خارجة الليلة ، أشعر أني علي ما يرام # # سأفصح عن كل ما بداخلي
أريد صنع بعض الضوضاء ، وأعلي صوتي # # أيضاً ، أجل .. أريد أن أصرخ بأعلي صوتي
صباح الخير يا (شيلدن) ، تعال أرقص معي
كلا
لمَ لا؟ - بيني) ، عندما شرحت نظريتي عن العوالم الآخري) -
وهذا ما يعني تواجد عدد لا حصر من شيلدن) ، في عدد لا حصر له من الأكوان)
وأؤكد لكِ أنني لا أرقص في أي من تلك العوالم - هل أنت مضحك في أي منهم؟ -
العلم يرجح أن في بضع العوالم فأنا نسخة من الحلوي
ولكنني لا أرقص - حسناً ، أتريد فطير فرنسي؟ -
إنه يوم خبزالشوفان - سأخبرك بشئ ، اليوم التالي للفطير الفرنسي ، سأصنع لك خبر الشوفان -
رباه ! هل لازلتِ ستأتين في يوم الفطير الفرنسي؟
صباح الخير - انظر يا (ليونارد) ، (بيني) صنعت فطير فرنسي -
آسف ، لم أعطها جدولك بعد - إنه تنزيل (إيكال) . يمكنها وضعه علي هاتفها -
وأنا من أعتقد أننا أتفقنا علي أن الزيارات الزيجية تكون بشقتها
فعلنا هذا ، ولكن لدينا عذر مخفف
فهمت . هل مهاراتها المنزلية السحيقة تفوق علي وقاحتها؟
كلا ، فراشها ... تحطم
هذا لا يبدو محتملاً .. فراشها متين التكوين
حتىّ بإضافة إنسان طبيعي الحجم للفراش فلن يسبب هذا تدمير هيكله
أقل بكثير من قزم مثلك - قزم؟ -
شكل إنسان صغير ومثالي الحجم - أنت قزمي الصغير -
لا تفعلي هذا - آسفة -
حسناً ، من يريد عصير ومن يريد قرفة؟ - أريد خبز الشوفان -
وأنا أريد حبيب رفيق غرفته ليس مزعجاً
واثق أنكِ ستحظي بهذا قريباً ، ولكن حالياً ، أريد خبز الشوفان
أتعلم؟ أنا أستسلم ، فإقناعك مستحيل - لا يمكن أن أكون مستحيلاً ، فأنا موجود -
أعتقد أن ما قصدتي قوله هو " استسلم "إنه غير محتمل
شيلدن)، يجب حقاً أن تجد وسيلة أفضل) (في التعامل مع (بيني
ما الذي يفترض أن أفعله؟ أكل فطير فرنسي يوم الاثنين؟ الآن هذا ما هو مستحيل
فقط أقول ، أنه يمكنك الإمساك بالمزيد من الذباب بالعسل وليس بالخل
يمكنك الإمساك بالمزيد من الذباب بواسطة المبيد الحشري . ما قصدك؟
... إنه
إن هذا رائحته جيدة .. من الشئ أننا بيوم الأثنين
(مسلسل (الإنفجار الكوني العظيم (الموسم الثالث) - (الحلقة الثالثة)
تــرجــمــة مــحــمــد الــمــنــصــورة Where You Find Yourself Laughing Madly
زوروني بالمدونة الخاصة بترجماتي http://m-mansoura.blogspot.com/
حسناً ، (كيم) المديرة الليلية أخذت أجازة أمومة وزوجها يُدعي (ساندي) ، حسناً؟
ولهذا أحضروا بديلة لها وهي إمرأة تُدعي (ساندي) وزوجها يُدي (كيم)
أعلم . ما هي الإحتمالات لوقوع هذا؟
يحسب هذا بسهولة . نبدأ بتعريف بتمييز المتزوجين بأسماء الجنسين
ثم نزيل الذين غير مؤهلين للعمل بمطعم
والكبار السن ، المسجونين ، والذين بلا أطراف .. وكمثال نبحث عن
شيلدن) ، هذه مصادفة مذهلة ، ألا يمكنك) أن تدع الأمر هكذا؟
آسف . إنه فقط لو أن مصنع كعك الجبن هذا مدار بالساحرات
شيلدن) ، إنه كما لو أنك لا تفكر) فسألكمك
بربكما .. دعا الأمر يمر - حسناً ، أيا يكن .. هل أنتهيت؟ -
حسناً ، شكراً لكِ . يالها من طيبة قلب أتريدين شيكولاته؟
أجل ، بالتأكيد
شكراً
ما كان هذا؟ - (لقد قلت أن أكون لطيفاً مع (بيني -
