سابقا في "الكاذبات الصغيرات "
اذا فقد كذبت علي وقلت بان "شارليز" ليس حقيقيا !
لقد ظننت بانني افعل الصواب
ليزلي ستون كانت في "رايدلي"
لمده كافيه ان تعرف تشارليز ومونا
"ليزلي" لا تتنكر في شخصيه تشارليز
وهي سمعت اسم تشارليز مرة واحدة من قبل فقط
تلك الليلة التي تسلل باتاني من رادلي ولم يعد ابدا
تشارلز , تسلل في تلك الليلة ايضا
لو بقيتي على هذ الحال فسوف اخذك
بعيدا من هنا , وانا عنيت ذلك
وهل ستدفن جسدي في مزرعة الخاله كارول ايضا ؟
تماما بجوار تشالرز ؟
لقد كانت ساره جميلة ومتزنة ومثاليه
وكل شيئ تعطيكي اياه
تاخذ في المقابل شيئان
لقد تمنيت موت ساره قبل ان تختفي
ربما تشترلي لي شيئا * وهذه الجمله يقصد ها عزومه بالعاميه المصريه
يستطيع ان يهدئ من روعي
نعم- ماذا ؟ - ربما بعض الكعك
هي ليست مخلفات ,انما هي زجاجه بلون الشعر
في الغرفة المظلمه , النص في غرفة المراقبه
وكيف علم "أ" باننا سوف نكون في نفس المكان في نفس الوقت ؟
-
مرحبا , انا اليزون
اني مشغولا الان
فضلا اترك رساله
-هل وجدت اي شيئ - نعم
ان معظم الرقاقات في حجم حبة الارز
وجميعهم يحتوون على رقم تعريف شخصي لكن ..
لكن الجهاز الخاص بنا اكبر
انه معدل بحيث , يسجل كل تحرك لنا
يا الهي ! ما هذا
يوجد احدا ينزع , رقاقه المراقبه
يجب ان نستخرجها بطريقة ما
حسنا , للحظة ما اظن انه يجب ان نتركها بداخلنا
ربما يجب
سبينسر ! انا كنت امزح - لكني لم اكن امزح
ان "أ" لا يعلم باننا نعلم انه يراقبنا
هذه هي الميزة الوحيده التي نملكها عن شارلز
ويجب ان نستخدمها بطريقة ما
اهذا , جوالك ؟
اهي "الي" ؟ - انها مونا
نحن جاهزون لصباح الغد
ليزلي اخيرا وافقت لتتحدث معنا
حسنا , الي يجب ان تكون هناك !فان تشارليز اخيها
-يجب ان تعلم بانه على قيد الحياه - نعم
واي شيئ اخر , ليزلي تقوله لنا
ربما تعلم من هو "ا"
وربما ليس اسمه . انما وجهه ايضا
مرحبا , انا اليزون , انا مشغولة الان
اين هي بحق الجحيم ؟
ابي يحب ان تخبرني ماذا يحدث ؟!
اين كنت الان ؟
ولاي مكان تاخذني ؟
مكان ما امن
انه على قيد الحياه
وهي قادم لاجلنا , اليس كذلك
ترجمة اخيكم / انور رجب تواصلوا معي عبر Facebook.com/anwar.lawer1
جيد انك مستيقظه - نعم
كنت في طريقي , ل "برو" لاحضر
لاحضر بعض الكعك لكي و ل كالب , وافاجئكم
في الواقع لدي مفاجئة لكي
هيا ,ا فتحيه
30 الف دولار !
