
00:06:37,100 --> 00:06:39,900
أخبرتك بأنني "ناقل" بالسرية
88
00:06:39,900 --> 00:06:42,100
لماذا لم تتركي الأمر؟
89
00:06:42,100 --> 00:06:47,000
تريثي، أترغبين بأخذ بعض القهوة معك؟
90
00:06:47,000 --> 00:06:48,500
أنتم الشرطة، تظنون أن بإمكانكم إصلاح
91
00:06:48,600 --> 00:06:50,200
كل شيء بكوب من القهوة
92
00:06:50,200 --> 00:06:52,000
ابقي بعيدة عني
93
00:06:54,800 --> 00:06:56,800
لا أعلم سبب اخفاء الأمر عني
94
00:06:56,800 --> 00:06:59,300
لأنك كنت مشغول مع أختك البيولوجية
95
00:06:59,300 --> 00:07:01,700
لو أخبرتني بأن لديك شيء مزروع
96
00:07:01,700 --> 00:07:04,500
... في وجهك، يخص (نيولوشن) لكنت
97
00:07:04,500 --> 00:07:06,600
حسناً، والآن لقد تصافيتما
98
00:07:06,600 --> 00:07:08,800
سارا) تحتاجنا بجانبها حالياً)
99
00:07:08,800 --> 00:07:10,900
(لا بأس بتعرفك على (أديل) يا (فليكس
100
00:07:10,900 --> 00:07:12,800
لكن شيئاً فشيئاً
101
00:07:12,900 --> 00:07:16,400
وعليك ابقائها بعيداً عن مشاكلنا
102
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
أجل، بالطبع
103
00:07:18,400 --> 00:07:22,100
آمل أن تجد ضالتك
104
00:07:22,100 --> 00:07:24,200
الآن، (كوسيما) تقوم بتحليل يرقة أخرى
... تلك التي
105
00:07:26,200 --> 00:07:30,100
مرحباً (أليسون) أنت على السماعة الخارجية
(هنا (س) و(فليكس
106
00:07:30,100 --> 00:07:32,100
(لا أريد التحدث بشأن الدكتور (ليكي
107
00:07:32,100 --> 00:07:35,900
بالتأكيد -
لدي أمراً آخر الآن -
108
00:07:35,900 --> 00:07:39,200
من هذه؟
109
00:07:39,200 --> 00:07:42,500
(لقد خاطبتني للتو بمقهى (أروما
(ظناً منها بأنني (بيث
110
00:07:42,500 --> 00:07:45,500
أليست من كنا نبحث عنها في نادي (نيولوشن)؟
111
00:07:45,500 --> 00:07:49,600
لقد كانت مستاءة
قالت بأن (بيث) قد ذهبت للتحقيق
112
00:07:49,600 --> 00:07:53,900
مع إحدى العيادات التي ذهبت إليها
عيادة (لايف سبرينج) للتخصيب
113
00:07:53,900 --> 00:07:56,400
حسناً، وما علاقة هذا بزراعة اليرقات؟
114
00:07:56,400 --> 00:07:59,100
(لقد قالت بأنها (ناقل
115
00:07:59,100 --> 00:08:01,100
فربما تحمل يرقة
116
00:08:01,100 --> 00:08:02,900
حسناً، هلا تحققت من الأمر أكثر
117
00:08:03,000 --> 00:08:04,500
بدءاً بالعيادة
118
00:08:04,500 --> 00:08:06,300
(عليّ أن أراجع الميزانيات يا (سارا
119
00:08:06,300 --> 00:08:09,300
أنا أقدم اقتراحات فقط -
(ياللمسسيح، (أليسون -
120
00:08:09,300 --> 00:08:11,300
(تحركي ولو لمرة، (أليسون
121
00:08:11,300 --> 00:08:14,600
اذهبي إلى العيادة -
(لا بأس ، (أليسون -
122
00:08:14,600 --> 00:08:17,000
سأقدم العون، سأساعدك
123
00:08:17,000 --> 00:08:19,400
سأرافقك -
شكراً لك -
124
00:08:19,500 --> 00:08:21,500
حسناً، أظن بأن لدي أوامر
125
00:08:21,600 --> 00:08:24,400
(سأتصل بك بعد قليل، (فيليكس
126
00:08:29,900 --> 00:08:32,400
مرحباً
127
00:08:37,500 --> 00:08:40,300
حسناً، أنظر إلى هذا، إنها ملصقات لأطفال
128
00:08:40,300 --> 00:08:43,300
أجل، إنها تبعث على الدفئ
129
00:08:43,300 --> 00:08:46,700
... ألا تظنين بأن علينا
130
00:08:48,800 --> 00:08:50,900
أنا أصنع الفوضى مجدداً
131
00:08:50,900 --> 00:08:53,400
كلا، ليس هذا
132
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
(إنه بشأن (أليسون
133
00:08:55,500 --> 00:08:57,500
أنا لست في غرفة الأنشطة
134
00:08:57,500 --> 00:09:01,200
كلا، كلا، أعلم، أعلم
135
00:09:01,200 --> 00:09:03,900
أنصتي، ربما لم تعلمي هذا
136
00:09:03,900 --> 00:09:07,600
(لكننا قبل تبنّي (أوسكار) و (جيما
137
00:09:07,600 --> 00:09:12,300
لقد حاولنا أنا و (وأليسون) إنجاب طفل
138
00:09:15,100 --> 00:09:18,100
لقد كان الأمر صعباً بالنسبة لك
139
00:09:18,100 --> 00:09:20,200
أجل، صعباً جداً
140
00:09:20,200 --> 00:09:24,100
لقد كانت أصعب مرحلة في حياتي
141
00:09:26,300 --> 00:09:29,500
(لكن الأمر كان أصعب لـ (أليسون
142
00:09:31,900 --> 00:09:34,700
إنها تشعر بالغيرة والغضب
143
00:09:34,700 --> 00:09:37,900
لأنني أحمل اطفالاً
وجلبت الشرطة إلى المنزل
144
00:09:37,900 --> 00:09:42,500
كلا، كلا، حسناً، أنت محقة بشأن إحضار الشرطة
145
00:09:42,500 --> 00:09:44,900
نحن بحاجة إلى موازنة الأمور
146
