سابقا في "مبنى "ميلروز:
يا ربااه , سيدني
إنها بحاجة لمستشهر أحسن. بحاجتي أنا.
جوناه ,أنت مخرج افلام موهوب
هل ستأتي لوسط المدينة
لمساعدتي بتعليم قسم الولاء للبلاد لطلاب الصف الأول؟
هل تتزوجينني ؟
طيلة حياتي , تمنيت ان أصبح طبيبة
الان الجامعة يقولون لي بأنه يتوجب علي الدفع
قبل نهاية الترم الدراسي
ذهبت لعشاء فخم مع ذاك الشاب, توبي.
وقد عرض علي 5000 دولار لأنام معه.
هل كنت تعرفها جيدا؟
قابلتها, منذ اربع سنوات.
أقنعتني بأنني أستطيع ان أصبح طاهيا
أين ديفيد ؟
في السريرِ. مُغمى. هو لا يملك شيئا ضدك.
ديفيد، دَعوتَ أَباكَ؟- أوه، لا.-
اصعد للسيارة !-
انظر لنفسك , ساعة و ملابس فخمة
تأتي بنقودك من مكان ما
تريدني في حياتك
لك هذا , بني
إيلا , من أهداكي هاته الشقة ؟
عملك الأول ؟
ومذا إذن , هل هذا يجعلني ملكك ؟
خادمتك المطيعة لبقية حياتي ؟
لا , ولكنني فقط لم اكن اتوقع هذا منك ؟
أنتي والدتي- فيوليت , انا لم احظى بطفل يوما-
هي انتقلت الى هنا بعد أسبوع من وفاة سيدني , هل هذا مصادفة ؟
حسنا , الفتاة غريبة قليلا
لكن هذا لا يجعل منها قاتلة.
لم أقم بمثل هذا قبلا
انزلي من فوقي لثواني
لا اكاد أحس بخاصري
إذن , أنا على خطى "أتينا واليبي
توصلني الى المنزل ؟
حسنا.
هو في طريقي.
هنا- نعم, حسنا-
شكرا على الوصفة , د.فيلكود
احرص على ان تتناولها مع الاكل.
مرحبا , مستعجلات المستشفى ؟
لا. أ تَرى؟ لَستُ تحت الطلبَ.
مسرور لرُؤيتك تقليعين أخيراً عنْ النبيذِ .
آه، أنا مزاجية جدا.
اخيرا يُمْكِنني أَنْ أرسل رسائل نَصّية بلوحة مفاتيح كاملة.
- مُبهج جداً. - الآن وبما أَنِّني أعْملُ في "الكوول"،
مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ متاحة، مثل، كُلّ الأوقات.
أَتمنّى من اوجي ان
لا يَعطيكي مهمات صعبة أكثر من اللازم .
هاي، هَل بالإمكان أَنْ أَحْصلُ على أرقامِكَ؟
نعم، بالتأكّيد.
لا. . .
هل الماء باردَ قليلاً؟ هاه؟
صدماتِ الأوزّةِ تلك كوكبية.
أوه، أنا كُنْتُ أَطلق النار في الوادي اليوم حيث كان الامر بمثابتة عقوبة
مائة وخمسة.
ما آخر إنتاجات جوناه ميلر؟
"إطلاق نار كشّافي البريّةِ الذين يَزْرعون الأشجارَ في متنزهِ البالبو"
سَأُرسلُك لكي وصلة.
امممم، وهو كذلك.
تَسْقطُ الزراعةُ مباشرة في منطقةَ "لا نقرةِ" خاصتي.
لَكنِّ عِنْدي خبر سار لك.
ترخيصات إلى حفل ليلة إفتتاح.مممم ؟
(كينغستون سكارد) فيلم (أبي دوغلاس) الجديد؟
.أنا ذاهب الى هناك بالفعل- حقاً؟-
نعم، حَصلتُ على التذاكرِ مِنْ الرجلِ الذي ألف الفلمَ.
هل تعرف زاك ماكالفن ؟
نعم، كُنّا شركاءَ غرفة في كلية الاخراج.
أساطير حول دائرة البيرة لجامعة نيويورك
والان تستطيع ان تراه
يمشي على البساط الاحمر مع أبي دوغلاس ؟ أووتش
من المؤسف انه يتوجب عليكي تغطية الحدث.
من المحتمل انكي تودين تمضية بعض الوقت برفقتنا
رايلي , البساط الأحمر ليس كغرف استراحة المعلمين
لكن ربما نرى بعضنا في ما بعد الحفل.
إذا كنتي بالقائمة.
المرشِح مُعَرقَل. المدفأة مَكْسُورة.
مذا حل بهذا المكان , هوه؟
سيأتي رجل المسبح هنا في الصباحِ بطلب مني.
مَنْ أنت؟
اسمي جين أندروز.
أَنا أختُ سدني.
وَرثتُ هذه البنايةِ.
أنا سَأكُونُ صاحبَة المبنى الجديدَة.
"مبنى ميلروز" الموسم 01 الحلقة 04 jokingman& tahbeesh16 : ترجمة www.startimes2.com
أَنا آسفة بشأن أختِكَ.
لكن , مم. . .
حَسناً، بما أنكي صاحبَة المبنى الجديدَة،
أرديد الكَلام معك بخصوص الإنتقال إلى هذه الشُقَّةِ
حالما تكون متوفرُة.
لا بد من انكي إيلا.
ذَكرتْ أختُي نعمتُكِ الإجتماعيةُ.
لم اكن أَعْرفْك بأنكما تتكلمتان انتما الاثنتان.
