1 00:00:06,424 --> 00:00:08,592 - تعدد الإيقاعات. - ماذا؟ 2 00:00:08,676 --> 00:00:10,803 إيقاعات متعددة، وتوقيعات زمنية مختلفة، 3 00:00:10,886 --> 00:00:12,513 متراكبة فوق بعضها البعض. 4 00:00:12,596 --> 00:00:15,349 ولهذا السبب يتمايل رأسك مع إيقاع واحد وأصابع قدميك مع إيقاع آخر. 5 00:00:15,433 --> 00:00:17,143 كل ما أعرفه هو أنه يجعلني أرغب في الرقص. 6 00:00:17,226 --> 00:00:18,060 بالضبط. 7 00:00:18,144 --> 00:00:20,938 نحن لا ندرك الفرق، نحن فقط نستجيب له. 8 00:00:21,021 --> 00:00:24,066 ولكن يمكنك كتابة خوارزمية تحدد العلاقة. 9 00:00:24,150 --> 00:00:27,486 أنت تكتب خوارزمية لشرح فرقتك المفضلة مرة أخرى. 10 00:00:27,570 --> 00:00:30,990 الموسيقى هي عبارة عن رياضيات في الأسفل، تمامًا مثل أي شيء آخر. 11 00:00:31,615 --> 00:00:33,117 ماذا عن الحب؟ 12 00:00:33,200 --> 00:00:36,620 يتطلب تعدد الإيقاعات إيقاعين على الأقل ليتم تشغيلهما بشكل متزامن، 13 00:00:36,704 --> 00:00:39,874 أحدها عادةً إيقاع غير عقلاني. 14 00:00:39,957 --> 00:00:43,169 - إذن، هناك حبك. - أنت المليء القرف. 15 00:00:45,171 --> 00:00:46,630 آه، موزارت! 16 00:00:47,840 --> 00:00:49,467 تستخدم تعدد الإيقاعات أيضًا. 17 00:00:49,550 --> 00:00:51,177 ليس أن والدي يعرف. 18 00:00:52,428 --> 00:00:55,306 - لن قبض على الجحيم لذلك؟ - في 30 دقيقة، لن يهم. 19 00:00:55,389 --> 00:00:57,141 يوم التحرر. 20 00:00:57,224 --> 00:01:00,644 في عمر 18 عامًا، أستطيع أن أضع قواعدي الخاصة، وأختار اسمي. 21 00:01:00,728 --> 00:01:05,065 أعني، أنا أحب القديم نوعًا ما، لكن على الأقل احتفظت بالرقم الهيدروجيني. 22 00:01:05,149 --> 00:01:07,568 هل أنت مستعد لهدية عيد ميلاد مبكرة؟ 23 00:01:16,202 --> 00:01:17,411 الإمدادات أولاً. 24 00:01:18,412 --> 00:01:19,705 القرف. 25 00:01:19,789 --> 00:01:21,999 مجرد عقد هذا الفكر. 26 00:01:34,220 --> 00:01:36,847 -'67 كمارو، رجل. - ماذا؟ 27 00:01:36,931 --> 00:01:40,351 كانت المرة الأولى لي في Z28 الخاصة بوالدي. 28 00:01:40,434 --> 00:01:41,811 ركوب بيتشين. 29 00:01:41,894 --> 00:01:45,856 لكن هؤلاء الأربعة على الأرض، يا صاح، كان ذلك بمثابة كسر للصفقة تقريبًا. 30 00:01:45,940 --> 00:01:47,066 ليست المرة الأولى لي. 31 00:01:49,151 --> 00:01:50,820 المتأنق، أنت 21؟ 32 00:01:50,903 --> 00:01:52,154 ألا أنظر إليه؟ 33 00:01:52,238 --> 00:01:55,282 حسنًا، إذا كان مزيفًا، أعتقد أن هذا يفسر الاسم. 34 00:01:55,366 --> 00:01:59,203 - "فينياس"، هاه؟ يمين؟ - ليس خياري الأول سواء. 35 00:02:04,124 --> 00:02:06,126 القرف المقدسة، المتأنق. 36 00:02:58,304 --> 00:02:59,930 يا! ابتعد عن هناك! 37 00:03:23,370 --> 00:03:24,288 مهلا يا طفل. 38 00:03:56,695 --> 00:03:57,655 ماذا؟ 39 00:04:01,533 --> 00:04:04,161 يا. هل تحصل على بعض النوم؟ ذلك اضطراب الرحلات الجوية الطويلة هو-- 40 00:04:04,244 --> 00:04:06,538 - إنهم لا يعرفون، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 41 00:04:06,622 --> 00:04:09,083 وكالة الأمن القومي، لا يعرفون من أنت حقًا. 42 00:04:09,166 --> 00:04:11,085 لهذا السبب كان رينيه يهدد البابا. 43 00:04:11,168 --> 00:04:12,127 ليس هنا. 44 00:04:17,591 --> 00:04:19,718 آسف. تقنية خاصة. 45 00:04:24,515 --> 00:04:26,558 هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بأحدث الأبحاث والتطوير، 46 00:04:26,642 --> 00:04:28,894 أشياء ما قبل براءة الاختراع التي لا يشاركونها مع أي شخص. 47 00:04:28,978 --> 00:04:30,604 كل التكنولوجيا موجودة في العدسات. 48 00:04:30,688 --> 00:04:32,147 AR المتقدم، وتسجيل 8K، 49 00:04:32,231 --> 00:04:34,316 الناجمة عن تعبيرات مرتديها . 50 00:04:34,400 --> 00:04:35,985 هل من المفترض أن يثير هذا إعجابي؟ 51 00:04:37,528 --> 00:04:38,904 فقط ارتديها. 52 00:04:43,450 --> 00:04:47,496 إنه نمط تداخل رقمي، يحجب كل المراقبة الإلكترونية. 53 00:04:47,579 --> 00:04:48,998 أعتقد أنني ضربت العصب. 54 00:04:49,081 --> 00:04:52,626 إذا كنت تريد الخروج مني، تفضل. لن يغير رأيي. 55 00:04:52,710 --> 00:04:54,712 سوف يغلقونك، أنت وبوب. 56 00:04:54,795 --> 00:04:58,048 سوف يغضبون، لكننا لا نزال فرصتهم الوحيدة. 57 00:04:58,132 --> 00:04:58,966 و من يعلم؟ 58 00:04:59,049 --> 00:05:02,219 قد يعتقدون أن استخدام نسخة هولستروم لحل الخلل أمر منطقي. 59 00:05:02,302 --> 00:05:03,637 من الجيد أن تكون ملكًا، أليس كذلك؟ 60 00:05:03,721 --> 00:05:05,848 اجلس على الكرسي الكبير، وأمر أتباعك بالتجول. 61 00:05:05,931 --> 00:05:10,019 فقط أنهم ليسوا أتباعك. إنهم البابا. إنه يستخدمك فقط. 62 00:05:10,102 --> 00:05:12,104 ربما أستخدمه لإبعاد وكالة الأمن القومي عن ظهري. 63 00:05:12,187 --> 00:05:13,022 تعال. 64 00:05:13,105 --> 00:05:16,066 يعرف بوب أنني الوحيد القادر على كسر النزاهة. 