00:09:44,900 --> 00:09:46,900
وليس تغييرها
147
00:09:46,900 --> 00:09:49,000
ستعتادين على الأمر
148
00:09:49,000 --> 00:09:51,500
آسف
149
00:09:53,500 --> 00:09:55,500
محادثة رائعة
150
00:09:57,700 --> 00:10:00,300
مرحباً عزيزتي، أجل، آسف
151
00:10:00,300 --> 00:10:03,100
تريدين مقابلتي؟ أين؟
152
00:10:11,100 --> 00:10:13,700
مرحباً
153
00:10:13,700 --> 00:10:16,300
مرحباً، هل قامت (م ك) بالرد عليك؟
154
00:10:16,300 --> 00:10:19,600
بعد إخبارها بشان اليرقة المزروعة في فكك، أجل
155
00:10:19,600 --> 00:10:23,400
إذن، هذا هو الأمر، اليس كذلك؟
156
00:10:23,400 --> 00:10:26,500
إلا إن كانت مكالمة من أجل علاقة
إنها بالداخل
157
00:10:26,500 --> 00:10:30,800
هي موجودة؟ -
قالت ستراك بمفردك -
158
00:10:30,800 --> 00:10:34,400
لا تسرقي شيئاً
159
00:10:36,400 --> 00:10:38,400
مرحباً، (م ك)؟
160
00:10:38,400 --> 00:10:42,400
مرحباً -
(أنا هنا، (سارا -
161
00:10:46,300 --> 00:10:49,200
لديك ثلاثة دقائق
162
00:10:53,800 --> 00:10:56,100
أريد معرفة ما هي وظيفة تلك اليرقات؟
163
00:10:56,100 --> 00:10:58,100
لقد علمتِ بأن (بيث) كانت تحقق بأمرها
164
00:10:58,100 --> 00:11:00,400
أجل، ولو علِمَت لم تكن لتخبرني
165
00:11:00,400 --> 00:11:02,900
حسناً، أحتاج إلى مساعدة في استخراجها
166
00:11:02,900 --> 00:11:05,300
تعرفين (سوزان دونكان) أليس كذلك؟
167
00:11:05,300 --> 00:11:08,900
أجل، بالطبع
إنها أحد صانعينا
168
00:11:08,900 --> 00:11:11,100
توفيت في الأول من شهر أيلول، سنة 1991
بسبب حريق في المختبر
169
00:11:11,100 --> 00:11:13,500
إلا أنها ما تزال حية
170
00:11:13,500 --> 00:11:16,900
إنها تعرف كيفية إستخراج اليرقات
171
00:11:16,900 --> 00:11:18,900
(هذه الرسالة من (ريتشل
172
00:11:18,900 --> 00:11:21,300
يبدو بأن (سوزان) قامت بأسرها
173
00:11:21,300 --> 00:11:23,900
(ريتشل) -
أحتاج منك تعقّب الرسالة -
174
00:11:23,900 --> 00:11:27,100
اكتشفي مكانهم -
ريتشل) أرسلت لك؟) -
175
00:11:27,100 --> 00:11:30,200
كلا، بل لشخص موثوق
176
00:11:30,200 --> 00:11:32,900
من؟ -
هذا شأني، حسناً؟ -
177
00:11:32,900 --> 00:11:35,400
لقد سئمت من تصرفاتي الحمقاء
178
00:11:35,400 --> 00:11:37,500
أريد إخراج هذا الشيء من وجهي
179
00:11:37,500 --> 00:11:39,500
سأذهب مباشرة إلى الأعلى
180
00:11:39,500 --> 00:11:42,500
دليني على التفاصيل
ضعيها في منفذ الحاسوب
181
00:11:42,500 --> 00:11:46,800
إن اطلعتك على هذا فأريد
مقابلتك شخصياً
182
00:11:46,800 --> 00:11:50,700
سأعرضك للخطر -
(نحن جميعاً في خطر، (م ك -
183
00:11:56,300 --> 00:11:58,800
سأتعقبها وأراك خلال ساعة
184
00:11:58,800 --> 00:12:00,800
(في شقة (بيث
185
00:12:03,600 --> 00:12:07,000
تم الادخال
186
00:12:13,400 --> 00:12:16,700
"سوزان دونكان) حية، لا أعلم مكان وجودي، ساعدني) "
187
00:12:26,200 --> 00:12:28,700
هذه هي عيادة (لايف سبرينج) للخصوبة
188
00:12:28,700 --> 00:12:30,600
وهذا كل ما حصلت عليه عن المكان والأفراد
189
00:12:30,600 --> 00:12:33,200
.. لمحات، وخدمات، وخطط
190
00:12:33,200 --> 00:12:36,700
عمل رائع، عزيزتي
واضح وموجز ومتناسق الألوان
191
00:12:36,700 --> 00:12:38,200
شكراً لك -
إذن، دعوني أستوضح الأمر -
192
00:12:38,200 --> 00:12:39,700
سنتظاهر بأننا آباء محتملين
193
00:12:39,700 --> 00:12:42,500
(لاكتشاف إن كان المكان هو واجهة لـ (نيولوشن
194
00:12:42,500 --> 00:12:44,700
لقد حجزت موعد مسبق
195
00:12:44,700 --> 00:12:47,500
وهذه هوياتكم -
جوليان جراي)؟) -
196
00:12:47,500 --> 00:12:50,500
و (دوجلاس أندروس)، حسناً؟ -
هذا جيد -
197
00:12:50,500 --> 00:12:52,400
هل استخدمت آلة التغليف الجديدة؟ -
أجل -
198
00:12:52,400 --> 00:12:54,400
وهؤلاء ناس حقيقيين مع سجلات طبية حقيقية
199
00:12:54,400 --> 00:12:55,900
في حالة أردتم التحقق من خلفية أحدهم، حسناً؟
200
00:12:55,900 --> 00:12:57,400
أي إشارة لوجود تهديد، اخرجا فوراً
201
00:12:57,400 --> 00:12:59,600
مهلاً، أين هويتك؟
202
00:12:59,600 --> 00:13:01,800
بيث) سبق لها الدخول هنا)
لا يمكنني التواجد بالداخل
203
00:13:01,800 --> 00:13:04,300
حسناً، إذن، من هم الثنائي؟
204
00:13:04,300 --> 00:13:06,900
... (يا إلهي، (دوني
205
00:13:06,900 --> 00:13:08,600
!!