نعم، سِيدني كانت تهاتفني كل الوقتِ
انتما الاثنتان كانت لديكما مشاكل بينكما.
لا أستطيع ان أخبرك كم أنّني كُنْتَ غاضبة منها.
وكيف بالضبط يُمْكِنُ أَنْ "تُخبرَ"؟
أوه، سِيدني أرسلَت لي رسائلك الإلكترونية.
تعرفين ,تلك التي كنتي تبعثين فيها
بتلك التهديدات المجنونة ضدها
اووه , هل انت ..
ترمين إلا أن لي علاقة ما بمقتل سيدني ؟
لا , بالطبع لا
تعرفين انك كنت تحبينها , من اعماق قلبك
ليس عندي شيء لأخفيه , جين
لم أقتل سيدني
ولمذا كنتي لتفعلين ذلك ؟
أَعْني، عِنْدَكَ خيارات كثيرة في حياتك.
قالَت سِيدني بأن مهنتكَ قد أقلعت بالفعل.
ألَيسَت. . . آبي دوغلاس زبونة لك؟
لماذا تَسْألين ؟
أنا فقط أَعتقدُ بأنّها محبوبةُ جداً.
أليست على وشك اصدار فيلمها السينمائي الجديد ؟
رَأيتُ أخبارا على التلفزيونِ بخصوص ليلة الإفتتاح.
(كينغستون سكارد). تُريدين التذاكرَ؟
سَأَحْصلُ لك على زوج منها.
في الحقيقة، ما أُريدُه هو. . .
الله، ما كان يَجِبُ أَنْ
أَسْألك حتى، لكن بِحقّ الجحيم .
سَيَكُونُ الامر كالحلم رُؤية آبي دوغلاس
تمشي على البساط الأحمرَ في أحد فساتيني.
ألم يحترق متجرك
وكامل مجموعتِكَ مَعه ؟
بالفعل.
لكن أَنا جاهزة للعَوْدة.
وأنا أَعْرفُ بأنّ أي فستان سترتديه آبي دوغلاس سَيكُونُ
حديث عالمِ الأزياءَ اليوم التالي- تَعرفين هذا-
جين؟ أنت تَعطيني القليل من التلميح القصير هنا...
أَعْرفُ. فهمت.
وكيل مهم مثلك
أَعْني، عِنْدَكَ سمعة لتحِميها .
لاتقلقي.
كُلّ تلك الرسائل الإلكترونية التي أرسلتَها لأختَي
سَأَعْملُ ما بوسعي لإبْعادهم عن الشرطةِ
أين وصلنا بشأن العرض الاول ل (كينغستون سكارد) ؟
أَعْملُ على العيّنةِ الأخيرةِ الآن.
قدّ من التمبورة بفلافلِ جرسِ جولييند
وصلصة طرطرية.
هذه لَيستْ على قائمتِنا.
أَعْرفُ، لَكنِّي إعتقدتُ منذ،
- تَعْرفُ، الفلمَ يحدث في إنجلترا. . . - إعتقدتَ؟
إذا أنا رقّيتك، فهذا كان للنهوض بالمطبخَ
لا أن تحلم بأطباق جديدة
حاضر، يا كبير الطبَّاخين
حَسناً، أَيّ سكين تَستعملُ لقَطْع التَوَتّرِ هنا؟
أَحتاجُ سكين جنسو لذلك.
ما الأمر؟
أصبح هناك مالك جديد للمبنى . كنت سأعلمك
بهاته المسرحيةِ، لَكنَّ يَبْدو انه كَانَ عِنْدَكَ مايكفيك.
نعم، مارسيلو وَضعَني مسؤول عن المطبخِ
من أجل حفل ليلةِ الإفتتاح، وأربعة مِنْ خادماتِنا استقلن.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك.
أنت؟
ديفيد. . .
أنت لم تحظى قط بعمل في حياتِكَ.
ورفع الحطام على جانب الطريقِ لا يَحْتسبُ.
يا صاح، هون عليك، يا رجل.
دعْني أُساعدُك.
حسنا، انظر. . .
أَعْرفُ بأنّني لم أكن أفضل صديقِ
منذ حادثة سيدني وأنا بَدأتُ بالتَسكع.
أَتمنّى لو كان بالامكان أنْ أَعْملَ أشياءَ مختلفةَ، حسنا؟ صدقني.
مايك، خفف الحرارةَ على قطع اللحم تلك.
أعذرْني؟
مم، سَمعتُ بأنّكم يا شبابَ يتبْحثونَ عن بَعْض المساعدةِ.
لحدثِ واحد.
لا شيء دائم.
سترغب في التواجد بمقدمة المسبح.
أصوات جيدة.
أَيّ نوع من التجربةِ عِنْدَكَ؟
مم، لقد َعملتُ في جميع أنحاء البلدةَ. بالزنجارِ.
وانا واوجي رجعنا أدبارنا.
هل يُمْكِنُ أَنْ تَكْفلَه، اوجي؟
نعم، نعم، هو جيدُ.
الخميس.
َكُنُ هنا في 4:00.
شكراً لك.
آسف لمُضَايَقَتك في وقت متاخرً، آنسة فوستر.
نحن فقط نود ان نطرح بضعة أسئلة.
لا مشكلةَ.
- أَحْبُّ المصباحَ. - شكراً.
هو ممتازُ.
- انتقلتي هنا قبل أسبوعين؟ - نعم.
وكنت قد قدمت
لسائق ولاية أوريغون رخصة تأجير مع التطبيق الخاص بك؟
ذلك هو من حيث اتيت.
حسنا.
هَلْ لَدَيْكَ مانع لو ارتديت بَعْض الملابسِ بسرعة ؟
لا. بالطبع.
