ترجمة وتعديل ورفع أحـــــمــــــد الــــبـــــنـــــا
.مرحباً
هل انت بخير ؟
نعم .. نعم ؛ لاشئ
.حسنا ، هذا اللاشئ هز السرير كما لو كانت شاكيرا به
لقد اوصلت ريجى السمين من كشك دى جى الليلة الماضية
.هذا الأمر القذز سيلازمنى لسنوات
- مممم . - عزيزتى ، تبدين رائعة
- .شكراً لك - ذاهبة للإستديو ؟
نعم ، كما يبدو أن ريتشارد شيرمان تحدى فلويد مايويذر الغنى .
فى شجار بفيجاس الليلة الماضية .
ياللهول ، انها الثامنة والنصف .
هل لديك يوم طويل ؟
.يجب على تأمين عقد فيرنون مع دالاس اليوم
أليست تلك الأعمال من تخصص جيسون ؟
.هى كذلك ؛ ولكن دعينا نقول اننى قد بذلت الكتير لإتمام هذه الصفقة
حسناً ، إذا كان يمكنك استعارة بعض الوقت
.هناك شخص اود منك ان تقابله من أجلى
من ؟
طبيب الأعصاب فى مركز الطب الرياضى .
.لقد اخبرتك عن بول جرودان
نعم ، إذا أراد فتح محفظة اوراق مالية فى اندرسون ,
.انا الرجل الذى ينبغى عليه رؤيته
انظر , يمكنك ان تتظاهر بالسذاجة والتحايل على الأمر كما تشاء ،
.ولكن نحن الإثنان نعلم ان الأمور تسوء
.إذا كنت لا تريد ان تتحدث معى ؛ هذا جيد
.ولكن عليك استشارة ورؤية احدهم
سأفعل ، اعدك
.اتعلم ، 50 % من الظهراء يعانون من متلازمة الإرتجاج
اعلم ذلك عزيزتى ، ولكنى لست فى تلك ال 50 %
- .انا فى ال50% الجيدة - .وهذه فرصتك لإثبات الأمر
.وسأفعل . اتركينى فقط اهتم بأمور العمل اليوم
.ثم سأقوم بالمكالمة بعد ظهر اليوم
جيد ، حسنا ؛ ماذا ,
لو قمت بالإهتمام بعمل ما صغير ؟
اووه ، ماذا يخطر ببالك ؟
اذا ذهبت للطبيب اليوم ,
,اعدك اننى لن اخبر العالم
.ان ريكى ينام مع والدة الونزو
.جيد , انتي تبتزينى الآن
اجل , ماذا يمكننى القول سبينسر ؟
.انا اهتم
.اجل لا يمكنك اصطياد الفتاة بدون صنارات الصيد القريبة
- انتظرى , ماذا قلتٍ ؟ - انا..
.صباح الخير,سيداتى
- .مرحباً ,عزيزى ،صباح الخير - .مرحبا
.مممم , اشتم رائحة لذيذةً
هذا عطرى " فلير دى روسيلى"
.كالذى تضعه سيلينا جوميز بالمثل
.الذى تشتمه هو رائحة فطورك
.لقد انتهى تقريبا
.حسناً
.مرحبا,صباح الخير ,شاد .صباح الخير , بي
.لا,لا,لا شيكولاتة على زى عمك تشارلز الرسمى
اووه,رشاد
.أعد لأختك شريط السنيكرز اللعين الخاص بها
!لغة
من يراسلك مبكراً ,عزيزى ؟
،.عمل نحن نُهاجم بشدة من قٍبل العملاء
.حسناً،يجب عليك الإسراع وتناول الإفطار
- ممم ، هممم. - بٍع لى بعض السيارات.