أعتقد أن تقديم شيكولاتة لشخص من الأمور اللطيفة - أجل ، ولكن بحسب معرفتي بك فأنت لا تفعل هذا -
(هناك أشياء أكثر في الجنة والأرض .. (هوراشيو والذي تحلم به في فلسفتك
الآن هذه طبيعتك .. بغيض ولا تحتمل
ما الأخبار ، يا سكني النهار؟ - "يا رجل ! هل جيش التقبيل أوقف "لا تسأل ولا تخبر -
كلا . أنا و(راج) ذاهبين إلي ملهي (جوثي) في هوليود لنتسكع مع الأشخاص الليليين
أيود أحد المجئ معنا؟ - ستذهبا حقاً بهذا الزي؟ -
.. كلا ، كلا .. سنخرج بهذا
هاورد) ، ما الذي فعلته؟) - إنها تدُعي أكمام الأوشمة . انظر -
لقد حصلت عليهم علي الشبكة .. وكذلك حصل (راج) علي مجموعة منهم
مذهل ، صحيح؟ إرتديهم ، وضاجع أعضاء فتاة رهيبة ومثيرة
أخلعهم فيمكنني أن أُدفن في مقبرة يهودية
أتعرفوا .. دوماً أردت أن أذهب إلي ملهي (جوثي)
حقاً؟ - ! "بازينجا" -
لم يتوقع أحد فيكم مزحتي هذه ، صحيح؟
حسناً ، ماذا عنكما أنتما الأثنان؟ انظراً ، لديّ أكمام أوشام إضافية
لمَ تحمل أكمام إضافية؟ - في حالة إذا ما مُزق أحدهما علي حلق بثدي ما -
أعتقد أننا لن نذهب - هل الآنسة هنا تتحدث عن كلاكما الآن؟ -
في هذه الحالة ، أجل
أجل إنها تهوي الضغط ، وأجل خائف ، ولكن هذا ليس التعبير المناسب
(هيا ، أود أن أتوقف عند محلات (والجرينز كي أحضر بعض الكحل
إنهما سيضربا في الملهي - (بل سيضربا في محلات (والجرينز -
آسفة يا (شيلدن) ، لقد كدت أجلس في بقعتك - حقاً؟ لم ألحظ هذا .. أتريدين شيكولاتة؟ -
شكراً لك
أعتقد أننا نتلائم جيداً - لكان سيكون الوضع أفضل إن لم تحتسي جعة مخففة -
ما خطب (الجوث) حول الفودكا وعصير التوت البري؟ - ماذا؟ إنها مثل الدم -
هل قرأت حتي "موسوعة من " التي أرسلت إليك رابطها علي (كن جوثي)؟
كلا ، أنا متخلف عن قراءة موسوعتي "أنا حالياً أقرأ "ركلة (جون جريشام) الآن -
ماذا؟ - "لقد أنهيت قراءة "ملخص البجع -
"وقد أحببته كثيراً ،وبدأت في قراءة "العميل لقد كان محامٍ ، لذا قصصه دقيقة ومسلية
فقط تذكر ، كلانا فتيان تائهان ، أطفال الليلة - عظيم ، تائهان وأطفال الليلة ، فهمت-
أيمكنكِ تمرير الخليط رجاءً؟
شكراً لكِ
إننا فتيان ضائعان
مبارك لك - في الواقع أنا أكثر ضياعاً منه -
وشم جميل - شكراً لكِ -
أيمكننا أن نشتري لكما جعة يا آنستاي؟ - كوبان من الجعة المخففة -
(جعة مخففة .. حسناً ، ما رأيك (موسوعة من حيال هذا؟
ما إسماكما؟ - (أنا (هاورد -
(راج) - (أنا (بيثاني -
(من اللطيف ملاقاتكِ يا (بيثاني
أجل ، من اللطيف جداً
من اللطيف مقابلتكما أيضاً - أنا (سارة) .. ليس كأن أحد يهتم بهذا -
هل أياً منكنا أنساتي أحببنا قصص جون جريشام)؟)
ما يُدعي هذه الصور المتحركة مجدداً؟ - الساموراي الشيطان -
هذا ليس صور متحركة .. إنه إنمي
أنمي . أتعرف ، عرفت فتاة في المدرسة (الثانية تٌدعي (آنا ماي
أنا ماي فليتشر) ، لقد ولدت بفتحة) أنف واحدة
ثم أجرت عملية للأنف وأنتهي الأمر بها ولديها ثلاث فتحات
أنتِ هنا لفترة طويلة الآن - هل أتحدث كثيراً؟ آسفة .. أغلق فمي -
شكراً لكِ .. شيكولاتة؟ - أجل ، شكراً لك -
كيم) ، أجل ... أتعلمين؟ انتظرِ لحظة) دعيني أتلقي المكالمة في القاعة
شيكولاتة؟ -" "أجل ، شكراً لك
لن تخمني أبداً من وضعوه بديلاً لكِ