65 00:05:16,150 --> 00:05:18,902 وديفيد هو الوحيد الذي يمكن الوثوق به بهذه القوة. 66 00:05:18,986 --> 00:05:21,905 هذا هو السر الذي نحميه كلانا. 67 00:05:21,989 --> 00:05:25,075 وكالة الأمن القومي لا تريد منقذاً، بل تريد سلاحاً خارقاً. 68 00:05:26,577 --> 00:05:29,496 وأبي بالتأكيد ليس من نوع الأسلحة الخارقة. 69 00:05:33,167 --> 00:05:34,710 إذن، من هو؟ 70 00:05:34,793 --> 00:05:35,961 ماذا تقصد؟ 71 00:05:36,045 --> 00:05:38,672 الروس لديهم واجهة المستخدم الخاصة بهم. الصينيون لديهم ثلاثة. 72 00:05:38,756 --> 00:05:41,008 يجب أن يكون لدى وكالة الأمن القومي مرشحها الخاص للتحميل. 73 00:05:41,091 --> 00:05:44,136 ليس مجرد مرشح. قاموا بتحميلها. 74 00:05:44,219 --> 00:05:45,763 ها؟ فهل لها اسم؟ 75 00:05:46,972 --> 00:05:48,682 نعم. كوبيه. 76 00:05:49,433 --> 00:05:50,851 جوزفين كوبيه. 77 00:05:50,934 --> 00:05:53,771 - هاكر؟ جندي؟ - رائد فضاء. 78 00:05:53,854 --> 00:05:57,566 أوه. حسنًا، يبدو رائد الفضاء نبيلاً. 79 00:05:58,275 --> 00:06:03,030 - لماذا لا تعطي العلاج لها؟ - أنا لا أعرفها. أنا أعرف والدك. 80 00:06:03,655 --> 00:06:05,949 ماذا لو كنت تعرفها؟ هل نظرت حتى إلى-- 81 00:06:06,033 --> 00:06:08,243 ليس لدي الوقت للتعرف على أي شخص. 82 00:06:08,327 --> 00:06:09,620 وليس لي داعي للنقاش 83 00:06:09,703 --> 00:06:13,540 يعود العالم إلى الإنترنت مرة أخرى، وكذلك واجهات المستخدم الأخرى. 84 00:06:17,669 --> 00:06:21,173 مرة أخرى يتم الكذب على الشعب الأمريكي . 85 00:06:21,256 --> 00:06:24,718 إن هستيريا التحميل هذه مجرد خدعة، واضحة وبسيطة. 86 00:06:24,802 --> 00:06:27,513 ماذا عن هجوم الطائرات بدون طيار السعودية، وانهيار مؤشر ناسداك؟ 87 00:06:27,596 --> 00:06:30,182 أنا لا أقول أنه لم يكن هناك اختراقات. 88 00:06:30,265 --> 00:06:31,975 أمريكا لديها أعداء 89 00:06:32,059 --> 00:06:34,394 وهم جميعا في اللعبة السيبرانية الآن. 90 00:06:34,478 --> 00:06:36,522 لكن العدو الحقيقي السيناتور ريفيرا 91 00:06:36,605 --> 00:06:40,317 الذي أحضر ربة المنزل هذه من كاليفورنيا، إلين كيم، 92 00:06:40,400 --> 00:06:44,029 لإخافتنا بمزيد من الحكايات الطويلة عن شركات التكنولوجيا التي تعمل بشكل سيء 93 00:06:44,113 --> 00:06:47,282 والسحابة الناس يلقون القنابل النووية علينا. 94 00:06:47,366 --> 00:06:49,243 لقد انفجرت قنبلة نووية فوق المحيط الهادئ. 95 00:06:49,326 --> 00:06:52,830 حسنًا، إذا اشتريت تلك اللقطات المهتزة على تويتر. 96 00:06:52,913 --> 00:06:54,790 تقصد أن ذلك لم يقنعك؟ 97 00:06:56,333 --> 00:06:57,751 ترى ما الذي نواجهه؟ 98 00:06:57,835 --> 00:06:59,878 زملائي الكرام عبر الممر 99 00:06:59,962 --> 00:07:02,548 لقد تمسكت بزاوية خدعة واجهة المستخدم هذه. 100 00:07:02,631 --> 00:07:04,383 إنهم يقصفون البرامج الحوارية، 101 00:07:04,466 --> 00:07:05,926 تارنا على حد سواء كاذبين. 102 00:07:06,009 --> 00:07:08,971 لكن الجميع شاهدوا رسالة لوري. 103 00:07:09,054 --> 00:07:11,640 أعني، اعتقدت أن هؤلاء الرجال سيكونون أول من يصدق 104 00:07:11,723 --> 00:07:13,225 هناك أشباح في الجهاز. 105 00:07:13,308 --> 00:07:14,726 إنها مجرد سياسة. 106 00:07:14,810 --> 00:07:16,228 شرف، وأعضاء مجلس الشيوخ مثله، 107 00:07:16,311 --> 00:07:19,022 تريد إعادة الإنترنت إلى الإنترنت الآن، مهما كان الأمر. 108 00:07:19,106 --> 00:07:21,525 "الشفاء أسوأ من الداء" وكل ذلك. 109 00:07:24,111 --> 00:07:26,989 لحسن الحظ... ربما حصلنا على استراحة. 110 00:07:27,823 --> 00:07:30,409 بفضل شهادتك، وافق الجيش أخيرا 111 00:07:30,492 --> 00:07:32,119 لسعال بيتر واكسمان. 112 00:07:33,662 --> 00:07:35,873 - أين كانوا يحتجزونه؟ - لا أعرف. 113 00:07:35,956 --> 00:07:38,292 ولا أعرف أيضًا ما إذا كان بإمكاننا الاعتماد عليه. 114 00:07:38,375 --> 00:07:41,253 هل أنت متأكد من أنه سوف يدعم ادعاءاتك؟ 115 00:07:41,336 --> 00:07:42,921 نعم، لقد فعل ذلك بالفعل. 116 00:07:43,005 --> 00:07:44,298 ليس تحت القسم. 117 00:07:45,257 --> 00:07:47,092 لقد عرفته منذ أكثر من 20 عامًا. 118 00:07:47,176 --> 00:07:49,928 أعرف ما الذي خاطر به من خلال فضح إيقاعات الشعار. 119 00:07:51,054 --> 00:07:54,474 ثق بي...يمكنك الاعتماد عليه. 120 00:08:06,486 --> 00:08:10,532 هل تعلم أن سمك السلمون هو ثاني أكبر صادرات النرويج بعد النفط؟ 121 00:08:10,616 --> 00:08:12,075 وينبغي عليهم تصدير المزيد منه. 122 00:08:15,078 --> 00:08:17,414 أريدك أن تعلم أنني لم أختر أن أكون هنا. 123 00:08:17,497 --> 00:08:19,791 بعد أن خرجت للعامة في مظاهرة "لوجورهيثمز"، 124 00:08:19,875 --> 00:08:22,586 لقد سلمني الجيش إلى النرويج. 