.لم ار شخص يأكل بهذه السرعة كل حياتى
.كيف يمكنك حتى التنفس ؟ تخفى بعض الخياشيم ام ماذا
تيريسا,اتركيه .هو فى عجله من امره
,كل ما اقوله هو , اذا حرك مؤخرته بنفس السرعة التى يحرك بها فمه
- لكنتى اصبحتى حاملاً بمرور الآن -.نحن نحاول
حسناً ,حاولوا اكثر كم عدد الأطفال
.يجب على حملهم قبل ان يصبح لدى اطفالى ابن عم
.يجب على الذهاب
.حسناً,اراكٍ قريبا عزيزتى .لديكٍ يوم رائع
.عزيزتى,ذلك كان لذيذا للغاية
.إنه كان الفطور
.نعم, كان لذيذاً
-.انا فقط .. انا احبك - .انا احبك .. احبك ايضاً
.ذلك ليس من شأنى , ولكنه تصرف بغرابة كلعين
.نعم هو كذلك
.جوى كروتل , شركة اندرسون للمالية
مرحباً,صباح الخير,يا وسيم كيف كان نومك؟
مرحباً ,سبينس
اوقات جيدة بالأمس ,صحيح؟
نعم ,لقد كان وقت رائع .حتى حانت لحظتك السحرية
.اوووه , لا
- ؟هذا حقيقى - .حقيقى كما حدث
.جوي , القٍ بإحدى هذه القنابل( يقصد الكلام الخاطئ) مرة اخرى، وسأقتلك
بربك , انت تعلم .لم اكن اقصد
لا يهم ، لماذا لا تسدينا معروف وتبتعد اليوم
عن فيرنون وريكى ,فقط اليوم .ربما لن يحرقونا
ابتعد بقذارتك قليلاً ,جوى.
.حسناً . الى اللقاء
انا لم ار جهد تنظيف متعلق بالبحر
مثل هذا منذ (اكسون فالديز ( حادثة تسرب نفط
.ها , مضحك
.اووه , رباه
!اه
.احتاج قليلاً من شعر الكلب
.اسف , الحفلة انتهت
.السيد اندرسون طلب يخته بعد الظهر
لذلك انت واصدقائك , .ينبغى عليكم المغادرة
اصدقاء ماذا؟
اوووه , لا
- مرحباً , جوى-جوى
- .مرحبا - هل لديك شاحن لآيفون 4؟
.لا ,اسف
ذاكرتى ضبابية بعض الشئ بعد ليلة امس , من انتم؟
.انا كاسى وهى ميشيل
.صحيح . مرحبا كاسى , مرحبا ميشيل
اكره ان اكون ذلك الشخص , لكن .ينبغى علىَ ان اطلب منكم الرحيل
- ماذا؟حقا؟ - لماذا؟
انها قصة طويلة,حزينة .صدقونى
لكن اذا اردتم حقاً سماعها .استطيع اخباركم بها
مع بعض التيكيلا .عندى فى شقتى
- .لدينا شققنا الخاصة - .حسناً , حظاً طيباً
وبجانب ذلك, لقد دعونا القليل .من اصدقائنا لمقابلتنا هنا
- .اووه - .اووه, انظر
بأساً, اولئك هم اصدقاؤكم؟
.نعم
وقد احضروا فيكتور .وكروز ولامار وودلى
.يلعبوا كرة قدم المحترفين
.نعم, انا اعلم من هم جيداً
اخمن اننا علينا فقط إخبار .كل شخص لدينا للرحيل
لا,لا,لا,لا, .لا,لا, شش, شش
اخرسى,اخرسى,فقط .اسف,اسف
انا اسف ,اجلسوا بثبات,حسناً؟ .اجلسوا بثبات
...اقسم انى سوف
!شغل المحركات
انت,لا,السيد اندرسون .يريد القارب
انا لا ابالى لو ان قراصنة صوماليين .قد استولوا على القارب اللعين
.فقط افعل ما اقول, خذ
!انها جنازتك,اخى
- .انا القائد الآن
- كيف تشعر,ريج؟ - .انا بخير
لرجل قد ارتطم .رأسه بمضخم صوت
- .ذلك درامى بعض الشئ - .سبينسر
مرحباً, انا اسف عما .حدث ليلة امس , بأمانة
انا اقصد,"اسف" لا تشترى .دعامة للعنق, اخي
.عرض دالاس يتضمن 66 مليون على 6 سنوات , منهم 24 مليون كمقدم للتعاقد
11مليون فى العام .. هو عرض مميز جداً