206
00:13:15,200 --> 00:13:17,200
مرحباً -
مرحباً -
207
00:13:17,200 --> 00:13:20,200
(دوجلاس) و (جوليان)، مع الطبيب (لانج) -
رائع، الهويات من فضلكم -
208
00:13:20,200 --> 00:13:23,600
أجل، بالطبع، ها هي
209
00:13:23,600 --> 00:13:26,200
شكراً -
إنها صورة فظيعة -
210
00:13:26,200 --> 00:13:28,100
لحظة من فضلكما -
شكراً -
211
00:13:30,400 --> 00:13:33,200
(ياللهول، (دوني
لا تبالغ في التمثيل
212
00:13:33,200 --> 00:13:35,200
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
213
00:13:35,200 --> 00:13:38,300
أنا أقوم بدوري يا عزيزي -
لا يا عزيزي -
214
00:13:38,300 --> 00:13:41,400
أنت تتنمّق -
لا أعلم معنى هذا -
215
00:13:41,400 --> 00:13:44,000
هل لديك صديق مثلي الجنس يا (دوني)؟
216
00:13:44,000 --> 00:13:46,300
كلا -
بلى، لديك -
217
00:13:46,300 --> 00:13:48,700
العلم يظن بأن 5-10 % من أصدقائك مثليين
218
00:13:48,700 --> 00:13:52,300
(ليس في (بيلي داونز
219
00:13:52,300 --> 00:13:54,600
(خصوصاً في (بيلي داونز
220
00:13:54,600 --> 00:13:58,100
المغزى هو بأنه لا يمكنك الإفصاح عن ذلك
لذا توقف عن التصرف كمثلي
221
00:13:58,100 --> 00:14:00,300
حسناً -
حسناً -
222
00:14:00,300 --> 00:14:02,600
.. بينما تنتظرون الطبيب ستعملون على بعض الأعمال
223
00:14:02,600 --> 00:14:05,200
الورقية وأخذ عينة من الحيوانات المنوية
224
00:14:05,200 --> 00:14:07,200
إذن، من سيكون الأب؟
225
00:14:07,200 --> 00:14:11,100
أنا
226
00:14:11,100 --> 00:14:13,400
أظننا سنقوم بفحص كلاكما
227
00:14:13,400 --> 00:14:16,500
حسناً، رائع -
بالتأكيد، سيكون هناك الكثير من الحيوانات المنوية -
228
00:14:19,600 --> 00:14:23,500
حسناً
229
00:14:23,500 --> 00:14:26,400
(شكراً، (باد بوبي
230
00:14:26,400 --> 00:14:28,700
مجلتي المفضلة
231
00:14:28,700 --> 00:14:32,300
ها هو الكأس من أجل العينة -
أجل -
232
00:14:32,300 --> 00:14:34,800
من أجل الحيوانات المنوية
233
00:14:34,800 --> 00:14:39,000
(شكراً يا (جيل
234
00:14:39,000 --> 00:14:43,100
... ستكونين بخير، (بورشا)، عليك فقط أخذ
235
00:14:43,100 --> 00:14:45,200
بورشا غروسمان) حامل؟)
236
00:14:45,200 --> 00:14:47,300
مستحيل، لا، لا، لا
237
00:14:47,300 --> 00:14:50,000
آل (غروسمان) تخلوا عن فكرة التلقيح الاصطناعي منذ عدة سنوات
238
00:14:50,000 --> 00:14:52,700
لقد ناقشنا أمر التبني معهم -
أعلم عزيزتي -
239
00:14:52,700 --> 00:14:54,700
لكنها في شهرها الخامس أو السادس الآن
240
00:14:54,700 --> 00:14:56,700
(سأنظر في أمر (بورشا
241
00:14:56,700 --> 00:14:58,700
هل تحتاج إلى شيءٍ آخر
242
00:14:58,700 --> 00:15:02,000
.. أنا في غرفة صغيرة بمفردي وأحتاج إلى
243
00:15:02,000 --> 00:15:04,400
تعلمين
244
00:15:04,400 --> 00:15:06,600
ممارسة العادة السرية؟
245
00:15:06,600 --> 00:15:08,900
حسناً، عليّ استخدام شيء من
246
00:15:08,900 --> 00:15:12,100
الطيران الإيطالي" لمساعدتي في الأمر"
247
00:15:12,100 --> 00:15:14,100
(أنا في مكان عام يا (دوني
248
00:15:14,100 --> 00:15:16,900
أعلم، لكنك سألتني ما أحتاج
249
00:15:16,900 --> 00:15:19,000
وهذا ما أحتاجه
250
00:15:19,000 --> 00:15:21,800
(سيدة (هاندريكس
251
00:15:21,900 --> 00:15:24,100
سيدي
252
00:15:24,100 --> 00:15:26,400
عليك وضع الحزام
253
00:15:26,400 --> 00:15:29,400
مهلاً، مهلاً
254
00:15:29,400 --> 00:15:32,100
!!
255
00:15:32,100 --> 00:15:34,600
أعلم يا سيدتي، لكنني أواجه صعوبة
256
00:15:34,600 --> 00:15:36,600
في غلقه، أنظري
257
00:15:36,600 --> 00:15:38,900
.. إنه
258
00:15:38,900 --> 00:15:42,300
من الصعب عمل ذلك
259
00:15:42,300 --> 00:15:45,200
صعب للغاية -
من الأفضل أن تأتي معي -
260
00:15:45,200 --> 00:15:48,700
إلى الحمام -
خذيني إلى الحمام من فضلك -
261
00:15:48,700 --> 00:15:51,300
هل هذا هو برجك المائل؟
262
00:15:51,300 --> 00:15:53,100
إنه ليس مائلاً بعد الآن
263
00:15:53,100 --> 00:15:55,300
لدي اثنين من اللحم بالتوابل من أجلك، عزيزتي
264
00:15:55,300 --> 00:15:57,600
كثير التوابل؟
265
00:15:57,600 --> 00:16:01,800
إن الحمام ضيق في الطائرة
266
00:16:01,800 --> 00:16:05,000
سأصل الآن، أنا أهبط
267
00:16:05,000 --> 00:16:07,500
لا، لا
268
00:16:14,000 --> 00:16:17,700
!!
269
00:16:21,400 --> 00:16:25,100
لا يعقل
270
00:16:36,300 --> 00:16:40,400
لا رائس، ولا عقدة مخية
271
00:16:40,400 --> 00:16:43,100
إنها تمتلك وسط اصطناعي، أنا لست واثقاً
272
00:16:43,100 --> 00:16:46,100
لا يمكننا القول بأنها حية -
السؤال هو: ما هي وظيفتها؟ -
273
00:16:46,100 --> 00:16:48,700
ولمَ الدكتور (ليكي) لديه واحدة؟
274
00:16:57,300 --> 00:17:00,300
لقد بدأت تظهر عليها الأعراض منذ ثلاثة أسابيع
275
00:17:00,300 --> 00:17:02,600
يمكنني القراءة، شكراً لك
276
00:17:02,700 --> 00:17:06,400
وهل هي أصغر عنصر تظهر عليه الأعراض؟
277
00:17:06,400 --> 00:17:08,400
أجل
278
00:17:08,400 --> 00:17:11,900
إنها لا تعلم، أليس كذلك؟
279
00:17:11,900 --> 00:17:14,200
كلا -
هل (سوزان) فكرت بتأمين -
280
00:17:14,200 --> 00:17:16,400
علاج لدعم المناعة لديها؟