انهم رسوم دراستك , هانا
لقد وعدتك بانني سوف اجد حلا لان اسدد رسوم دراستك
- الم اوفي بوعدي ! - لكن كيف
بينما كنتي غائبه , قد تقدمت الى عدة منح
ووجدت واحدة و
اتعلمين . لقد نجحت في خطة بناء مستقبلك
وايمانا مني بان الفرصه لا تزال معك
هذا غير معقول , ان طلب من الكل
قد دفع المطلوب تماما
انتظري ! كايري سيمي جروب" لما يبدو هذا مؤلفا لدي
ربما كان هذا راعي لمستشفى او شيئا اخر
جايسون اقترح هذه الشركه , قال بان والدته كان تتبرع دائما
حسنا , على الاقل انتي مدينة لي بعناق
اني اصبحت قلقة جدا هنا الي ,
ويجب ان نتحدث , اتصلي بي لاحقا
ايميلي
انها كلاير , صديقة ساره
نعم , نعم , اتذكر
صابرنا اخبرتني
انك لم تعودي تعملين هنا بعد
لقد كنت على وشك الرحيل
انتي , كنتي تبحثين عني !؟
وعن ساره
لقد ذهبت الى امها عدة مرات
لكنا لم تكن لتخبرني اين هي
على الاقل بشكل مباشر
هل ساره - لا
لقد تركتها ف العمل !
عمل , ساره حصلت على وظيفه ؟
هذا عظيم
يا الهي , لو انني مررت بما بمرت به , لا اظنني اقوى على ..
ان اقرا !
جميعنا نذكر كيف نقرا
لا انا قصد , ان !
انا اسفه انا لا اعلم الشيئ المناسب قوله
بالطبع لا تعلمين , لا يعلم احد في الواقع
لقد كانت الامور صعبة بيني انا وساره
لكنها كانت صديقتي
ولا احد يستحق ما عانيتماه ايها الرفاق
انا فط اريد ان اراها
هل لايزال رقم هاتفك القديم معك ؟! سوف اخبرها ان تتصل بكل
نعم , شكرا نعم
انتظري
ساره لا تعمل الان
انها تعالج نفسيا , وانا اتواصل معها كل ساعتين
لقد عدت
مرحبا
لقد كنت , في الواقع مغادره
تستطيع ان تغيري رايك انا لا استطيع
انتظري . ماذا يحدث هل بيت والدتك !! ؟
لا لا , انها لا تزال في "فيلي " يجب على الذهاب
انا اس,,
انا اسفه يجب علي فعلا الرحيل
لم اراكي منذ ايام -- نعم
وانا اريد حقا ان اتواصل معك
واريد ان استمع لكل حكاياتك البوليسيه
ربما الليله انا اعمل الليله !
سيبينس ! ماذا يجري لا شيئ
هل حدث شيئ ما ابان ودودي خارج البلده
لا , لا شيئ ,
لقد كنت افكر بان اكتب خطب التفوق
و اريا حاولت ان تساعدني
ولذلك هي تنتظرني الان
نحن لا نحتفظ بالاسرار ! انا وانت
لقد حاولنا ذلك قبل ان يعلم "تانر" عن "ا"
لقد فشلنا في ذلك
انا فقط لا اريدنا ان نرجع لتلك الاسرار
ولا انا حسنا !
سوف اتصل بك لاحقا - وداعا
لقد وعدتين بانها سوف تكون هنا هذا ما قالته لي
اتصلي بها مرة اخرب , ان هذه الدميه تخيفني
لقد جئت هنا باسرع ما استطعت اين ليزلي !
ربما اكلها فأر من فأرانها
اريا
ماذا اتركي الدمى وشانها
ليزلي , ارسلت الي رساله لتوي !
اخبرتني ان حالتها مستقره
وتظن بان ذلك نوع من الراحه
يجب ان تشاهدي ظهرها
غير معقول
اخبريها بان تحضر هنا
والا سوف اجعلها تتذوق معني الراحه
هيا بحقك , رحلة ميدانيه
ليزلي تعلم اين تشاليز , وانتم تعلمون
اين تعيش تلك العاهره اذا هيا بنا
لن يذهب احدا لا مكان ليزلي لا تكذب
ان هذه الفتاه ابعد ما تكون عن الانهيار
انظروا انا اقسم بان ليزلي لا تعلم اي شيئ اخر
لو انها تعلم , لكانت اخبرتني ولكنت اخبرتكم بطبيعة الحال
في تلك الليلة التي هرب باتاني و تشاليز من البيت
انتم كنتم مع اليزون
الي اخبرتني بانكم اصطحبتموها الى جانب الطريق
الى الغابات ؟
ربما رايتم شخصا ما !
