ترجمة : احمد جمال و خالد الصبيحي Twitter:/ @House__96 / @KhaledsHouse
أنتم هنا الآن
بسبب مشكله إدراك
"هل أنا جاده جداً"؟
أجل , أنتِم كذلك
ولهذا أنتم هنا
اولاً و فى البدايه , ان تصبح اقل جديه , هى عمليه
يمكنكم البدء فى مكان عملكم بمزحه او اثنين
"أنت , الوقت صعب بالعمل, أم عضوك منتصب بالعمل"؟
وهذا مضحك فى المصرف
نكته واحده جيده تجعل الناس تضحك
يمكنهم تغيير شعورهم من ناحيتك إلى الابد
تخيل نفسك مع شحنه كهربائيه زائده
يمكن ان تجعل الناس تضحك
ولهذا نحن على الكوكب
أشاهدتيه؟
إنه سئ
ماذا؟ من مات؟
نحن
اللعين
هل قرأتى جواب " برايس نيومان" ؟
مره أو اثنتين , ولكنى أفكر بكل أسطره
متشابهه
الليله الماضيه وجدت نفسى أشاهد فيديو على (اليوتيوب)
لفرقة (ستاتون هاوس)
أحببت ذات مره هذه الفرقه الامريكيه الجاده
ظننت اننى ربما أقوم بزيارتهم بالاضواء
لموسيقى اليوم
دعينى أقول ما لا يقوله أحد
الفرقه أصبحت غير مثابره
إنه كاعتداء مباشر
إنه لم يذهب للعرض حتى
قام بمراجعه على اليوتيوب لأحد المعجبين
حسناً سأقوم بمخاطره هنا
وأقول ان هذا ليس جيداً
ماذا أنت, أتحاول أن تكون مضحك؟
استمر بالقراءه أتععلم شيئاً
من الذى أعطى الحق لهؤلاء الناس بقول هذا الهراء؟
أريد أن اقابل هذا اللعين و الف لسانه
حول عنقه , حتى تقتله
هذا مبالغ فيه قليلا, صحيح؟
إنه يتبع (ريك) حقاً
أنت تتبع (ريك) و كأنك تتبعنى
مهلاً, هو يهينك أيضاً
مهلاً , ماذا؟ أين؟
عازف الجيتار (ريك بايليس) كان ثمل
فى نهايه اليوم , وخارج عن النص
ويبدو كطفل صغير يبحث عن أمه
"عازف الجيتار"
حسناً
لنقتله
(بيل)
أجل
أتعرف انك اصبحت أكثر وسامه منذ العام الماضى
ماذا حصل لرجل ال(مارلبورو)؟
من هذا؟
ظننت انك هناك
أنتِ جميله كزهره صفراء
تعرف , زهره صفراء تعنى الصداقه
أهذا صحيح؟
أهذا ما نحن عليه؟
بربك , اتركنى لحالى
أنا سأقوم بالكتابه إلى هذا اللعين
لا أستطيع تحمل هذا بعد الان
لم يكن بالعرض حتى لا بأس , سنتولى هذا
لنراسله لنراسله
اكتب, " مرحبا أيها الوغد ...
جيد " مرحباً أيها الوغد "
لما لا تخرج رأسك
من مؤخرة (دايف جرول) المشعره "
إنه يحب (دايفد جرول)
الجميع يحب (دايف جرول)
"وتكن ناقد حقيقى ,
لأن هذا ليس بكتابه
ات إنه اّنين
اكتب هذا
رائع
يتم الارسال الآن
جيد, تم
أنا معجب بك دون اللهجه يا رجل
أجل أنا أيضاً , شكراً رائع
"(برايس نيومان) لا يقبل البريد من المعجبين الذين لا يعرفهم "
أنت تمازحنى
أنا معجبه لأنه يفترض اننا معجبين
معجبين أنتم تحبون الدراما
أنت محق, اتعلم ؟
انا انتهيت
انا ايضاً انتهيت
فقط استمر .. بالقراءه
"الجوع هو العنصر النشط فى رحله الفنان "
يا إلهى
و فرقه الهاوس "ستاتون" لم تعد جائعه بعد الآن
وهم يعتمدون على موسيقى الموبار فوق العاده
كريستوفر هاوس , والذى يثبت
فى جولتهم لأمساك العلم
انه لم يكتب أغنيه حقيقيه
منذ " جانين"
وجدت نفسى أفتقد الايام الخوالى
عندما كان ألبوم فرقه (ستاتون هاوس) يعتبر حدث
وكنت أقود سيارتى الفولفو الصفراء عبر الساحل
وأحصل على شطيره البسطرمه الرائعه
مع الغمس الفرنسى الذى ياتى معه
من الذى أعتقد بعد مرور الوقت
ان شطيره البسطرمه بالغمس الفرنسى
ستكون وثيقه و مثابره أكثر من فرقه (ستاتون هاوس)
يا صاح, لقد قارن فريقكم بشطيره بسطرمه
هذا عبث
لم يكن علينا ان نعزف "جانين" قط
لا تلم نفسك على جعلهم يغيرون القائمه
هذا ليس خطئك
إنه خطئك قليلاً انه خطئك بشكل ما
يا (كاسى) أريد عناق
مرحباً يا (دونى) هذا (بيل)
مرحباً يا سيدى
مرحباً
ما المشكله يا (دى)؟