281
00:17:16,400 --> 00:17:20,900
(ذلك العلاج نتج عنه نكسة سريعة في (جينيفر فيتز سيمون
282
00:17:20,900 --> 00:17:23,400
لقد كان تعذيباً
283
00:17:23,400 --> 00:17:26,500
أجل، لكن (شارلوت) في مقتبل البلوغ
284
00:17:26,500 --> 00:17:28,500
مستويات الهرمون لديها منخفضة
285
00:17:28,500 --> 00:17:32,100
واستجابة مناعتها للعلاج قد يكون من السهل
286
00:17:32,100 --> 00:17:35,200
السيطرة عليها
287
00:17:35,200 --> 00:17:37,700
سأخبر (سوزان) بالأمر
288
00:17:43,500 --> 00:17:46,900
(أنظري يا (نيكي
(سوزان دونكان)
289
00:17:46,900 --> 00:17:50,700
(وصية (ريتشل
كانت كالشبح طوال هذه السنوات، مثلي
290
00:17:50,700 --> 00:17:55,700
أين تختبئين؟
"استدعاء الأجهزة المتصلة"
291
00:17:55,700 --> 00:17:57,600
ريتشل) تختبئ عميقاً)
292
00:18:00,200 --> 00:18:02,200
من الذي تتصل معه؟
293
00:18:05,200 --> 00:18:08,800
أنت
294
00:18:08,800 --> 00:18:11,600
(إذن، أنت هو (فيرديناند
295
00:18:13,700 --> 00:18:16,500
من هو مصدر (سارا) الغامض هذا؟
296
00:18:16,500 --> 00:18:18,800
من الداخل أم من الخارج؟
297
00:18:18,800 --> 00:18:21,100
لقد أنهكتُ عقلي
298
00:18:21,100 --> 00:18:23,700
أترغب بالكعك؟
299
00:18:23,700 --> 00:18:25,900
(أنا معجب بك، (سيوفان
300
00:18:25,900 --> 00:18:28,500
أريد أن أحظى بعائلة يوماً ما
301
00:18:28,500 --> 00:18:30,900
تمكنت من وضع بعض الأشياء جانباً
302
00:18:30,900 --> 00:18:33,800
وهي كافية للحصول على إجازة للتعافي
بالتنزه على الشاطئ
303
00:18:33,800 --> 00:18:36,000
أنا و(ريتشل) فقط
304
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
وقضاء وقتاً معاً
305
00:18:38,000 --> 00:18:41,800
قبل العودة إلى السلطة ببطئ وثبات
306
00:18:41,800 --> 00:18:44,800
تعريف مثير للاهتمام للأسرة
307
00:18:44,900 --> 00:18:47,800
كل أحلامنا تتوقف مع (سارا) الآن، أليس كذلك؟
308
00:18:57,000 --> 00:18:59,600
(م ك)
309
00:18:59,600 --> 00:19:03,500
أنا هنا
310
00:19:06,200 --> 00:19:08,600
(م ك)
311
00:19:18,500 --> 00:19:20,400
لقد قلت بأنك ستقابليني شخصياً
312
00:19:20,400 --> 00:19:22,600
إنه من الجهة العليا -
ماذا؟ -
313
00:19:22,600 --> 00:19:25,800
مساعد (ريتشل)، إنه يقوم بأعمالهم القذرة
ويقوم بالتنظيف
314
00:19:25,800 --> 00:19:28,500
هل هو مصدرك؟ -
أجل، لقد اتخذت قراراً -
315
00:19:28,500 --> 00:19:30,900
أحياناً، عليك العمل مع أشخاص لا يروقون لك
316
00:19:30,900 --> 00:19:34,300
كلا، ليس علينا، كلا، ليس علينا
317
00:19:34,300 --> 00:19:36,800
أنظري، (ميكا)، سأقوم بأي شيء
318
00:19:36,800 --> 00:19:39,500
سأتعامل مع أي شخص لإخراج هذه اليرقة من وجهي
319
00:19:39,500 --> 00:19:42,400
هل وجدت (سوزان دونكان)؟ -
لقد انتهينا -
320
00:19:42,400 --> 00:19:44,800
لا يمكنني الوثوق بك بعد الآن
321
00:20:00,300 --> 00:20:03,200
أنا آسفة
322
00:20:03,200 --> 00:20:06,200
(أليسون) -
(بورشا) -
323
00:20:06,200 --> 00:20:08,900
لا، ما الخطب؟
324
00:20:08,900 --> 00:20:11,500
!
325
00:20:11,500 --> 00:20:14,200
عزيزتي -
هل يمكننا التحدث؟ -
326
00:20:17,100 --> 00:20:19,700
لذا، أردنا المحاولة مجدداً
327
00:20:19,700 --> 00:20:22,800
لكن الطبيب أخبرنا بأنه لا فائدة
328
00:20:22,800 --> 00:20:25,500
أليسون)، أنا آسفة)
329
00:20:25,500 --> 00:20:27,500
هل أنت و(جيكوب)... سامحيني
330
00:20:27,500 --> 00:20:30,300
لكن هل جربتم شيئاً مختلفاً؟
331
00:20:30,300 --> 00:20:34,200
هل جربتم شيء .. لا أعلم .. تقنية جديدة مثلاً؟
332
00:20:37,300 --> 00:20:40,800
أعني، لكنت جربت أي شيء ودفعت أي شيء
333
00:20:40,800 --> 00:20:45,000
(إن (أوسكار) و (جيما) أطفال رائعين يا (ألي
334
00:20:45,000 --> 00:20:48,100
أجل، وأنا أحبهم كثيراً، حقاً
335
00:20:48,100 --> 00:20:50,700
أنا فقط .. تعلمين .. العمر يمضي
336
00:20:50,700 --> 00:20:53,800
والجميع يحظى بأطفال من أصلابهم
337
00:20:56,800 --> 00:20:59,400
أريد أن احظى بطفلي البيولوجي
338
00:21:05,300 --> 00:21:07,400
(ألي)
339
00:21:09,800 --> 00:21:11,900
أتعلمين؟
340
00:21:11,900 --> 00:21:14,800
رمبا عليك العودة إلى هناك
341
00:21:14,800 --> 00:21:17,400
(ومقابلة الطبيب (بوش
342
00:21:17,400 --> 00:21:20,500
(واطلبي علاجات (برايت بورن
343
00:21:20,500 --> 00:21:23,900
حسناً؟ -
حسناً -
344
00:21:23,900 --> 00:21:26,300
شكراً لك
345
00:21:28,500 --> 00:21:31,100
وهل أنتما متزوجان؟ -
أجل، بالرغم من أن أحدنا -
346
00:21:31,100 --> 00:21:33,600
لا يلبس خاتم الزواج دائماً
347
00:21:33,600 --> 00:21:35,100
لأن ذاك الشخص ليس بحاجة إلى خاتم
348
00:21:35,100 --> 00:21:36,800
ليشعر بالأمان في العلاقة
349
00:21:36,800 --> 00:21:39,200
حسناً، ستظهر نتيجة الفحص بعد عدة أيام
350
00:21:39,200 --> 00:21:41,200
هل قررتم من ستكون المانحة للبويضات؟
351
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
أجل -
ليس بعد -
352
00:21:43,200 --> 00:21:45,700
لا زلنا نقيم البدائل -
أجل -
353
00:21:45,700 --> 00:21:48,200
أتعلم؟ علينا إخبارك بأننا متحمسين
354
00:21:48,200 --> 00:21:50,400
