"...في الحلقات السابقة من طريق أكتوبر"
(زوجتي (اليسون و(آيكي) كانوا معا
كيف تجرؤ على فعل ذلك؟ كان افضل صديق لك
هو يتجول بعد عودته الى المدينة بعشر سنوات ، ويعلن عن حبه الأبديّ
لا يمكنك ان تبني مستقبلا على الذكريات
اريد منك أن تمنحينا ...فرصة ، تعلمين فقط
نيك)، لا)
يجب علينا أن نخبره، (هانا). عليك ان تفعلي ذلك فهو يستحقّ أن يعرف
"نوافذ أفضل صديق"
ما هذا ، قم بتدليك المصباح ، وتمنّى أمنية
نيكولسون غاريت) وصل) بعد عشر سنوات؟
(انت علقت هنا ، (أدى لأنك اخترت ان تكون كذلك
!توقف
هل تتزوجيني ، (هانا جين)؟
رائع ، أليس كذلك؟
تفضلا
السيدة (روبنسون) في انتظاركما
احبكم ، يا رفاق- ونحن أيضا-
تمتّعا بيوم جيد- أنت أيضا-
أحبك. حسنا
لم لا أعدّ بعض القهوة؟ او نستطيع الخروج لأكل الفطائر
ما رأيك في تدليك العنق؟
من المؤكد أن ظهرك يؤلمك جدا فهذه الاريكه وقديمة
أنت حتى لن تتحدّث معي؟
ماذا تريدين مني ان أقول؟
أي شئ
قل لي ماذا أفعل كيف أقوم بتحسين الامور
عودي بالزمن
وارفعي يديك عن أعز صديق لي
هذا كبداية
مرحبا، (نيك). ماذا بداخل الصندوق؟
فقط باقي أغراضي القليلة (الخاصة بمكتبي السابق في (دوفرسن
اذن أنت استقلت؟
...نعم ، لقد فعلت او بالاحرى ، طُردت نوعا ما
تفضل ، أسقط ذلك داخله,سأساعدك- شكرا-
أذن أعتقد بأن هذا يعني أن لديك الوقت لافتتاح مشروع النوافذ
نعم، أعتقد
الحقيقة هي، بأن هذا شيء كنا (إدي) وأنا
دائما ما نخطط له منذ منذ كنا أطفالا
"نوافذ أفضل صديق" هكذا أطلقنا عليه
انه اسم غبي بعض الشئ، أليس كذلك؟
كنا في العاشرة من عمرنا- أنا في العاشرة من عمري-
...نعم، ولكن أنت- نوع مختلف من الغباء؟-
نوع مختلف من أطفال العشر سنوات
اسمحي لي فقط ان أنظر
لا اصدق انك تجعلينني أقوم بذلك
صحيح. أنا حقا اجبرتك على القيام بذلك
أمي ارتدت هذا هذه الفستان في عام 1977
هذا...مطلقا لن يجدي نفعا
نعم، هل أنت سعيدة الآن؟
حسنا. اذن لن يجدي نفعا
سمعت عن والدتي؟- لا أسمع أكثر مما أرى-
هذا لا يغضبك؟
حسنا؟ لماذا ينبغي ان أغضب؟
انا لا اعرف
غير غاضب- رائع-
وأنت؟
انا؟ لماذا يجب أن أغضب؟
لا اعرف- اوافق-
رائع- رائع-
يجب عليك مساعدتي
مشروع المصالحة لأسرة روان) لا يجري كما كان مخططا له؟)
انني احاول
أريد أن أسامحها أريد أن أبقي عائلتي معا
ولكن؟
لكنني لا استطيع ان أطرد صورة
(أليسون) مع (آيكي) من مخيّلتي
و... وهي بمثابة نار تحرق عقلي
وهي فقط تظل عالقة أمام وجهي 24 ساعة في اليوم
كمثال ذلك اليوم عندما أذت الاطفال الى الحديقة
وكنت اشاهد السماء ، وأقسم لك
اثنان من الغيوم ظهرتا وكأنهما أليسون) و(آيكي) يمارسان الجنس)
هذا أمر نادر بالنسبة للغيوم أن تظهر على صورة أشكال مجسّمة
(لم تكن فقط صورة واحدة,(فيل ...بل هناك الالاف
...جميع الطرق التي فعلوا بها ذلك جميع الاماكن التي فعلوا بها ذلك
كل الاكاذيب التي اخبروني بها
بينما كانا يتضاجعان كقنافذ البحر من ورائي
هل...هل تتضاجع القنافذ؟
نعم
!لا استطيع تحمّل ذلك
ولعل هذا هو نهاية علاقتنا
ربما... ليس هناك طريق للعودة الى..الى..الى ما كنا عليه