أنا جديد نوعاً ما
أنا تعاطيت مخدرات الليله الماضيه وركنت فى المكان الخاطئ
وصاحب الارض أخذ مكانى و سيارتى
الثلاثاء , صحيح؟
إنه الخميس
بيل, يا عزيزى , هلا أسرعت
انا سأ .. أجل
سأقوم بلف نفسى فى هذه البطانيه
لذا انا لست عار تماماً
أكره ان اجعلك فى عجله
شكراً
أنا نوعاً ما ازرق هذا الصباح
تعرف
سأحضر الفطور للجميع
اجل
بيل, أعليك ان تعمل بكراً جداً؟
أجل, لكن اعتقد , يمكننى
ان امكث لبعض الوقت تمكث للفطور؟
حسناً
أسف بشأن مكان ركنتك
إنها فتاه رائعه
أجل بالطبع
انا احاول ان اّتى لاتلانتا بقدر المستطاع
أجل, انها تلقبك بالسيد (مره كل عام
أحبك
لقد قابلتنى مصادفه
انا ايضاً
أنا أراك مره واحده بالعام
لذا سأستغل الفرصه
حسناً, تعالِ إلى العرض الليله,حسناً؟
سأرسل أحد لأصطحابك
أريد ان اراك أكثر من مره بالعام
كما تريد
ترجمة : احمد جمال و خالد الصبيحي Twitter:/ @House__96 / @KhaledsHouse
أين كنت ايها الاخرق ؟
من الجيد ان تكون محبوب صحيح؟
حتى لوكانت مره واحده بالعام
ماذا كان اسمها؟
(كاسى)
أنا اتذكر(كاسى)
ركبه الامواج ذات عيون (لانا ديل رى)
أجل العيون حسناً, دعنى اوضح
لا أهتم بشأن عيونها
الجميع يذوب هنا .
لم اقرأ خطاب (برايس نيومان) بعد
انه ليس جيد
أجل, حسناً (كريستوفر) لم يتصل بى
إنه مازال نائماً
لكنه سيستيقظ و يتفقد هاتفه
ويمكننى المراهنه ان 25 من اصدقائه سيقولون له
"هل أنت بخير يا رجل"؟
و
إنه (بريستون) يتصل مجدداً
لو كان بأمكانى أن اكون (كاسى)
مشكلتى الكبرى ستكون قص شعرى
انهم جيدين
فقط ..
صباح الخير يا (بريستون)
صباح الخير يا (وليام)
كيف اختفى هراء (برايس نيومان) من امام عتبه منزلك
كان على ان اتبول
فقط اخبرنى لما بدأنا بتغيير القائمه؟
حسنا, لدينا شعاع من الالهام
انه كالعاصفه على جولتنا
نحن محظوظون
حسناً , اطفئ ذلك الشعاع
كل شخص فى مجال عملنا يتابع هذا الشاب
وهذا مُحرج
أنا احاول ان استقل طائره إلى هناك اليوم
لكن تقلب الجو اللعين هذا إنه كالكابوس
ولا شئ يتحرك
على ايه حال , ابنى لديه مشكله مع قدمه
ظننت انها ذراعه
كلاهما , انه فى مأزق
ان عمره 13 عام
أنه لا تحادثه أبداً
انه يقطع الرباطه ويقول لى
"أستكون هنا من أجلى يا أبى"؟
بماذا ترد على هذا؟
اذا , تريد منى الاعتناء بالامر اذا لم تظهر؟
انظر, (كريستوفر) سيتعامل مع الامر
وسيمسك هذا على توم
وستكون هذه مشكله أخرى لنتحدث عنها
أقصد عندما نتقابل وجه لوجه
ما معنى هذا؟
علينا ان نخفى هذا عن (كريستوفر) بقدر الامكان
حسناً سأهتم بالامر
الآن, أتريد ان تسمع بعض الاخبار الجيده عن المشروع؟
بشأن المشكله البشعه للعرض الافتتاحى لهذه الجوله الغنائيه؟
انتظر
(ريج واستنهيد) يتصل لنوصله بالمحادثه
(بريستون)
كم سيكلف لوضع بعض الاستركنين فى شطيره البسطرمه ل(بول نيوميان) = ماده سامه
أظن ان لدى حل يا (بريستون)
يا (ريج) , أنا و بريستون
اعتقد ان لدينا حل لهذه المشكله
أجل, انا هنا منذ الصباح أفكر بالامر
أنت لم تكن هنا يا (بيل) , حسناً؟ شكراً
لذا, واقعياً , سيقوم (كريستوفر ) بقرأتها
ولكن الاهم من هذا
330,000 قراء (برايس نيومان) قرأوها
اذا يا (بريستون ) العظيم
لنبطل مفعول (برايس نيومان ) الان
نبدأ بالملاطفه
ندعوه للعرض
هذا مشؤوم
انها فكره مثيره
الطاقم سيقتله
سأتصل ب (ايريفنج ازووف)
سنحضره للعرض الليله
سنتملقه
سيعكس نفسه
اتفقنا
يا رفاق هذه ليست طريقه سير الاعمال
أريد أفضل شطيره بسطرمه فى أتالانتا
انتظروه عندما يحضر إلى هناك
فهمت
تباً
اتلانتا المثيره
أكنتم تعرفون ان كنتم ...
أعرفتم ان ...