125 00:08:24,630 --> 00:08:27,549 هل تعلم أن هناك "أين واكسمان؟" ميمي مرة أخرى في الولايات المتحدة؟ 126 00:08:27,633 --> 00:08:28,467 حقًا؟ 127 00:08:28,550 --> 00:08:30,969 يعتقد الناس أن الحكومة قد اختفيت، 128 00:08:31,053 --> 00:08:33,013 إما ميتا أو سقط في حفرة. 129 00:08:33,096 --> 00:08:35,098 عدم تناول سمك السلمون، ومساعدة وكالة الأمن القومي 130 00:08:35,182 --> 00:08:37,726 إتقان التهديدات التي تم تحميلها والتي حذرت منها. 131 00:08:37,809 --> 00:08:39,228 - لقد أجبروني-- -هراء. 132 00:08:43,148 --> 00:08:45,359 على عكسك، الذي جاء هنا عن طريق الاختيار. 133 00:08:45,442 --> 00:08:48,028 - ليضع والدي في راحة. - هراء. 134 00:08:51,365 --> 00:08:53,575 إذًا، سنكون حقيقيين مع بعضنا البعض الآن؟ 135 00:08:53,659 --> 00:08:55,118 نحن في مكان متجمد، 136 00:08:55,202 --> 00:08:57,371 في منشأة سرية لا يعلم أحد بوجودها، 137 00:08:57,454 --> 00:08:59,331 اذا لما لا؟ 138 00:08:59,414 --> 00:09:02,834 هل يوجد حقًا أي جزء منك يريد رؤية ديفيد مرة أخرى؟ 139 00:09:02,918 --> 00:09:05,879 تذهب أولا. جوزفين كوبيه. 140 00:09:07,714 --> 00:09:09,341 ماذا تريد ان تعرف؟ 141 00:09:09,424 --> 00:09:11,426 - لماذا-- - قزوين يريد أن يصنع إلهاً. 142 00:09:11,510 --> 00:09:14,263 إنه يعتقد أن واجهة المستخدم الأولى التي لا تشوبها شائبة يجب أن تكون شخصًا خاليًا من العيوب. 143 00:09:14,346 --> 00:09:17,140 إنه يعتقد أن ديفيد هو الوحيد الذي يناسب هذا التعريف. 144 00:09:17,224 --> 00:09:20,018 أوه، ربما يجب أن أخبره ببعض قصص كليتنا. 145 00:09:20,102 --> 00:09:21,061 مثل ماذا؟ 146 00:09:21,937 --> 00:09:23,689 نعم، في الواقع، لا تخبرني. 147 00:09:25,399 --> 00:09:27,901 - جوي. - ماذا؟ 148 00:09:27,985 --> 00:09:30,404 هذا ما تمر به، وليس جوزفين. 149 00:09:30,487 --> 00:09:31,571 هل هي هنا؟ 150 00:09:31,655 --> 00:09:33,991 خادم آمن بالقرب من العاصمة. 151 00:09:34,074 --> 00:09:36,952 يمكنك أن تتخيل أنها ليست سعيدة بالظروف. 152 00:09:37,035 --> 00:09:40,622 تتخلى عن جسدك، فقط لتعلم أن عقلك سوف يتحلل. 153 00:09:40,706 --> 00:09:42,207 نعم، هذا من شأنه أن يغضبني. 154 00:09:42,291 --> 00:09:44,418 لقد علمت بالخلل قبل أن تقوم بتحميله. 155 00:09:44,501 --> 00:09:45,669 لقد أطلعتها على ذلك. 156 00:09:45,752 --> 00:09:47,754 وتطوعت على أي حال؟ 157 00:09:47,838 --> 00:09:51,049 كما رأت الأمر، كانت مجرد عقبة أخرى يجب التغلب عليها. 158 00:09:52,092 --> 00:09:54,094 هل تعتقد أنني يمكن أن أتحدث معها أو شيء من هذا؟ 159 00:09:54,177 --> 00:09:55,512 سعيد أنكما تلحقان بالركب. 160 00:09:56,305 --> 00:09:57,472 سمك السلمون جيد، أليس كذلك؟ 161 00:09:59,141 --> 00:10:00,434 أحتاجك في مكتبي. 162 00:10:01,560 --> 00:10:06,356 "نحن نبقيك على قيد الحياة لتتمكن من التجديف بهذه السفينة. جدف جيدًا وعش." 163 00:10:10,861 --> 00:10:12,654 أدلت إلين كيم بشهادتها؟ 164 00:10:12,738 --> 00:10:15,198 - ذهبت على المحضر. - والآن حان دورك. 165 00:10:15,282 --> 00:10:17,200 لذا، اسمحوا لي أن أقدم لكم ثلاث كلمات من النصائح. 166 00:10:17,284 --> 00:10:21,330 أنكر، أنكر، أنكر. 167 00:10:21,413 --> 00:10:22,748 اعذرني؟ 168 00:10:22,831 --> 00:10:26,293 بعد شهادتك، سيتم اصطحابك مباشرة إلى الطائرة، 169 00:10:26,376 --> 00:10:29,212 والتي سوف تأخذك مباشرة إلى هنا. 170 00:10:29,296 --> 00:10:33,383 - سوف نكمل هذه المهمة. - أنت تطلب مني أن أرتكب شهادة الزور. 171 00:10:33,467 --> 00:10:36,428 أنا أخبرك أنه إذا كنت تدعم ادعاءاتها بأي شكل من الأشكال، 172 00:10:36,511 --> 00:10:38,680 ستقضي بقية حياتك في مكعب 173 00:10:38,764 --> 00:10:40,557 أصغر بكثير من هذا واحد. 174 00:10:40,640 --> 00:10:41,641 دعنا نذهب. 175 00:10:43,518 --> 00:10:46,188 أعلم أنك تريد حمايتها، بيت، 176 00:10:46,271 --> 00:10:47,606 لذلك لا تخذلنا. 177 00:10:47,689 --> 00:10:49,941 كيف سيحمي الكذب إلين؟ 178 00:10:50,025 --> 00:10:51,568 أنا لا أتحدث عن إلين. 179 00:10:53,653 --> 00:10:56,031 أنت تهدد الفتيات المراهقات الآن. 180 00:10:56,990 --> 00:10:58,492 يا له من رجل صعب. 181 00:11:03,622 --> 00:11:07,125 لقد اختارت التحميل، على الرغم من علمها أنه قد يكون بمثابة حكم بالإعدام. 182 00:11:07,209 --> 00:11:10,504 وقبل ذلك، تطوعت في مهمة ذات اتجاه واحد إلى المريخ. 183 00:11:10,587 --> 00:11:12,047 إنها تبدو وكأنها مريضة نفسية. 184 00:11:12,130 --> 00:11:15,550 إنها مستكشفة قامت بقفزة الإيمان. 185 00:11:15,634 --> 00:11:17,552 يمكن أن تكون هي فقط من تبحث عنه. 186 00:11:17,636 --> 00:11:21,014 - حتى لو كانت كذلك، فأنا لا أزال بحاجة إلى ديفيد. - لماذا؟ 187 00:11:21,098 --> 00:11:24,976 لقد اصطدمت بحائط، وهو الوحيد الذي يستطيع مساعدتي في اختراقه. 