(أدعى (بـاري آلين" "وأنا أسرع رجل على الأرض
عندما كنت صغيراً، رأيت والدتي" "تُقتل بواسطة شيء مستحيل
!(أركض يا (باري - "ذهب والدي للسجن بسبب قتلها" -
"وبعدها، حادثة جعلتني المستحيل"
للعالم الخارجي، يفترض" ،أن أكون طبيباً شرعياً طبيعي
،ولكن سراً، أستخدم سرعتي ... "لمكافحة الجريمة والعثور على من مثلي
وذات يوم، سأجد الشخص الذي" "قتل والدتي، وأقتص لوالدي
"(أنا (البرق"
.. (سابقاً في (البرق
روني) تبخر داخل المُسرع) .عندما انفجر
.روني) حي) (رأيته يا (سيسكو
.(عاصفة النار)
(أريد التكلم معك عن (عاصفة النار
، كان لدينا بعض النجاح البدائي في المرحلة الأولى من التجارب
(البروفيسور (شتاين - البروفيسور (مارتن شتان)؟ -
.كان قائد فريقنا
.أعرف ما حدث له فعلاً بتلك الليلة .. في كتلة الطاقة يبدو مثل
(روني) - (والبروفيسور (شتاين -
المادة السوداء .قامت بدمجهما سوياً
إذن كيف يتحضر" "البطل الخارق لموعد غرامي؟
"مثله مثل الجميع"
هذا قوي، إنها" "الباردة ميشيا فايفر
"تلك البيضاء الذهبية"
وهذه الأغنية للفتيات ذات الرداء" "الرائعات والميزات
.حسنٌ
"يخبرك الجميع أن تكون على طبيعتك"
لقد صُرعوا مباشرة" "(من (سانت لوران
"علي تقبيل نفسي، فأنا جميلة للغاية"
"ولكن من يكون فعلاً؟"
لو غيرت ملابسك .مرة أخرى، سوف أقتلك
"أعلى المدينة سوف تخيفك"
"لنقل ماذا؟"
"أعلى المدينة سوف تخيفك"
.دقيق
أجل، هذا ما ينادني "به أصدقائي: السيد "دقيق
هل هذه الوردة الوحيدة لأجلي؟
هل هذا غباء؟ كنت ،أفكر بإحضار باقة كاملة
.لكن فكرت أنه سيكون غريباً ..
.كلا
هذا رائع - حسنٌ -
.حسنٌ
!مرحى
انتصرت
أخبرتك أن هذا أكثر (تاكو حرارة في (سنترال سيتي
ظننتك تخدعينني - لا أخادع أبداً -
قلها فحسب، أنا بطلة كل ما هو حارّ
أنتِ بطلة الأطعمة الحارة (في (سنترال سيتي
هذا يحتاج صابون وماء سأعود في الحال
.مرحبا
عملية سطو في متجر (بشارع (براند) و(بولسون
بحقك، أنا في موعد غرامي ألا يمكن للشرطة تولي هذا؟
حسنٌ، ولكن عندما تقرأ في الصحف صباحاً
بشأن تلك السيدة .. العجوز المسكينة وسرقتها
كيف عرفت أنها سيدة عجوز؟ - أرجوك، لطالما كانت سيدة عجوز دائماً -
حسنٌ، حاضر - ليست سيدة عجوز صغيرة -
(إنه دورك يا (آلين ما التالي؟
ما خطبك؟ لماذا لم يخطفك أحد حتى الآن؟
إنه من العمل، ثانية فحسب
.مرحبا
مرحبا - أهلاً -
أعرف أنك في موعد غرامي، لكن لدينا مُنتحر
(في شارع الـ52 بمبنى (وايد ..