اتلانتا هى
حسناً , سأبدأ
واقول الاسم , حسناً؟
(فيل)
ان (فيل) قضى الكثير من الوقت بهذه المدينه
(فيل) وقف على جانب خشبه المسره فى مسرح (فوكس)
عندما قالت (روزن فان زينت)
"أى أغنيه تريد أن تسمع"؟
وشغلها (لينارد سكينارد)
يا رجل, هل شغلوها
انها مدينه محترقه و متماوجه من الرغبه والروح
(اوتكسات) ولد هنا أجل.
(جوليا روبرتس) , ليست موسيقيه
كانت تحب الموسيقى
(دونالد جلوفر) وضع إسمه
على إسم مولد جماعه (توو وانج)
واصبح (جامبينو) الصبيانى
وصدقوا او لا تصدقوا , إن (سبايك لى)
أتمزح؟
ليس (بروكلين)؟
لا, اتلانتا
أنا أقول الاسم, (كين ويست)
ضع كل هؤلاء الناس معاً فى غرفه
وسيكون لديك غرفه مليئه بالناس من اتلانتا
الان , للثلاث أيام القادمه , للثلاث عروض القادمه
ضيفنا المميز , للعرض الافتتاحى سيكون
(ليندسى باكنجهام)
حقاً؟ صحيح؟
رائع, أنا من معجبينه
أجل (ريج وايتنهيد) , شكراً لك
حسنا, قبل ان .. جيمعكم ليس عليكم ان .. يمكنكم ان تتوقفوا عن امساك ..
شكراً جزيلاً
حسنا, أنا متأكد ان معظمكمك قرأ
" خطاب (برايس نيومان) "
كدليل لنيتنا على كسب هذا الرجل
ولنريه على ماذا نحن مقبلون
لقد دعوته إلى العرض القادم
ماذا؟ أجل, أعرف
وخمنوا , لقد وافق
ان (برايس) سيمر علينا فى طرقه إلى (لوس انجلوس)
لذا أريد أن أعامله كملك
أريد ان اتملقه
وأحصد بعض المنافع مثل انه قد يتراجع عما كتبه
وايها الناس
فلنبدأ بالملاطفه
ما هى رائحه عامل المسره بعد الجنس؟
قضيب !
حسناً, إذاً أنتِ تعرفين هذه المزحه
أنتِ لست مضحكِه, ولكن الجيمع كذلك
هلا عذرتنى , أريد أن اشترى
أفضل شطيره بسطرمه بأتلانتا
ولنقل أتلانتا , جورجيا
ليست عاصمه البسطرمه بالعالم
حظ موفق
وإذا سمعتِ عن ان الفريق يضايق
(برايس نيومان) , أعلمينى
حسناً , كل ما أعرفه انه عليك ان تكونى لطيفه
مع(دونا) اليوم لأنها انفصلت عن لورى
وللمزيد من الاخبار السماء زرقاء
إنهم ينفصلون بأستمرار
لا, هذه المره الامر جاد
لا أحد يحب نكاتى
تعرفين, كنت أفكر بكل الطرق المتاحه لدينا
لنعبث مع (برايس نيومان)
سواء كانت فكره مجنونه , أو بريه بشكل زائد
او 100 طعنه من العبث معه
سأحضر لهذا الرجل مشكال من الألم
علينا ذلك
لا يا (ويس) أنت للتو وصلت هنا و تريد ان تجلب لكل شخص, فى الحقيقه أنا
الكثير من المشاكل
أنتِ لا تفهمين
قال (ريج) انه لا بأس بالعبث معه
ماذا؟ أنتِ لم تفهمين
لا يمكنه قول " اعبثوا معه"
إنه انجليزى
إنه يلفق المعنى خلال الكلام
انظرِ , إنه يقول" أروه وقت رائع"
ولكن هذا ليس ما يعنيه حقاً
انا متأكده انه يقصد ان نريه وقت ممتع
(ويس)
مرخباً
اتمنى ان تصنع ل (برايس نيومان) .
قهوه لا تنسى
تريدها لا تنسى؟
لا تنسى بشكل لا ينسى
أنا رجلك
رائع
أترى؟ لا أفعل
ولا أعتقد انه يجب ان تـاخذ الكلام على نفسك
لتعبث فاسداً بطاقم انضممت إليه للتو
لما لا تدعميننى فحسب؟
حسناً, سمعت انك حظيت بليله سيئه
نعم انفصلت عن الغبيه
اكره عندما نتعتنين (لورى) بالغبيه
انا محبطه يا (شيلى)
لأننى سأسألك لأجل نصيحه
كيف تبقون على زواجكم؟
جولتان مختلفتان , توقيت مختلف
انا و (شين) لدينا موعد
متى؟ ثلاث مرات بالاسبوع
على الهاتف على الاقل لعشره دقائق
ودعينى أخبرك , نحن ننال مرادنا
الامر يحل المشاكل
سأكون صريحه , لقد فوت اّخر ثلاث مواعيد
وهذا ليس جيد
هذا ما يبقينا على اتصال
نحظ ِ بجنس خلوى رائع
نقوم بالتخطيط لما سنفعله عندما نصبح معاً
ونفعله
ولا تتراجعين ؟
لا
ما تفعلينه هو ان تلتفتى إلى (بيل) وتقولى
"انت, اعذرنى, انه وقت الذهاب إلى
المضاجعه عبر الهاتف "?