- مميز, حقاً؟ - .مازلنا نتفاوض
.يمكننى التفاوض معهم على 75 مليون , 30 مليون منهم كمقدم للتعاقد
75!ماذا؟,12 ونصف عام؟
.كيف من المفترض ان يبدو ذلك جيداً
لو تدع الرجل ينهى كلامه, .هو عقد يمتد لخمس سنوات ,ليس ست سنوات
.فيرنون,ذلك يعنى 15 مليون دولار
بالإضافة لأن نترك عام اضافى .لعقدك الأخير
.وهكذا نكون قد انتهينا
حسناً,لذلك,
هل تريد اخبارهم ماذا يجرى؟ او تود منى ذلك؟
.انظر,قم بذلك يا رجل .تفضل
- يخبرنا بماذا؟ - .لدينا رقم معين
نحن نشعر بإن علينا الكسب كثيراً لتأمين .العائلة للحياة بعد الإعتزال من اللعبة
.اشترى لأمى منزلها الخيالى .مساعدة المجتمع
نريد بناء جناح .فى مستشفى للأطفال
- .هذا يستحق الإحترام - ما هو الرقم؟
101مليون , 50 مليون منهم مقدم للتعاقد
خالية من الضرائب او اى تحليل اقتصادى
حيث يحسبون الأموال التى .يدينون بها لنا اول بأول
.فقط
.انت تحتاج لراحة لفترة اطول بالسرير , ريجى
101؟هذا اكثر من جى جى وات
.ليس بالكثير
حسناً, مع كل الإحترام المستحق
.انت تعلم , انت مجنون
.جى جى وات يقوم بتغيير اللعبة
بحق الرب , الرجل .يستلم تمريرات ارضية صعبة
فيرنون يستطيع الإمساك بها,او انك تشعر ان جى جى يستحق اكثر
.لإنه .. لإنه أبيض
هل تود منى إنتزاع زوج من القنابل ووضعهم بتنورة قصيرة؟
سيث
هل تريد منى الإستيلاء على بى ويى من اجل تمويل العملية؟
.نحن فقط نريد ان نرى النتائج
اذا كنت تشعر ان فيرنون لن يكون افضل من جى جى ,
.تستطيع قولها
.حسناً, هل تعلم , لقد فعلت
نحن حالياً نرفع الأقصى بدرجة كبيرة
دعونا نستخدم عقد جيرالد مكَوى .كمقياس لنا الآن
حسناً .. هنا ،هنا .عصا المقياس بالنسبة لى
.هل اارجحها اكثر من ذلك .حتى يستطيع رؤيتها
,انتما الإثنان تواطأتم تعاونتم
واعدتم هذا العقد, .من البداية
اذا كنتم لا تستطيعوا توفير, .ارقام الرجل بشكل مباشر
.سنجد نحن من يستطيع ذلك
.بهذه البساطة
تشارلز الضخم,كيف احوالك؟
انا فى مشكلة يا صاح
بعض الفتيات المثيرات من القارب,
.ارسلوا لى صورهم بالبكينى
هذه لا تبدو, .مشكلة لى
نعم ، حسناً , انت لست .متزوج من نينجا
.انت تحتاج لهاتف خفافيش
,لن يهم لو .امتلكت عشرة هواتف خفافيش
.زوجتى لديها قدرات نفسية
اتعلم , لقد حلمت فى ليلة ما
بالفتاة الشقراء .ذات الإمكانيات من برايم
استيقظت ووحدت جولى ,فقط جالسة هناك
.تنظر إلي, تحدق بى
,هى لم تقل حتى شئ ولكن قد علمت انها ...
.يجب عليك الراحة, تشارلز
لا يوجد شئ خاطئ مع قليل من .المغازلة ، انا اقصد ، انه صحى
نعم , حسنا, المراسلة من وراء زوجتى .لا يشعرنى بالعافية ابداً
- انا اشعر بالإنتحارية,ريك - .هذا بسبب انك لا تحتضنها كثيرا
,يجب عليك السباحة مع الموجة .اخى, ليس ضدها
,كل شئ على مايرام .لقد تفحصته مرتين
,تبدو غريب يا صاح .مظهر خارجى جيد
,كيف حصلت على رقمى بجميع الأحوال يا رجل؟
-.لقد اعطيته لها - !ماذا فعلت بحق الجحيم
- ,لقد سألت عنه بعد رحيلك - لقد افسدت الأمر,ريك.