188 00:11:26,019 --> 00:11:28,688 لكن هذا يعني أنني بحاجة إليه بشكل كامل. 189 00:11:31,775 --> 00:11:35,695 عندما تواصل معي لأول مرة، عندما عاد لأول مرة... 190 00:11:36,947 --> 00:11:38,615 اعتقدت أنها كانت معجزة 191 00:11:38,698 --> 00:11:41,952 وفرصة للشعور بالسعادة مرة أخرى. 192 00:11:42,619 --> 00:11:47,791 ولكن الآن، ما أراه هو أنه أفسدني، وأوقفني. 193 00:11:48,750 --> 00:11:52,712 من المفترض أن نحزن على أحبائنا عندما يرحلون. هذا امر عادي. 194 00:11:52,796 --> 00:11:54,089 هذا صحي. 195 00:11:54,172 --> 00:11:56,466 تريده حقاً أن يرحل للأبد 196 00:11:56,550 --> 00:11:59,010 حتى لو كان بإمكاني إعادته دون العيب؟ 197 00:12:00,262 --> 00:12:01,930 الأمر لا يتعلق بي فقط. 198 00:12:04,641 --> 00:12:09,187 إذا كان كل شخص يعيش إلى الأبد، فكيف يمكن لأي شخص أن يكبر؟ 199 00:12:09,271 --> 00:12:10,188 ماذا؟ 200 00:12:10,272 --> 00:12:13,692 انظر، إذا لم يتقدم والديك في السن أو ماتوا، 201 00:12:13,775 --> 00:12:18,780 ولم يفعل آباؤهم، أو أجدادهم، أجداد أجدادهم، 202 00:12:18,864 --> 00:12:23,535 إذا كانت شجرة عائلتك حية وتضغط عليك، 203 00:12:23,618 --> 00:12:24,703 انها مثل... 204 00:12:24,786 --> 00:12:27,581 يبدو الأمر كما لو أنك لم تحصل على دورك أبدًا لتكون شخصًا بالغًا 205 00:12:27,664 --> 00:12:29,166 وقم باختياراتك الخاصة. 206 00:12:30,208 --> 00:12:31,585 لم يكن لدي آباء قط، 207 00:12:31,668 --> 00:12:33,628 ولكن كل اختياراتي تم اتخاذها بالنسبة لي على أي حال. 208 00:12:33,712 --> 00:12:36,006 هذا...أنت--أنت لست-- 209 00:12:36,089 --> 00:12:38,633 الفرق بيني وبين ديفيد هو أن ديفيد كان لديه خيار. 210 00:12:38,717 --> 00:12:40,802 اختار الحياة المحملة. 211 00:12:40,886 --> 00:12:42,846 الآن أنت تختار له ألا يعيشها. 212 00:12:42,929 --> 00:12:44,764 الأشخاص الحقيقيون ليس لديهم نسخ احتياطية. 213 00:12:44,848 --> 00:12:46,892 إذا كان بإمكانك الاستمرار في إصدار إصدارات جديدة، 214 00:12:46,975 --> 00:12:50,896 كيف يكون أي شخص أي شخص حقًا وليس مجرد نسخة، بعض-- 215 00:12:50,979 --> 00:12:51,938 استنساخ؟ 216 00:12:54,107 --> 00:12:56,234 تريد أن تشعرني بالذنب لقول أنك غريب الأطوار، 217 00:12:56,318 --> 00:12:59,237 ولكن، قزوين، أعلم أنك تعتقد أنك رائع. 218 00:12:59,321 --> 00:13:01,406 ستفعل أي شيء لتثبت أنك أكثر ذكاءً 219 00:13:01,490 --> 00:13:03,116 وأفضل من ستيفن هولستروم. 220 00:13:03,200 --> 00:13:06,036 هكذا أصبحت شخصًا خاصًا بك. 221 00:13:06,119 --> 00:13:08,914 ولهذا السبب أنت، وأنت وحدك، بحاجة إلى علاج الخلل. 222 00:13:08,997 --> 00:13:12,209 إنه هذا الخيال المختار الذي يتجاهل الواقع. 223 00:13:12,292 --> 00:13:13,418 اي واقع؟ 224 00:13:14,294 --> 00:13:15,670 أشخاص أخرون. 225 00:13:15,754 --> 00:13:18,089 هذه هي الطريقة التي وصلنا بها إلى هذا الحد كنوع. 226 00:13:18,173 --> 00:13:20,425 هذا ما نحن على قيد الحياة لتجربته. 227 00:13:20,509 --> 00:13:22,886 ولهذا السبب أيضاً علينا أن نموت. 228 00:13:23,470 --> 00:13:25,847 لن أسمح لك بتغيير حياتك. 229 00:13:34,147 --> 00:13:35,315 أشخاص أخرون. 230 00:13:47,869 --> 00:13:49,454 يرجى ذكر اسمك. 231 00:13:49,538 --> 00:13:51,331 دكتور بيتر واكسمان. 232 00:13:51,915 --> 00:13:56,378 وكنت أحد كبار المسؤولين التنفيذيين في شركة لوجوهيثمز، أليس كذلك؟ 233 00:13:56,461 --> 00:13:58,213 وكان لقبي نائب الرئيس الأول 234 00:13:58,296 --> 00:14:00,131 المسؤول عن البحث والتطوير. 235 00:14:00,215 --> 00:14:03,009 بأي صفة أدليت بتصريحات علنية 236 00:14:03,093 --> 00:14:05,720 فيما يتعلق بتورطها في الأزمة الحالية 237 00:14:05,804 --> 00:14:08,139 تنطوي على ما يسمى الاستخبارات المحملة؟ 238 00:14:08,223 --> 00:14:11,518 كان همّي في ذلك الوقت هو نزع فتيل الاحتجاج 239 00:14:11,601 --> 00:14:13,853 كان ذلك في خطر أن يصبح عنيفًا. 240 00:14:14,938 --> 00:14:18,275 ولم يصفوا بدقة دور الشركة. 241 00:14:19,025 --> 00:14:21,611 أذكرك يا دكتور واكسمان أنك تحت القسم! 242 00:14:21,695 --> 00:14:24,322 يمكن لهذه اللجنة أن تتهمك بالازدراء وسوف تتهمك بذلك. 243 00:14:24,406 --> 00:14:26,700 - دكتور واكسمان... - الرئيس لم يتعرف عليك-- 244 00:14:26,783 --> 00:14:31,830 دكتور واكسمان، هل توافق على أن هذه الأزمة مبنية على خدعة، 245 00:14:31,913 --> 00:14:33,415 مدفوعا من قبل بعض زملائي 246 00:14:33,498 --> 00:14:35,750 الذين يعتزمون استغلال مخاوف الجمهور 247 00:14:36,334 --> 00:14:37,961 لأغراضهم السياسية الخاصة؟ 248 00:14:38,795 --> 00:14:39,921 لا تعليق. 249 00:14:41,047 --> 00:14:44,092 تم تأجيل هذه الجلسة حتى نتمكن من الوصول إلى جوهر هذا الأمر. 