للعمل معك
355
00:21:50,400 --> 00:21:54,400
وكلانا موافقين على استخدام أي تقنية حديثة
356
00:21:54,400 --> 00:21:56,400
أنتم شبّان أصحاء
357
00:21:56,400 --> 00:21:59,100
لا أظن بأنكما ستواجهان أية مشاكل
358
00:21:59,100 --> 00:22:01,200
د.(بوش)، لقد تم توجيهنا إليك أنت بالتحديد
359
00:22:01,200 --> 00:22:04,100
... وسؤالك عن
360
00:22:04,100 --> 00:22:06,600
(علاجات (برايت بورن
361
00:22:09,400 --> 00:22:11,400
كيف علمتم بشأن (برايت بورن)؟
362
00:22:11,400 --> 00:22:13,900
من مريض راضٍ جداً
363
00:22:26,600 --> 00:22:28,900
(جيل)
364
00:22:28,900 --> 00:22:31,300
هلا أحضرت بعض كتيبات (برايت بورن)؟
365
00:22:39,600 --> 00:22:41,700
مرحباً -
مرحباً -
366
00:22:41,800 --> 00:22:43,900
م ك) لم تأتي)
367
00:22:43,900 --> 00:22:46,000
... (إذا رفضت (م ك
368
00:22:46,000 --> 00:22:48,200
فأنا متأكد بأن لديها سبب وجيه
369
00:22:48,200 --> 00:22:51,400
لا أملك أي خيار يا (ديزي)، أحتاج
إلى عونك لإيجادها
370
00:22:51,400 --> 00:22:54,400
تواصلين طرق بابي من أجل معروف
371
00:22:54,400 --> 00:22:57,500
ولم تفكري يوماً بما أريد
372
00:22:57,500 --> 00:22:59,900
حسناً، ماذا تريد؟ -
أريد أن أعلم -
373
00:22:59,900 --> 00:23:04,200
ما الذي يجري بينك وتوأمك هذه؟
374
00:23:04,200 --> 00:23:06,500
لا تريد ان تعلم -
بلى، أريد -
375
00:23:06,500 --> 00:23:09,200
لماذا؟ -
لدي أسبابي -
376
00:23:09,200 --> 00:23:12,800
لقد أقحمت أناساً آخرين في هذا الأمر أيضاً
377
00:23:16,800 --> 00:23:19,400
حسناً
378
00:23:22,200 --> 00:23:25,000
مستنسخات
379
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
نحن مستنسخات
380
00:23:30,200 --> 00:23:32,200
ياللهول
381
00:23:36,500 --> 00:23:40,700
متطابقين وراثياً، كم يوجد منكم من هذه التجربة الصغيرة؟
382
00:23:40,700 --> 00:23:45,600
نعرف 22
383
00:23:45,600 --> 00:23:48,600
(تسع منا لا يزلن احياء، بما فيهم (م ك
384
00:23:52,700 --> 00:23:55,700
أتصدقني؟ -
لا أعلم -
385
00:23:55,700 --> 00:24:00,200
حسناً، سواء كانت صحيحة أم لا، لكنها قصة رائعة
386
00:24:02,300 --> 00:24:06,600
أنصتي، لقد قابلت (م ك) شخصياً ثلاث مرات
387
00:24:06,600 --> 00:24:10,000
وكل مرة كانت سيارتها تحمل لوحة ترخيص مختلفة
388
00:24:10,000 --> 00:24:12,700
وما المغزى؟ -
بالضبط -
389
00:24:12,700 --> 00:24:15,000
لقد اخترقت نظام استخدام السيارات
390
00:24:15,000 --> 00:24:18,500
وبحثت عن تلك التراخيص، لكن جميعها ملغية
391
00:24:18,500 --> 00:24:21,000
وماذا نستنتج من هذا؟
392
00:24:21,000 --> 00:24:23,700
أن بامكانها الوصول إلى السيارات الملغية
393
00:24:23,700 --> 00:24:26,500
أخبرتني ذات مرة بأنها عملت كحارس ليلي
394
00:24:26,500 --> 00:24:30,000
يوجد ثلاث ساحات للخردة في المدينة
395
00:24:30,000 --> 00:24:32,700
(هذه الساحة هي الأقرب لشقة (بيث
396
00:24:32,700 --> 00:24:37,100
من تكون (بيث)؟ -
سأخبرك لاحقاً -
397
00:24:37,100 --> 00:24:40,500
اسمعي، ستحتاجيني برفقتك
398
00:24:40,500 --> 00:24:43,800
ولمَ ذلك؟ -
نظراً للظروف الراهنة -
399
00:24:43,800 --> 00:24:46,500
أظنها ستكون خطيرة
400
00:25:00,700 --> 00:25:03,900
يا أطفال العلم، اغفروا لي
401
00:25:03,900 --> 00:25:07,100
لم أكن اعلم بوجود التغذية بالنيتروجين السائل
402
00:25:09,600 --> 00:25:12,500
لكني أحمل توأمكم في بطني
403
00:25:14,500 --> 00:25:16,500
وعندما يكبران
404
00:25:16,500 --> 00:25:18,500
سأخبرهما كل شيء عنكم
405
00:25:18,600 --> 00:25:22,000
وعن مغامراتنا
406
00:25:48,500 --> 00:25:51,200
(الوداع يا عائلة (هاندريكس
407
00:26:04,100 --> 00:26:07,500
هناك، لا بد من إنه المكان المنشود -
ماذا؟ هذا الشيء؟ -
408
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
إن كانت هنا فأنا موقن بأنها تعلم بقدومنا
409
00:26:18,000 --> 00:26:21,700
(ميكا)
410
00:26:21,700 --> 00:26:25,000
(ميكا)
411
00:26:27,100 --> 00:26:31,000
تباً لهذا -
مهلاً، تريثي -
412
00:26:35,100 --> 00:26:38,400
نهجك أكثر فوضوية عن نهجي المعتاد
413
00:26:44,100 --> 00:26:46,900
مهلاً، مهلاً، توقفي -
ماذا؟ -
414
00:26:46,900 --> 00:26:50,400
أنظري لهذا، أترين السجادة؟
415
00:26:50,400 --> 00:26:52,500
إنها قنبلة لوحة ضغط
416
00:26:56,900 --> 00:26:59,100
إن وطأت عليها
417
00:26:59,100 --> 00:27:02,100
فالمكان كله سينفجر -
ياللهول -
418
00:27:02,100 --> 00:27:04,200
مما يجعلنا نتسائل عما تخبئه
419
00:27:04,200 --> 00:27:07,000
تخبئ نفسها
420
00:27:07,000 --> 00:27:09,100
حذاري
421
00:27:14,900 --> 00:27:18,100
نريد معرفة أياً كان ما تعرفه عن دكتورة تدعى
422
00:27:18,100 --> 00:27:21,500
(سوزان دونكان)
فهي باستطاعتها إزالة اليرقة
423
00:27:23,800 --> 00:27:25,800
كلمة مرور
424
00:27:25,800 --> 00:27:28,100
أجل، سأحتاج بضع دقائق
425
00:27:30,100 --> 00:27:32,000
حسناً
426
00:27:34,600 --> 00:27:37,700
الصباغ يؤدي مفعوله
427
00:27:37,700 --> 00:27:40,800
خلال عدة أسابيع ستكون التقنية مخفية في عينك
428
00:27:40,800 --> 00:27:43,000