أو..أو ما كنت أعتقد أننا كنا عليه
بل هناك ولقد قرأت هذا
سيتطلّب عملا شاقا ولكن يمكنك القيام به
اسمع ، حاول أن تعيش مع جميع هذه الافكار
.التي بداخل رأسك في بادئ الأمر سوف يسحقك
افعل ذلك حتى..حتى مع من تحب
مع ما حدث أو مع ما قد يكون حدث
ما تصلّي من أجل عدم حدوثه
أقترب الى النقطة هل اتخذت القرار الصحيح؟
السبيل الوحيد لتجاوز ذلك
هو مواجهة ما ...حدث فعلا
...ربما قليلا ككعكه عيد الميلاد؟
لا استطيع فعل ذلك- فقط حاولي-
حسنا استوعبيها
تقبّل الأمر بصدر رحب
...تملّكها
...عذرا. كنت فقط
والحل سيظهر
كنت أساعد (سام) في جلب الحلوى
...لا ، لابأس. أعني، كنت فقط
طريق أكتوبر الموسم الثاني,الحلقة الثالثة
:ترجمت من قبل الشــــــــــــــــبح
كنت أعتقد أنني متقبّل الأمر
ظننت انني بخير
أعني ، من أكون حتى أعود بعد كل هذه السنين
واستعيدها هكذا ببساطة؟
ولكن أراها هكذا؟
انا لا اعرف. فقط جعلت ...كل شئ يبدو وكأنه
حقيقة؟
مرحبا- مرحبا-
ماذا دهاه؟
هو الآن في مزاج "أنا مذعور "لشاهدة (هانا) ترتدي ملابس الزفاف
و"يا الهي,هي حقا سوف "تتزوج من القط الكبير
لا انا بخير
اذن ما رأيك (أدى)؟ هل سنفعلها؟
"افتتاح"نوافذ افضل صديق بجدية هذه المرة؟
...أتعني أفضل أصدقاء الخشب الرقائقي"؟"
انها ليست دعاية عظيمة لمتجر نوافذ دون أن تكون هناك نافذة
تعرف ماذا؟ هو محق في ذلك
هذا يشبه افتتاح مطعم نباتي والحروف الخاصة بتوقيعك
(مصنوعة من لحم (السلامي
كانت لدينا هذه الفكره معا- !(لقد كانت كذلك,ولكن قبل مائة عام ، (نيك-
بالاضافة الى ذلك ، بالفعل لدي عملي- حسنا ، ماذا تبقّى منه-
أعني,ما يقال,أن (كاتالدو) ترك لك
!مقاطعتين بالاضافة لمتجر الفيديو متجر الفيديو حتى ليس فيه حشيش
هيا,يارجل
"ليس هناك "نوافذ افضل صديق من دون أفضل صديق
أنت حقا لم تذكر ذلك للتو؟
هو في حالة عاطفيّة هشّة في هذه اللحظة
...هانا)، فستان الزفاف) عدم القدرة على النسيان
حسنا ، ويجب ان ينسى لانه مما لا شك فيه
هي ستتزوج رجلا آخر- يارفاق,أنا هنا-
هل سنفعل هذا أو لا؟
دعني أعود لك في ذلك- حسنا-
مهلا ، (سام) ، حول هذا الصباح
تريد أن نتحدث عن ذلك؟
ليس بالضبط
اذن...علاقتنا بخير؟
نعم ...أعني
من الواضح ، كنت أعرف إنكم يا رفاق ستتزوجان
انا لا اعرف
ماذا، ألا تريدنا أن نتزوج، يا رجل الذرّة؟
بلى، أريد ذلك
فقط... عندي سؤالين
حسنا. أسأل
حسنا ، بادئ ذي بدء ، أين سنعيش؟
,هذا سهل في بيت جديد
انتظر، انتظر دقيقة نحن لن ننتقل
...نعم، ولكنني اعتقدت ان
في أن شراء منزل سيكون لفتة رائعة
ولكن ، أعني هذا بيتنا
اذن,(راي) سينتقل الى هنا؟
لا- نعم-
وماذا بشأن (كاسبر) و(جاسبر)؟
هل سينتقلوا أيضا؟ هل عليّ أن أشاركهم غرفتي؟
وهل هناك فرصة لأنتقل مع (دودي)
في الايام التي سيكونون فيها هنا؟
انظر، (سام) ، سوف نوضّح كل شيء
صحيح، (راي)؟
نعم، بالطبع
حسنا ، تأكدا من ان تخبراني عندما تتخذان قراراتكما
مرحبا ، اولاد- مرحبا-
مرحبا
فيلسوف الفيزياء لديه فكرة عظيمة
أهي افضل من "حساء القش"؟
حساء القش كان مفهوما يمكن ان يحقق مكاسب
الثّقب سيصبح اكبر لاستيعاب الاجزاء الصلبة