هل انت مجنونه؟
(بيل) لا يعرف
كان ليكون مجبر على ان يدعى الشعور بالغيره
لا, انت تتسحبين
تقولين ان لديك مع والدتك
والتى لدى مشكله معها فعلاً, لكن تختفين
وصدقينى بعض الامور
لا تتحمل الانتظار 10 دقائق
كونى دائماً دقيقه و تذكرى
الامر ليس واجب, انه أمر كالتحليه
حل حظيت للتو بمحادثه شخصيه؟
أنا و (شون) علينا الذهاب
لنوثق العلاقات بعد ا لظهر
اذا كنت تفهمين قصدى
أتريدين الذهاب لتحليه؟
أنا صديق مع السيد (ستانلى) ساتيفا
عما تبحث؟
صندوق
حسناً انا ابحث عن شئ
وحشى و مهلوس
ليس لدى (اياسكا) , لكن لدى ( بربل فاجينا) بربل فاجينا = المهبل الارجوانى
لا أعرف هذا
بربل فاجينا؟
يعيدك إلى الطفوله
ويتركك هناك
أيوجد شئ أقوى؟
لدى شجر (جوشوا) 37 , هذا نوع جديد
انه يأتى من البراعم الاوليه بالارض الناضره
من الصبار الكولومبى
تريد ان تكون بالبلده عندما تتناوله
حيث يوجد مياه و اشجار واراضى
حقيقتك تصبح ما تراه
اى كان ما تراه ستريد ان تغدوه
انا اقوم بالاحماء لأجل شجر (جوشوا) 37
بعض الاشخاص يبدون شبقين كالشيطان
او كالقوارض
وابق بعيداً عن المرأه
اعطنى كله
هارفى اجل؟
هل تنظر إلى وتقول " هى جاده كالثلج"؟
لا أعرف, الثلج؟
حسنا, كيف تعرف عندما يكون عازف طبل على بابك؟
اخبرنى
"احجار الدومينو "
هذا يعنى ان نكاتى ليسه مضحكه
أجل, لكن سأساعدك
سأساعدك
لأن المضحك ليس ما تقولينه
لكن بطريقه القول
سنستمر
ستغدين مضحكه بحلول (بالتيمور
حسناً, يا اصدقائى اعذرونى
ان (ليندسى باكنجهام) سيظهر خلال 10 دقائق
لذا أى شئ غير " تحيه للرئيس"
لا أريد سماعها
فقط أريد بعض الاحترافيه و التركيز
والتى تفتقدونها احياناً
لذا شكراً ايها الفرقه
هيا يا بيل
دع الصبيه يلعبون
تيدو بخير
انت, لا تخبرنى اننى ابدو بخير
تبدو بخير
حسناً
دعنى أحضر لك قهوه
من الجيد رؤيتك شكراً على المساعده
فقط لأجلك
أنا مدين لك لوقت طويل لأجل هذا
لقد مررنا بالكثير لأقوله
أجل, أهلاً (ستان) كيف حالك؟
لدينا حجره تلبيس رائعه مجهزه لكم
هذا سيكون جيد
سيكون هذا رائع
مازالت تسير على البرنامج؟
أجل, كل شئ بخير
حصلت على عامين فى يوليو
أنا رصين و نظيف
كل شى يسير بخير
لانك , تعرف, اقلق عليك أحياناً
أجل , اعرف
تذكر ذلك الوقت فى مشرب (تيكى
عندما اخذت الكشاف
أجل, مازالت غير مسموح لى الذهاب لهذا الفندق
انا لست هذا الشخص بعد الان
كان على ان اقوم ب 700 ساعه من خدمه المجتمع
يا غالهى, من الرائع رؤيتك يا رجل
تبدو كظهير
تفقدها مجدداً رجاءً
لا (بروس نيومان) على القائمه
لا تجعلنى اقوم باتصالاتى
انا على القائمه
والاسم هو (برايس نيومان)
لنرى بطاقة الهويه
حسناً , ايتها السيده الشابه
استمتعى بهذا من خلال وظيفتك المتوسطه
ان الاسم هنا "نيوبرت بينجسلى"
انه اسم ولادتى
و (برايس نيومان) اسم العمل
يا للمسيح , يا عديمه المساعده
اتريدين رؤيه ضريبتى ايضاً؟
اتصل ب(راج وايتنهد)
اذا غادرت سيكون خطئك
وستنضمين إلى ارض العاطلين
هذا هو تصنيفك
لم أسمع بشخص يدعى )نيوبرت) قط
يا إلهى
أعرف من انت
أنت مشهور جداً
تبدو كالجزيئات الحقيقيه
التى صنعت (برايس نيومان
انه المدون صاحب اكثر قراءات فى عالم الموسيقى
انا الرقم واحد فى الواقع
محلل و ناقد
انا مؤلف " خطاب برايس نيوما"
المدونات للهواه
ان (كاتى بيرى) كتبت اغنيه عنه
حقاً ؟ اى واحده؟
"Negative Jerk." ابحثِ عنها
لا أريد البحث عنها
ها هو يا برايس نيومان
ها هم تذكرتان عبور
خذيه اذا اردتى
لا أريد رؤيه وجهه بعد الان
تهانينا
أنت موعدى
تباً
حسناً يا ناتالى شاين
ماذا تفعلين هنا؟
صمتاً , ان (برايس نيومان ) فى الحمام
انا تسللت معه إلى الداخل
أترى ما كتبه فى جوابه ؟
سيدفع
أجل
أنتى, قولى انك تعملين معنا, لا اريد رميك إلى الخارج
أجل, اشياء جيده
حسناً , اذهبى
يا إلهى
من فضلك .