كل ما عليك فعله عدم .الرد اذا اردت ذلك
.اوووه , بحق الجحيم يا رجل
لقد راسلتنى للتو , .لتسأل اذا كنت استطيع النحدث
.الإختيار إختيارك آخي
.تباً
.اذهب
تباً
انظر , الونزو , بخصوص ذلك الأمر .بينى وبين والدتك
,ماذا استطيع القول .هذا الأمر غير ملائم
- .ليس عليك قول شئ يا رجل - .لا,ارى انه يجب على
,لا , لا تحتاج ,ثق بى ريك .كل شئ على ما يرام
هل نحن كذلك فعلاً؟
,نعم , امى اخبرتنى انك .قد قمت ببعض الأمور معها
انا اقدرك لإظهار هذا القدر .من الإحترام يا رجل
.قد كان شئ صعب على ايضاً
.صعب . انها امرأه جيدة
- نعم هى كذلك - نعم
ما رأيك فى ان ننسى .كل هذا الهراء ونلعب الكرة
- حقاً؟ - .هيا نلعب
- .هيا بنا - .هيا بنا
.نعم , هيا نحصل على المال .هيا بنا للكرة
- مرحباً .. مرحباً - .شكراً سيدى
- هيا نأكل .. هيا نأكل - .هيا بنا
.جاريت
انت والونزو على وفاق؟
- نعم, اننا نبلى بلاءا حسناً - هل انت واثق من ذلك؟
انظر , نحن جيدون للغاية .سيد سيفرت
.وانا اعلم كثيراً عن رجل مثلك
.حسناً .. جيد
اعلم فقط , بابى مفتوح دوماً لك , ريكى
.لقد راهنت عليك ورأيت فيك فرصة عظيمة .اريد أن أراك تُوفق
,بجانب اننى .مستمع جيد جداً
انا لا احتاج الى مُستمع ,سيدى .ولكن شكراً على اى حال
- عادل جداً - كل شئ على مايرام؟شكراً لك
- .هيا عُد للعمل - .حسناً سيدى
- البطولة - لا شئ اقل
- البطولة -لا شئ اقل
- البطولة , نعم سيدى - كل شئ على ما يرام الآن
هيا كاسى! هيا كاسى!
هل انت محاسب ام ماذا؟
نعم , هل ذلك واضح؟
لا , لقد شاهدت فقط الشعار .القبيح هناك
واااو , احمق , هاه
اخمن انه قد تم مناداتى بأسوأ من ذلك نحن الإثنان كذلك , صحيح؟
.لا احد دعانى " احمق " مسبقاً
.لا بالتأكيد ,انت مُحق ,لقد دعوك بطئ
.صغير,ضعيف
لذلك اصبحت منبوذاً, فيكتور ,صحيح؟
كل المدربين والكشافة ,والمديرين التنفيذيين قالو
انت لم تلعب من قبل امام منافسة حقيقية " لست جيد كفاية "
لم يقوموا حتى .بدعوتى الى الجمع
,مع الموهبة التى تمتلكها .هذه تُعتبر مهزلة لعينة
,يا رباااه .مع امتلاك كل هذه الخبرات
.اختر لك وجهة تذهب إليها
,احكم عمل حياتك .بمجموعة من التدريبات
,تمرينة اندفاع من 40 ياردة .اختبار سخيف
- هذا الهراء هو نكتة - هذا ما لم يفهموه
.ليس هناك إختبار للقلب
- لشغفك , لرغبتك. - انت محق للغاية يا جوي
,لقد اثبت لـ32 فريق .انهم كانوا مخطئين بشأنك
وقد اكتسبت كل سنت .حصلت عليه فيما بعد
,انه لمن الحكمة ان تكون حريص .على من تضع ثقتك فيه
.مرحباً فيك ,فيك,فيك , تعالى
,تلك العاهرات .تحاول إغراقى
من المحتمل انه يجب علينا .مساعدة الرجل
تباً .. نعم
,حسناً .ها قد آتى المنقذين يا عاهرات
!هيا
!هيا بنا ,جوي
هل تشعر بكل هذا؟
- انا افعل - جيد
حسناً .. سبينسر
سؤال واضح ..