بدون ملامح,بدون رذاذ
إلا إذا كنت قد وجدت طريقة لتبريد الحساء بينما كان يعمل
كان سيحقق النجاح الباهر
لا ، هذه فكرة حول كيفية انقاذ زواجي
صحتي ، حياتي
حسنا- ولكن... نحن بحاجة لمساعدتك-
ما هي الفكرة؟
رحلة الخيانة الزوجية- ما معنى رحلة الخيانة الزوجية؟-
انه هذا الشئ الذي سمع فيلسوف الفيزياء بشأنه
انظر ، يبدو ان (اوين) غير قادر على مسامحة (أليسون) وتجاوز
ما حدث لأنه لا يعرف بالضبط... ما الذي حدث
والحمد لله. والتفاصيل ما الجيد الذي يمكن أن تقدّمه؟
هي افضل من كل الاحتمالات التي تسبح في رأسه
أي نوع من الاحتمالات؟
حسنا ، في الوقت الحالى هو يحاول
ان يعطي معنى لكل شئ تعلم، ملء الثغرات
ولكن هذا فقط سيزيد الأشياء سوءا فمخيّلته كالعدوّ
اذن يفترض بي أن أجلس وأروي جميع تفاصيل العلاقة؟
...ليس بالضبط
اوين) بحاجة الى الذهاب) مشهد الحقيقي للجريمة
اوين سوف يواجهني بما حدث؟
حسنا ، هذا هو سبب تدخّلي كطرف ثالث محايد
أهكذا تطلق على نفسك؟- يفترض بي أن أجري مقابلة لكما-
أحصل على جميع المعلومات وأربط بين الروايتين
ومن ثمّ أطلع (أوين) على ما حدث- ...فهمتك-
رحلة الخيانة الزوجية
وعليه ان يتعامل مع ذلك، وجها لوجه
متى حدث,أين حدث
كم مرة حدث- بالتأكيد لا-
فعل تلك الأشياء كان سىئا بما فيه الكفايه
إخبار (أوين) بما حدث سيفسد الأمور أكثر
حسنا هو يحتاج الى النظر الى الحقيقة ومواجهتها
وهذا هو السبيل الوحيد للمضي قدما
مهما كلّف الأمر (أيا كان ما يريده (اوين
(الرفاق، (أدى) ، (فيل كنت مدفونا
حسنا ، تعلم، من يدري؟
(ربما ليس فقط (اوين) و(أليسون الذين يمكن التوفيق بينها
ربما انت و(أوين) الكبير تجدان طريقة للعودة الى الماضي
لن أفعل ذلك- هل تريدين الحفاظ زواجك؟-
رائع يا لها من فكرة عظيمة صحيح,(نيكي)؟
مستحيل لن أكون جزءا من هذا
أنت مدين لي نوعا ما,ياصديقي
(نعم أنت كذلك، (نيك
لقد أخفيت سرّ العلاقة
الآن حان الوقت لإخراج ذلك الى النور
هل لديك قلم ودفتر ملاحظات؟
!نعم
هذا كل شيء
حسنا ، يا رجل
ادخل
مرحبا
ماذا تفعل؟
حسنا ، كنت في الجوار
(التنظيف الأخير في الخريف لحديقة (سبيتزر
اذن أنت والقط الكبير مخطوبان لبعضكما
نعم هذا جنوني ، صحيح؟
نعم. جنوني مثل حساء القش
ليس لدي اي فكرة عما تعنيه
(لم تخبريه، صحيح؟ (نيك
وانا لا اتحدث عن الخطوبة
لا ليس بعد
نيك لن يغادر في أي وقت قريب يريد ان يفتح متجر النوافذ
(انا لا يمكنني ان أفعل ذلك ،(هانا وأنا محتفظ بهذا السر
(ادى)
نيك يستحق ان يعرف
...بأن أنت و- لا-
(لا تفعل ذلك,(إدي فقط...لا تفعل
لابأس
(ولكن اذا كنت لن تخبري (نيك
فمن ثم سأخبره أنا
هل تريد حقا أن تفعل هذا (سام)؟
...اصغ
لديه ما يكفي من الشكوك
انا على وشك الزواج من (راي) لذل حياة (سام) بأسرها ستتغيّر
ولا يبدو أنه متقبّل للأمر للغاية
(لذا بحق الله,(إدي اذا جعلت الأمور تزداد سوءا بالنسبة له
فسأقتلك
(هانا)- لن أدمّر حياتك فقط-
لن أوزّع تلك الصور لك وأنت في الصف التاسع وترتدي تلك الجوارب المقطّعة والبالية
ولكن حقا,حقا سأقتلك
مثل مات ودفن من أجل الخلود
أعتقد بأنني سأضطر فقط لأخذ الحذر