أنا ابحث عن (ريج وايتنهد )
يا إلهى , السيد نيومان
معك ميلو
أنا ميلو , صيانى الجيتار بالفرقه
انه من الشرف ان نستضيفك هنا
هل انت من قمت انا بتمزيقه فى خطابى؟
ان يتم تمزيقك بواسطه برايس نيومان كان يتم رسمك بواسطه
بابلو بيكاسو
من فضلك اجلس يا سيد نيومان
لدينا هذا الكرسى
سأحضر لك السيد ريج واستنهد
أعلمت ان اسمى لم يكن على القائمه؟
هذا لم يحدث لى منذ 2008 فى عرض توم وايتس
والذى بالصدفه , لم استطع الانتظار لافوته
انه كبيلى جول مع التهاب الشعبى
عباراتك القويه تجعلنى ارتجف
بالبهجه , حتى ولو كانت عنى
الامر فقط
حسناً, لقد تعملت فى هارفرد
أقصد ان الاذكياء, اذكى من بقيتنا
هذا حقيقى يا ميلو
ابن’ أخى ذات ال 15 عام
افضل من تيم كوك
سأحضر لك (ريج وايتنهد) حسناً؟
حسناً, إذا تريد شيئاً سأعود
شكراً لك
أين الفتاه؟
أين ذهبت الفتاه؟
لسانك ممتاز فى ذلك المكان
أحب مواعيدنا الغرانيه يا عزيزى
ماذا؟
أجل, فمى أيضاً
لا, كلا المكانين فى نفس الوقت
شيلى توجهى إلى 5 34
اعطنى دقيقه قحسب
هذه حاله طارئه , أريدك الان
ماذا تريد؟ أريدك الان يا شيلى
نباً
لا
تباً, على الذهاب
سأعوضك
سأتصل بك ليلاً
ماذا ؟
ان (برايس نيومان) هنا
ولا يوجد احد يعتنى به
تركته وحيداً ولا يمكننى ايجاد (ريج
اتصلت بى لأجل هذا؟
حسناً, ظننت ان هذا مهم
هذا المدون اللعين ربما قد ينهى زواجى
برايس نيومان
ريج وايتنهد
شكراً لتشريفك لنا و على وقتك
لدى طائره فى تمام 9 : 50 إلى لوس انجلوس
ربما الوقت ضيق جداً
لأن العرض يبدأ فى ال 9:00
من أى مكان تريد مشاهده العرض؟
أين الفتاه؟
أين ال ..لا أعرف
نحن بعيدون 19 دقيقه عن المطار
لدى تذكرتى بالفعل لذا يمكننى حضور 3 اغانى
هذا رائع , هذه أخبار جيده
برايس, اعدك بمغامره رائعه
الان يمكننى ان اقدم لك أفضل شطيره بسطرمه
فى اتلانتا من نيو يوركر دايلى
اسمع يا ريج
اى كان ما تقوله و تفعله او تقدمه لى فى هذه الزياره
لن يغير نقدى للفرقه
انت تفهم, لذا سأكل هذه الشطيره
اذا كان لدينا اتفاق
that there's no implicit quid pro quo.
بالطبع , أجل, مفهوم
يوجد ايضاً صلصه الغمس الفرنسيه
لست من معجبى الفريق
الشطائر لن تغير ذلك
بالهناء
لن يغير مراجعتى استمتع
لن اغير كلمه حسناً
انها مجرد شطيره
يا (برايس) هذه اعظم قهوه
ستود الكتابه عنها
لا اشرب قهوه الشارع
أنا اشربها من الماكينات فقط
معطاه لى بواسطه (هوارد سكالتز)
ستحب هذه
حسناً
رائع
أخبرتك
برايس, ما هى ولايه الموسيقى ؟
بماذا تشعر؟ ماذا تختار؟
انت جاد؟ نعم
لا نااقش العمل دون خطبه
والتى يتم دفع الاتعاب لى بها
لكن لأجل هذه القهوه
فى المختصر, نحن نعيش بمشهد, ليس الموسيقى
وكل شئ تنظر إليه ميت او يموت
لأنه يا عزيزى اذا تريد سؤالى هذا السؤال
ما هى ولايه الموسيقى
اذا أنت عجوز و ميت
تفقد هذا, النموذج 7
جونى ايف اعطانى اياه
اذا فقدت هذا الشئ انا فى عداد الميت
جرعه أخرى يا برايس؟
أجل
ها هى قهوتك
شكراً
أحببت الملصق
تعرفنى يا بيل
اقوم بأفضل ما لدى
ولدينا طاقم رائع , تعرف
لدينا ويس و كيلى اّن و صديقى ميلو هنا
هذا لأجل القائمه عندما تكون مستعد
شكراًلك , على الرحب
أين فيل؟
فيل ذهب
أجل
انه تم طرده
لم يطرد أحد فيل هذا يبقينى مستيقظ ليلاً يا أخى
لا تناديه بأخى
انت تعرفه لمده يوم يا ويس