كيف تشعرين يا (شارلوت)؟
429
00:27:43,000 --> 00:27:44,900
لمَ تكررين عليها هذا السؤال؟
430
00:27:52,700 --> 00:27:55,300
رسالة أخرى
431
00:27:57,800 --> 00:28:00,400
هلا ذهبت للعب في غرفتك، (شارلوت)؟
432
00:28:00,400 --> 00:28:03,700
قد أتمكن يوماً ما من زيارتك هناك
433
00:28:03,700 --> 00:28:05,700
غرفتك أجمل
434
00:28:10,300 --> 00:28:12,300
أنا مستعدة للتفكير في
435
00:28:12,300 --> 00:28:14,600
علاج مناعة لها
436
00:28:14,600 --> 00:28:18,000
إذن، فأنت بعيدة عن إيجاد (العنصر الأساسي)، أليس كذلك؟
437
00:28:18,000 --> 00:28:21,100
(هناك خيار آخر قد يفيد (شارلوت
438
00:28:21,100 --> 00:28:23,300
أتعلمين ما هو؟
439
00:28:23,300 --> 00:28:26,000
إنها أصغر عنصر تظهر عليه الأعراض
440
00:28:26,000 --> 00:28:29,100
عدم علاجها وتحصيل بياناتها قد يكون مفيداً لبقيتنا
441
00:28:29,100 --> 00:28:32,500
(بمن فيهم (أيرا -
وماذا كنت ستفعلين؟ -
442
00:28:35,600 --> 00:28:39,500
هل ستدعين المرض يتطور أم تعالجيها؟
443
00:28:39,500 --> 00:28:41,600
هل هذا اختبار؟
444
00:28:41,700 --> 00:28:44,100
إنه قرار
445
00:28:44,100 --> 00:28:47,300
ضمن الكثير التي ينبغي علينا اتخاذها يومياً
446
00:29:21,100 --> 00:29:23,200
(م ك)
447
00:29:27,700 --> 00:29:30,100
لقد ولجت
448
00:29:35,400 --> 00:29:37,700
(قلت بأنها كانت تتعقب (سوزان دونكان
449
00:29:37,700 --> 00:29:41,700
أجل -
يبدو مؤخراً -
450
00:29:41,700 --> 00:29:44,400
بأن (م ك) كانت تتعقبك أنت
451
00:29:44,400 --> 00:29:47,100
ماذا؟ -
تراقب هاتفك -
452
00:29:47,100 --> 00:29:50,800
رسائلك ومكالماتك ومواقع تواجدك
453
00:29:50,800 --> 00:29:54,300
ما الذي تفعلينه (م ك)؟
454
00:29:54,300 --> 00:29:57,200
(أعلم بأنك تريدين حماية مخبر (سارا
455
00:29:57,200 --> 00:30:00,000
لكن تحفيز الناس لمشاركة معلوماتهم بسرعة
456
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
هو اختصاصي
457
00:30:02,000 --> 00:30:04,100
لدينا خططنا الخاصة، شكراً لك
458
00:30:04,200 --> 00:30:06,800
لو اخذتني معها سأكون بعيداً عنك الآن
459
00:30:06,800 --> 00:30:09,600
(سارا)
460
00:30:09,600 --> 00:30:13,100
تريد منك مقابلتها في شقة (بيث)، لقد
وجدت شيئاً
461
00:30:13,400 --> 00:30:14,700
"(وجدت شيئاً، أخبري (فيرديناند) ليقابلني في شقة (بيث"
462
00:30:19,500 --> 00:30:22,100
(إنه مزعج نوعاً ما، (سكوتي
463
00:30:22,100 --> 00:30:24,800
أظنك سترغبين بمشاهدة هذا
464
00:30:27,400 --> 00:30:32,000
هل أنت ضائع أم ماذا يا صاح؟
465
00:30:32,000 --> 00:30:34,500
أنظري لهذا
466
00:30:37,400 --> 00:30:40,100
تباً، ضوء حيوي
467
00:30:40,200 --> 00:30:43,200
بروتين أخضر فلوري
لا بد من أنهم يستخدمونها
468
00:30:43,200 --> 00:30:46,100
كأداة لتتبع التعبير المورثي
469
00:30:46,100 --> 00:30:48,400
إذن، اليرقة تفرز حمض نووي غريب
470
00:30:48,400 --> 00:30:50,800
ويبدو بأنه عندما مات المضيف
471
00:30:50,800 --> 00:30:54,700
تجمعت كلها في الورم -
ولهذا السبب (ليكي) يحمل واحدة -
472
00:30:54,700 --> 00:30:57,500
يبدو بأنها نوع من أنظمة توصيل العلاج المورثي
473
00:30:57,500 --> 00:31:00,700
(وقد يقوم بتغيير في الحمض النووي لـ (سارا
474
00:31:07,400 --> 00:31:09,400
(سارا)
475
00:31:09,400 --> 00:31:13,000
(سارا)
476
00:31:13,000 --> 00:31:15,300
هنا
477
00:31:23,600 --> 00:31:25,600
خلفك
478
00:31:28,800 --> 00:31:32,100
حسناً، مرحباً
479
00:31:32,100 --> 00:31:34,500
... وأنت تكونين
480
00:31:34,500 --> 00:31:36,900
(صديقة (سارا
481
00:31:36,900 --> 00:31:40,800
يبدو مناسباً
مخبر (سارا) تكون ماعز
482
00:31:44,600 --> 00:31:47,200
(لدي معلومات عن (سوزان دونكان) و (ريتشل
483
00:31:47,200 --> 00:31:49,900
هذا خبر ممتاز
484
00:31:49,900 --> 00:31:52,600
والآن
485
00:31:52,600 --> 00:31:55,900
هلا خلعنا القناع؟
486
00:31:55,900 --> 00:31:58,500
لم أكن لأقف لو كنت مكانك
487
00:32:12,300 --> 00:32:14,500
مهما كان هذا، فإنه لا يلزم
488
00:32:14,500 --> 00:32:17,800
بلى
489
00:32:24,600 --> 00:32:26,600
(مرحباً (فيرديناند
490
00:32:33,600 --> 00:32:36,900
ما هو اسمك؟
491
00:32:36,900 --> 00:32:40,700
ينبغي أن أعرف
لكني لا أعرف
492
00:32:40,700 --> 00:32:43,700
أنا أعرفك -
حقاً؟ -
493
00:32:43,700 --> 00:32:46,300
أجل
494
00:32:46,300 --> 00:32:49,100
(فيرديناند شيفلييه)
495
00:32:52,000 --> 00:32:54,700
(ابن غير شرعي للأيرل العاشر (ساسكس
496
00:32:54,700 --> 00:32:56,700
وصمة عار لم تتمكن من تخطيها
497
00:32:56,700 --> 00:33:00,100
لم أكن لأذهب لهذا الحد
لكن أمنحك العلامة الكاملة في التقديم
498
00:33:00,100 --> 00:33:02,700
لقد اكتشفت نهمك للدماء في القوات البريطانية المسلحة
499
00:33:02,700 --> 00:33:05,800
تعلمت القتل بسرعة وهدوء
500
00:33:05,800 --> 00:33:09,000
(تجنيد مثالي للقيام بالأعمال القذرة والتنظيف لـ (الجهة العليا
501
00:33:15,900 --> 00:33:18,900
(إن كانت قد وجدت معلومات بشأن (سوزان دونكان
502
00:33:18,900 --> 00:33:21,100
فقد قامت بمسحها
503
00:33:21,100 --> 00:33:23,700
(علينا الخروج من هنا حقاً يا (سارا