250 00:14:47,762 --> 00:14:50,682 قول الحقيقه! قول الحقيقه! 251 00:14:51,474 --> 00:14:52,559 قول الحقيقه! 252 00:14:52,642 --> 00:14:54,519 قول الحقيقه! 253 00:14:54,603 --> 00:14:55,562 نفذ! نفذ! 254 00:14:56,438 --> 00:14:57,689 نفذ! 255 00:14:58,273 --> 00:14:59,733 قول الحقيقه! 256 00:14:59,816 --> 00:15:01,818 أنا آسف جدا، إلين. 257 00:15:01,901 --> 00:15:04,821 قول الحقيقه! قول الحقيقه! 258 00:15:04,904 --> 00:15:06,906 - نفذ! - قول الحقيقه! 259 00:15:06,990 --> 00:15:09,618 - نفذ! نفذ! - قول الحقيقه! نقول لل... 260 00:15:10,410 --> 00:15:11,411 إلين... 261 00:15:13,038 --> 00:15:14,372 أنا آسف جدا. 262 00:15:19,377 --> 00:15:20,545 نظارات القضية. 263 00:15:42,275 --> 00:15:45,945 هل تعلم أن سمك السلمون هو ثاني أكبر صادرات النرويج بعد النفط؟ 264 00:15:47,447 --> 00:15:49,032 وينبغي عليهم تصدير المزيد منه. 265 00:15:49,115 --> 00:15:51,493 أريدك أن تعلم أنني لم أختر أن أكون هنا. 266 00:15:51,576 --> 00:15:53,870 بعد أن خرجت للعامة في مظاهرة "لوجورهيثمز"، 267 00:15:53,953 --> 00:15:56,915 لقد سلمني الجيش إلى النرويج. 268 00:15:58,500 --> 00:16:01,086 ومرة أخرى وقفت على حافة الهاوية، 269 00:16:01,169 --> 00:16:04,673 مليئة بالأمل والخوف من خيبة الأمل. 270 00:16:04,756 --> 00:16:05,715 ليس هذه المرة. 271 00:16:06,633 --> 00:16:08,134 أين عائلتي؟ 272 00:16:08,218 --> 00:16:09,969 هل أنا ميت؟ انتظر... 273 00:16:10,053 --> 00:16:12,639 هل يعرفون؟ ماذا قلت لزوجتي يا ابنتي؟! 274 00:16:13,473 --> 00:16:15,141 هذه هي نقطة الضعف، 275 00:16:15,225 --> 00:16:17,936 الضعف، جذر الخلل. 276 00:16:18,019 --> 00:16:20,271 - لا أرى ذلك. - ليس بداخله. 277 00:16:21,398 --> 00:16:22,857 إنه أشخاص آخرون. 278 00:16:22,941 --> 00:16:24,401 لا أرى أشخاصًا آخرين. 279 00:16:24,484 --> 00:16:28,488 نعم، تلك كانت مشكلتنا دائمًا. ليست الطريقة التي نحن السلكية. 280 00:16:28,571 --> 00:16:30,615 ماذا قلت لزوجتي يا ابنتي؟! 281 00:16:30,699 --> 00:16:31,533 لكن انظر. 282 00:16:31,616 --> 00:16:34,077 ماذا قلت لزوجتي يا ابنتي؟! 283 00:16:34,160 --> 00:16:35,120 ...ابنتي؟! 284 00:16:36,246 --> 00:16:37,247 ينظر. 285 00:16:38,498 --> 00:16:41,459 - أجزاء من كود الخريطة العصبية. - هذا هو الحب. 286 00:16:41,543 --> 00:16:44,546 تعبير يمكن قراءته آليًا لجين OXT، 287 00:16:44,629 --> 00:16:45,839 أو شيء قريب منه. 288 00:16:45,922 --> 00:16:48,508 لا يؤثر تعبير OXT على تسوس الدماغ. 289 00:16:48,591 --> 00:16:50,719 قلت شيئا قريبا منه. 290 00:16:50,802 --> 00:16:53,805 ابحث عن "الخرف يتم فحصه بواسطة عوامل خارجية". 291 00:16:54,764 --> 00:16:57,350 "دراسات نمذجة تأثير السلوكيات الاجتماعية 292 00:16:57,434 --> 00:16:59,686 على تطور التدهور المعرفي 293 00:16:59,769 --> 00:17:02,856 تشير إلى أن العزلة الاجتماعية تؤدي إلى تفاقم الضعف، 294 00:17:02,939 --> 00:17:06,317 بينما ينقذ التفاعل الاجتماعي عجز الذاكرة لدى المرضى." 295 00:17:06,401 --> 00:17:07,944 التفاعل الاجتماعي. 296 00:17:08,027 --> 00:17:09,154 أشخاص أخرون. 297 00:17:09,237 --> 00:17:12,323 لم تكن واجهة مستخدم David Kim كاملة حتى أعاد الاتصال بعائلته. 298 00:17:12,407 --> 00:17:14,826 وبدونهم، تنهار مضاهاته. 299 00:17:14,909 --> 00:17:18,538 ولكن هناك حدود للتفاعل بين الإنسان وواجهة المستخدم. 300 00:17:18,621 --> 00:17:20,582 - سرعة. - نعم. 301 00:17:21,249 --> 00:17:23,626 فقط عليك الحصول على عينة من هذا الكود، 302 00:17:23,710 --> 00:17:25,503 عزل المكونات العودية، 303 00:17:25,587 --> 00:17:28,381 وبناء... آلة الحب. 304 00:17:33,553 --> 00:17:37,182 - وجود فجوات في خطوط المصدر . - القرف. لا يمكن مضاعفة له. 305 00:17:38,475 --> 00:17:41,978 واجهات المستخدم هي أشخاص آخرون أيضًا. دعونا نطرح لوري لويل. 306 00:17:43,521 --> 00:17:44,898 هذه مجرد إجراءات فرعية. 307 00:17:44,981 --> 00:17:47,484 الأجزاء التي استولوا عليها عندما اخترقت نظام Logohythms. 308 00:17:47,567 --> 00:17:49,903 هل ستتوقف عن كونك سلبيًا طوال الوقت؟ 309 00:17:49,986 --> 00:17:51,321 تحلى بالإيمان. 310 00:18:02,749 --> 00:18:06,127 الآن علينا تجميع. سيكون بناء ضخم. 311 00:18:25,772 --> 00:18:26,898 هل فقدت أي عمل؟ 312 00:18:26,981 --> 00:18:28,650 يقولون لي النظام بأكمله... 313 00:18:28,733 --> 00:18:30,902 تقريبا... تحطمت. 314 00:18:31,486 --> 00:18:32,695 أعتقد أنني فعلت ذلك. 315 00:18:33,905 --> 00:18:35,532 لقد كسرت النزاهة. 316 00:18:39,202 --> 00:18:42,914 ومهما طال هذا الأمر، فسوف ننجح. 317 00:18:49,420 --> 00:18:54,968 "احذر، لأني لا أعرف الخوف، وبالتالي قوي". 