إذن ما تخمينكَ؟ ممثلة؟
مغنية؟
متعرّية مستقبلية؟
نعم، أموالي هي من كل ما سبق.
آنسة. فوستر ؟
النافذة , لدينا هروب هنا
نعم , نعم , اتطلع انا أيضا إليها, توبي
بالتأكيد , أعرف أين يوجد ذلك الفندق
لا تهتمي لأمري.
حَسناً، تَنتهي دوراتَي في الساعة 5:00,
لذا أنا سَأُقابلُك هناك حول الساعة 6:00.
حسنا، مع السلامة.
إذا أَتصنّتُ بشكل صحيح،
- لتوك أحرزتَ لنفسك موعدا آخرَ. - من غير المحتمل.
هو فقط موعد لشربكأس مَع طبيب مقيمِ.
وهل الطبيب المقيم مثير؟
إمرأة متزوجة هي الطبيبة المقيمِة.
نعم، لكن هَلْ هي مثيرة؟
هاي، كَيْفَ ترين صاحبة المبنى الجديدة ؟
حَسناً، يُمْكِنني أَنْ أَرى التشابهَ العائليَ بالتأكيد.
لديها نفس أنيابِ سِيدني.
أنا فقط أَتمنّى بأنّها لا تَرْفعُ الإيجارَ.
أَعْني، أنا بالكاد يُمْكِنُ أَنْ أَتحمّلَ هذا المكانِ كما هو الان.
حتى مَع شريك غرفة
التي تجابهني بَين الحِيِنِ والآخَرِ.
لورين،
اعتقدت نعمتَنا المحليةَ
كَانَت مستندة على أكثر مِنْ إعاناتي المالية للإيجار.
هو كذلك. بالطبع .
أَنا فَقَطْ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى سوية
حتى تَتْركْ دُفْعاتَ تعليمِي العُشَّ.
لا شيء.
أَحبُّ هذه الطلقةِ. إنظرْ إلى هذا.
تأكّدْ منه: صَناديق الشجرةَ
خَلْق إطار ضمن الإطارِ.
رهيب.
انظر إلي الآن؟
أَجْلسُ هنا لأُحرّرُ
فيديوهات شارةِ إستحقاقِ بينما زاك ماكلفن،
الذي جاءَ لي مبتدئِ
لإسْتِجْداء المساعدةِ على مخطوطتِه الأولى، يَنفجرُ.
كيف عَمِلَ زاك
ليحصلْ على إستراحتِه الكبيرةِ، على أي حال؟
كَانَ يُساعدُ في شاطئ الريفييرا،
وأحد أعضائه النظاميين صادف أن
يَكُونَ تشارلي كيتسس.
تذكّرْ، إشاراتي هي إكارلي وباكيارديكانس.
انه ، بهذا الحجم ، كبير ،وكيل قوي
زاك تعرف عليه واقترح عليه مؤلفه ليقرأه،
تشارلي أحبَّه،عرضه على ذاك المخرجِ،
رَمى آبي دوغلاس فيه،
باام..هذا هو ، (كينغستون سكارد).
كُلّ هذا من التواجد في الوقت المناسب بملعبِ الغولف.
إِنَّهُ.
بحقّ. غير معقول.
تَعْرفين، أعتقد سَأَبْدأُ بلِعْب الغولفِ.
أردتُ دائماً أَنْ أَتعلق
في أحدى تلك العرباتِ الصغيرة الخاصة بالغولفِ.
سَأكُونُ جيدَ جداً إذا تُمْكِنت من اللْعبَ.
إنها تسديدة عظيمة لآبي.
من هو المصور؟
ومَنْ يَهتمُّ؟
كُنْتُ صاحب الأدمغةِ في المدرسة
الذي أخرجَها من ذلك الكابوسِ الزهريِ
ووَضعَها في وشاحِ المعطفِ الرائعِ هذا.
أوه، ماذا كانت آبي لتفعل بدون إيلا سيمز؟
أَتمنّى بأنّكم على حد سواء
مهووسِين ومترقبين لحفل البساط الاحمر يوم غد
مشكلة بسيطة في التنقل
آبي تُريدُ الذِهاب في الليموزين المستهلك الشديد للغاز
وقد أخبرتُها بأن تذهب بالإمتدادِ المستقيل.
بذلك لَنْ تَتزحزحَ.
مَنْ يهتمُّ حول وسيلة النقل؟
ماذا تَلْبسُ؟
آه، إستقررنَا على هذا الفستانِ المُدهِشِ مِن قِبل جين أندروز
عِنْدَنا في الحقيقة تركيب في وقت لاحق من هذا اليوم- جين من ؟-
أندروز
- لم أسَمعَ عنها. - حَسناً، هكذا يقول الجميع.
هي تضيف بقعة ضوء ضخمة على مشاهدِ هوليود
أحببتُ واقع ان برونزا سشولر أصبحتْ مُلائَمةً للأسبوع الأخير.
لا، لا، لا.
أندروز رائعُ.
انظري، آبي رأت من قبل الفستان، ولقد احبته.
إيلا، إذا كانت لديك مشكلةُ تَرتبطُ بأي من مصممي القائمةِ
لماذا لا أَعطيك رقم هاتف مارك جاكوبز ؟
نحن في إتحادَ الأعَلامَ سوية.
- كاليب. - مذا؟
أوه، إنتظر، اتَركَني أَحْزرُ.
أندروز هَي أحد نجومكَ البارزين "الغير مكتشفينِ"؟
حَسناً، بَدات ملائمة كثيرا
مَع الأغنية المصوَّرةِ، أليس كذلك؟
حسنا.