504
00:33:23,700 --> 00:33:26,600
.. جرب (نيولوشن) أو
505
00:33:26,600 --> 00:33:31,000
(ريتشل دونكان) -
حاضر سيدتي -
506
00:33:37,500 --> 00:33:39,500
(هيلسنكي)
507
00:33:39,500 --> 00:33:41,500
هل من هنا جاءت( م ك)؟
508
00:33:41,600 --> 00:33:45,200
هل هذا قرع جرس؟
509
00:33:45,200 --> 00:33:47,800
إنها لكنة إسكندنافية، أليس كذلك؟
510
00:33:47,800 --> 00:33:50,100
ربما فينلندية؟
511
00:33:52,100 --> 00:33:55,700
لطالما شككت بأن إحدى النسيلات قد فرّت من المطهّر
512
00:34:00,900 --> 00:34:03,100
(مرحباً، (فيرا سومينين
513
00:34:08,600 --> 00:34:11,200
"(فيرا سومينين)"
514
00:34:11,200 --> 00:34:14,800
(دعني اخمن، اسمها ليس (م ك
515
00:34:14,800 --> 00:34:17,100
ولا واحدة من هذه الفتيات هي أنت
516
00:34:17,100 --> 00:34:20,300
لا بد من إنهن عثرن على بعضهن
.. أو جُمعن معاً
517
00:34:20,300 --> 00:34:22,300
لغرض معين
518
00:34:27,400 --> 00:34:30,600
"(نيكي)"
519
00:34:30,600 --> 00:34:34,700
نيكي)، لقد كانت صديقتي الوحيدة)
520
00:34:34,700 --> 00:34:37,000
هذه الصورة كانت قبل أسبوع من مقتلها
521
00:34:39,000 --> 00:34:41,900
(كنت للتو قابلت حبيبها (أليكس
522
00:34:41,900 --> 00:34:45,400
وكانت للتو قد بدأت حياتها
523
00:34:45,400 --> 00:34:48,800
لقد أحرقت عائلتها
524
00:34:50,100 --> 00:34:52,500
وأحرقتها حيّة
525
00:34:58,500 --> 00:35:02,500
ياللهول، أعلم ما هي بصدده
526
00:35:06,100 --> 00:35:09,200
(س)، أحتاج للتحدث مع (فيرديناند)
527
00:35:09,200 --> 00:35:11,800
أليس برفقتك في شقة (بيث)؟
528
00:35:11,800 --> 00:35:16,200
ماذا؟ -
يا إلهي، تلك الرسالة ليست منك -
529
00:35:18,200 --> 00:35:21,100
أحتاج إلى سيارتك -
سأرافقك -
530
00:35:21,100 --> 00:35:23,200
كلا، كلا، عليّ الذهاب بمفردي من فضلك
531
00:35:23,200 --> 00:35:26,000
هل أنت جادة؟
532
00:35:29,400 --> 00:35:31,500
لا بد من أني فقدت صوابي
533
00:35:38,800 --> 00:35:41,500
(مرحباً (سارا
534
00:35:41,500 --> 00:35:43,800
(الوقت ليس مناسباً، (كوسيما
535
00:35:43,800 --> 00:35:46,500
لكن أظننا علمنا ما هي وظيفة اليرقة
536
00:35:46,500 --> 00:35:48,800
دعيني أخمن، إنه نبأ غير سار
537
00:35:56,100 --> 00:35:59,000
أنا أفهم
538
00:35:59,000 --> 00:36:02,100
إنه حلم الانتقام لكِ
539
00:36:02,100 --> 00:36:04,600
لقد كنت تخططين له منذ سنوات
540
00:36:04,600 --> 00:36:06,900
لقد قتلت ست من أخواتي
541
00:36:06,900 --> 00:36:10,400
و 32 من أصدقائنا وأحبائنا
542
00:36:10,400 --> 00:36:12,000
وما الذي يمنعني من الوقوف
543
00:36:12,000 --> 00:36:13,400
وقتل واحدة أخرى؟
544
00:36:13,400 --> 00:36:15,800
أنت أخبرني
545
00:36:15,800 --> 00:36:18,000
أيها الجبان
546
00:36:18,000 --> 00:36:20,900
النرجسي
547
00:36:20,900 --> 00:36:23,500
ريتشل)؟)
548
00:36:23,500 --> 00:36:27,000
ريتشل)، لقد كانت تختبئ عميقاً)
549
00:36:27,000 --> 00:36:30,100
وقد عثرتِ عليها
550
00:36:30,200 --> 00:36:32,600
لقد عثرتُ عليك أولاً
551
00:36:32,600 --> 00:36:35,800
سارا) قامت بتسليمك لي)
552
00:36:35,800 --> 00:36:39,600
لطالما حلمت بوضع اسم على وجهك
553
00:36:39,600 --> 00:36:42,400
وإيذائك كما آذيتني
554
00:36:42,400 --> 00:36:45,700
(ما الذي تفعلينه، (فيرا)، (فيرا
555
00:36:45,700 --> 00:36:48,600
لم يعد هذا اسمي -
توقفي -
556
00:36:48,600 --> 00:36:51,100
توقفي
557
00:36:51,100 --> 00:36:54,300
!! ياللهول
558
00:36:54,300 --> 00:36:56,200
سارا)، اثنيها عما تفعله من فضلك)
559
00:36:56,200 --> 00:36:57,400
ما الذي تفعلينه، (ميكا)؟
560
00:36:57,400 --> 00:37:00,500
أعتقد بأنك تعلمين -
هناك قنبلة أسفل كرسيّ -
561
00:37:00,500 --> 00:37:02,400
لا يمكنك فعل هذا، أنا بحاجة إليه
562
00:37:02,400 --> 00:37:04,400
(عليه أن يدفع ثمن ما فعله بـ (نيكي
563
00:37:04,400 --> 00:37:08,000
أنا أعلم، حسناً؟
(أعلم بشأن (هيلسنكي
564
00:37:08,000 --> 00:37:10,800
هل تعلم (بيث)؟
هل تعلم ماذا جرى لك؟
565
00:37:10,800 --> 00:37:14,100
كلا، فقد كانت هشّة -
أما أنا فلا -
566
00:37:14,100 --> 00:37:16,800
حسناً، أنا لن أتراجع
567
00:37:16,800 --> 00:37:20,800
أريد الانتقام أيضاً
لكننا لن نفعلها بهذه الطريقة
568
00:37:20,800 --> 00:37:23,400
بالنسبة لي، سنفعلها بهذه الطريقة
569
00:37:23,400 --> 00:37:26,000
ميكا)، مهلاً، أنظري)
570
00:37:26,000 --> 00:37:29,400
أنظري، أنظري، انظري
هذا الرجل وغد
571
00:37:29,400 --> 00:37:31,700
أعلم، أعلم، لكنه أنقذ حياتي
572
00:37:31,700 --> 00:37:34,000
كلامها صحيح، إنها نقطة جيدة
573
00:37:34,000 --> 00:37:36,300
(اليرقة يا (ميكا
574
00:37:36,300 --> 00:37:38,800
اليرقة يا (ميكا)، أصبحنا نعرف ما هي وظيفتها
575
00:37:38,900 --> 00:37:42,400
إنها تقوم بالتعديل في المورثات نوعاً ما
ومن المرجح بأنها تغير حمضي النووي
576
00:37:42,400 --> 00:37:44,600
أحتاج إلى أي مساعدة يمكنني الحصول عليها
577
00:37:44,600 --> 00:37:47,000
و(فيرديناند)، إنه مورد ثمين، أتفهمين ذلك؟
578
00:37:47,000 --> 00:37:50,200
أنصتي إليها، أنصتي، إنها صائبة