حسناً ، أعرف ما تفعله - حقاً؟ -
أجل ، أنت تستخدم الشيكولاتة كمحفز تغزيزي لما تعتبره بالسلوك الصحيح
جيد جداً ... شيكولاتة؟ - كلا ، لا أريد أي شيكولاتة -
شيلدن) لا يمكنك معاملة حبيبتي كفأر تجارب) - في الواقع أتضح أنه يمكنني هذا -
حسناً ،لا يجب عليك هذا - ليس هناك سبيل لإسعادك ، أليس كذلك يا (ليونارد)؟ -
لم تكن سعيداً بسلوكي السابق معها لذا قررت إستخدام تقنيات تكييف فعاله
(بناءً علي عمل (ثورندايك ) و (ب ف سكينر
ففي مثل هذا الوقت بالأسبوع القادم ، أعتقد أنه يمكنني جعلها تقفز للبركة وتوازن كرة شاطئية علي أنفها
كلا ، يجب أن يتوقف هذا الآن - أنا لا أقترح أن نجعلها تقفز في البركة -
أعتقدت أن "باذينجا" دللت علي هذا إننا فقط نعدل في شخصيتها
تقلل من الأمور الشائكة إن أمكنك - (كلا ، لن تعدل (بيني -
هل تقول أنني ممنوع من تطبيق نظام صحيح عملياً وغير مؤذي والذي سيجعل حياتنا أفضل؟
أجل . انت ممنوع من هذا
ليونارد) سئ)
إذاً ، ما هو عملكما؟ - (كما تعلمين ، أشياء ومجلات وموسيقي (الجوث -
(طعام (الجوث - ما هو طعام (الجوث)؟ -
السلمون المدخن؟ - كلا ، قصدت ما عملكم -
إننا عالمان - أجل ، كما تعلمين ، في علم الشر -
ما هي علوم الشر؟
حسناً ، أنا عالم فلكي وهذا يستغرق الكثير من الوقت ليلاً
حينما يكون هناك مصاصي دماء و زومبي متنوعين يتجولوا
هذا يبدو رائعاً جداً - .. حقاً ؟ حسناً -
إن كنتِ تحبين أمور الفضاء فانا أصمم مكونات الإنترنت لمحطة فضائية .. والتي هي في الفضاء
بينما لا يوجد أحد يستطيع سماع صراخك وأعلم أنكِ تعرفين هذا
إذاً ما عملكما؟ - (أنا أعمل في محلات (الجاب -
حقاً؟ ماذا عن هذا؟ فقد كنت هناك - وأنا كذلك -
اعجبني قميصك ذو الجيب الصغير - انا أعمل هناك أيضاً ، ليس كأن أحد يهتم -
أتعلمي ، هذا المكان ممل - اجل ، لمَ لا نذهب لمكان آخر ونستمتع؟ -
حسناً - بالتأكيد فنحن نحب الإستمتاع -
إننا أشخاص مرحين - مرحين وأشرار -
هيا .. أعرف مكان ستحبانه حقاً
هل أحضرت الواقي الذكري الأسود؟ بجيوبي الخلفية -
لنذهب
هل أنت سعيد الآن؟
ليس تحديداً
! رباه ! إنها لم تفعل
ما الذي قد تتحدث عنه لهذه الفترة الطويلة؟
من الواضح ، أن العاملات في مصنع كعك الجبن في نشاط إجتماعي معقد
والذي يتطلب الكثير من التحليل والتخطيط
" بازينجا "
أتعلم؟ بإستخدام تقنية تعزيز إيجابية يمكنني تعديل سلوكها خلال أسبوع
كلا
إن جعلتني أستخدم التعزيز السئ فيمكنني إنهاء الأمر قبل أن ننام
لن ترشها بالماء علي وجها - بالطبع لن أفعل -
نحن نتحدث عن صدمات كهربائية حيث لا ضرر نسيجي مطلقاً
انس الأمر - .. بربك ، لا يمكنك أن تخبرني -
أنك لست مفتون بإحتماليه تصميم حبيبة أفضل - لست مفتوناً -
حسناً ، وقدرات (بيني) الجيدة والسيئة (هو ما يجعلها (بيني
أتعني مثل تلك الضحكة المجلجلة العاهرة؟ - أجل -
ألا تفضل ضحكة خافتة من الحنجرة؟ - (لن تغير كيف تضحك (بيني -
كلا هذا سيكون متعارض ، كنت سأخفض صوتها كلياً إلي حد سار
آسفة يا رجال ، هذه الفتاة فظيعة - ماذا قلتِ مجدداً؟ -
فظيعة - فظيعة -
أجل فظيعة
خذِ شيكولاتة - شكراً لك -
هل حقاً ستشوة جسدك لأن هناك إحتمالية .. أنك ستمارس الجنس