من الأفضل ان تَتمنّي بأنّ يضربة البرق مرّتين، اعتقد.
لأنك تُحرجين آبي دوغلاس،
تُحرجين دبليو بي كْي.
أوه، لا، لا، لا.
الوحيد الذي سَيُحرجُ هو أنت
عندما يَنتهي هذا اللباسِ لأن يكون في أكثر رواج مطلوبِ.
لا أَعْرفُ. أَنا فاترة.
انظري، صدري يَبْدو مثل إنزال وسادةِ.
أَنا آبي دوغلاس،
لَيسَ آبي بريسلن.
ماذا حَدثَ إلى تلك الفساتين التي وجدتيها الأسبوع الماضي؟
أوه، انتي تبدين مثيرة جدا في هذا، أبي.
ماذا لو أنّ لَبستَ حمالة صدر؟
حمالات الصدر للمربين.
حسنا، دعنا نرى. . .
هنا، عِنْدي فكرةُ.
أوه، أخبار جيدة.
أدرتُ هذا اللباسِ مِن قِبل محرّرِة دبليو .
هي تحتفظ بصفحة كاملة لَك في قضيةِ قادمةِ.
غير ممكن. هممم.
هذا سيكون نقطة تحسب لك
حسنا، الكُلّ يجلس. تستطيعين أَنْ تغيري ملابسك.
أَنا قلقة بشأنها
هي فقط عصبية قليلا
الفستان مثاليُ لها
نعم، هدا سهلُ لَك لَقُوله، لأنك لست
من يُرْكَضَ بالخارج أمام 200 ضوء كاميرا.
اممم، أنا فقط لم أُريدَ لأيّ من هذا أن يسير بشكل سيئ. . .
لكلتا خواطرنا.
أخبرْني أنني أصبحت مشمع لهذا الشيءِ.
مباشرةً بعد تجميل وجهِك.
آسفة جداً
أنا لَمْ أَقْصدْ إخافتك
ماذا تفعلين هنا؟
أنا فقط أُريدُ الكَلام.
أَعْرفُ هذا غريبُ، لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.
أنت كُنْتَ في الفناءِ اليوم.
مَنْ أنت؟
اسمي فيوليت، فيوليت فوستر.
والأمر هنا،هو. . .
أَنني بنتُ سدني.
إلهي.
تَشْبهينها تماماً.
عَرفتُ انه كان هناك خطب ما مع سيدني
مباشرةً قبل ان تترك كليَّةً.
حبيبتي، لماذا أنت هنا؟
الشرطة
جِئتُ إلى لوس أنجليس لإيجاد أمِّي.
لكن عندما أتت الشرطة ،
أصبحتُ خائفة.
فيوليت، لماذا الشرطة تسعى ورائك؟
أَنا في مشكلةِ.
جِئتُ إليك لأنك تَبْدين لطيفة جداً
أنت العائلةَ الوحيدةَ عِنْدي
بالطبع
لماذا لا تَجْلسين؟
ممم, سأحظر لك كوبا من البابونج.
ويُمْكِنُ بعدها أَنْ نَتحدّثَ عن كُلّ شيءِ
هذا مكتب تحقيقات الجرائم لوس أنجليس
هَلْ عندك سؤال لتطرحه علينا ؟
- نعم، محقق. - ما هو؟
انا اتصل لأبلغ عن هاربة
أي هاربة ؟ هَلْ لديكي اسم؟
اسمها فيوليت فوستر
اتمنى لك ليلة سعيدة
شكراً لك
- هيا لنذهب. - لماذا يَأْخذونَ صورتَي؟
أَنا متفاجأة لما الكثير من المَشاهيرُ لَيسوا عميا. أوه، يارباه.
نعم، حَسناً، تَعْرف مذا، من الأفضل لك ان تَتعوّد على هذا،
ذلك لأن يوماً ما قريباً،
سيَكُونُ كل هذا لفلمِكَ.
أوه، نعم، أنا في الحقيقة يجب ان أبيع شيئا أولاً.
- الذي سيُساعدُ. - فقط مسألة وقت.
نعم، السؤال، كم من الوقت سيتطلب الامر، رايلي؟
أَعْني، دعينا نُواجهُ الامر:
نحن لَمْ نَصِلُ حديثا إلى لوس أنجليس، تَعلمين.
نحن هنا قرابة السنة و النصف.
حَسناً، تَعْرفُ مذا؟
لَرُبَّمَا سَيَستغرقُ الامر سَنَواتَ.
لَكنَّك عِنْدَكَ الموهبةُ.
وأنا سَأكُونُ هنا بجانبِكَ
طالما يَتطلب ذلك.
تَقُولين الشيءَ الصحيحَ دائماً.
الشخصيات المهمة فقط. على البساط الأحمرِ.
دعنا نَذْهبُ.
- آسف. - سيئاتي.
أنا لم يكن عِنْدي فكرةُ ان ترتيباتُ الجلوس
تتطلب العديد من الخبراءِ.
هل أنت متاكد بأنك كبير لحدّ كاف لتَلْعبُ بالقداحاتِ؟
حَسناً، اوجي كَانَ بحاجة الى يد العون قليلاً.
لذا أُساعده.
أحب فيك هذا، ديفيد، لكن حقاً؟
هل تَعْملُ بالساعات ؟
نعم، أنا مدين له بصلبة.
أَو ثلاثة.
لذا أَسْمعُ ظُهُور نُجيمِكَ
في لباس جين أندروز.
أتمنى ان تحصلي على شيىء حلو من وراء هاته الصفقةِ.