سيدي، رجاء، فلديك كل شيء كي تعيش لأجله
كلا، ليس لدي
هل ستدعني أعود هناك مرة أخرى؟
.كلا
حسنٌ، شكراً لك - أجل -
لماذا هذه؟ - .لأرّ لو كان هناك موعد ثانِ -
ثم؟
.دعني أرى مرة أخيرة
.بالتأكيد
(كوينتين كويل) - أيمكنني مساعدتك أيها الشاب؟ -
لم تعاود الاتصال بعض الأحيان
آسف، هل أعرفك؟ - ذهبنا للمدرسة سوياً -
أنت أحد طلابي - كلا، زميل دراسة -
جامعة (شيكاغو)، دفعة 1974 لقد احتججّنا في الحرب
نصنع الحب وليس النابلبم المتفجر، أتتذكر؟
انظر، لا أعرف هل .. هذا نوع من المزاح العملية
.أعرف أمر أخيك
الحقيقة هي أنه انتحر - ماذا؟ -
لقد وجدت الجثة - لم أخبر أحد بهذا قط -
.أخبرت شخص واحد فقط
مارتن)؟)
.أريدك أن تُساعدني
|| البــرق || "الموسم الأول، الحلقة الثالثة عشر" "بعنوان: الرجل النووي"
يا صاح، أنت آلة مقاومة للجريمة وذابح للنساء
رباه، كان ذلك رائعاً - كانت رائعة للغاية -
.سنذهب لموعد غرامي أخر الليلة - الليلة؟ حقاً؟ -
ألست قلقلاً بأمر التحرك بسرعة؟ - كلا. ماذا تقصد؟ -
إنه موعد غرام ثانِ
كلا، كلا، أقصد الإسراع، العجلة
انظر، أعني أنت سريع ولكن هناك أسرع وأسرع
هل أنا دقيق بما يكفي؟
لست كذلك - سيسكو) مُحق) -
بزيادة تدفق ،الدم ومعدل نبضات القلب
.. نظرياً، قد تتسبب سرعتك بـ
سيتحتم عليك التفكير بأمر الكثير من الجراء الميتة
.وكأننا نتحدث عن شرذمة كلاب
.وكرة البيسبول حمام بارد
أتعرف ماذا؟ الراهبات - حسنٌ، إنه مجرد موعد ثانِ فقط -
موعد ثانِ؟ مع من؟ - مع (ليندا بارك)، مراسلة الرياضة -
آلو؟ - هذا عظيم -
ليندا) تيدو رائعة، وأنت أيضاً) إذن فهذا كله رائع
.علي الذهاب. ينبغي أن أساعد صديق
أكل شيء على ما يرام؟ لقد جئنا هنا للتو
أجل، أراكم لاحقاً يا رفاق
(تم الهجوم على (كونتين كويل في مركز بحوث التوافق ليلة أمس
،وثمة عدة تقارير غير مؤكدة "لما يسمة بـ"الرجل المحترق
.بالمنطقة في أعقاب الهجوم ..
الرجل المحترق؟
كيتلين)، ألم تسأليني) عنه منذ أسابيع؟
مرحبا - مرحبا يا رجل -
شكراً لمقابلتي - بالتأكيد -
ماذا نفعل هنا بالضبط؟ - هذا منزل (باري) القديم -
حيث قُتلت والدته؟
لدي نظرية بشأن من قد يكون متورطاً
(في مقتل والدة (باري ..
ظننت أن بوسعنا إعادة ،فحص مسرح الجريمة
ويمكنك تطبيق خبراتك التقنية .ومساعدتي لإثبات من فعلها
(بالتأكيد، يجب أن نُحضر الدكتور (ويلز و(كيتلين) في هذا
كلا، يجب أن نبقي .هذا بيننا للوقت الحالي
هذا قدر كبير من الناس ،و(باري) سوف يعرف
.ولا أريده أن يتورط في هذا .. .حتى نعرف شيئا محدد
مرحبا يا سيدتي (أنا المحقق (ويست
(وهذا (سيسكو ريمون - رجاء، أنا (شيري)، مثل الشراب -
كيف أخدمك أيها التحري؟
لا أعرف لو كنتِ على وعي ،ولكن كان هنا جريمة قتل
.منذ 15 سنة تحديداً .. - أعرف -
،وأعدنا فتح التحقيق
هل تمانعين لو دخلنا وألقينا نظرة في المكان؟
.على الإطلاق
شكراً لكِ
هل تعيشين بمفردك؟ - أجل، أنا مُطلقة -
يبدو أن ترك (روني) حراً .لم يعد خياراً لنا
لم يعد (روني) بعد
(إنه (مارتن شتاين (يسير في جسد (روني
!مثل مصاص الدماء ...
(أهناك سبب أن عقل (شتاين (يتحكم في جسم (روني
وليس العكس؟ .. - أشك أنها الداروينية -
،المخلوق الجديد سوف يختار
الجزء الأقوى من كينونته .كي يظل حيّاً
البقاء للأقوى، وفي هذه الحالة (جسم (روني) وعقل (شتاين
في أي حال، لقد أذى رجلاً بريء
ونحن نطار المتحولين .لتجاوز ذلك
(نحتاج أن نعرف يا (كيتلين .اشتراكك قبل فعل المحتوم هنا
كيف نجده؟
كونتين كويل)، العالم) (الذي هاجمه (روني
(يعتبر زميل سابق ل،(مارتن شتاين ..