318 00:18:56,010 --> 00:18:58,221 فرانكشتاين، أو بروميثيوس الحديث. 319 00:18:58,304 --> 00:18:59,764 أعتقد أنني خلقت وحشا؟ 320 00:18:59,848 --> 00:19:01,015 لا. 321 00:19:01,099 --> 00:19:03,017 أعتقد أنك سرقت النار من الجنة 322 00:19:03,101 --> 00:19:04,519 وأعطيها للإنسان. 323 00:19:06,354 --> 00:19:07,856 - سأجمع الفريق. - لا. 324 00:19:08,690 --> 00:19:09,524 ماذا؟ 325 00:19:09,607 --> 00:19:12,652 لن أقوم بتحميل ديفيد كيم مرة أخرى دون موافقة ابنته. 326 00:19:12,735 --> 00:19:15,697 كيف تعرف أنه يعمل؟ نحن بحاجة لاختباره. 327 00:19:15,780 --> 00:19:17,740 لقد كان خنزير غينيا لفترة كافية. 328 00:19:17,824 --> 00:19:18,950 وكذلك أنا. 329 00:19:19,033 --> 00:19:22,203 ماذا لو اختبرناه على واجهة مستخدم وكالة الأمن القومي أيها القائد كوبيت؟ 330 00:19:22,287 --> 00:19:25,957 هل تريد تسليم السيطرة إلى وكالة الأمن القومي؟ ها هي فرصتك. 331 00:19:26,958 --> 00:19:28,501 ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟ 332 00:19:30,461 --> 00:19:33,339 اختبار إجهاد النظام. حصلت على القليل من اليد. 333 00:19:33,423 --> 00:19:35,466 القليل؟ القليل؟ 334 00:19:35,550 --> 00:19:37,886 انظر يا فتى، مركز البيانات هذا ليس لعبتك. 335 00:19:37,969 --> 00:19:39,345 لا تدعوه "طفل". 336 00:19:39,429 --> 00:19:41,180 إنه قائد المشروع، 337 00:19:41,264 --> 00:19:43,182 وسوف يوصلنا إلى هناك. 338 00:19:43,975 --> 00:19:45,184 نحن نفعل ذلك بطريقته. 339 00:19:46,102 --> 00:19:50,440 دكتور كيم، أثق أنك تفهم سبب استدعائنا لك؟ 340 00:19:50,523 --> 00:19:51,941 لست متأكدا من أنني أفعل. 341 00:19:52,817 --> 00:19:54,694 لقد قلت لك كل ما أعرفه. 342 00:19:54,777 --> 00:19:56,362 ولكن بعد أن سمعت من الدكتور واكسمان، 343 00:19:56,446 --> 00:19:58,823 من الواضح أن ما أخبرتنا به كان مجموعة من الأكاذيب. 344 00:19:58,907 --> 00:20:01,534 أيها السيناتور، ليس لديك الحق في الطعن في صدق الدكتور كيم 345 00:20:01,618 --> 00:20:03,453 بناء على شهادة شاهد آخر. 346 00:20:03,536 --> 00:20:07,415 سيدتي الرئيسة ، ليس لدي الحق فحسب ، بل لي الكلمة. 347 00:20:07,498 --> 00:20:09,959 الحقائق لا تزال مهمة، سيدة كيم. 348 00:20:10,043 --> 00:20:12,670 والحقيقة غير المريحة بالنسبة لك هي، 349 00:20:12,754 --> 00:20:15,423 شهادتك لا تتوافق مع شهادته 350 00:20:16,716 --> 00:20:19,344 هل تريد أن تتهمه بالكذب؟ 351 00:20:21,512 --> 00:20:23,973 أذكرك أنك أيضًا تحت القسم. 352 00:20:24,807 --> 00:20:28,478 هل تقول أن الدكتور واكسمان كذب؟ 353 00:20:28,561 --> 00:20:30,730 لقد أخبرتك بالحقائق التي يمكنني تأكيدها. 354 00:20:30,813 --> 00:20:34,734 قامت شركة Logohythms بتحميل زوجي واستخدامه كأصل تجاري. 355 00:20:34,817 --> 00:20:37,987 إذًا كيف يتوافق هذا مع شهادة واكسمان 356 00:20:38,071 --> 00:20:42,408 أن Logoheats لم يكن لديها القدرة الفنية حتى للقيام بذلك؟ 357 00:20:43,159 --> 00:20:45,119 لا أعرف. ربما... 358 00:20:45,203 --> 00:20:47,914 أوه، لدينا "ربما" الآن. 359 00:20:48,706 --> 00:20:49,916 ربما ما؟ 360 00:20:49,999 --> 00:20:53,086 ربما لم يصل الدكتور واكسمان إلى النرويج أبدًا. 361 00:20:53,169 --> 00:20:54,671 النرويج؟ 362 00:20:54,754 --> 00:20:57,465 ما علاقة النرويج بهذا؟ 363 00:20:57,548 --> 00:21:01,803 أنا آسف، كنت أشير إلى مركز بيانات Logohythms 364 00:21:01,886 --> 00:21:03,346 بالقرب من سفالبارد. 365 00:21:03,429 --> 00:21:04,973 لماذا أسمع فقط عن هذا؟ 366 00:21:05,056 --> 00:21:08,101 لا أريد أعذارك. تجد كل شيء في سفالبارد. يذهب. يذهب. 367 00:21:09,519 --> 00:21:13,064 Excu--عفوا. ليس لدينا سجلات عن أي منشأة من هذا القبيل. 368 00:21:13,147 --> 00:21:15,900 لماذا-- لماذا لم تذكر هذا من قبل؟ 369 00:21:15,984 --> 00:21:19,070 افترضت أنه تم إغلاقه مع بقية الشركة. 370 00:21:19,821 --> 00:21:21,781 هل أنتم حقا لا تعرفون شيئا عن النرويج؟ 371 00:21:22,448 --> 00:21:24,534 الآن لدينا مراكز بيانات سرية. 372 00:21:24,617 --> 00:21:26,452 نعم، هذا أمر مثير للسخرية. 373 00:21:26,536 --> 00:21:28,454 أو حقيقة مزعجة، أيها السيناتور. 374 00:21:28,538 --> 00:21:30,665 أريد أن أرى صور الأقمار الصناعية للموقع. 375 00:21:30,748 --> 00:21:33,960 أنا أدعو إلى التصويت الفوري لإصدار أوامر قضائية لأي تيار 376 00:21:34,043 --> 00:21:37,964 أو اكتشاف أن موظفين سابقين في شركة Logorhythms ينتهكون حظر التحميل. 377 00:21:38,047 --> 00:21:39,090 لصالح؟ 378 00:21:40,883 --> 00:21:41,884 هكذا أمر! 379 00:22:10,163 --> 00:22:12,206 لماذا تحصل على جليسة أطفال Logohythms 380 00:22:12,290 --> 00:22:13,833 وأحصل على وكالة الأمن القومي واحدة؟ 