هي صاحبة المبنى الذي اقطن فيه الجديدة.
انا فقط أظهر بَعْض الكرمِ الودّيِ للجيران ، ذاك كُلّ ما في الامر.
نعم، حَسناً، روحِ عطائكي بدات تجعلني أَتسائلُ.
أولاً تَرْميني بعذرَ،
والآن تَنقلبين لجين.
هذه لَيستْ إيلا التي أَعْرفُ.
حسنا. . . سَأكُونُ صادقَة.
جين عِنْدَها اشياء أكثر قليلاً مِنْ فقط مفاتيح الفناءِ
لقد حصلت على ملفاتِ سدني الخاصّة، رسائلها الإلكترونية
تَستمرُّ بقَول انه في أيَّةِ لَحظَةٍ
يُمْكِنُ أَنْ تُحرجَني أمام كُلّ شخصِ.
منذ متى وانتي تَهتمّين بأَنْ تُحرَجي؟
أنا لا.
لَكنِّي أَهتمُّ بأَنْ أُتَّهمَ بالقتلِ بشكل خاطئ.
انظر، أخر شيء أَحتاجُه الآن
هو ان يَتوجب علي أَنْ أدافعَ عن نفسي
ضدّ جريمة لم اقم بها.
الفوضى تنادي
حَسناً، أَنا خارجة للبساط الأحمرِ.
هاي،يجب أن يكون المكان أفضل عندما أعود
لا تحرق نفسك
مساء الخير،هل أستطيع مساعدتك؟
أهلا،هل أستطيع الحصول على كأس ماء،من فضلك؟
بالطبع
دعيني أقدم لك شرابا حقيقيا
آه،لا،شكرالك،لا بأس
في النهاية سيدفع شخص ما ثمنه،صحيح؟
و أنا موجود هنا
عذرا؟
المال هو المال
لا يهم من أي محفظة جاء؟
لا أملك أدنى فكرة عن ماذا تتحدث
صحيح
إنه خطئي
هل رأيته- لا،لا،أنا....ا-
أنا لا أعلم
أنا أعرفه....هو س.....ا
إنتظري،ها هو،زاك،زاك...آه،نعم،نعم
جوناه
كيف حالك؟
كيف تسير الأمور،يارجل؟
هذا عظيم
أعلم،صحيح؟هذا جنون
جنون،إنه أمر جيد لك
آه،شكرا يا رجل
أهلا،رايلي
أهلا،سعيدة برؤيتك
إذا،مالذي يحدث؟
لقد قضيت العام الماضي في هذا الجنون
لكن ماذا عنك أنت؟
أنا...........ا
أنا...............ا
أنت تعلم....يمكن أن أستمر في ذلك للأبد
آه،لقد أنهيت فصلا جديدا
منذ أسابيع قليلة عنوانه العيش بالعكس
هل بعت ذلك العمل؟
آه،ليس تماما
جوناه أوقف العمل
لتلقيه عرضا من غاري سارلينغ
ماذا؟
هل أنت جادة؟
لم يكن الأمر صائبا في البداية
هذا رائع
يا صاح،سأكون فرخ آبي دوغلاس
لبقية حياتي
بينما تكون أنت هنالك تتسلم جوائز الأوسكار
لا أعتقد ذلك
هاي،إن ألقيت أي شيئ
ستطبق علي قاعدة الخمس ثواني،صحيح؟
نعم،سألقي بك خارجا
سيبدأ التدافع على الطلبيات
أتمنى أن يكون مطبخي جاهزا
سيكون لدينا خمس طلبيات جاهزة للتقديم
آه،مالذي تفعله هنا؟
هنا يتواجد عاملوا المطبخ فقط
لقد إحتجنا إلى من يساعدنا هنا
لذلك طلبت منه أن يساعدنا مع الكروستيني
أنا أحاول المساعدة فقط
حان وقت العرض،لنتحرك
دايفيد،هل تستطيع أن تحضر لي ذلك السكين رجاءا؟
نعم
دايفيد
شكرا لك
هاي..جاين
لا أستطيع...أنت
إستقبال سيئ جدا....هنا
ماذا هناك؟
آبي إتصلت بي أربع مرات
تقول أن الفستان ضيق جدا من جهة الوركين
و فضفاض في باقي الأجزاء
آه،حسنا
هذا فقط تردد الممثلين،سيمر الأمر
حسنا،سأتوجه إلى المسرح
لا،جاين،إحتفظي بالوقود
أنا سأهتم بالأمر
لا،الأمر مهم جدا
سأتوجه إلى هناك الآن
و...إيلا أنا حقا أن لا تكون دائما صعبة هكذا
قولي ذلك ثانية
هذه لسيت المرة الأخيرة التي سيتم فيها تصويرها
و هي تلبس أحد فساتيني،،إيلا
نحن شريكتان الآن
آه،لا
قذفاتك السيئة تبقى دائما أحسن من رقاقاتك السيئة
حقا؟
آه....آسف بشأن هذا
المنحدر المؤدي إلى غرفة الرجال...إزدحم تماما
هذا خطيبي،جوناه
جوناه،هذا تشارلي كيست
بالطبع،نعم،أقصد،أنت تمثل
قنبلة الإخراج في هوليوود
آه،أنت رجل شجاع
تتزوج الفتاة التي تحب الغولف كثيرا