هل تلقيت ضربة على الرأس مسبقا؟ً
.لهذا السبب انا هنا
- متى حدثت ؟ - المرة الأخيرة؟
او استطيع ان ادرج .لك قائمة كاملة الآن
المرة الأخيرة حيث تستطيع التذكر؟
حسناً .. ممم
.نيو اورليانز,منذ عامين,الأسبوع العاشر
لقد طٌرحت ارضاً للغوص .من قٍبل مسدد للكرة
.بنية غير متعمدة على الآطلاق
- هل شاهدت لقطات؟ - نعم, اجل مرات كثيرة
.لقد انتابنا الضحك فى الغرفة عند المشاهدة
ما هو أول شئ تستطيع تذكره بعدما تم ضربك؟
.لقد استعدنا الكرة
هل تتذكر ذلك من اللقطات او من خلال ذاكرتك الحالية؟
حسناً .. ممم
أول شئ استطيع تذكره كان ...
المجموعة التالية من .السقطات بعدما قمنا بالتسجيل
مممم..هممم
,انظر إلى مباشرة هل تفضلت؟
سوف تضيع داخل عيونى .ايها الطبيب
- اى صداع -له علاقة بالأموال؟
ضعف بصر؟
كله يعتمد على انواع .التيكيلا التى اشربها كما اظن
ماذا عن اضطرابات النوم؟
هذا كله يعتمد .على من معى دوكتور
- تعرف الحياة - اشياء مضحكة ,سبينسر
الآن .. كن امين
نعم , احياناً
حسناً , عقلك الصغير وفحص الأعصاب يبدوان جيدين
لكن اود الإنتظار والدخول اليه .لأحصل على نظرة اقرب
الدخول إلى اين؟
.دماغك
للتأكد من ان كل شئ فى وضعه الطبيعى
هل يمكننا الضغط عليك اليوم .واخضاعك للفحص للتصوير بالرنين المغناطيسى
ايها الطبيب , لقد حضرت لإن تريسى طلبت منى .المجئ وزيارتك
- سبنسر , لا تفزع - .انا لا افزع .. انا لا افزع مطلقاً
هل التصوير بالرنين المغناطيسى ضرورى؟
.انه اجراء احترازى فقط
بجانب , اننا لن نعلم هل الرنين ضرورى .ام لا حتى تتهيئ للفحص
.حسناً
لقد احببت التحدث اليك فى الحفلة , تشارلز جرين
شكراً لكٍ لقد استمتعت بلقائك ايضاً
احب التحدث اليك الآن ايضاً
هااااه
-هل انت بخير؟ - انا اكثر من كونى بخير
ماذا يحدث عندك؟
اوووه , انت تعلم ماذا يحدث .هنا تشارلز جرين
,ينبغى عليك الحضور الى هنا ايضاً
- انا فى العمل - و؟
انظرى .. سام , ينبغى علىَ اخبارك بشئ
.انا رجل متزوج
ولا تستطيع ان تحظى بأصدقاء؟
حسناً .. انا لا اعتقد
لقد ارسلت لك شيئا صغيراً
,وانا لست فى طابق ارضى .بأركانساس ومعى 5 اطفال
انا على بعد 5 اميال
,مع هزازى .يُدعى تشاك
.ينبغى عليك القدوم واللعب
.لا استطيع ذلك
لاعب لمرة واحدة , يعنى لاعب على الدوام .يا تشارلز جرين
اوووه
- سام - اها!