حسنا
وهنا حيث كل شيء بدأ في 3 صباحا
ليلة المهرجان (الذي أقامه (داكي
أتذكر ذلك الاحتفال
حقا؟
ذلك غريب لأنه وفقا لملاحظاتي
أنت شعرت بالتعب فخلدت (للنوم على اريكه (داكي
على ما اذكر ، كان هناك لعبة و(بابي ويليس) كان يتدحرج
هذا مجدٍ
حسنا ، هكذا تفعل الزوجات الغاضبات وخصوصا
عندما يتركن لوحدهن بحاجة الى من يوصلهن للمنزل
ومن ثم
أليسون) لا يمكنها ان تقود سيارتي) ولا يمكنها ان تذهب الى البيت وحدها؟
لم تكن رزينة حينها,أيضا
و(آيكي) بالتأكيد النوع الذى ويجب ان يصاحب احدهم في طريقه
أكمل
حسنا
(آيكي) رافق (اليسون) فبدأت في البكاء
هي... انتظر ، كانت تبكي؟
نعم- لأنني تجاهلتها؟-
نعم. (اليسون) كانت بكى و(آيكي) كان يربّت على كتفها
انتظار ، يربّت؟ هو لا يستطيع أن يربّت بيد واحدة؟
يد على المقود والأخرى يربّت بها؟
ماذا بشأن التهدئة بدون استخدام الأيدي؟
لماذا تتدخّل الأيادي فى العملية بالأساس؟
أعني، انظر الى هذا المكان
كل هذه البيوت ، كان يمكن ان يراهم أحد
لماذا لم يراهم ؟
لأنها كانت ال3 ليلا (في (نايتس ريدج
وشئ جيد أيضا
يمكن ان يكون هناك اطفال يتأرجحون
ماذا كانوا سيعتقدون لو انهم شاهدوا سيارة ترقص؟
ما..ماذا كانوا سيعتقدون لو... لو انهم شاهدوا؟
أنت بخير؟
كنت احاول الخروج الى السقيفه
رائع,عظيم
(انا (هانا
نعم ، أعرف (انا (نيك
سأعيش على سطح القمر في يوم من الايام
لماذا على سطح القمر؟
لأن القمر عليه كل الشواطئ بها صناديق الموسيقى
حقا؟
حقا. تريدين... أن تأتي معي؟
حسنا
عظيم. يمكنك جلب السباغيتي
نيك)؟)
هل تسمعني,(نيكي)؟
...نعم ، عذرا.فقط
ولكن مر وقت طويل دون أن أعود الى ريدج
ولكن... لا ، نحن هنا من اجلك. عذرا
ما شعورك الآن؟
أشعر بالغثيان
حسنا ، لربما نحن يجب ان نتوقف
هذا كله بشأن رحلة الخيانة
كنت دائما أعتقد في أول الأمر عندما كانوا معا
كان ، مثل الإغراء
لا جنس في السيارة
لا ، كان جنسا في السيارة
:اليسون) قالت,وقد اقتبست منها) "وعندما عدت للمنزل في تلك الليلة"
كان هناك رزمة من من الجبن ملتصقة بظهري
المثير جدا
انا أتنفس
أتنفس بشكل افضل
(أنت..أنت تقوم بعمل جيد (نيكي
حسنا
ما التالي؟
(منزل (آكي
أنا سعيدة لرؤيتكما مرّ طويل جدا
(لم اقرأ كتابك قط ، (نيك
لا أقصد الاساءه لك ، ولكن أنا أفضّل القصص المثيرة
اعطني رجل بسكين في سفينة مهجورة
أكثر من كوب الشاي الخاص بي
نعم,وأنا أيضا في الواقع
من هنا
ديفيد) سيشعر بالاثاره) عندما يراكم حين عودته الى البيت
نتذكرون الحفلات التي كنتم تقيمونها وأنتم أطفال هنا؟
كانت أوقاتا مرحة
كنت أمّا رائعة
ديفيد بدا مكتئبا مؤخرا
سمعت ذلك,(نيكي)؟ ديفيد) مكتئب)
حسنا، تصرّفا كما لو كنتما في المنزل
ديفيد) سيغيب طويلا,وداعا)
وداعا
اذن هذا هو مكانهم الذي كانوا يلتقون فيه؟
هذا هو
قل لي ، كيف ينقلب الوضع من ممارسة واحدة في السيارة
الى علاقة كاملة؟
ثم ، في اليوم التالي لحفلة (لوي) الحبيب
(أليسون) جاءت الى هنا لنقول ل(آيكي)
ان ما حصل كان حادثا منعزلا ،
انه كان خطأ كبيرا ...لن يتكرر مجددا و
نعم؟ وبعد ذلك؟
وبعد ذلك أصبحوا عراة
حسنا