يمكنني مساعدتكم
579
00:37:50,200 --> 00:37:54,300
لدي الكثير من المال -
أجل، 3.7 مليون -
580
00:37:54,300 --> 00:37:56,900
قمت بتمحيص شركاتك الوهمية
581
00:37:56,900 --> 00:38:00,000
وتتبعت التحويلات المصرفية الخاصة بك
582
00:38:00,000 --> 00:38:04,400
كلمة المرور
583
00:38:04,400 --> 00:38:07,300
كورن كوب"، كلمتين منفصلتين"
584
00:38:07,300 --> 00:38:10,300
اكتبها
585
00:38:22,900 --> 00:38:25,100
سأعثر عليك
586
00:38:25,100 --> 00:38:27,200
(وسأنهي ما تم بدأه في (هيلسنكي
587
00:38:27,200 --> 00:38:30,500
ماذا؟ والأن ستغادرين؟
588
00:38:30,500 --> 00:38:33,700
أجل، وإن كنت حذقة فستغادرين أيضاً
589
00:38:33,700 --> 00:38:35,300
لقد استغللتني
590
00:38:35,400 --> 00:38:38,200
أخرجتني من (آيسلندا) ورميتني بوسط هذه الفوضى
591
00:38:38,200 --> 00:38:40,900
والآن ستفجرين كل شيء
592
00:38:40,900 --> 00:38:43,400
(اخرجي من هنا، (سارا -
كلا -
593
00:38:43,400 --> 00:38:45,500
صديقتك (نيكي) توفيت
594
00:38:45,500 --> 00:38:48,000
و(بيث) توفيت
595
00:38:48,000 --> 00:38:50,100
وماذا عن أخواتنا اللاتي على قيد الحياة؟
596
00:38:54,800 --> 00:38:57,900
أنا آسفة
597
00:39:02,900 --> 00:39:06,300
يوجد بطارية، وسلكين، ومتفجرات بلاستيكية
598
00:39:06,300 --> 00:39:10,000
تم ربطها معاً بإحكام -
هل أنت متأكدة بأن هناك -
599
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
دائرة واحد فقط؟
600
00:39:12,000 --> 00:39:15,400
هذا ما يمكنني رؤيته -
أنا وأنت متعادلان الآن -
601
00:39:15,400 --> 00:39:19,400
أتفهم؟ أنت أنقذتني وأنا أنقذتك
602
00:39:19,400 --> 00:39:22,400
سأقطع هذا السلك وأغادر المبنى
603
00:39:22,400 --> 00:39:26,700
وعندها فقط يمكن الوقوف، هل هذا واضح؟
604
00:39:26,700 --> 00:39:30,200
امنحيني بعض الوقت؛ لأنه لو كان هناك أكثر من دائرة واحدة
605
00:39:30,200 --> 00:39:32,400
(فكل شيء ... تباً (سيوفان
606
00:39:32,400 --> 00:39:34,800
دعيني أستعد
607
00:39:34,800 --> 00:39:38,000
حسناً، حسناً، أنا موقن بأن كل شيء سيكون على ما يرام
608
00:39:38,000 --> 00:39:40,400
لكن عندما أخرج
609
00:39:40,400 --> 00:39:42,800
سأكون مفلساً قليلاً
610
00:39:42,800 --> 00:39:45,700
أنت رجل حذق وأنا موقنة بأنك ستجد طريقة
611
00:39:45,700 --> 00:39:48,100
لتقديم الفائدة لنا
612
00:40:14,100 --> 00:40:16,800
تفضل
613
00:40:21,200 --> 00:40:23,900
لم يسبق لأحد أن طرق الباب قبل الدخول
614
00:40:23,900 --> 00:40:26,000
(ابداء رأيي بشأن علاج (شارلوت
615
00:40:26,000 --> 00:40:28,300
لا يسعه الانتظار إلى الصباح؟
616
00:40:30,400 --> 00:40:32,400
حسناً؟
617
00:40:36,400 --> 00:40:39,800
علاج المناعة من المرجح بأنه لن يفيدها
618
00:40:39,800 --> 00:40:43,500
عدم علاجها سيمنحنا بيانات
619
00:40:43,500 --> 00:40:45,700
أثمن من حياتها
620
00:40:47,900 --> 00:40:49,900
فلا ينبغي أن نعالجها
621
00:40:54,100 --> 00:40:56,500
هذا ما تريدين سماعه، أليس كذلك؟
622
00:40:59,400 --> 00:41:02,100
علي الرحيل ثانيةً
623
00:41:02,100 --> 00:41:04,400
لماذا؟
624
00:41:04,400 --> 00:41:07,000
هل عثرت على (سارا)؟
625
00:41:07,000 --> 00:41:09,500
أو (كيندال)؟
626
00:41:18,400 --> 00:41:21,000
(نعلم بأنك تواصلتِ مع (فيرديناند
627
00:41:24,200 --> 00:41:27,500
وكما تريدين
(لن نقدم علاج لـ (شارلوت
628
00:41:27,500 --> 00:41:31,000
أنت صائبة بتفكيرك في المستقبل
629
00:41:39,900 --> 00:41:42,000
هذه الأشياء من الطبيب (بوش) نتمنى بأنها تستحق العناء
630
00:41:42,000 --> 00:41:44,500
(فلنرى ما هي هذه الـ (برايت بورن
631
00:41:46,700 --> 00:41:49,100
"هل تواجهون صعوبة في الحمل؟"
632
00:41:49,100 --> 00:41:51,600
"هل أنتم في علاقة غير تقليدية؟"
633
00:41:51,600 --> 00:41:54,100
"وتسعون لإنجاب طفل بناءاً على رغباتكم"
634
00:41:54,100 --> 00:41:56,700
"ربما لديكم عوامل خطر مورثية"
635
00:41:56,700 --> 00:41:58,700
أنا موقنة بأني قد رأيت هذه المرأة مسبقاً
636
00:41:58,700 --> 00:42:00,900
(أظنها كانت على برنامج (أوبرا
"(هنا في تقنيات (برايت بورن"
637
00:42:00,900 --> 00:42:03,000
"يمكننا تقديم العون"
638
00:42:03,000 --> 00:42:07,500
"(أنا (إيفي تشو) ، الرئيسة التنفيذية ومؤسسة مجموعة (برايت بورن"
639
00:42:07,500 --> 00:42:12,200
"يمكننا مساعدتك بالتوفير لك ولعائلتك أفضل فرصة"
640
00:42:12,200 --> 00:42:15,000
"لعملية حمل سريعة، ومرحلة حمل آمنة"
641
00:42:15,000 --> 00:42:17,900
"وولادة أطفال سليمين"
642
00:42:17,900 --> 00:42:19,900
"لكن لمَ نتوقف هنا؟"
643
00:42:19,900 --> 00:42:22,800
تقنيات الإنجاب التقليدية؟
644
00:42:22,800 --> 00:42:25,300
(إنها كجانب جديد تماماً لـ (نيولوشن
645
00:42:25,300 --> 00:42:29,400
"جميع الأطفال لدينا وُلدوا أقوياء وأصحاء"
646
00:42:29,400 --> 00:42:31,400
"(مع تقنيات (برايت بورن"
647
00:42:31,400 --> 00:42:33,600
"نحن نجعل من العالم مكان أفضل"
648
00:42:33,600 --> 00:42:35,500
"طفل واحد في الحمل الواحد"
649
00:42:35,900 --> 00:42:39,600
ترجمة
TeChGiRL
techgirl.oman@yahoo.com
تعديل التوقيت
Abody_92