لا يمكننى التغاضى عن طرد فيل
فرقه (ستاتون هيد) طردوا فيل؟
أجل
كان هناك حادث مع اعصار كاترينا
يا بيل من قام بهذا الخطأ؟
مرحباً يا رفاق أيف لأنى متأخر
ليندسى باكنجهام , كيف حالك؟
انا معجب كبير, اعذرنى
اعلم انك هنا لأجل 3 عروض
مضيفنا الخاص
ولكننا نقدر هذا
انا هنا اساعد الفرقه ببعض العلاقات
وانا من معجبينك المخلصين
منذ رأيتك تعزف فى
او يجب على القول " تمزق" فى الاولمبياد
كان هذا لا يصدق
لا, لم أعزف فى الاولمبياد قط
حسناً, انا اجد هذا جريمه
أضيف أيضاً , برغم كل الموسيقى الموجوده
لقد رسخت الموسيقى الخاصه بك بشكل رائع
ريج أجل
ضيفك هنا جيد
شكراً لك لى الشرف
أعملنى اذا كان هناك شئ يمكن ان افعله لأجلك
حسناً هو جلس على هذه
هل ستحضر ... إنه جديد
أسف
أنا (ميلو
سأساعدك على المسرح
"Bleed To Love Her," صحيح؟
أجل
سنفعل هذا الليله
شاهدتك مع كاميرتك هناك
عندما لا تكون الذاكره كافيه
تحتاج إلى هديه
شكراً لك يا(كاسى) على ما قلتيه الليل
أنا ااتطلع حقاً لرؤيتك الليله
إملاء و ملاحظه إلى نفسى
بشأن " خطاب برايس نيومان"
لقد انتهى الامر, سيدمرون
لا يدركون حتى انهم اختفوا
نيكى ميناج تلتقط أسنانها بعظام البونو
والعظام الاخرى كثقافة ما بعد الجنرال.
جيمى لافن و اّبل ميوزك وتيم كوك
يركبون الكونو نحو الوسطيه كونو = زورق
وكل من تحت ال 50 يعرف ذلك
وها انا مع فرقه ( ستاتون هاوس
خذنى إلى البيت أيها الساحر
أنا فى حقل الوسطيه
الكهرمان بدأ بالاشتعال
واحتاج إلى الخروج
هذا جيد
لا أعرف اذا كان هذا بسبب القهوه او منى
لا يوجد سخونه باقيه فى (هوت لانتا
يجب أن تشير إلى ( اتلانتا البارده
هل هذا يحدث؟
لست متأكد
ليندسى , لسندسى برايس نيومان
اهلاً
قابلتك بالكواليس فى إستاد هوليوود
بعد أخر جوله غنايه فى ايرفينج
قمت بعمل مراجعه فى برنامجى " خطاب برايس نيومان" على أغنيه "Seeds We Sow."
أنت عبقرى و تجعلنى أريد البكاء
شكراً لك
لما تعزف بهذا العرض؟
يمكنك كتابه أغنيه أفضل على ظهر منديل
أفضل من كرستوفر هاوس فى أخر عشر سنوات
لابد انهم يمسكون شئ عليك
لا, أنا صديق لبيل هانسون
وانا أحب الفرقه
يا (ليندسى) , الحقيقه اننى اريد الافضل
لا أريد ان اقضى وقتى مع الوسطيين ( مستواهم فى الموسيقى متوسط)
او حتى مع الجيدين جداً
أنا ابحث عن
القوارض الطويله
انهم بكل مكان
بشأن الوقت
بكل مكان
اعذرنى
تحياتى
أنت بخير؟
انت تحترق
شكراً لك
حسناً
اقلبنى و اركب على
كالباكا بالعصور الوسطى ليندسى باكنجهام (حيوان من الثدييات)
سيداتى و ساداتى
رجاء رحبوا ب (ليندسى بكنجهام
♪ Looking out for love ♪
♪ In the night so still ♪
♪ Oh, I'll build you a kingdom ♪
♪ In that house on the hill ♪
♪ Looking out for love ♪
اشم شئ رائع
لقد أشعلت نار فى تنورتى
ناعمه جداً
افعل افضل ما بوسعى للعمل معك
صدقينى الطول الذى افتقده
اعوضه فى المقاس
حسنا, من الجيد معرفة هذا
أجل
يعجبنى هذا
أيها القزم
فرقه (ستاتون هاوس) "لا علاقه لها بالمثابره"؟
رحلتك بدأت للتو يا (نيوبرت
ايها الملاك المظلم
ملاك مظلم؟
♪ Oh, you begged me to keep you ♪
♪ In that house on the hill ♪
♪ Looking out for love ♪
أعرف ما فعلتوه له
لا أعرف عما تتحدث يا (ريج
انه مفقود , وسمعت انه تم تخديره