شخصا ما ربما يكون هو تشارليز
اتمنى لو كنت رايت احدا ! لكني لم اري
ماذا عن راديلي !
احدا ما تحدثتم الىه ليسرق لعبة "ا" منكما ؟!
بينما كنتما هناك ! هذا ما قالته
نعم اعلم انني فعلت لكنني كنت , مخدرة في هذا الوقت
انا لا اعلم حتى الى من كنت اتحدث
اعني ان معظم الوقت ظننت
انني كنت مع الى والوقت الاخر
والوقت الاخر كنت امتحن , لمسابقة اميركان ايديول
لا يجب عليكي ان تريها ان لم تكوني جاهزه
لا داعي للعجله انا اريد ان اراها
انا لا اعلم حتى ما يجب ان نقوله
لقد مضى وقتا طويلا
استطيع ان اتي معكما اذ اردتم
اتصنع شخصية اخرى هذا ليس غريبا
يوجد بالفعل مكانا صحراويا رائعا
في منتصف الطريق بين هنا و كورتلاند
ربما نستطيع ان نقابلها هناك , انه مكان جميل
حسنا
كيف العلاج - هل نحن ..
حسنا تحدثي انتي اولا
لا تحدثي انتي
لو لو اردتي
ليلة امس , انا لست واثقه
سواء كنت احلم او
ان ذلك كان حقيقة
لا انه حدث
ذلك اذ اردتيه ان يكون حلما
-حينها نستطيع ان نتظاهر - لا
ارجوكي
لقد تخيلت كثيرا من القبلات
هذه كانت اول قبلة لي منذ 3 سنوات
لا استطيع ان اصدق , لقد كنت تقريبا نائمة
سوف يكون هناك مزيدا
انا اقصد مع مزيد من الناس , انا اعني
حسنا
ما احاول قوله
ان كليكما مر بالكثير
واظن انه يجب ان , نفكر في انفسنا قليلا
حول ما نريده حقا
نعم
انت غالبا على حق
لورينزو
-اكل شيئ بخير اتمنى ذلك
اين الى - لا
انها خارج البلده مع والدها , اخبرت تانر بذلك
اتعلم متي ستعود
لست على يقين انا اسف
لقد حاولت الاتصال بها عدة مرات
ف العاده انها تتصل بي مباشره بعد ذلك
- لم اكن اعلم ذلك
اتستطيع ان تخبرها بانني اتيت لاسال عنها ؟
سوف افعل
وانت تستطيع ان تخبر , رفاقك بان يمشوا من هنا
انها لن تعود قبل مضي يومان
ظننت بانك لا تعلم متى ستعود !
وانا لا اعلم
اسفه لم اراك هناك !
سوف تنقلين كل هذه الدمى ؟
هذه الدميه ذات الوجه الازرق كانت ل بيكاسو
وانا ايضا , لكن الوقت حان لاجد شيئا اخر
لماذا
انت الذي قلت بان كل صوري كانت غريبه !
لكني قصدت " غريبة" بحسن نيه
حسنا ,ان جميهم بداوا يعاملونني على انني غريبه نوعا ما
افهم من ذلك انك لم تذهبي لمعرض الفنون ؟
لا اعلم حتى الان
لكن حتى لو كنت ذهبت
فقد حان الوقت لاجد شيئا ما لاصوره
, ماذا يجرى معك ؟
انت تتمشى في غرفتي منذ ساعة تقريبا
هل اخبرتي مونا ان لا تتصل بي ؟!
ماذا ! لا
هل قالت لك هذا ؟
هذا كان ليتطلب ان تتحدث معي !