لو كان (مارتن) المتحكم (فعلاً بجسد (روني
فربما يحاول معرفة .ماذا حدث له بالضبط
ماذا نعرف عنه؟ لا أعرف (حتى هيئة (شتاين
.(مارتن شتاين)
أهذا (شتاين)؟ - أجل -
لقد رأيته قبلاً - متى؟ -
في القطار، بنفس .يوم انفجار المُسرع
رائع للغاية، صحيح؟ (أقصد معامل (ستار
أجل، رائعة للغاية
الثقة في (هاريسون ويلز) لبناء .مسرع جزيئات يعتبر أمر نمطي
معظم العلماء ليس لهم تقدير .لقيمة الجماليات
قال (ألبرت أينشتاين): "بمجرد أن توافق ،بأن العالم شيء يمكن أن يتوسع
،إلى شيء مجهول لانهائي "فهذا بحد ذاته يعني شيء
"ارتداء المقلمات وعليها نقوش أصبح سهلاً"
ظننت أن من في عٌمرك .لم يبصحوا يقرأون الكتب الحقيقية
.أنا الوحيد فقط
الفيزياء، هواية أم مجرد محاولة؟ - كلاهما في الواقع -
،أنا في مركز تحقيقات الجريمة
وأعمل لدى قسم شرطة .(سنترال سيتي)
.حقاً؟ تبدو صغيراً جداً على هذا - هذا ما يقولونه لي -
هل ستُشاهد تشغيّل المُسرع الليلة؟
.لن أفوت هذا
.يقولون أن هذا سيغير العالم
آمل ذلك
(محطة (كارسون - هذه محطتي -
كان من الجيد التكلم معك - وكذلك أنا -
ربما سآراك هناك الليلة، المعذرة
سوف أخذ صديقتي، ليست حبيبتي إنها مجرد .. آسف. مجرد أنثى صديقة
ونحن لا نتواعد - الباب سوف يُغلق -
.أجل
!لا تشغلوه
.. كيتلين)، أياً ما يحدث)
(بالطبع سمعت عن معامل (ستار
لطالما كان (مارتن) جهورياً بأمر المنافسين
معامل (ستار) في الواقع (تساعد شرطة (سنترال سيتي
في البحث عن اختفاء .(زوجك يا سيدة (شتاين
(أرجوك، نادني بـ(كلاريسا
.جائزة (كونواي) للتقدم العلمي
كان (مارتن) فخور جداً بهذه - لطالما تمنيت الفوز بواحدة من هذه -
.وانظروا لهذا، لقد فاز بها ثلاث مرات
الأمر يتطلب شخصُ مميز كي يجعل الدكتور (ويلز) غيوراً
لدى (مارتن) موهبة في جعل الناس غيورة
حتى أنا
أظن أحياناً أن حب مارتن) لنظرياته وتجاربه)|
.أكثر من حبه لي ..
.واثقة أن هذا ليس صحيحاً
ولم تسمعي شيء .عن زوجك منذ إختفائه
.كلا
سيدة (شتاين)، أيمكنني أن أريكِ صورة؟
هل رأيتِ هذا الشخص قبلاً؟ - أجل، رأيته -
من يكون؟
مجرد شخص مشتبه .فيه بقضية زوجك
متى رأيتيه؟
بدأ يأتني ذلك الشعور ،أن أحدهم يراقبني
.وأحياناً لا أزال أشعر بهذا ..
(وبعد شهر من اختفاء (مارتن .هذا الشاب ظهر هنا
ماذا حدث لي؟
.. شهر
(كلاريسا)
من أنت؟ وكيف دخلت هنا؟
تحت الصخرة، تركتِ المفتاح من أجلي
.لطالما أنساه دائماً
أضيع مفاتيحي، وأفقد عقلي - سوف أتصل بالشرطة -
!أفقد عقلي
أين جسمي؟
أرى حياتي موجودة لكن لا أستطيع الوصول لها
،أرجوكم أرسلوا أحد !ثمة دخيل في منزلي
(يتضح أن (مارتن شتاين (و(روني ريموند
لديهم قاسم مشترك إلى جانب مشاركة الجسم
كلاهما يشعران بحاجة لحماية المرأة التي يُحبون
كلاريسا) تقول أنها) تشعر بأن أحدهم يراقب
.. حسنٌ إذن
هذا يمنحنا كل .مقاومة المراقبة
.ولكن (باري) لديه موعد غرامي الليلة
سألغيّه - كلا، اذهب -
لو احتجنا وجودك، سنتصل بك .وتأتي إلينا بسرعة
لا ألتقط أي شيء .ولا حتى بوجود الضوء الخارق
ضوء خارق؟
عملياً، إنه طيف ليزر متعدد ومُحسن بأشعة بنفسجية من أجل
إلتقاط الانشقاقات الجزيئية ،في نطاق 600 ميجا فولت
ولكن اكتشفت أن كلمة الضوء الخارق" سهلة النطق"
أجل، ولكن ماذا يقول لك؟ - .لا شيء نعرفه حتى الآن من تلك الليلة -