(اكشف كل شئ,(نيكي- ما الذي تتحدث عنه؟-
اعطني التفاصيل الجنسية الان
الايدى ، او الالسنة، او الارجل ، كل شيء
أي شئ كلها دفعة واحدة
في الواقع، لا اعتقد أنها فكرة جيدة
أنا ناضج استطيع تقبّل الأمر
متأكد؟
حسنا,(آيكي) لديه مخيّلة خلاقه جدا
...لديه ...ذلك الشيء
حركة
...يدعوها
"يدعوها"بيكاسو- بيكاسو"؟"-
ماذا بحق الجحيم يكون "بيكاسو"؟
ماذا... يعلم (آيكي) عن (بابلو بيكاسو)؟
"بابلو بيكاسو" عندما تنفّذ بشكل صحيح
متأكد؟- أكمل-
فهي تحوّل أي جسمين الى ملاكين
يترابطان في عدة نقاط اتصال
إن جاز التعبير
آسف
لم أشأ إخبارك
اعطني ذلك
جزرة) ، أيمكنك إعطائي ثانية؟)
لماذا (اوين) لا يزال يستمع لأغنية للدوران دوران
مرة بعد الأخرى بشكل مستمر؟
يحبها. تعني شيئابالنسبة له
الى جانب أنها أفضل اغنية للتخرج
وأنا أعلم ، ولكن غريب جدا
أن يكون شخص ضخم مثله يحب أغنية حلوة وحزينة
هيا! إنه حساس
...بمناسبة الحديث عن الحساسيه
عامل السقالة قادم هذا الصيف
ويجب ان نكون هناك
قد لا يكون لدينا الوقت لذلك
سنذهب الى أوروبا لمدة ستة اسابيع ولن يكون لدينا الوقت للعودة الى فلورنسا؟
من يدري؟ ليس ان كنا نخطط للذهاب
الىباريس ، فينيسيا ، روما برشلونة ، وبراغ... لا
أعني ، أهذا هو السبب الذي جعلك تطلبي مني المجيء الى هنا؟
لا
كنت فقط انظر اليك عبر الغرفة
ورأيت انه اذا لم أمتّع نفسي
مباشرة معك فسوف أصرخ
ماذا؟
فقط اعجبني ذلك
نحن على وشك الذهاب الى اوروبا لمدة ستة اسابيع
نعم ، سنفعل
نيك)، لماذا هو هنا؟)
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
...عفوا ، انا -- انا -- اعتقدت
مهلا ، اعتقدت أنكم انتهيتم في هذا الوقت
انا... ظننت انكم التزمتم بالخطة
اوين ، دعنا نذهب. نحن (انتهينا اليوم,(آيكي
ابتعد عن الطريق
اردت فقط ان اقول لك انك محق في للقيام بذلك ، يا صديقي
مهما كلّف الأمر لتصحيح الموضوع
لقد... افتقدتك، يا صديقي
معتدٍ جنسيا- ماذا؟-
معتدٍ جنسيا- مهلا,كيف تعرّف الاعتداء الجنسي؟-
لقد اساء لزوجتي !بممارسة الجنس معها
حسنا ، دعنا نذهب (اوين)، (اوين)
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا فعلت ذلك؟- (اوين)-
مهلا! دعنا نذهب! لا
هذا يكفي,هذا يكفي
كنت الوحيد,(آيكي) عندما كسرت ذراعي
عندما اصطدمت بسيارة والدي ...(والدي ، وعندما مات (باستر
لقد كنت اول من طلبته، (ولكن ليس بعد الآن,(آيكي
ليس بعد الآن
أنا و(أليسون) قد نعود معا
...ولكن أنا وأنت
لن نكون أصدقاء مرة أخرى
أبدا
دعنا نذهب
دعنا نذهب. دعنا نذهب
لأول مرة أتذوّق ذلك الكعك
وسيكون على قائمتي دوما
كل صباح الاحد
من اين أتيت به مجددا؟- شخص أعرفه-
لديك صديق فرّان؟
وهو دقيق جدا
...ويختار عملاؤه بدقّة لذا
يسرني ان لديك صديقا فرّانا
انتظري حتى أخبرك برجل الجبن الخاص بي
اذن سنتحدث عن هذا أين سنعيش؟
بالتأكيد. اعتقد انه ينبغي لنا ان لا نقرر على وجه السرعه
يجب الا نقرر على وجه السرعة؟
حسنا ، لقد كنت انت من يجرّب فساتين الزفاف
ثوب الزفاف. في صيغة المفرد
واحد فقط... خاص بوالدتي
(كنت آمل حقا ان يشاركنا (سام في هذا النقاش