الاجابه لا لم تقل - اذا لما تقول ذلك !
انا لم اتحدث اليها او اراها !
منذ وقت نجاتكم
يا الهي . انت تمزح !
لقد تركت 100 رساله
لقد ذهبت الى منزلها وتحجث الى والدتها
لم ترد ان تلقاني لما لم ترد ذلك ؟
انا ظننت بانك انتي السبب
لست انا
مايك . انا اقسم
اذا ماذا يجب ان افعل !
لقد طلبت ساره , فطيره زبدة الفول السوداني
اظن باننا جميعا سوف نتشارك فيها !
اتمانعين !؟ - لا
لدي الاف - هذا المكان جيد
انتي تكلمي - حسنا
كيف حال , ايفري , و تينا ؟
وكيف مونكي !
من هو مونكي ! ؟
كلبي , لم يعد جروا بعد
يا الهي , انه ضخم !
اصبح رجل الان !
انه يظن نفسه بانه رجل
اذا هل فقط تركتيه ! نعم
لم استطع البقاء هناك كاذبة في وجهه
انا اقصد , ان توبي يعلمني جيدا ! ههو يعلم بانني لن اجلس هكذا مكففوفة الايدي !
منتظرة تانر لا يحل المشكله !
هو على حق , هانا
هذا ما كنا فيه منذ شهران
نعم , الا انه الان لدينا جهازا في اعناقنا
يا , الهي الان نحن مثل "سايكولوبس" ** سايكولوبس هو شخص شرير ذات عين واحده
و سايبوجز * وهو شخصية خيالية ايضا
انا واثقة جدا بانها تنطق مثل سايكلوبس
يا الهي هذا غريب ماذا ؟
المنحه التي اخذتها من كارسيمي جروب
انها غير محفوظه على اي من مواقعها الرسميه
وصفحتهم الرئيسيه تبدو وكانها !
شركة استثمار
اذا اضغطي على تبويبه المجمتع !
لا تخبر اي شيئ عن المنحه
هانا
انا رايت هذا الاسم من قبل
في راديلي
انا لا افهم
اولئك الذين دفعوا لاغلاق راديلي
لما يساعدوني ف سداد رسوم دراستي !؟
يا الهي انت لا تعلمين هو ليكسي !؟
انها الام العصفوره
جو ؟
لا احد يعلم !
يتوجب علينا ان نعود
لاطمأن حول والدتي !
نعم يجب ان نطلب الحساب الان
ان والدلي ليحبون ان تتعشي معنا
ربما غدا ! او اليوم
هذا ليكن رائعها
ربما تستطيعين البقاء هناك ! لعدة ايام
كما تريدين , لدينا غرفه اضافيه
ساره لديها مكان يأويها ! وايضا الشرطه تحمي المكان
انه امن هناك
وانا لا اظن ان الملازم تاننت
ليسيمح بوجودك خارج روسوود
نعم , سوف افكر في ذلك
لدينا كثير من افلام رييس ويذرسبون ** وهي مؤلفه وممثله امريكيه
لنسهر عليهم
سوف افكر , شكرا لك
المحبوب - ماذا ؟
هذا ما يقصد ب سيرسيني في اللاتينيه
الابن المحبوب !
انت تقولين بان جايسون اقترح لعلى والدتك عن هذه المنحه ؟
ربما فقط احب الاعمال الخيريه
وكان ايضا الحساب البنكي لابنها الاكبر ؟
المالك يجب ان يكون مسجلا في مكان ما هنا !
مرحبا
مرحبا لا استطيع سماعك
من معي على الهاتف !
اين سبينسير ! معها مكالمه
- ستكون هنا بعد قليل - ابلغيها ان تشكري فيما بعد
-مرحبا - اتستطيع سماعي ؟
الي - انا في فندق
لقد اقتادني ابي ! الى هنا في منتصف الليل
ولقد خبأ عني مفاتيح سيارته , و هاتفي الخيليوي . انا عالقة هنا
اريد ان اخبرك شيئا ما
شاليز , على قيد الحياه
وقد هدد ابي
لقد قال له باني سوف ياتي في عيد ميلاده!