حسنٌ، استمر في البحث
هل أحضر لكم شراباً يا فتية؟ ماء؟ مشروب غازي؟
نبيذ؟ - .نحن بخير، شكراً -
لو غيرتم رأيكم، قيل لي .أن كوكتيل الفراولة خاصتى مذنب
.لن أحكم بقضائك
حسناً، وجدت جثة والدة باري) هنا وبجوارها سكين)
والدماء المنتشرة على (الحائط لـ(نورا
.. جو)، أعتقد أن)
،أعتقد أنه ربما مر وقت طويل وكل شيء مُختلف هنا
.عدا هذه المرآة
لابد أن (شيري) قامت بشرائها في بيع العقارات
!رباه
نيترات الفضة - المادة المستخدمة في التصوير -
كانت تستخدم مُسبقاً كخلفية للمرايا
لو كان هناك شخصان ،سريعان تلك الليلة
الشرارة من حركتهم سوف تولد ومضات كافية كي تكشف
.بوضوح صوراً على نترات الفضة ... - هل تقول ما أفكر فيه؟ -
تلك المرآة قد تحوي صوراً .لما حدث بالضبط تلك الليلة
.مرحباً. تبدين جميلة
حسنٌ، لدي موعد كبير الليلة .وأردت أن أبهر الرجل
بوسعي التحدث نيابة عن ذلك .الرجل وأقول أنه منبهر للغاية
إذن أهذا منزلك؟ إنه جميل - أجل، ليس تماماً، لقد تربيت هنا -
هل من الغباء العيش بالمنزل؟ - على الإطلاق. لازلت أعيش مع والدي -
حقاً؟
.كلا، لكان هذا غبياً للغاية
،حسنٌ، إليك الخطة "أولاً، حجز عشاء بمطعم "بيبر كلاب
وبعدها جولة صغيرة في الغولف ويتبعها الذهاب
إلى (مال دانكون)، الذي يدير ملهى جاز أسفل الأرض
والدي بالتبني لديه روابط هناك .لذا سوف يأخذنا في هذا
وإذا لم تشعري بالملل مني (وقتها يمكننا الذهاب إلى (فوريو
.. أو
أتريدين بعض البطاطس المقلية؟ - كلا، شكراً لك -
لماذا قد يعود هنا؟ - لأن هذا منزله -
،لا أقصد المنزل بالضبط أعني (كلاريسا)، إنها منزله
.ونحن جميعاً سنذهب للمنزل
كما تعلمين، حيث تشعرين بالأمان
،حيث تشعرين بالحُب .روني) هو منزلك)
.ليس بعد الآن
أتتذكرين ما قلته لكِ في أول يوم بمعامل (ستار)؟
"عمل العالم لا ينتهي أبداً"
،عمل العالم لا ينتهي أبداً (لكن عملي فعل هذا بـ(روني
.(وبـ(مارتن شتاين ..
ولكنه لم ينتهي، ولن ينتهي .إلا بعد إعادتهم جميعاً للمنزل
إذن هل أفترض أنكِ تضعين (باري) على الاتصال السريع؟
"أنا وأنتِ تعهدنا"
ما الخطب؟ شعرت بشعور جيدِ
أصبحت متحمساً أكثر فحسب - آمل ذلك -
.. آسف يا (ليندا)، أنا فقط
.. قلق قليلاً بشأن .التحرك بشكل سريع
لا بأس، أكره البطيء
آسف، يجب أن أنظر في حال كانت حالة طارئة
.حسنٌ
"عاصفة النار"
آسف للغاية، هذا مُهم
ليس بهذه الأهمية .. إنه فحسب، أمر أخر
،وحساس جداً للوقت ..
غير هذا، سيكون من المستحيل أن أترككِ
لا أحد بكامل قواه العقلية سوف يترككِ
.قميصك بالمقلوب - أجل، سأفعلها. حسنٌ -
سوف أراسلك، كلا سوف أتصل بكِ
أو .. ما رأيك ما رأيك بالاثنين، اتفقنا؟
سأفعل الاثنين، متآسف للغاية
(بروفيسور (شتاين لست هنا كي أؤذيك
وأعرف أنك لا تريد أذية أي أحد .. لذا لو بوسعك ألا تفعل
.تشتعل ..
!كلا
.كان ذلك مفزعاً
.أرسلت (شيري) للسينما
ثق بي، أفضل عرض سينمائي بالمدينة سيكون هنا الليلة
إذن تقول لي أنك سوف تحصل على صور حقيقية من هذا؟
العلم واضح، وسوف يعمل بالضبط مثل فيلم الكاميرا القديم
لقد طورت خلفية المرآة ،ولحسن الحظ لنا
أن الضوء خرج .عشرات المرات تلك الليلة
التعرض لأخطار متعددة - ها قد فهمتها -
لقد قمت بتحسينهم رقمياً ومن أجل الحماسة
قررت أن أستقرأها بمجسم ثلاثي الأبعاد
.من المجسم الأصلي ثنائي الأبعاد ..