.من فضلك لا تتصلى بى مجدداً
.اوووه
- لقد استمتعت اليوم,اخى - نعم, انت تعرفنى
قد عرفت منذ الآن ,مرحباً .هراء جيد هناك
- بالتوفيق , ماركوس - انا اقدر ذلك
- مرحباً لامار - كيف احوالك؟
لامار , عزيزي , انا احبك يا رجل -مرحبا ريك
.انا احبك
اين سيارتى بحق الجحيم؟
تحتاج توصيلة,جاريت؟ اقفز على هذا
الى ماذا تنظر هنا ,جيسون؟ ou
عقبات جديدة تم وضعها
اريد اعادة ضبط السوق
خارج اطار السؤال .. هل ستستنزف الكثير؟
باتريك بيترسون يحصل على 14 فى العام فى ثانوية اريزونا
- هو لاعب عظيم - نعم , هو كذلك
ولكن فيرن , هو خارق ومحتل ايضاً
وكلانا نعلم ان اللاعبين التقليديين اصحاب التمرير السريع يصنعوا اكثر من الركنيات
طالما نستطيع فعل ذلك
,يمكننا الوصول للقيمة الإجمالية فى وقت لاحق
على كم يحصل جيرالد مكوى؟
جيرالد مكوى؟
نعم,جيرالد مكوى , على كم يحصل ؟
98مليون على 7 سنوات .. 51 كمقدم مضمون
هذا لن يحدث مطلقاً
اذا لم يحدث , سيتم طردى
ويمكنك الحصول على نفس المحادثة بالظبط
الأسبوع القادم مع وكيل آخر
,انا لن ادمر نفسى والحد الأقصى كذلك
.انا لدى احتياجات اخرى لملأها
فيرنون لم يفوت مباراة .منذ تعاقده الآول
وهذا فقط فى الملعب
لا احد يخدم المجتمع مثلما يفعل فيرنون
اقصد, الرجل يود بناء مستشفى جناح للأطفال المرضى, بحق المسيح
وبأمانة الطريقة التى تسير بها الأمور رائعة
اللاعبون الأخيار الطيبون مثل فيرنون
قيمين الآن أكثر من اى وقت مضي
!بحق المسيح .انت لعين
!انا فقط اقول الحقيقة
واذا كنت تظن ان ,ليتل فيلد لا يستحق ذلك المال
صديقى, هو سيبدأ يتفاوض مع وكالات أخرى
هذا يبدو وكإنك تحاول لى ذراعى هنا
حسناً .. هذه ليست المصطلحات التى اود استخدامها
ولكن , نعم هذا ما افعله هنا بالظبط
هذا تطور مخيب للآمال ,جيسون
لإننا واثقين تمام الثقة انه لن يتم لى ذراعنا
فقط بسبب بعض لاعبى الدفاع الرباعى حصلوا على وكيل اعمال افضل مما حصل عليه موكلك
اوووه , هذا يبدو حقيراً الآن ,هال
شريكى , اذا كنت تظن ان هذا حقير
حسناً , سيكون لديك الكثير لتقوله حيال هذا
.ابن السافلة
مرحبا,هال
- ماذا حدث جيسون؟ - تحدثت مع هال
حسناً , كيف سيجرى الآمر؟
71مليون على خمس سنوات ,40 مليون كمقدم مضمون للعقد
و 18 مليون بعد التوقيع
وااااو .. 14 مليون فى عام, يبدو كالجحيم
- لم اتوقع هذا - انها طريق وعره .. خذها او اتركها
لقد حصلت على الصفقة
ينبغى ان تكون الشخص الذى يقدمها الى فيرنون
.لقد فعلت ,اخبرته ولم يرضى بالأمر
هل تصدق هذا الهراء؟
سوف اتماسك
لقد قالوا انهم ذاهبين .للحانة الليلة
حسناً .كن متماسكاً فحسب
.سيد ستراسمور
- نحن مستعدين لك - سأعود قريباً
سأذهب لإحضار شئ من سيارتى بالخارج سأعود سريعاً
90ثانية
هؤلاء الأوغاد يودون !معاملتى كلاعب صاعد
,أولئك الأوغاد الأميين .من الأفضل لهم قراءة إحصائياتى
استطيع تفجيرهم بعيداً عن هذا الكوكب اللعين وانت تعلم ذلك
عليكم جميعاً الإستيقاظ بحق الحجيم
ريكى جاريت لا تتم السخرية منه هكذا
ريكى جاريت هو من يسخر منكم ايها الأوغاد
حسناً ,ريكى انا لا امتلك الكثير من الوقت
الآن , اعلم انها كانت تجربة صعبة بالنسبة لك
انا اريد قتل شخص ما يا رجل