عيد ميلاده - اليوم سبينسر
ابي اتصل ب جاسون ورجاه بان يترك المنزل
ولكن جيسون تعمد ان يلتقي تشارليز
مهما كان خطيرا
حسنا ووالدك الم يكن يفكر في ان يبلغ احدا منا ؟
انك لستي في خطر
ليس هذه المره
لكن لو حاول جايسون لقائه .
اليسون - فقط دقيقه واحده
اين جوالي ااخذتي جوالي ؟
مهما كان الذي تتحدثي معه الان , فقط اغلقي المكالمه
الي , يجب علي الرحيل
ارجوكي , تحدثي الي جايسون وكوني على حذر
انا اعلم انك تحاول حمايتي لكن ماذا عن جايسون ؟
وماذا عن اصدقائي ؟
ابلغ الشرطه ابلغهم بماذا ؟
انني كذبت حول موت ابني منذ عقود مضت ؟
انني ظننت بانه ميت وانني على خطا الان؟
او ان تعطيني انتي يوما واحدا
يوما واحدا فقط لاحل هذه المشكله ؟
ايميلي
كانت هذه تشارلي
ابيها سوف ياتي الي خلال ساعات
ماذا! لماذا ؟
لاني الشيئ الصحيح
لقد تثاقلت عليك ووالدتك لمده طويله
لا لم تفعلي وانتي تعلمي ذلك
انظر , انا لم ارد ان اقول اي شيئ
لكني , قابلت تشارلي من قبل
ولم تقل شيئا جيدا عنك
انا غير واثقه بانها لقد اخبرتني
الان
بصراحة , ايميلي !!
انا لست معجبة بنفسي الايام المنصرمه
هل انتي واثقة حيال ذلك ؟
لانه يبدو عليكي بانكي غير واثقه
كنت افكر حول ما قلتيه اليوم
حول ما اريد
لو اننا لا نعيش سويا , ربما نستطيع ان نذهب في موعد غرامي حقيقي
ربما ناكل طعاما لم تعده والدتك
وليس مجرد رفقه
وهذا سيكون , ايسر لفعل هذا
جايسون , افتح الباب
نحن نعلم بانك هنا
فقط تحدث الينا رجاء
ربما هو ليس بالمنزل
لكن سيارته هنا
انه يعلم لما نحن هنا
لقد حاول والده ان يجبره على الرحيل
انتي تقصدين حارس سجن ايمي !؟
اكل شيئ بخير هناك ؟
نعم , كل شيئ بخير
هل رايت جايسون ؟
يبدوا انه لا يريد ان يكون منزعجا الان !
أأستطيع مساعدتكم ؟
لا , شكرا
ماذا تفعل هنا
لقد اقنعت والدتك ان تدخلني لمقابلتك
لقد احضرت لكي شيئا ما
من اريا , ف الواقع
لا اريد ان اراك , يجب عليك الرحيل
لماذا
! لقد ظننت بانك ميتة , "مونا"
لقد فعلت كل شيئ طلبتي مني ان افعله !
وهذه هي المساله يا مايك
انا اعلم بانني وضعتك في هذا
وانت كنت قد توسلت الي بان لا تتدخل في هذا
وقد وقفت في هذه الغرفه تتجادل معي لايام
ولم اسمع لك
وانت ظننت بانه يجب علي ان استمع اليك
وانا كنت على خطا
كل شيئ , فعلناه سويا , كان هباء
ان الجحيم هو بيت للوحده تماما مثل بيت الدمي
ربما كنت استحق البقاء هناك
ان الذي فعلتيه كان في غاية الغباء
ونعم , انا , قد خرجت عن السيطرة معكي
لكن هذا لا يهم , -انه يهم
انه مهم - ليس لي
ليس الان
كل ما يهم انكي على قيد الحياة
انظري الي مونا
اذن هل تظنين بان جايسون سوف يلتقي تشاليز بمكان ما اليوم ؟
حسنا ان "ا" لن يظهر ب منزل الي
لان الشرطه تتواجد بالمنزل هناك, اذا ربما
يكون المكان خارج روسوود
لقد وضعت متقفى اثار , في سياره جايسون
اذا بمجرد ان يتحرك , سوف نتبعه ال "أ"
نتبعه ! نحن اصلا مراقبوب , اتذكرين ذلك !