(سيسكو) - الأنوار -
.الكاميرا، ابدأ
هل يمكنك عرضها مجدداً؟ وببطئ؟
هناك، هل ترى هذا؟
المشهد التالي
ورق الحائط هذا جديد
رباه، أهذا دم؟
كان لدينا زوج يحمل نفس السلاح الذي قتل زوجته
ولم نبحث عن أي .مُشتبهين أخرين
هذا الدم لواحد من الشخصين السريعيين
.في تلك الليلة ..
.(وربما الشخص الذي قتل (نورا
.سأحضر مُعدة عينة دم
.أمسكت بك
هذا عظيم - ليندا)، مرحبا) -
!أهلا
أتمنى أنه لا مشكلة بحضوري - أجل، بالطبع -
كنت أكتب مقالاً .(عن مبارة (كومباينز
رائع، وكيف فعلوا؟
لقد أحرزوا هدفين مقابل لا شيء ليلة أمس
.وقد أفسدوا الأمر ..
مهلاص، نحن لن نتكلم عن الهوكي بعد ذلك، صحيح؟
كلا، لن نفعل
انظري، أنا متأسف للغاية لأنني تركتك هكذا
لست ذلك النوع من الرجال
دعني أقول لك ما نوع البنات التي أكون
أعمل في عملِ صعب وأعمل بجد فيه
لذا أختار بتمعن الشخص .الذي أقرر قضاء أوقات فراغي معه
واخترت أن أقضي .. بعض الوقت معك، لذا
(أخبرني يا (باري ىلين هل قُمت بالخيار الصحيح؟
أجل، فعلتِ، ما في الأمر فقط أنه طرأ شيء هام
،وليس أكثر أهمية منكِ
إنه نوعاً ما نفس .. مستوي الأهمية
.. في ذلك الموقف
،وفي الواقع لا يمكنني فعل الاثنين .. ولكن ما في الأمر علي أن
يجب أن أذهب للعمل، آسف للغاية إنه حالة طوارئ للشرطة
هل يمكننا التحدث متأخر الليلة؟
.لن أبارح مكاني .. بعد
حسنٌ، شكراً
مرحبا - أهلاً -
آسف، علي الذهاب مرحبا! كيف الحال؟
إلى اللقاء
مرحبا، هل يمكنني طرح سؤال؟ - أجل، بكل تأكيد -
إذن أنتِ و(باري) مثل أعز أصدقاء للأبد، صحيح؟
أفضل أعز أصدقاء للأبد
هل واعد أحد فعلاً من قبل؟
لأنه في وقت واحد يكون بارعاً وفي نفس الوقت سيء
(لا أعرف، إنه (باري
كيف كانت أخر حبيبة له؟
تعرفين، لم يكن لديه أي حبيبة منذ فترة طويلة
لا أعرف، ربما ليس مستعداً الآن - ماذا تقصدين؟ -
أعني، كان يحب أحدهم بلا مقابل له
تعرفين، لديكِ شعور لأحدهم .. ولكنها لم تكن متبادلة بالمثل
.أجل، ربما يحدث عندما تُعطيه وقت
.بالتأكيد
.ها هو
يبدو أن المتعقب الذي وضعه عليه (باري) نجح
بروفيسور (شتاين)؟ - أخبرتكم أن تبتعدوا عني -
سأفعل، ولكن ثمة شخص أخر يريد التحدث إليك
مارتن)؟)
هل تعرف من أكون؟ - (كلاريسا) -
هل هذا أنت بالفعل؟
لا أعرف. أسمع الأخر داخلي
ويريد الذهاب للمنزل، إليها
ولكن لا نستطيع، أريد العودة لطبيعتي
مارتن)، ما لوني المفضل؟)
.. لم تقرري حقاً
.لذا اخترتِ المُقلم
.لا يجب أن تشاهدني هكذا
.. أنا أراك
(أراك يا (مارتن
بوسع هؤلاء أن يساعدونك ويقولون أن بوسعهم ذلك، دعهم
.أرجوكم.. ساعدونا
حسنٌ، أحضرناه، أحضرناهم ماذا الآن؟
يظن (شتاين) أن بوسعه (فصل نفسه عن جسم (روني
.باستخدام الإنفصال النووي .. - ماذا تظن أنت؟ -
بماذا أظن؟ أهذا ممكن؟ نظرياً
ولكن قسم نواة وقسم .رجل أمران مختلفان تماماً
ألا يفترض أن حملقتكم هذه ضرورية؟
المعذرة - هذا جدير بالملاحظة -
أشعر أنني صافي الذهن منذ الحادثة
ماذا أعطيتني؟
،كوكتيل من مضادات الذهان الاكتئاب ومثبتات للمزاج
نفس التركيبة التي يفترض أن تعالج من لديهم انفصام شخصية
أفترض أن هذه فكرتك؟
(ذكي للغاية يا (كيت - لا تنادني بهذا، أرجوك -
.أعتذر
نود إجراء بعض الفحوصات عليك إذا لم تٌمانع
.(بالطبع يا دكتور (سنو
آسف للغاية، لن أركض بهذه السرعة مجدداً
كانت مسألة شرطة
هذا مضحك، لأنني ،اتصلت للتو بالمحطة
وقالوا أنك تأخذ بعض الراحة الشخصية
لست غاضبة يا (باري)، أقسم
ولكن أظن أن علينا التحدث عن هذا - أيمكنننا التحدث عن هذا؟ ماذا تقصدين؟ -
انظر، أعرف كم من الصعب والغريب أن تحاول مواعدة شخص جديد
.ولازلت لم تتخلص من أحدهم ...