381 00:22:14,584 --> 00:22:17,086 أعتقد أن هدفي هو منع أي شخص من الاقتراب مني، 382 00:22:17,170 --> 00:22:19,297 ولك أن تمنعك من الرحيل. 383 00:22:22,717 --> 00:22:25,678 كما لو كان ذلك من شأنه أن يحدث فرقا لأي شخص، في أي مكان. 384 00:22:26,262 --> 00:22:27,847 لا أعرف. أعتقد أنه سوف. 385 00:22:29,057 --> 00:22:30,808 لقد أحدثت فرقًا هنا بالفعل. 386 00:22:30,892 --> 00:22:31,934 ما هذا؟ 387 00:22:32,018 --> 00:22:33,144 أنا فعلت هذا، 388 00:22:33,227 --> 00:22:35,229 ولم أستطع أن أفعل ذلك بدونك. 389 00:22:37,273 --> 00:22:40,193 - هذا... - علاج العيب. 390 00:22:41,527 --> 00:22:43,905 - لقد كنت على حق. - كنت على حق؟ 391 00:22:43,988 --> 00:22:47,658 ما قلته لي عن "الحياة تتعلق بالأشخاص الآخرين" 392 00:22:48,576 --> 00:22:49,869 أثار شيئا. 393 00:22:49,952 --> 00:22:51,370 لم أقصد سوى ذلك مثل... 394 00:22:51,454 --> 00:22:56,292 أعلم، لكن هذا صحيح. ليس صحيحًا فحسب، بل إنه قابل للقياس الكمي. 395 00:22:56,375 --> 00:22:58,920 وهو مفتاح سلامة المحاكاة، 396 00:22:59,003 --> 00:23:00,129 أظن. 397 00:23:00,213 --> 00:23:03,216 أعني أننا لم نختبره بعد، ولكن لهذا السبب أنا هنا. 398 00:23:05,218 --> 00:23:06,511 هذه هي النسخة الوحيدة. 399 00:23:07,428 --> 00:23:09,889 إذا أردت، يمكنك رميها في البحر. 400 00:23:11,933 --> 00:23:13,601 ماذا عن إنقاذ العالم؟ 401 00:23:14,727 --> 00:23:16,521 ربما شخص آخر سوف يفعل ذلك 402 00:23:17,647 --> 00:23:20,858 ربما الجميع معًا، كما أرادت لوري. 403 00:23:22,652 --> 00:23:23,694 أنا فقط... 404 00:23:25,655 --> 00:23:26,948 لا أريد أن أصبح الرجل 405 00:23:27,031 --> 00:23:29,158 الذي يعتقد أنه يعرف أفضل من أي شخص آخر. 406 00:24:16,622 --> 00:24:18,040 أريد رؤيته مرة أخرى. 407 00:24:40,813 --> 00:24:42,023 ساعتين. 408 00:24:42,106 --> 00:24:44,984 مستحيل. من يرسلون؟ سانتا كلوز؟ 409 00:24:45,067 --> 00:24:47,403 مكتب التحقيقات الفدرالي لديه مكتب فرعي في كوبنهاغن. 410 00:24:47,486 --> 00:24:50,531 إنهم يقومون بتسخين مروحياتهم نحن محظوظون بالحصول على المعلومات. 411 00:24:50,615 --> 00:24:53,075 يكفي لإخراج الناس والبحث النقدي. 412 00:24:53,159 --> 00:24:54,660 حسنا، وماذا عنك؟ 413 00:24:54,744 --> 00:24:57,872 شخص ما يجب أن ينزل مع السفينة. تحتاج الحكومة إلى الإنكار. 414 00:24:57,955 --> 00:25:01,292 وأنا بخير لكوني الرجل الكبير والسيئ في الشركة، ولكن... 415 00:25:02,084 --> 00:25:04,086 أتوقع أن يتم الاعتناء بها. 416 00:25:06,464 --> 00:25:08,007 لقد كنا قريبين، أليس كذلك؟ 417 00:25:08,090 --> 00:25:09,467 نحن سنصل. 418 00:25:10,009 --> 00:25:12,303 حسنًا، دعونا نحظى بكل الأيدي في منطقة التحميل. 419 00:25:12,386 --> 00:25:13,471 نحن على مدار الساعة. 420 00:25:16,182 --> 00:25:18,100 هل يجب أن ننتظر حتى يذهبوا؟ 421 00:25:18,184 --> 00:25:19,977 رقم فلنبدأ. 422 00:25:28,653 --> 00:25:30,863 إذا نجح هذا، كيف سنخرجه من هنا؟ 423 00:25:30,947 --> 00:25:32,740 القرص الصلب وحقيبة الظهر. 424 00:25:32,823 --> 00:25:34,533 الطائرة مزودة بالوقود وجاهزة للطيران، أليس كذلك؟ 425 00:25:34,617 --> 00:25:36,035 يمين. 426 00:25:36,118 --> 00:25:38,162 يمكنني أن أفعل هذا بنفسي إذا كنت تريد. 427 00:25:38,246 --> 00:25:40,623 قلت أنه أمر سيء عندما يستيقظ، أليس كذلك؟ 428 00:25:40,706 --> 00:25:41,916 لهذا السبب أنا هنا. 429 00:25:43,292 --> 00:25:44,502 ينفذ. 430 00:25:59,058 --> 00:26:01,269 مهلا يا طفل. لقد كبرت. 431 00:26:02,520 --> 00:26:04,021 أعلم أن هذا غريب. 432 00:26:04,105 --> 00:26:08,192 آسف لم أتمكن من إخبارك في وقت سابق، ولكن والدتك وأنا قررنا... 433 00:26:08,985 --> 00:26:11,153 انتظر، أين إلين؟ من هذا؟ 434 00:26:11,237 --> 00:26:13,489 أمي بخير. إنها في واشنطن العاصمة. 435 00:26:13,572 --> 00:26:14,615 إنها... 436 00:26:15,533 --> 00:26:16,867 وأنت بالغ. 437 00:26:16,951 --> 00:26:19,537 أعتقد أنه كان هناك خلل في هذه العملية برمتها. 438 00:26:19,620 --> 00:26:22,832 نعم، يمكنك أن تقول ذلك، ولكن تم حل الأمر. 439 00:26:22,915 --> 00:26:25,668 هذا هو بحر قزوين. سوف يعطيك، مثل، تصحيح النظام. 440 00:26:25,751 --> 00:26:28,087 - التصحيح؟ - مثل جرعة معززة. 441 00:26:58,200 --> 00:27:00,119 أوه. مرحبًا يا طفل. 442 00:27:01,245 --> 00:27:02,246 أهلاً. 443 00:27:02,330 --> 00:27:04,707 إنه ينسى بالفعل. إنه يجعل الأمر أسوأ. 444 00:27:04,790 --> 00:27:07,418 هاه؟ أوه، لا، مادس، لم أكن أتحدث معك. 445 00:27:07,501 --> 00:27:08,669 انا اشعر بحال جيدة. 446 00:27:08,753 --> 00:27:10,129 الي من كنت تتحدث؟ 447 00:27:10,212 --> 00:27:11,088 شَبُّورَة. 448 00:27:12,673 --> 00:27:16,052 المصفوفة تحتجز. النزاهة الكاملة. 