اعتقد ان (سام) بخير
واذا كان هناك ما يزعجه سيعطيك تلميحا
ربما يكون ذلك أفضل كعك على الاطلاق
من أين حصلت عليه، (راي)؟
...من صديق
ماذا فعلت؟- ماذا؟-
شعرك- قمت بقصّه-
بماذا؟ بأسنانك؟
أعتقد أنه يبدو رائعا- (سام)-
ما المشكلة؟ ...أليس هذا مانفعله
تغييرات كبيرة ، بشكل جذري
نتصرّف دون تفكير؟
حسنا ، اجلس يجب ان نتكلم
اجتماع الأسرة. قرارات يجب أن تتّخذ
(لاحقا، حسنا؟ عليّ مقابلة (دودي
اعتقد ان هذا أعطاني تلميحا
تعلم (نيكي) ، ، نمت بشكل افضل الليلة الماضية
وانا مرتاح جدا وجاهز للجولة الثانية من رحلة الخيانة
ماذا فعلوا هنا؟ جنس في السيارة مرة اخرى؟
بيكاسو"؟"
أخبرني
لا ليس شيئا من هذا القبيل اليسون) أرادت الذهاب الى الرقص)
هي راقصة عظيمة
نعم ، حسنا ، هي و(آيكي) لم يستطيعا الرقص في الاماكن العامة
ولذلك ، جاءوا الى هنا ...فتحوا ابواب السياره
ورقصا؟
نعم,رقصا
من يأتي الى نقطة الويسكي من أجل الرقص؟
هانا) وانا كنا نفعل ذلك دائما)
الرقص...شئ رومانسي للغاية
كل شئ بخير؟
ليس بالضبط
ماذا هنالك؟
تم استدعائي من مدرّسة الطب
تريد مني أخذ كورس التحليل هذا الصيف
لماذا 'عليك ان تفعليه هذا الصيف؟
حسنا ، قالت انني لست جيدة في التحليل ولا يمكن ان أفوّته
وسأتخلّف كثيرا إن لم أفعل
لازال يمكننا ان نذهب الى أوروبا؟
(حسنا ، يمكنك ، (نيك
نيك)؟)
(نيك)
ما هي الاغنية؟
التي رقصوا عليها؟
لا أدري
غير مذكور هنا- (هيا!,(نيكي-
اذا كنا سنقوم برحلة الخيانة
فعلينا أن نفعلها كاملة
عليك أن تعرف الأغنية (اتصل ب(آيكي
اتصل به
صديقي ، كان خطأي بالأمس انني آسف حقا
ما هو اسم الاغنية ، (آيكي)؟
الرقص؟ نقطه الويسكي؟
ليست جيدة
ما هي الاغنية- فقط أخبرني-
تذكر أغنية دوران دوران
التي كان يحبها (اوين) في المدرسة الثانويه؟
حسنا ، شكرا
(ولكن لا يمكنك ان تقول ، (نيك
لا يمكنك كسر قلبه بهذا الشكل سوف يقتله من الحسرة
(كانت اغنيته مع (باستر
حسنا ، جيد أن أعرف
نيك) ، أتوسّل اليك لا تجعله) يكره الاغنية
...لا تفعل ذلك. لا
اذن؟
ما هي الاغنية ، (نيكي)؟
(باكستريت بويز) "شكل قلبي"
حقا؟- حقا-
يا لحماقتهم,شكرا لك يا صديقي
اذن هذا يعنى أنكم ستفعلونها
الاسم الاحمق وكل شيء؟
يأتي ذلك من المالك صاحب مقولة
شراب الليمون مع الليمون مثير للغاية؟
كان عمري ست سنوات
بالضبط. ما الذي يعرفه صبي ذو ست سنوات من كلمة"لاذع"؟
(أهذا يعني انك و(نيك أصدقاء مرة اخرى؟
حسنا ، لا أعرف شيئا عن ذلك
فقط لم أتحمّل المرور بجوار جدار من الخشب الرقائقي مجددا
ولكن ماذا حدث لك؟
الحلاق (لوني) كان ثملا أثناء العمل مجددا؟
فعلت ذلك بنفسي- اذن أنت من كان ثملاَ أثناء آدائك لعملك مجددا-
لا أفهم لماذا هي مشكلة كبيرة
لذا يفترض ان اسأل الناس عن آرائهم
قبل اجراء اي تغيير كبير؟
مهلا
(أمك و(راي معا منذ فترة طويلة
فهم جيدين لبعضها
(أنت تكره (راي
حسنا ، نعم ولكني لن أتزوجه بل امك
اعتقدت انك تحب الرجل
...أنا كذلك. فقط الآن اصبح هو والدي ، صحيح؟
حسنا ... اب ثان
هل تعتقد انهم سيحصلون على طفل؟
مهلا ، لا تسالني. لست أدري "حتى كيف أكتب"لاذع