عم ماذا تتحدثين؟ - (أنت و(آيرس -
.. أنا و(آيرس)، لسنا من أخبرك أني كنت متعلق بها؟
مرحبا - كيف الحال؟ -
(لماذا تقولين لـ(ليندا أنه كان لدي مشاعر تجاهك؟
،لم أقل هذا مهلاً، هل فعلت؟
(هذا ليس مضحك يا (آيرس أعني، الفتاة تروق لي
أعرف وأنا سعيدة لأجلك
حقاً؟ لأنه لا تبدين .. الآن .. وكأنك لا تريدينني أن أكون
.معها أو مع أي أحد أخر
لا أريد منك سوى أن تقابل سخص مٌذهل
!وقد فعلت
وأنتِ خرجت عن المعتاد .وأخبرتها أنني غير متاح
انظر، أنا آسفة فعلاً
!عظيم
هل تريدني أن أكلمها؟ - كلا، بالتأكيد لا أريد -
لا تتكلمي إليها سوف أجد حلاً بنفسي
.. أريدك أن تعرفي فحسب
أن تلك المشاعرك تجاهك .لم تعد متواجدة
.أجل، أعرف - حسنٌ -
.أراكِ لاحقاً
أجل، أجل، أترى؟ لدينا عينتان دم مختلفتان
واحدة لكل خارق للسرعة هذا صحيح -
أحدهم "ألف" موجب .والثاني "ألف باء" سلبي ونادر
سوف أتفقد كلاهما في مركز معلومات (سنترال سيتي) للمجرمين
.لأرى لو أن هناك تطابق .. - هل يمكنك تفقدهم على شخص معين؟ -
أجل، بالتأكيد لو كان لدينا شيء كي نطابقه عليه
على من نبحث؟ - (الدكتور (هاريسون ويلز -
ظننت أننا نحاول حلّ قضية مقتل والدة (باري
نحن نفعل، وأطلب منك أن تحتفظ بهذا بيننا
أتعتقد أن الدكتور ويلز) قتل والدة (باري)؟)
كلا، مُحال، لم يكن يعلم (باري) حتى
فلماذا يقتل والدته؟ - لا أعرف بعد -
(ولكني أعرف أن (ويلز يخفي أسراراً
.وقد يكون هذا منهم - الدكتور (ويلز) رجل عظيم -
كنت نكرة عندما أعطاني وظيفة فرصة كي أغير حياتي
لقد ساعد العديد من الناس، وليس قاتلاً
سيسكو)، أنا شرطي) ،وبارع في قراءة الناس
لذا أنا واثق بأنني سأثق فيك بهذا الاشتباه
عندما أتحدث مع الأصدقاء .. والعائلات لضحايا المشتبه فيه
،وشخص ما أتأكد أنه مذنب
أخبرهم بأن الشخص ،الذي يحبونه قاتل
.وخمن ماذا يقولون جميعاً ...