يجب ان تتصرف مع طاقمك الان
ارفع صوتك علىِ مره أخرى يا (ريج
ولن تتحدث لمده
انت تصعب علىِ الامور الا اتشاجر معك
سيتبع هذا يا بيل
بونا, اذهب إلى 5
أجل يا بيل
جد برايس
أرى فيك النجوم
لا يجب ان نفترق ابداً
عد أيها الملاك المظلم
أنا اتحدث الانجليزيه
لقد ترحلت طريق طويل لأقف هنا
بحضورك المشرف
و اذنك يا تاتى جونز
هل يمكن ان اكون نات؟
سيد برايس, قبل ان امنجك هذه الامنيه
يجب ان تخضع وتتوسل للرحمه
لتيم كوك المدير التنفيذى لشركه ابل , و ابل ميوزك
الذى قمت بنقده
امنيتك ستتحقق
سامحنى يا تيم كوك
هل يمكن ان اكون انت؟
لا يا برايس
انت قمت بخيانتى بسهوله
انا أرسلك إلى البريه والظلام الابدى
انا تائه يا تيم كوك
اعرف, لكن اذا كنت ترتدى ساعه اّبل
لما كنت تائه
أجل
شكراً لك ايها مخترع العظيم
استمتع برحلتك
♪ Looking out for love ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Big big love ♪
♪ Ooh, ahh ♪
شكراً لكم يا جمهور اتلانتا
استمتعوا بأصدقائى فرقه (ستاتون هاوس)
انا سأقوم بأحضاره يا اوريكا
علينا الذهاب
اهو الوقت؟
أجل
من فعل هذا له؟
كل ما اعرفه , ان توم و كرستوفر هنا
وهم ليسوا سعداء ان برايس نيومان بالمبنى
انا فرقه (ستاتون هاوس
اللعنه
تعرف يا ريج, لا يمكننى المساعده اذا كان أحد بالطاقم
او الطاقم كله فعل هذا له
حسناً, هذه كانت فكرتك, اتذكر؟
البدء بالملاطفه
اجلعوه يشعر كالملك
كانت هذه فكرتك
لم اقل اعيدوا ترتيب كرسوماته اللعينه
حسناً, لقد وصلنا للنقطه المحدده , هل انت مستعد؟
حسناً يا بيل
لا حان الوقت يا ريج
هذا ليس خطأ , بيل, حسناً؟
انه أخاك من فعل هذا
وأريده ان يطرد , حسناً؟
لانك تريد محاسبتى على ما تظن انى قمت به لاجعلك تُطرد
رجاءً, أنا لا أأخذ هذا بجديه
اهدأا كلاكما
ولا يمكنك طرد (ويس) لانه تم طريده مسبقاً بواسطه (بيرل جام
بالاضافه إلى انه لا يمكننا طرده
لأنه أفضل مربى لدينا
وينستون يحبه
ان (ليندسى باكنجهام ) اللعين كان رائع
ماذا فعلت؟
إن (ريج) يظن ان هناك مؤامره ضد (برايس)
بقيادتك
هذا ما يجرى يا ويس
أعتقدت ان هذا ما طلبته يا ريج
الاعتداء الجنسي, المهلوسات الغريبة،
عار , وإذلال ؟ لا؟
ليس هذا ما أردته
سيكتب عن هذا لمده عام
حسناً, انتظر
ما هذا ؟
من بالخارج؟
مرحباً
اسمى ( برايس نيومان
أنا اكتب " خطاب برايس نيومان
انا عمرى 52 عاماً
وأرتدى ملابس مراهق
ربما يجب ان
انت يا (بونا) أين أنت؟
بالكاد ذهبت إلى الكليه بصعوبه
وإسمى الحقيقى ليس برايس نيومان
ما اسمك؟ انت يا , برايس
اخبرى مايلو ان يقفل اقفل لثانيه
لما لا يمكننى ان امص قضيبى؟
أقصد ان , القرود تفعل ذلك
ماذا أعطيته؟
انا حتى لا استمع للموسيقى التى اكتبها
انا اسمع موسيقى الروك بالسياره واحول إلى موسيقى الهيب هوب
اذا كان هناك شخص لطيف إلى جانبى
أنا محتال
قوه الالله ستوصلنا إلى الاراضى الجديده
هذا ما انا عليه
احضريه
اعذرنى, بونا بعيده لدقيقتين
حسناً
لديه جوده (جايمس براون) نوعاً ما
أنا أحب شيكاغو
اتلانتا
اعتقد انك وضحت وجهه نظريك يا (برايس
أنا أصبحت عضو فريق (ستاتون هاوس
رحبوا بى على المسرح
لقد نزل عن المسرح
مرحباً اتلانتا
ما كان هذا؟
أين الفتاه؟
ايها المغفل(لانج) قابل تيم كوك
تاتى جوسيه
ديف ليبارد.