.فلتهدأ قليلاً الآن ما هى مشكلة الونزو معك؟
هو يعلم اننى سوف امسك بكثير من التمريرات, وسأحرز الكثير من اللمسات الارضية
لا شئ شخصى؟ لقد سمعت بعض الشائعات
شائعات ماذا؟
لاشئ محدد , هناك لغط الشباب يتحدثون
لا اعلم شئ عن اى لغط, او اى من ذلك الهراء
ولكن اعلم اننى سوف ادخل قضيبى لداخل مؤخرة احدهم
المنظمة لن تستجيب لذلك الأمر
الآن , اذا اردت تدمير الانسجام فى الفريق لن يُظهر الأمر اى تعاطف علينا
- انا اراهن عليك - وانا اقدر ذلك سد سيفيرت
لإعطائى هذه الفرصة الثمينة
,كل ما اريده هو لعب الكرة بدون رقابة ظهرى
.انت رجل لديك ايمان حاول اظهار الوجه الآخر
نعم , انت محق ,حسناً جيد , قم بالعمل الطيب
جيد , الآن اود اقتراح شئ اخر اعتقد انه سوف يساعد
انها كتعويذة
هل تقصد اداة جنسية؟
.لا
,هى جملة ينبغى عليك تكرارها للسيطرة على الغضب
الأمر يجرى هكذا .. انا أكبر من مشاكلى
.انا أكبر من مشاكلى
عندما يفعل الونزو او اى شخص اخر اى شئ
,لمحاولة إغضابك قُل هذه الجملة حتى يتلاشى الغضب بعيداً عنك
- هيا , حاول ذلك , اغمض عينك - حسناً
حسناً .. حسناً
انا اكبر من مشاكلى
تنفس بعمق, هذا هو المفتاح
انا اكبر من مشاكلى
من الأنف للخارج عن طريق الفم
انا اكبر من مشاكلى
افتح عينك , كيف تشعر؟
كإنى اكبر من مشاكلى
وهكذا تستطيع المتابعة
!اووه .. هذا الأمر شرعى
شولا علمك ذلك؟
تجمع فيل جاكسون مُعلم السيد زين
لقد علمنى اياها بعد طلاقى الأول
حسناً , انها رائعة اخى لا استطيع شكرك كفاية على هذا
لفتحك بابك واعتبارك صديق لى
- خذ هذا - ما هذا؟
هنا حيث ستجد سيارتك , ريكى
سيارتى ليست سيارة سيد سيفيرت
انها فيرارى
- شكراً على كل شئ - حسناً
اغلق الباب فى طريقك للخارج
انا اكبر من مشاكلى
جوى , يجب علينا فعل ذلك مرة اخرى
أى وقت يا رجل عليك قولها فقط
انت صديق مضحك,جوي
-انت مضحك جوى جوي - "انت صديق مضحك , جوي"
انت مضحك واكثر من ذلك
لقد استهنت بك ,جوي
هذا يحدث طوال الوقت
تباً , انا رجل ميت
مرحباً , فيكتور , تعالى لدقيقة يا رجل
استمع ,هؤلاء الذين تركوك تتعفن عندما لم ترد ذلك
كيف يمكنك ان تثبت للجميع انك كنت افضل من ذلك؟
- اى شئ حتى لو خرق مؤخرتى - انت تريد ذلك كثيراً , صحيح؟
- بالتأكيد - بالمثل معى ومع سبيسر
لا تود طريقة سحرية لما سنفعله نحن
كل الشركات المالية تقريبا بنفس الشكل , لن أكذب عليك
ولكن الذى يميزنا عنهم اننا نعلم كل شئ عن هذه اللعبة
نحن نبنى هنا شيئاً كبيراً , صحيح؟
نحن نبنى شئ ضخم نحن نبنى شئ عيم
وسنجعل الكثير من الناس تكسب الكثير من الأمول
.نريدك ان تكون جزء من ذلك
- حسناً , دعنا نحدد موعد - نعم , اجل
حسناً , جيد , جيد , جيد ,جيد معى رقمك , اليس كذلك؟
- يبدو الأمر رائعاً - اووه اوووه .. ماذا يحدث؟
- اوووه اوووه - ماذا يفعل ؟ ماذا يفعل الآن؟
هل احرز للتو لمسة ارضية؟
- هذا الأمر جيد للغاية - هذا امر جيد , صحيح؟
لا تقلل منى يا رجل اظل اقول لك دائماً
مرحباً .. سيد اندرسون
قل مرحباً لعميلنا المُرتقب الجديد فيكتور كروز
قارب لطيف , سيد اندرسون
مرحباً كاتيا
هيا بنا نغادر .. هيا بنا نغادر هيا بنا
انظر , هذه هى
وااااو , لم ار شئ كذلك مطلقاً من قبل
!اوووه انا ..