"هذا ليس الشخص الذي أعرفه"
لقد انتهيت من كوني .شرطي لليوم
هل أنت مرتاح؟ - أشعر بدفء قليلاً -
لطالما أحب (روني) الدفء
.ولكن ليس هذا الدفء
أيمكنني التحدث إليه؟ - آسف يا عزيزتي -
لست واثق أن الأمور تسير هكذا
.لكن أستطيع الشعور به .. لدي تلك الذكريات
.ذكريات أعرف أنها ليست لي
،وأحدها قوية للغاية منتزه (بيدمونت ستيت)؟
.(إنها مشهورة بشلالات (هدسون
،أعرف أنني لم أذهب هناك
ولكن يمكنني تخيل .تلك الشلالات بشكل جيد
هناك حيث تقدم لي بالزواج - إنه يحب كثيراً -
.يمكنني الشعور بهذا
هل يمكننا رؤيتك يا دكتورة (سنو)؟
.المعذرة
هل أنتِ بخير؟ - أجل، هذا مُحير فحسب -
ما هو محير فعلاً الذي .يحدث إليه الآن
جسم (روني) يرفض (جزيئات (شتاين
.مثل العائل الذي يرفض الطفيل
عدم الاستقرار الناتج يسبب تفاعلًا طاردًا للحرارة
إذا ما استمرت حرارته في الارتفاع فستؤدي لتفاعل متسلسل
وماذا سيحدث بعدها؟
.يتحول لقنبلة نووية
!|(روني)
(لست (روني - (مارتن شتاين) -
(سيسكو ريمون)
،زملاءك في الغرفة المجاورة يتناقشون بصوت مرتفع بشأن حالتي
.هذا ليس مرعبًا على الاطلاق
يبدو أن قتال (روني) مع البرق (قد فاقم مصفوفة (عاصفة النار
.إنها غير مستقرة
مُزيدًا مقدار الانشطار لأضعاف مضاعفة داخل جسمه
كم من الوقت يملك؟
إذا استمرت حرارته بالارتفاع ،بالوضع الحالي
.فلا أكثر من بضع ساعات - لكن يمكنك إصلاح هذا، صحيح؟ -
أعني أن بوسعك فصلهما قبل فوات الآوان
أية محاولة لفصلهما قد تؤدي لكارثة كانفجار نووي
،وانفجار نووي بتلك القوة قد يدمر المدينة بأكملها
.. إلا إذا - إلا إذا ماذا؟ -
إلا إذا لم يعد جسد .المضيف فعالًا
أتريد قتل (روني)؟ - لا، لا أريد قتله -
لكن في الوضع الحالي فإن (روني) هو المضيف
إذا قتلت (روني)، فإنك ستقتل (شتاين) إنهما شخصان
ليس لدي فكرة أخرى لإيقاف هذا
وأظن أنه إن علم (روني) والبروفيسور (شتاين)
،بعواقب ما نواجه فسيدعما قراري
.إنها حياتين مقابل الملايين
أيمكنكما منحنا دقيقة؟
...(كيتلين)
لقد فقدت (روني) مرة ولن أفقده مجددًا
لقد قلت بأن أمامنا .. بضعة ساعات
.استغلهم
دكتور (ويلز) أنت لا تظن حقًا أن علينا قتل (روني)، أليس كذلك؟
ابق هنا يا (سيسكو)
.مرحبًا، آسف
.. أأحضر لك أي شيء
كأسٌ من النبيذ الفرنسي المعتق من عام 1982
.سيكون جيدًا
أو ربما لن يكون
براعم تذوق هذا الجسد ستكون مختلفة عن خاصتي
ربما أنا الآن أفضل الجعة الخفيفة
هناك أشياء أسوء من هذا - أتعني مثل قنبلة نووية حية؟ -
أنت تعلم
الانشطار النووي الغير مستقر كان دائمًا خطرًا في عملية التحويل
.كما أنكم تتجادلون بصوت مرتفع
أنا آسف، لكن أصدقائي سيكتشفون طريقة لإصلاح هذا، أعدك
(أتذكر لقاءك يا سيد (آلين على متن ذاك القطار
كنت متجهًا لمعامل (ستار) مع فتاة ولكن ليست خليلتك
.. أجل
لست واثقًا من أن لدي أية خليلة
أتعلم، (أينشتاين) لم يكن عبقريًا فحسب، بل كان مرحًا أيضًا
ماذا قال؟
أي شخص يقود سيارة" ،بينما يقبل فتاة جميلة
"فإنه لا يوليها الاهتمام الذي تستحق ...