تشارليز سوف يعلم بانني نلاحقه
ولهذا يجب ان نزيل الرقاقات المزروعة برقابنا
واي شيئ اخر يمكن ان يكون جهاز مراقبه نتخلي عنه
يجب ان يظن تشارليز بانه لا مشكله
وانه لا نستطيع ان نصنع فخا ل "ا"
تشارليز يمكلك كل شيئ الا . القوى الخارقه
رفاق استمعوا الي
يجب ان يكون هذا , فخا
"ا" يسبقنا دائما بخطوه للامام
ايميلي على حق
"الي" طلب منكي بان تبقي جايسن امنا
لا ان تجعلينا مخطوفين مرة اخرى
يجب ان نذهب للبوليس
ونرك لهم الامر
وبمجرد ان ينتهي هذا الشيئ
ان مذياع الشرطة او البريد الاليكتروني
سوف يعلم بانه مراقب
ولن يظهر ابدا
انا متفقه مع ذلك
انا لا اريده في اي مكان بجوارنا
انتظروا اذا , يجب ان نستسلم ؟! هذا هو الحل ؟
ونترك ل تشارليز ملكية حياتنا ؟
ونظل نكذب على اللذين نحبهم ؟
انا لن اعيش هذه العيشه
سوف نخبر توبي
فانه شرطي ومعه سلاح وسوف يحمينا
نستطيع ان نتع جايسون بدون علم تشارليز
ولو حدث اي شيئ خطا , سوف يكون هناك توبي
وماذا عن ساره
ماذا يحدث عندما يعود "ا" للانتقام ؟
اريا , لو نجت هذه الخطه انا اعدك
فلن يوجد اي مشاكل
تشارليز لن يصبح قادرا على اذيتنا ابدا
او اي شخص نحبه مجددا
اذا لنفترض باننا , سوف نفعل ذلك
كيف سنزيل هذه الرقائق عنا ؟
حسنا
انا وسبينر كنا نتعلم من فيديوهات على النت
- لا يمكنك ان تكوني جاده -
من تريد ان تكون الاولي ؟
-
ليس لدي مزيدا من الوقت ,
فقط اثبتي
ماذا يحدث ف الاعلى !
-
فقط لو تستطيع ان تتوقف عن السؤال
هذا ليكون رائعا حسنا !
انا اريد ان اخبرك كل شيئ
وسوف اخبرك كل شيئ
لكني اريدك ان تقطع لي وعدا اولا
الا تخبر اي احد ولا حتي تانير
على الاقل في البدايه - انا لا استطيع ان افعل ذلك
رجاءا انا لا اطلب للابد
فقط لليلة واحده
رجاءا
هذا الطفل الصغير جايسون
وهذا الشخص هو "ا"
ويسمى تشارليز
ما كانت منفعة هذه الدمى لها ؟
صور
لما قد عانيناه
نعم
يجب ان تسامحي نفسك
الا تريد ان تذهبي
سبينسر , هذه المعلومات ربما تساعدنا
لقد اراد ان يعلم تنر حول هذه المعلومات من اسابيع مضت
لم يكن لدي خيارا
"ا" كان ليقتل ساره
لقد هدد كل شخص اهتممنا بامره
فقط , لليلة واحده
--
جايسون يتحرك . يتحتم علينا ان نذهب
لا , لن يذهب اي شخص لاي مكان
توبي , لقد اخبرتك انه لا يوجد الا هذا الطريق
انت لن تذهبي الى "ا" او تشارلي
مهما كان اسم هذا الشخص
انتم تريدون مساعدتي , اذا سوف تفعلونها بطريقتي
لا ,انت لا تستطيع ان تخبر تانر , فلو قلت له عن خطتنا
افهم ذلك , سبينسر
لكن لو حاولتي ان تتبعيني , او تقتربي من جايسون
ستكون هي قراري الاول !