اوووه .. انا اكبر من مشاكلى
انا اكبر ..
...انا اكبر من مشاك ما هذا الهراء؟
مرحباً , سبينس ماذا تفعل هنا يا رجل؟
سيداتى , هل يمكننى ان اسرقه منكم لدقيقة فقط؟
- لا مانع - انت مثير
- هل قٍلت هذا حقاً؟ - نعم , انا اعلم
ابقى سروالك كما هو فقط, كل شى بخير؟ المعذرة
- سبينس - لقد قلت التحدث مع فيرنون , فقط فيرنون
انت , تباً لك , حينما يكون الحديث عن المال , انا معه اينما ذهب
- ما الذى قلته لى بحق الجحيم للتو؟ - انت , بربك سبينسر
انت تعلم انا لا اتحدث عن المال بدون ريجى
-هل رفضت عرض جيسون؟ - لا, انا فعلت
فيرنون ,لقد حصل لك على 71 مليون منهم 40 كمقدم مضمون للتعاقد
هذا مال كافى لرعاية عائلتك , شراء منزل لأمك
وفعل اى شئ تريد للأطفال فى المجتمع
- انه اتفاق جيد , سبينسر - لكن ليس الرقم الذى نريده
- ولذلك لا يجب علينا التسوية - "نحن" هاااه؟
هل هو الشخص الذى يضع جسمه على المحك؟
عظامه , دمه , عرقه؟
هو هنا منذ البداية
- هذا ما يُدعى الولاء - شكراً لك
ماذا عن ولائك لجيسون هاااه؟
لقد تفاوض مع اعنف المفاوضين فى الدورى
وعاد اليك , بعقد
يجعلك واحد من اغنى لاعبى الدفاع فى اللعبة
فيرنون , احتاجك لإن تهندم نفسك
سندع التعاقد المقبل ليعبر عن "الأنا" الخاصة بك
الآن , الشئ الوحيد الذى يهم
40مليون مضمونين لك
نحن لسنا خائفين من التفاوض مع الوكالات الحرة
اذا اُصيب لن يحصل على شئ كلاكما لن تحصلا على شئ
- لن اصاب - هل تعلم عدد المرات التى قد سمعت فيها ذلك؟
يجب عليك التفكير بإيجابية , سبينسر بربك
هل هذا ردك النهائى ؟
انظر , انا احبك واحترمك ولكن الأمر يبقى كما هو
انا اسف, سبينس إنه العمل
حسناً , حسناً هذا ردى النهائى
افعل كما تشاء بحق الجحيم
وعندما تدرك فيرنون , انه كان خطأ العمر بالنسبة لك
لا تعود راكضاً إلى
لإنه فى اللحظة التى تعطينى فيها نقودى ال300 الف
انا وانت يا صديقى , سنكون انتهينا تباً لك
انت , انت, سبينسر , تعالى يا رجل
عُد إلى هنا لماذا يجب عليك ان تكون هكذا
دعه يرحل
- تباً له - اللعنة
ترجمة و تعديل ورفع أحـــــمــــــد الــــبـــــنـــــا