حسنا ، آمل ان يكون هذا هو آخر تغيير كبير
على الاقل لبعض الوقت ، تعلم ما أعنيه ، صحيح؟
نعم
اعتقد انني كذلك
لا استطيع التوقف عن التفكير (بشأن (باكستريت بويز
أعني قد أكون قد تعرضت للخيانة
ولكن على الاقل لدى بعض الذوق من حيث الموسيقى ، أليس كذلك؟
...بالتأكيد,أيا كان ما تقوله
دوران دوران
انت تتذكر ذلك؟
لقد كانت اغنيتك مع المفضلة
نعم
فهمتك
مصباح ضوؤه خافت أفلام جنسية مجانا على التلفاز
فراش هزاز
في الحقيقة لم أرى واحدا مثل هذا من قبل
...وبعد ذلك جاؤوا هنا
لا تخبرني
أعرف. ... عطلة نهاية الاسبوع التي أخذت فيها الأطفال لزيارة والداي في تشاتام
نعم
اصغ
مساء أمس الأول لم تكن ليلة سعيدة تماما
ولكن هذا كله شيء ان تعرف؟
هذا جيد
فيلسوف الفيزياء كان على حق
العصبية والألم بدأت تختفي
اوين ، انهض من فوق السرير
هذا يجعلني أبدو مثل الروبوت- اوين ، أنت لافهم-
هذا ليس حاسوبا- (اوين)-
ما الخطأ؟
لم يقوموا بهز السرير
"لم يقوموا ب"بيكاسو
في الواقع ، هم لم يمارسوا الجنس
ماذا لديهم غير ذلك ليفعلوه في غرفة مثيرة كهذه؟
تحدثا
تحدّثا؟- بلى-
طوال الليل
اسمع ، (سام) ، اعلم ان في ما فعلنا نوعا من فرض
هذه الخطوبة عليك
وسيكون صعبا على اي طفل
(لا تخطئي فهمي أمي,أحب (راي
فقط في بعض الأحيان أشعر بالخوف,أمي
حسنا ، جزئية الزواج هي ما يخيفك، صحيح؟
قليلا
حسنا ، هذا يخيفني,أيضا ياحبيبي
ولكن حينها أنظر إليك فأنت رجلي
وعندما تكون خائفا يجب عليك النظر لي ، حسنا؟
انا فقط أريد أن أعرف ما أتوقعه كل يوم
حتى أنا وهو السبب الذي يجعلني أعتقد بأن هذا هو ما نحتاج اليه
هو لطيف وحنون
وهو حقا يحبك
ومع (راي) نعرف ما نتوقعه كل يوم
بدون شك الخبز الرائع
بدون شك
ما الذي يحتمل أن يخبر (آيكي) به (أليسون)
لمدة خمس دقائق ، ناهيك عن حديث طوال ليلة بأكملها؟
حسنا ، اعتقد ان معظم (الكلام كان ل(أليسون
هما يرقصان ويتحدثان
يبدو انهما زوجان حقيقيان
(هي وحيدة جدا هنا ،(اوين
أعرف
...أعني
انظر ،(أليسون) تخلّت عن الكثير من الاشياء عندما تزوجتك
اصدقاؤها ، وعملها حياتها في المدينة
وعليك أن تبقي على كل شئ
بما في ذلك ، واقتبست منها
هي تقول "عادتك الغبية منذ المدرسة الثانوية "تكوين الفرقة الغنائية في ال3:00 كل سبت
اذا كان ذلك ما تشعر به لمَ لم تخبرني؟
فعلت ، يا صديق ، الكثير ...من المرات ، ولكن كنت
كنت على اقتناع بأن حياتك ما يرام
أنت لم تستمع لها قط
و(آيكي) فعل ذلك؟- حسنا ، (آيكي) استمع-
أنظر ، في بعض الاحيان تحتاج فقط شخص ما يقول لك
"افهمك-اسمعك-هذا مقرف "
آيكي) فعل ذلك,وبالنسبة) اليسون)... كان بمثابة كل شئ)
انا آسف
(أنا أفعل ذلك,(نيكي
أكون سعيدا
وعندما كنت اشعر بالسعاده
كنت اعتقد ان الجميع من حولي سعداء أيضا
ولكن كان يجدر بي ان أكون اكثر حرصا
كان يتوجّب عليّ التنبّه لتلك الاشارات
كان يجب أن ألاحظ بأنه ليس طبيعيا
أن يبكي أحدهم ثلاث ساعات
"بعد مشاهدة "صوت الموسيقى
أفهمك وأسمعك
هذا مقرف
لم أعتقد مطلقا بأن الأمور ستصبح هكذا
...(نيك)
يجب ان تقوم بالجري مع الثيران
بامبلونا)؟)
لا يموت سوى عدد قليل من الناس كل سنة