نعم،نعم،أنا أحب العيش على الهامش
الملاعب التي أذهب إليها عندما أحتاج إلى الإستراحة من زوجتي
أضيفت إلى العشر سنوات
على زواجي،بكل بساطة
حقا؟
آه،حسنا،جوناه يفضل الماريوا غولف
قد أكون أنا التي تختبأ في الكينون
أفضل مضمار شعبي في لوس أنجلوس...،أنا أعلم
أهلا تشارلي
أهلا،تعال هنا للحظة،لأعرفك على شخص،هل تود ذلك؟
إذن منذ متى أصبحت تايغر وودز
مجرد هاوية ذهبت بعيدا
أنت رائعة
سأعود بعد قليل
ستعود قريبا
تختلط عليها الأمور كثيرا
حسنا،إنها جميلة
لا تضيعها،أتحدث كمحترف هنا
فتاتك هي أحسن ما يمكن تحصل عليه
تقصد،لأنها تعرف الكثير عن الغولف؟
لقد حدثتني عن فيلمك
العيش بالعكس
يبدوا جيدا
حدثتك عن...ماذا شكرا لك
أنا آسفة جدا...علي أن أذهب- أنت ماذا؟-
ألن تبقي هنا؟- لا أستطيع-
هناك حفلة بعد هذه أستطيع أن أضعكم
في القائمة لحضورها
حقا؟
هذا كرم منك شكرا جزيلا لك،هذا...ا
لا،أنا حقا لا أستطيع
إلى أين يمكن أن تذهبي الآن؟
جوناه،فيوليت في السجن
رايلي،تعالي
هل ستتركينني هنا هكذا؟
جوناه إنها في السجن
حسنا،نعم؟
هل هذا أمر سيئ؟
هل فكرت في إمكانية
أن يكون السجن هو المكان الذي تنتمي إليه؟
حسنا،هي مختلفة قليلا
لكن هذا لا يعني أنها خطيرة
أنا أقصد أنها أوقفت لأنها خافت فقط
آه،بالتأكيد،يعني أن الأشخاص البريئين
دائما يهربون من الشرطة،صحيح؟
رايلي
هذا تشارلي كيست
إنه كبير
و أنت تعجبينه-وأنت تعجبه أكثر-
لأنك ستجعله ثريا جدا
حسنا،الآن عد إلى هناك و قم ببعض القذفات،إتفقنا؟
سأكون في البيت بعد بضع ساعات
رايلي
أنت لست أمها
هي حتى ليست صديقتنا
إنها جارتنا
وهي وحيدة في هذه المقاطعة،ومذعورة
يجب علي مساعدتها،جوناه
حسنا،انا أحبك
أنا أحبك أيضا
إذا لم يكن لديك ما تخفيه
إذن لماذا قفزت من نافذة مرحاضك؟
أنا....خفت من الشرطة
راهنت على ذلك
بصمات أصابعك
مطابقة للبصمات التي وجدناها في هذه
و التي وجدناها في موقع الجريمة
قد كانت هدية
لتسددي بها ثمن الإيجار؟
لم أردها أن تذعر عندما أخبرتها
أخبرتها بماذا؟
أنني إبنتها
لكنها لم تنزعج،أليس كذلك؟
هل تمزح؟
لقد كانت سعيدة جدا
لقد عانقتني بشدة
لقد تعرفنا على بعضنا أخيرا
لقد كان أفضل أسبوع في حياتي
حتى قتلت
أخبريني بأمر،فيوليت؟
هل أوقفتك الشرطة من قبل؟
لا،سيدي
إذا لماذا أنت خائفة كثيرا من الشرطة؟
أمر لا يصدق
وقفت؟
أنظري،لم أكن أريد أن أهينك سابقا
كنت أبحث عن ملاقات أحد
و هي لم تأتي
إذا،هذا هو عذري
لظهوري كالأحمق
أنا فيكتور
أنا لورين
لا أستطيع أن أقول بأنني سألت هذا من قبل،لورين
لكن هل تعملين الليلة؟
نعم.
في الحقيقة،نعم
نعم،سيد مانسيني،لقد كنت أتبعه
هو فعلا يعمل
لا شيئ مميز،لكنني سأستمر في مراقبته
إلى اللقاء
إسأل أبي إن كان يريد ربطة عنق
أو بدلة محاماة يوم عيد ميلاده
معذرة؟
لا أعلم عن ماذا تتكلم
أخبره أنه في حال راقبني مرة أخرى
فأنا لن أكتفي بمتابعته هو فقط
بل سأتتبعك أنت أيضا،فهمت؟
ماذا تفعل؟
أوجي،أنا آسف
كنت سأسأل صديقك نفس السؤال
أخرج من مطعمي
الآن،قبل أن أبلغ الشرطة
الآن
أصدقائك رائعون أوجي،هذا جيد
آه،شكرا يا إلهي
هيا نذهب،وقت البساط الأحمر
هناك تمزق بالفستان
لاتوجد مشكلة،سأخيطه فورا
لا أريد أن يخاط
أريد فستانا آخر
تبدين رائعة
أنظري إلى ذراعي وأنا ألبسه
لقد قطعتهما قبلا و حذائي،أين هو؟