من معه , مقتفي اثار جايسون ؟
انا , على هذا الجوال
هانا ,انت تنزفين
ماذا , اين !؟ انت تعلمين اين
في رقبتك
لا تستطيع فعل ذلك وحدك
لن اتركك ان تاتين معي
وانتي لا تتركيني ان اخبر تانير .
اذا ان اذهب وحدي هو خياري الوحيد
كن حذرا
واتصل بي بمجرد ان تجد جايسون
بينسر , اين معداتك الجراحيه ؟
سوف اكون هناك
ذاهبة لمكان ما ؟
استعد للنوم يا ابي
ليس جميعنا يقف للحراسه طوال الليل
هل ستتناول طعام او انك سوف تاكل
حلوى كاندي طوال اليوم
لا اريد شكرا اسمع يجب ان نكون في وولبي افينوي
سمعت انه يوجد بعض النشاطات هناك
في "شيوورد" نعم
هذه ليست داخل حدودنا القضائيه
نعم , لكن لا يوجد شيئ هنا لنفعله الليله
نستطيع ان نساعد هؤلاء الناس
هيا , يوجد سياره ها هنا
نعم , يجب ان نخبر القياده بما سوف نفعله
لا , انتظر لا تخبر القياده
انت تريد ان تترك , مكاننا ولا نخبر احد ؟
ماذا يجرى معك ياصاح ؟
سوف اشرح لك في الطريق !
؟ انت قادم ام لا
توبي لا يستطيع ان يتصل بك اذ كان يحاول كشف "ا"
او انه مجروح ! - لا تأتي هنا
كما قلتي , توبي هو رجل شرطه
يستطيع ان يعتني بنفسه
هل تم التحميل ؟ نعم تم الانتهاء توا
لقد توقف جاسون منذ عشرة دقائق
يا فاق هذا تماما خارج , روسوود
من المفترض ان يتصل علي الان
سبينس - لا
كان يتوجب عليه ان يكون دعمنا
ليست مهمه لشخص واحد
ولو حدث له اي شيئ
انا سوف اذهب - وانا ايضا
حسنا لم ادع هانا تجري لي عملية جراحية هباء
هيا بنا
هيا
سوف نكون بخير
شكرا لاتصالك انتي الوحيده التي ردت على الهاتف
تشارليز
اانت هنا
تشارلي
جئت وحدي , كما طلبت
هل اخبرتي مايك بمكان ذهابك ؟
كيف خرجتي من هنا ؟
حبوب منومه
ورغم ذلك لم استطع الحصول علي مفتاح السياره
انا فقط سعيده , لمساعدتي اياكي
اعلم بانني مدينة لكي باكثر من مرد توصيلة سياره
هل تحاولين الاتصال بجايسون مرة اخري ؟
لا
انه لا يرد فلا فائدة من ذلك
اذا بمن تتصلين ؟
النجده لا يتوجب عليكي فعل ذلك
طوارئ
اسمي اليزون
اصدقائي وعائلتي في خطر
وانا اعلم من هو "ا"
اسمه تشارليز وهو اخي
لا يوجد احد هنا
وحدة 22
تشارلي
لا تتحرك
يا الهي
على الارض , الان
تشارلي
علي الجميع , البقاء ف الخلف
تشارلي , لا تفعل
خذ حذرك
يا الهي
توبي
لا
يا الهي , لورينزو اانت بخير ؟
انا بخير , انا بخير
جايسون انا اسفه - لا تلمسيني
لقد كدت ان تناله انا رايتك
لقد شاهدتك ماذا حدث ؟
ابقوا مكانكم
لا تتحركوا
يوجدت اثنان من رجال الشرطه يراقبان المنزل بسببك
هل تريدين واحد اخر في ردهتنا ؟
امي لقد كنا قريبون للغايه من امساكه
هذه ليست وظيفتك انتي في مدرثة ثانويه !