اعذرونا ايها الناس
انه هنا معى, أين انت؟
وها قد خسرت عائدات الجوله
يمكنه ان يرفع دعوه اعتداء جسدى
بيل, ان(ويس) مسؤوليه كذلك أخته
وانا قلق ان كلاهما سيغادران
لما لا تقوم بطردى انا ايضاً يا ريج؟
حسناً, انظر, أنا ادير الفرقه
جرب الامر و شاهد كيف يجرى
بيل , بيل
انه انا او انت, ولكن هو عليه الذهاب
أنت, اتلانتا المثيره
ما رأيك؟
أهلاً, ستان
يا لها من مدينه
بيل أجل
على الذهاب
لا لدى عائله
هذا وقت راحتى
لقد كان ممتع
لما كان هذا؟ لأن الرجل أخذ جرعه زائده
لأننا لسنا متأكدين انه واحد من فرقتنا
من فعل هذا
انا أحظ بوقت ممتع
لكن هذه الجوله تبدو كفيلم لفلينى
تعبر مع حلقه من المونكيس
ولكن أعنى بأفضل طريقه, لكن لا يمكننى البقاء
الامر ليس كذلك دائماً يا ليندسى
كانت هذه ليله سيئه فحسب
أحبك
أحبك أيضاً
بمرور الوقت , اقولها أقل
لكنى أعنيها
أنا ايضاً
اذاً, اعتنى بنفسك
حسناً حسناً
شكراً
الان لا يمكننى ان ارفض لك طلباً
تبدو بخير
لا, انت تبدو بخير فعلاً
تبدر رائعاً
شكراً جزيلاً لك حسناً
انا ادينك
سأكون على تواصل
حسناً
لكن لم يكن عليك طرد (فيل)
أجل
ليله سعيده يا (ستان) شكراً لك
كاسى
أهلا, بيل
لم أت الليله لأننى ظننتك
ستأتى لأصطحابى او ترسل أحداً
بربك يا (بيل)
لكن فى الحقيقه كنت سعيده نوعاً ما انك نسيت
كما انك خمنت
بدأت أنا و (ديون) المواعده
ديون رجل الكعكه؟
لا أعرف اذا اانى سأكون فتاه المره واحده فى العام بعد الان
ليله سعديه يا محبوبى مره واحده بالعام
أتمنى انك حظيت بعرض رائع
تباً
قبالة طريق بريتش
أسف بشأن الليله يا (كاسى)
انظر خارج النافذه يا عزيزى
أخر فرصه
يمكنك احضار حقيبه و القدوم معى
أحبك يا كاسى
أنا لا اقوم بالرموز التعبيريه
كل أكل صحى يا (بيل)
لا تأكل الكثير من منتجات الالبان
انتظر , انتظر
لا تذهب, اترك لها شيئاً
راسلها و اخبرها " سأتذكرك هكذا"
أجمل لوحه فى اتلانتا
ربما العالم
أجل؟
"فى .. "
"اتلانتا, ربما فى العالم "
ها هى هديتك
أحسنت يا (سيرانو)
ليس هذا سئ
هذا الاسم المستعار ربما اعجبنى
لنذهب إلى (ناشفيل)
جميل جداً
كل واحد يقتلك بطريقه مختلفه
إنه خطاب (برايس نيومان) جديد "
أنا اكتب من مشفى فى (اتلانتا)
يوجد (واى فاى) كارئثى والذى لا يمكنكم إيجاده بعد البنيه التحتيه ل(ستيف جوبز)
فى هذه المدينه
إذا ذهبتم لبلدان أخرى "
"كما يحدث معى فى مؤتمرات
لأماكن مثل (بينوس ايرس)
ستدهشون من مستوى الخدمه
سأنتقل إلى الموضوع
أعتقد ان الم النسا عاد (الم يصيب الظهر)
كما يفعل فى الطقس البارد
لقد مر وقت طويل منذ اسمتعت بعرض
as kinetically authentic as the Staton-House Band's
فى جولة إمساك العلم
فريقهم عاملنى كملك مستبد
لقد شعرت انى متصل بهم فى وقت قصير .
كان شعور جيد
جيد بالنسبه لكروسوماتى
وملاحظه شخصيه, انا لن اكون ابداً
الهجوم الصوتى المطلق وعمل الصوت الرائع
إن (دونا ماتشينى) توانى معى كالباستا التى أكلتها
فى مطعم (دان تان) الخميس الماضى مع بيتر باتيرنو
أنا على ركبتى
أفك بنطالك بأسنانى
"وأرسل تحيه للمنظمه العظيمه
والطاقم و المجتمع
شعرت بوقتى مع فرقه (ستاتون هاوس)
شئ يمكن ان يتعلم منه العجائز
هذا يمكن ان يكون المستقبل
لمحه لما يبدو على موسيقى الروك فى أمريكا
عندما كانت المشاعر تساوى شيئاً
شكراً لك يا ريج وايتنهد
زبون رائع و قط من المملكه المتحده
شكراً ل (ويس) على القهوه
شكراً ل (ناتالى) على المساج الرائع
لمسعفين اتلانتا الذين قاموا بعمل رائع
وبالطبع ل(ليندسى باكنجهام)
والذى أدى مشهد افتتاحى من عالم أخر بصوته
انه الشتاء داخل قلبى دونكم (يقصد الحزن)
أفتقدكم
سأحتفظ بهذه الذكرى
لم يرى العرض قط
ولكن الشئ المهم, انه يعتقد انه شاهده
أعتقد انى نسيت
المفتاح لكل هذا هى العائله
علمت ان فكرتى ستنجح
سأعيد توظيف ويس و اقوم بأرجاعه
هو لم يغادر يا (ريج)
الجميع يحب (ويس)
ماذا يمكن ان تفعل؟
لقد حصلت على 2000 متابع على موقع القهوه الخاص بى
يا صاح , ان (برايس نيومان) يبدو كملاك مُخدر
لا اصدق انه دائماً عند انتهاء الامر يفوز
أنت .. الليله .. مضحكه
المجتمع
الاحساس الذى يجيئك من أغنيه مكتمله
عندما تدرك أنك لست وحيداً
أحسنتم جميعاً
أراكم فى (ناش فيل)
وهذا تقريرى من الصف الاول
مع الحب, برايس نيومان
نيوبارت
بلانجسلى "
ترجمة : احمد جمال و خالد الصبيحي Twitter:/ @House__96 / @KhaledsHouse