إنه يكلف 1000 دولار
و مع ذلك فقد تضرر
أنظري،أنا آسفة إيلي
لكنك في حاجة لأن تصلحي الوضع
أو لن أشارك هنا
إيلا،قولي شيئا
عزيزتي
هناك الكثير من التخلص هذه الليلة،ليس فقط لي وحدي
البروانزا
إنها في صندوق سيارتي
إخلعي هذا وسأعود خلال دقيقة
آه،أحبك
إيلا،هل تدركين ما فعلت للتو؟
زبونتي تأتي دائما في المقام الأول
آمل أن الأمر كان يستحق ذلك
هل يوجد حذاء هناك؟
لا
نعم،أمر واحد أخير،ثم أذهب
ما هذا؟
أمممم.المال
أعذريني؟
لقد كانت فقط
مقابلة ودية بين راشدين
لا،أنت سألتني إن كنت أعمل الليلة
و أنا....أخبرتك بأنني أعمل
ثم إتفقنا على السعر،إذا.....أ
آسف.أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين
كيف تفعل هذا؟ إدفع لي فقط
لا،شكرا لك
إسمع،أعطيني ما تدين به لي
لا أدين لك بشيئ
أوجي
مالذي مازلت تفعله هنا؟
إعتقدت أنك ستكون تشرب كأسك الثالثة الآن
أردت فقط أن أتأكد بأنك بخير
أنظر،مارسيلوا لا يمكن أن يحملك مسؤولية ما حصل
نعم،حسنا،هو يستطيع،وقد فعل
أنا المسؤول
لكن مجددا،أنا لست متأكدا أنه مصطلح تفهمه
أعني، الأمرالذي فعله لك ذلك الرجل على كل حال
أفسد علي عملي؟
لقد ضربت صديقته الأسبوع الماضي و الرجل
جاء يبحث عني،فهمت؟ الأخبار الشباب السيئة
الأخبار السيئة،ههه
نعم،سأحاول شرح الأمر لمارسلوا
و ربما لن يطردني غدا
سحقا لمارسيلو،أنت تشغل هذا المطعم،
و هو يعلم هذا
هذا لايهم،دايفيد،إنه رئيسي
أترى،عالمي لا يسير كعالمك
لم يكن عليك أبدا أن تعيش تبعات تصرفاتك
أنظر،كنت أحاول مساعدتك،صحيح؟
ألم تكن تحاول مساعدة سيدني؟
في الليلة التي ماتت فيها؟
كيف كان تشارلي كيست؟
أحد القروش الكبيرة في التجارة
الذي تمكنت من السيطرة عليه للفوز
يريدني أن أعرض عليه فيلمي
جوناه آدم ميلر
هذا لا يصدق
حسنا،هو وجهني إلى آستون كوتشر
لكن يبقى أمر مشاهدته لفلمي
أمرا كبيرا
إنه رائع
أنت....أنت رائعة
هل عادت؟
نعم،إنها في الحمام
في حمامنا؟
لدينا مقصات هناك
لقد كانت خائفة من البقاء لوحدها
إنتظري،ماذا حدث؟
هل توجب عليك،دفع كفالة أو أمر آخر؟
حسنا
كم كلف الأمر؟ قرابة،100دولار؟
إنه سند
،سنستعيده عندما تحضر المحاكمة
آه،هذا رائع يا إلهي
'لأنها كانت تظهر بأنه
يمكن الإعتماد عليها بشكل لا يصدق
جوناه،هناك أمر يجب أن تعلمه بشأن فيوليت
أظن أنه سيساعدك على الفهم
حسنا
إنها إبنة سيدني
أنا آسف،ماذا؟
نعم،لقد جاءت إلى لوس أنجلوس لكي تجتمع
بوالدتها،ومن ثم
عاشت صدمة العثور عليها مقتولة
أقصد،أنا لست متفاجأة لأنها مهزوزة نوعا ما
هل أخبرتني للتو أن فيوليت هي إبنة سيدني؟
أنا لست غامضا بتأثير الشراب و الكولا
أرادتا أن تتعرفا على بعضهما أكثر
قبل أن يخبرا الجميع
رايلي،في مسرحنا الشخصي هنا
هذا هو الجزء الذي ينهض فيه الجمهور
و يبدؤون في الصراخ،أهلا....إنها القاتلة
لقد هربت من الشرطة
بسبب ما حصل لي في موطني
والداي اللذان تبنيانني
لم يكونا بالضبط كبراد بيت و أنجلينا جولي
هل آذياك؟
أنا لم أنم أبدا
كنت دائما أخاف أن يفتح الباب
كل ما أردت القيام به هو الرحيل
لم أستطع إدخار مايكفي
ثم تعقبت سيدني
وجب علي ذلك
و أخذت بعض مالها معي
هذا هو سبب هروبك من المحقق رودريغيز
هذا منزلي الآن
و مع أن أمي ليست هنا
هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف
لم أكن لأتركهم
يعيدونني إلى مركز الشرطة.