إذا كنت قد تعلمت شيئًا ،خلال العام المنصرم
.فهو أن الحياة أقصر من ألا نعيشها
مرحبًا - ماذا تفعل هنا؟ -
لقد سمحت لك بالتملص - أنا لا أريد التملص -
لا أريد مواعدة شخص متعلق بأخرى
أنا لست متعلقًا بأخرى وسأثبت هذا لك
تلك (ناجا جولوكيا) أو الفلفل الشبحي
إنها أكثر فصائل الفلفل حرارة
بمقياس 401.5 ضعف حرارة صلصة الـ(تاباسكو)
إذا لم توافقي على الذهاب معي في موعد آخر
.فسآكلها هنا والآن
.هذا مجرد كلام - أنا لا أفعل هذا -
أأنت بخير؟
أنا بخير، أجل - أأنت متاكد؟ -
حسنٌ! حسنٌ، سأخرج معك
تلك الفلفلة كانت لتقتلك .أيها الأخرق
شكرًا لكِ
حسنٌ، لن أدع وظيفتي
أو ألم فمي الآن يعوق بيننا
بطلي للطعام الحار بـ(سنترال سيتي)
سلاحٌ فج ، إن سمحت لي بالقول يا دكتور (ويلز)
.أوافقك على هذا كليةً يا (غديون)
.لكنه سيقضي الأمر
غديون)، أيمكن لنموذج التاكيون) أن يتحول لمجزئ كمي؟
نظريًا، لكن علي أن أحذرك يا دكتور (ويلز)
تحويل نموذج التاكيون سيؤخر من جدولك الزمني
لن يكون هناك جدول إذا ما تدمرت (سنترال سيتي)
مرحبًا، أثمة جديد؟
لدي فكرة، إنها مخاطرة نوعًا ما لكن أنا و(سيسكو) سنحاول
شكرًا لك
سأحضر البروفيسور (شتاين) - أتبحثون عن البروفيسور؟ -
أجل، لقد رحل
انتهيتم يا رفاق؟
.. مهلًا
لقد وجدت (شتاين) إنه بالأراضي المهجورة
بمكانٍ غير مأهول على (بعد 30 ميل من (سنترال سيتي
أقل مسافة آمنة - إنه يُضحي بنفسه -
كم من الوقت لديه بعد؟ - اثنا عشر دقيقة -
.وقد انتهينا
ما هذا؟
هذا مجزئ كمي
هل سيعمل هذا على فصلهما؟ - سنعرف بعد 12 دقيقة -
والآن يا (باري) حتى لو لم تستطع تفادي انفجار نووي
فعليك بإيصال هذا للبروفيسور (شتاين)
وتخرج مبتعدًا من هناك .. بأقصى ما يمكنك
ماذا تفعلين؟ - سآتي معك -
لا، لن تفعلي - !هذا خطير للغاية -
إن (باري) لا يعرف كيف يشغل المجزئ
سيوجهني (سيسكو) في هذا - ليس هناك وقت كافي -
فلنذهب - !اذهبوا -
ما كان هذا؟
إنه إنذار لرسائل الاتصالات سأعود على الفور
!(سيسكو)
لست فخورًا بهذا لكني اختبرت العينات
،واحدة لم تعرف لمن لكن الثانية تطابقت
سيسكو) إنك تتردد) أكان (ويلز)؟
(لا، لم يكن (ويلز
لقد أخبرتك لا شأن له بهذا لكني أعلم دم من هذا
.(إنه دم (باري
إننا نعلم أن (باري) كان هناك في تلك الليلة
لا، لا .. أنت لا تفهم
تلك العينة احتوت على كميات "كبيرة من بروتين "بي 16
إنه بروتين يتراكم في ،الجسد بمرور السن
وتلك المستويات أعلى من .مستويات طفل في الحادية عشر
تلك عينة من (باري) وهو بالغ
!بروفيسور (شتاين)
ماذا تفعلان هنا؟ لا يمكنكما القدوم لهنا
!أخرجها من هنا الآن
رجاءًا، انظر إن (روني) لازال بالداخل بمكانٍ ما
كل أولئك الناس... (كلاريسا) لن أسمح بموتهم
من الأفضل أن أنهي هذا الآن
!يمكننا فصلكما يمكننا إيقاف الانفجار
كيف؟
مجزئ كمي، إنه جهاز انشطار مصمم لاعطار ذراتك
طاقة مماثلة لما تعرضت له ليلة انفجار المسرع الجزيئي
.يجب أن يكون هذا كافيًا لفصلكما
رجاءًا يا بروفيسور .ليس لديك ما تخسر
روني)، إذا كنت) هناك فأنا أحبك
.كانت تلك منه
.أتحرق شوقًا للقائك شخصيًا يا بروفيسور
!إنه لا يعمل
لن يصمد. سوف ينفجر
أخرجا من هناك !(أخرج من هناك يا (باري
!لا! لا - كيتلن)، علينا الذهاب) -
!اهربا
!كلا
|| البــرق ||
سيدي، لقد وجدنا انفجار حراري نووي
على بعد 30 ميلًا من الشمال الشرقي لـ(سنترال سيتي)
،أرسلوا فريق التحكم في الإشعاعات
.(آتوني بـ(عاصفة النار
تمت الترجمة بواسطة || عمر رمزي - محمود فودة || الصفحة العربية للمسلسل www.FB.com/TheFlashArabic