مع فتاة غريبة قابلتها في الحانة؟ - أجل -
ما الذي ستقوله والدتك؟ - لن تراه -
إنها تقيس درجة حرارتي من فمي الآن - كيف ستحصل عليها يا (هاورد)؟ -
حسناً ، لا استطيع التقرير ما بين الشيطان الصارخ (و تلك الجمجمة الصغيرة ، أو الضفدع (كريميت
الضفدع (كريميت)؟ - (كما تعلمين .. أنا علي مؤخرة (هاورد -
احصل علي الجمجمة الغيرة وسنري إن كان يمكننا جعلها تبتسم
أجل ، أود الحصول علي الجمجمة الصغيرة رجاءً
ما الذي ستحصل عليها يا (راج)؟ - بحظي .. الإلتهاب الكبدي -
حسناً ، ها نحن ذا .. أنا أضع الكحول - أجل ولكنه كان بارداً -
وأضع الآن الرسم - ما الذي يأتي بعد الرسم؟ -
هذا
حسناً ، هذه هي . لا إبر . لا آلم . لا وشم - ما الخطب؟ لقد فعلت هذا من قبل -
كلا ، لم أفعل .. انظرِ .. أنا أحتال وهو كذلك يحتال
كلا نحتال - أجل ، أعتقد أنني تكفلت بهذا -
ولكنني كنت ألخص - (إننا لسنا من (الجوث -
نحن فقط ... رجلان - رجلان أذكياء جداً جداً -
إذاً لقد كنتما حقاً تخدعانا كلياً؟ - أجل -
وأنا لن ألومكِ إن رغبتي في الرحيل من هنا وعدم رؤيتنا مجدداً
إلا طبعاً ، كانت أمانتنا أظهرتنا فجأة جذابان ، أي شئ؟
سأرحل
سأرحل أيضاً ، ليس كأن أحد يهتم
عندما نقص هذه القصة دعنا نغير نهايتها - في ماذا تفكر؟ ربما رقم موسيقي كبير؟ -
حسناً ، سأجهز بعض من الحليب الدافئ ثم سأذهب للنوم
أثق أنكما إن كنتما قررتما أن تمارسا الجنس ، فسيكون الصوت في أقل مستوياته
بالطبع - شكراً لكما -
هذه جيدة للغاية
أمر لا يصدق
ماذا؟ - لقد كنت أفكر أيضاً في أنه يجب أن نذهب لننام أيضاً -
أتعرف؟ فراشي الجديد قد وصل ، إن آتيت لشقتي وركبناه سوياً ، فيمكننا المكوث بمنزلي
حقاً؟ هذا الكثير من العمل والوقت متأخر - أجل ، ولكن إن بقينا هناك ، فلن يجب أن نبقي هادئين -
لنذهب
مثير . الجنس يفلح بصورة أفضل من الشيكولاتة لتغيير السلوك
أتسائل إن ما كان أحد آخر توصل لهذا
حسناً ، انتظر .. ماذا عن هذا ، نقول أننا كنا مع أربعة فتيات (جوث) . الفتاتان في الملهي كان لديهنا صديقتان
يعجبني هذا ، يعجبني هذا .. هل رأئحتهم جيدة رغم طبيعة (الجوث) التي يتمتعوا بها؟
ما علاقة هذا بالقصة؟ - إدراكِ بالشم يجعلني أستشعر هذا حقيقياً -
حسناً ، إن رائحتهم جيدة - بالفعل ، كرائحة الياسمين و زهر العسل -
أيا يكن
ثم تشابكت يداهن وقدموا لنا رقصة مثيرة شيطانية
كلا ، كلا . اسمعني ، دعني أقول فقط قصتي كاملة وحينها نسمع قصتك ، وسنختار القصة الأفضل
آسف ، أكمل حديثك - حسناً -
حصلنا علي أوشام ، وحينها أخذتنا الأربعة فتيات إلي منزلهن
ولكن ليس لدينا أوشام . ماذا إن طلب أحد أن يري أوشامنا؟
نقل أنها في أماكن حساسة - إننا مشاغبين ، أليس كذلك؟ -
أجل ، أجل
فذهبنا إلي بيتهن ، ثم دخلنا نحن الستة إلي حوض ساخن
ولكننا حصلنا علي أوشام . ألن نقلق بأمر التلوث البكتيري؟
حقيقي ، حسناً انس امر الحوض الساخن القصد هو أننا ضاجعنا فتيات (جوث) مثيرة
! يالها من ليلة رائعة - أجل -
أتريد أن نحاول في حانة محلية بالغد؟ لربما نكن محوظان مع بعض راعيات البقر
لربما يحدث هذا
أتسائل عن رائحتهم
تـــرجـــمــــة مـــحـــمــــد الـــمـــنــصـــورة http://m-mansoura.blogspot.com/