حسنا فيوليت،الأمور ستكون بخير
هنا
أمن الفندق،أريد أن أكلمك،سيدتي
آسفة،أنا منرفزة
إنتظري،هل تعتقدين أنه يمكنك الدخول إلى البار في
هذا الفندق و التعامل مع زبائننا؟
لا أعلم عن ماذا تتحدث
حسنا،من هذه الطريق الشرطة ستكون هنا قريبا
هيا بنا،تحركي،هيا
أنظر،أرجوك،لقد كنت أواعد أحدا
لقد وصلتني رسائل في هاتفي
أستطيع أن أريك إياها إن أردت
إنها معي
حسنا،لا أحد هنا رآها هنا من قبل سيدة ماديسون
لا،لا،لا أنا أعلم أنا لم أبلغكم الأمر
أنا أعتذر
أنا لا أعلم ما حدث،لكن شكرا لك
حسنا،دعيني أحزر،غرف المحادثات....ا
لا،أنا في الحقيقة لست كما تعتقدين
و.....ا
أعتقد أنه يجب علي الرحيل
نعم يجب أن ترحلي
لكن إعلمي أن السبب الوحيد الذي دفعني لإنقاذك
أنني إستخدمت مرة حذائك
لا أعتقد أن لدينا مقاسا مماثلا
حسنا،الشخص الوحيد الذي تخدعينه هو نفسك
و الأمر دائما ينتهي سيئا
إذا،إن عدت مرة أخرى للعمل هنا،أؤكد لك
أمن الفندق سيكون آخر مشاكلك
هل تفهمين؟
أليس من المفترض أنك تتمايلين
في حفلتك المارتيني؟
غيرت مخططاتي
لقد ألغيت البساط الأحمر من أجل فستان جاين
الم يكن هذا أسوء ما سمع في الفناء؟
هذا لا يهم
بعد أن قلت بأن آبي دوغلاس لم يعجبها فستانها
عينات جاين لن تكون ماسحات للأرض
نعم،لا أدري إن كان سيكون هذا كافيا
لتوقف ما تخطط لك
دعيني أتولى الأمر
أنت؟
نعم،جاين كانت متزوجة من والدي
الهياكل العظمية لن تأخذ وقتا طويلا لإكتشافها
سأدفنها
لا أعتقد أن أحدا عرض علي
أن يدمر عدوا لي من قبل
دايفيد
هذا أيضا
رومانسي
أو نستطيع أن نقول أن للأمر علاقة بإنفعال النصر
هيا مع الرومانسي
لنذهب ونعمل في حجة الغياب تلك
نصيحة
البريد الإلكتروني ليس الحل الأنسب
لكي تنالي من المستأجرين
البريد الإلكتروني؟
مالذي تتكلم عنه دايفيد؟
إيلا عرضت أن تقوم بأمر جيد لي
و..حسنا...في النهاية
أعتقد أن كلمة جميل لا تناسبها
جاين،أعلم كل شيئ عنك
و محاولاتك اليائسة للظهور
هذا محزن،حقا
و بعد كل ما وضعت نفسك فيه
لقد أحرقت مستودعك
فقط لتحصلي على مال التأمين؟
و من أين أتيت بهذه الفكرة؟
من والدي
لقد إطلعت على بعض الملفات عنك
في المرة القادمة
التي تطلقين فيها مختلا عقليا
ربما ستريدين تغيير كلمتك السرية
ليس لدي شيئ أخفيه الحريق كان بسبب كهربائي
آه،إذا سيكون من الجيد أن أتصل بشركة تأمينك،صحيح؟
أو من الأفضل،مكتب التحقيقات الفدرالي؟
أنت ترتكب خطأ فادحا،دايفيد
أنا لازلت أملك هذا المكان
و أستطيع عمل الكثير
لأجعل من حياتك بائسة
أعتقد أننا سنأخذ فرصنا
لقد كلمت مايسون للتو
هو يوافقني
أنت لست جاهزا للترقية
سيدي،أنا آسف
بشأن ما حدث،أقسم لك،لقد....ا
لا،وفر عليك نفسك
ربما ستحصل على فرصة لإدارة المطبخ يوما ما
لكنني أشك في ذلك
أهلا،أنا لورين
لقد إلتقينا في الفندق تلك الليلة،هل لديك دقيقة؟
حسنا،بعد محادثتنا تلك الليلة
لم أعتقد أنه هناك أمرا آخر بقي لنتحدث عنه
أريد أن أكلمك حول فرص العمل المستقبلية
إنتظروا
فيوليت هي فرخة سيدني
آه،هذا مثالي- فظيع،حقا؟-
أقصد،أن الأمر له معنى الشعر الأحمر،أنت تعلم....ا
ذلك البريق في عينيها....ا
هل تحدثت سيدني يوما عن أن لها طفلا؟
نعم هي دائما كانت تقول
أنها سعيدة لأنها لم تنجب أطفالا
لأنها كانت تخاف من أن يحصل للطفل
نفس الأمور التي كانت تحصل معها
إنها قادمة
مرحبا،يا رفاق
أهلا،فيوليت مرحبا
في الواقع كنت أبحث عنك رايلي
لقد صنعت هذه لأشكرك
أتمنى أنك تحبين زبدة الفول السوداني
هذا لطف منك
أحب زبدة الفول السوداني شكرا لك فيوليت
جوناه سيحب هذا
نعم،بالتأكيد،شكرا لك
تعلمين يا فيوليت،عزيزتي
لماذا لا تتناولين القطعة الأولى؟
لتثبتي لجوناه بأنها ليست مخلوطة بالسيانيد
إيلا،كان هذا...إنها تمزح،لقد كانت مزحة
بالطبع هي تمزح أمر واضح
سأعيدها
سأجرب واحدة
أنا أيضا
ممم،فيوليت،هذه جيدة
إنها جيدة...شكرا لك
آه،لا،لا،أنا سأحتفظ بشهيتي
لسوق المزارعين
دايفيد،هل ستأتي معي؟
أكيد- رائع-
سعيد لرؤيتك
نعم،لأننا...ممم- نعم...شكرا لك
إلى اللقاء
بالمناسبة
لقد حصلت على البريد الإلكتروني من جاين
الكل معذور
-حقا؟
كان الأمر سهلا
هل تعلم مالذي جعلها تغير رأيها؟
ربما
واو،أنت لم تكن تمزح بشأن الفضلات السامة المدفونة
في تاريخ عائلتك
إذن حتى نكون واضحين
ما قمت به
كان رائعا
لكن في الليلة الماضية؟
كنت خارج النص
لماذا؟لا تستطيعين القول بأنك لم تستمتعي
لا تخدع نفسك دايفد
أنا دائما أستمتع
رودريغاز
أنا في الإستماع...ا
من معي على الخط؟
لا يهم
أعتقد أنه يجب أن تعلم...ا
أن إيلا تملك سببا وجيها لتتمنى موت سيدني
و سأرسل لك الدليل