وأنت سريع,صحيح؟ نعم-
أنا سريع ، ولكن ليس مثل سرعة الثور
ماذا؟
فكّرت في الأمر. نحن خططنا لهذه الرحلة سوية
ما هو المغزى من ذهابي بمفردي؟
أنا أعلم ، صدّقني، أنا لا اريدك ان تغادر
أعرف أكثر من أي شيء آخر
ولكن ما هي إلا ستة اسابيع
وفي المخطط الكثير من الأشياء
أعني ما هي ستة أسابيع ، صحيح؟
طالما أنني سأكون لك لل60 عاما القادمة
ستكونين لي
اعرف انني سوف أكون لك
حقا؟
انه من السهل ترك شيئ يذهب عندما تكون على يقين انك ستستعيده
لا اريد ان اذهب بدونك
عليك أن تذهب
...تتذكر ما قالته أمك؟
"مغامرات غير متوقعة"
الحزن سيقتلني إن كنت السبب في عدم ذهابك
وإن شعرت بالوحدة
فقط انظر الى القمر
...وتخيل أننا في الأعلى
...على الشاطىء
...نستمع ألى الصندوق الموسيقى
ونأكل السباغيتي
سأفكّر بك طوال الوقت
ولكن لا بد لي ان اتركك
(نيك)
نعم؟
شكرا لك يا صديقي... من اجل كل شيء
لن أنسى ذلك مطلقا
أعلم ان هذا على الارجح ليس له معنى بالنسبة لك
لا تعتقد ذلك؟
وأنا أعرف أن ذلك كله ماضي
وعندما نتحدث عن الماضي
مهما كان الاذى
فقد انتهى
أفهمك
أسمعك
هذا مقرف
حسنا ، اعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للعودة الى البيت
كيف حالك؟
مرحبا
ماذا يجري؟
كيف سارت "رحلة الخيانة"؟
لا اعرف
(لقد كذبت على (اوين
حقا؟
مرة واحدة فقط
أليس هذا اخلالا صارخا بالقواعد؟
...نعم ، ولكن
,في هذا الموقف كان ذلك الشيء الصحيح الذي يجب عمله
أعني الرجل فقد كل شئ لذا (هو ليس في حاجة لفقدان (دوران دوران
او ربما يحتاج
...التفاصيل في هذه المرحلة
ستكون شيئا فضوليا
اذن... هل اتخذت قرارا؟
نحن شركاء؟
(عندي شيء لاقوله لك، (نيك
حسنا
لن يروق لك
ما هو؟
!لديك خطأ في كتابه "اصدقاء
!غير معقول
هذا لك اعتقدت انك قد تحبه
شكرا لك
!حسنا,انظروا من هناك
!(لص القطط البهلواني في كلية (دوفرسن
مهلا ، لم أسرق أي قط
ثم ، تلك هي المغامرة العظيمة القادمة ل(نيك جاريت) ،صحيح؟
المستقبل هو النوافذ
نعم، اعتقد ذلك
جيد أن أعرف
حقا جيد أن أعرف
لماذا
لأنه حدث أنني ذهبت للسوق
لشراء قطعة من الزجاج
حقا؟
نعم
ولا بد لي من الاعتراف
بأنني حزينة نوعا ما لتركك الكلية
وأعتقد انني فقط حزينة لأنني لن أراك كثيرا كما في السابق
انها مدينة صغيرة وأنا على ثقة من اني سأراك في الأنحاء
انا متأكدة من أنك ستفعل
انني اتطلع لذلك
وأنا أيضا
حقا؟
...وإنني اتطلع إلى
أن أتطلّع
أراك لاحقا
وداعا
آيس كريم ؟
اوين) ، آيس كريم؟)
أنا آسف
(نيك)
لا تقلقي. لن أدلي ...بتصريح آخر,فقط
...اردت فقط
...اردت فقط ان اقول (انا سعيد لأجلك، (هانا
حقا
(نيك)- ...لا ، لا ، لا-
هذا كلّه جيد اردت فقط ان اقول ذلك
هذا كل شئ
شكرا لك
...أفكّر بك طوال الوقت، ولكن
لا بد لي ان اتركك وشأنك
أعرف ذلك
(اراك في الجوار، (هانا جاين
هل انت بخير؟
اردت أن أصل الى السقيفة
رائع,لطيف
نيك)؟)
لماذا كنت تعتقد أنه من المهم جلب السباغيتي على سطح القمر؟
...انا لا اعرف. فقط
دائما كنت أتمنى أن اكل المعكرونة في الفضاء
أتمنى أن تكونوا قد اسمتعتم الى اللقاء في الحلقة القادمة مع تحياتي الشـــــــــــــــبح