وظيفتك هي ان تتمسكي بهذه المنحه
وتدخلي جامعة جيدة وتبعدي نفسك عن هذا الهراء
لا ان تكوني مخطوفة مرة اخرى
امي
ماذا ؟
ماذا حتي تستطيعين ان تقولينه لنفسك !
ان اظن انه لا يجب علينا ان ناخذ
المنحه
عن ماذا تتحدثين ؟
انتي قلتي ان والدة اليزون
كانت تتبرع لهذه الشركه
لو ان هذه الجماعه مرتبطة بطريقة ما ب اهل الزون ...
انظري انا لا استطيع ان اشرح ذلك لكني اشعر شعورا سيئا
حيال هذا المال
هانا , استمعي الي !
بكل ما قد عانيتيه
انتي تستحقي كل هذا قرش في هذا المال
ولهذا انا قد خصمت الشيك
وصدقيني , هذا يشعر
بالراحه
انا لا اريد مزيدا من الحديث , ابي ارجوك !
-
هذا بحق جنون اليس كذلك ؟
نعم
اانتي بخير ؟
تحدث الي مونا
نحاول ان نجتاز المصاعب سويا
انتي حقا شجاعه انتي تعلمين ذلك
اذا لما انا خائفه ؟
طوال الوقت
سوف اتركك الان
هذا لاجلك
وصل بينما كنتي في الخارج
انت
كيف تشعر ؟
انظر انا لم اعلم بانها وضعت هذه الاشياء في جعبتي
حسنا ,انا واثقه ان
كان يجب عليك الا تاخذ اكثر من واحده
كان يتحتم علي ان اخبرك بانه لدي معها مشاكل
لقد كنا قريبون للغايه
لو انك لم تاكل ...
توبي ...
اريدك ان ترحلي
وتنتظري في الردهه لوالدتك
لا استطيع ان اواجه شخصا ما
يبحث عنكي وانا ابدو هكذا
حسنا
نعم
لا تفعل هذا جايسون اتركيني وحيدا
انه لا يستحق ان تفسد حياتك
انه ليس الشخص الذي تظن بانك تعرفه
وانتي تعلمين بما انا اعلم !؟ صحيح ؟
لقد كنت طفل عندما اخذوه
وكل ذكرى عندي , حاولوا ان يمسحوها
جايسون
فضلا
لقد كنت عازما ان ابلغه ان يسلم نفسه
لقد كنت عازما على تسليمه للشرطه بنفسي
كل ما اردته لحظة واحده
لحظة واحده مع اخي
جايسون , رجاء تعالى العب معي
جايسون . الي , انتظروني
انا اتذكر هذا اليوم , والدتنا اخذتنا من المدرسه
واخذتنا للملاهي , كان عيد الميلاد الثاني لابن عمنا
وقد طقعت علينا وعدا الا نخبر والدنا
-
فريدي ,فريدي , تعال هنا يا عزيزي
هل تحظي بعيد ميلاد جيد ؟
نعم
متي يجب علي ان اعود ؟
ليس الان يا عزيزي
اذهب , استمتع
والعب بهدوء حسنا !
الي , جايسون انتما سوف تغنيان
لقد اردت ان اثق بك
عيد ميلاد سعيد
جميل غنائكما يا اعزائي
احسن فريدي
تم الترجمه بواسطة انور رجب , تم المراجعة بواسطه سلمان بكر . تواصلوا معي عبر . Facebook.com/anwar.lawer1