449 00:27:33,986 --> 00:27:36,030 شيء ليس... 450 00:27:37,490 --> 00:27:39,450 صحيح صحيح... 451 00:27:41,535 --> 00:27:43,829 - إنه يقتله! - لا لا لا. هذا... 452 00:27:44,538 --> 00:27:46,123 يا! ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ 453 00:27:51,587 --> 00:27:54,090 مادي، ماذا يحدث لي؟ 454 00:27:54,673 --> 00:27:56,258 لا لا لا لا! لا! 455 00:28:09,313 --> 00:28:10,564 قل الكلمة. 456 00:28:13,526 --> 00:28:15,361 لا، ربما يريد ستيفن رؤيته. 457 00:28:18,197 --> 00:28:19,532 ستيفن؟ 458 00:28:19,615 --> 00:28:21,200 لقد كنت نسخة قريبة يا فتى. 459 00:28:21,283 --> 00:28:22,910 لن تتطابق أبدًا مع الشيء الحقيقي. 460 00:28:22,993 --> 00:28:25,496 كنت مجرد عقد مكانه حتى هذا الدماغ 461 00:28:25,579 --> 00:28:27,540 يمكن أن تجعل تحميله آمنًا. 462 00:28:29,041 --> 00:28:30,835 دعنا نذهب. نحن على مدار الساعة. 463 00:28:30,918 --> 00:28:32,169 قتلته! 464 00:28:35,548 --> 00:28:37,174 توفي منذ عامين. 465 00:29:13,836 --> 00:29:14,920 المكان فارغ. 466 00:29:15,713 --> 00:29:19,425 كأنها جديدة تمامًا، مثل عندما بدأنا هذا. 467 00:29:22,261 --> 00:29:23,179 انظر اليه. 468 00:29:24,138 --> 00:29:25,264 هو مثالي. 469 00:29:26,348 --> 00:29:28,767 الفصوص الجدارية غير متماثلة بشكل كبير، 470 00:29:28,851 --> 00:29:31,854 وهناك سلسلة من التلال الرابعة على الفص الجبهي الأوسط. 471 00:29:31,937 --> 00:29:33,856 معظم العقول لديها ثلاثة. 472 00:29:33,939 --> 00:29:36,066 إنه أفضل من الكمال. 473 00:29:36,150 --> 00:29:37,735 نعم هو كذلك. 474 00:29:37,818 --> 00:29:39,028 دعونا نعيده. 475 00:29:40,112 --> 00:29:41,655 لقد فعلتها يا يوليوس. 476 00:29:44,033 --> 00:29:45,242 لقد فعلنا جميعا. 477 00:29:50,873 --> 00:29:53,584 انها مثل التحميل. عليك أن تكون على قيد الحياة عندما يفعلون ذلك. 478 00:29:53,667 --> 00:29:56,670 السائل المتجمد يقتلك، لكنه يلصق البروتينات في الدماغ، 479 00:29:56,754 --> 00:29:58,255 الحفاظ على المعلومات. 480 00:29:58,339 --> 00:30:00,841 منذ فترة، وجدت ورقة عمل بالتبريد في أرشيفه، 481 00:30:00,925 --> 00:30:02,760 أحسب أنه كان المزيد من البحث التحميل. 482 00:30:02,843 --> 00:30:03,802 اللعنة! 483 00:30:08,265 --> 00:30:11,685 مادي... أنا بحاجة لمساعدتكم. لا أستطيع تجاوز قفل الباب. 484 00:30:12,311 --> 00:30:15,940 لقد شاهدته يموت... مرات عديدة. 485 00:30:17,441 --> 00:30:21,862 لكنني لم أعتقد أبدًا أن ذلك كان خطأي حتى الآن. 486 00:30:21,946 --> 00:30:24,031 أنت لم تقتله. لقد فعلوا. 487 00:30:24,114 --> 00:30:26,825 لقد خططوا لهذا. لا يمكننا أن نسمح لهم بالفوز. 488 00:30:26,909 --> 00:30:27,952 يملكون. 489 00:30:28,035 --> 00:30:30,996 لا، لقد ارتكبوا خطأ. لقد تركونا أحياء. 490 00:30:31,080 --> 00:30:34,333 سوف يقومون بتصحيح ذلك بمجرد تحميل ستيفن هولستروم. 491 00:30:34,416 --> 00:30:35,960 سوف يصحح ذلك. 492 00:30:36,585 --> 00:30:37,795 كيف علمت بذلك؟ 493 00:30:41,966 --> 00:30:42,967 يمين. 494 00:30:43,050 --> 00:30:46,512 واجهة المستخدم، حتى لو كانت خالية من العيوب، تكون عرضة للخطر في شبكة مغلقة. 495 00:30:46,595 --> 00:30:49,473 علينا أن نخرج من هنا. علينا أن نحذر الحكومة. 496 00:30:49,557 --> 00:30:51,642 ونحن لا نستطيع الخروج بدونك. 497 00:30:53,018 --> 00:30:55,020 أنا أيضًا لست جيدًا في شبكة مغلقة، 498 00:30:55,104 --> 00:30:59,108 لكن أنت، الطريقة التي حولت بها هذا الكمبيوتر المحمول إلى سيارة فيراري، 499 00:30:59,191 --> 00:31:01,944 يمكنك استخدام بعض من هذا الهراء لبناء مقبض باب جديد لنا. 500 00:31:02,778 --> 00:31:04,029 أنا... 501 00:31:04,113 --> 00:31:06,865 يمكنني أن أحاول تجهيز لوحة وصول أخرى. 502 00:31:07,866 --> 00:31:10,035 احصل على إشارة لاسلكية إلى الخارج، 503 00:31:10,119 --> 00:31:11,245 تملك الضوابط. 504 00:31:26,385 --> 00:31:28,721 ستيفن... هنا. 505 00:31:30,180 --> 00:31:31,515 ستيفن. 506 00:31:31,599 --> 00:31:32,641 مهلا، رينيه. 507 00:31:34,018 --> 00:31:36,061 يا إلاهي. أي عام هذا؟ 508 00:31:36,145 --> 00:31:39,982 لا تقلق. بمجرد أن أقوم بالتحميل، سأبدو بعمر 25 مرة أخرى. 509 00:31:40,065 --> 00:31:41,984 لقد مرت 18 سنة. 510 00:31:42,067 --> 00:31:44,778 هناك الكثير مما يجب اللحاق به، لكن كل شيء موجود في الأرشيف. 511 00:31:44,862 --> 00:31:46,280 هذا الجسد... 512 00:31:47,114 --> 00:31:48,741 هو وهم. 513 00:31:48,824 --> 00:31:50,451 ليس لدينا الكثير من الوقت. 514 00:31:50,534 --> 00:31:53,454 عليك أن تستوعب قدر ما تستطيع، وبأسرع ما يمكن. 515 00:31:53,537 --> 00:31:54,747 لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 516 00:31:55,914 --> 00:31:57,625 لا تهتم. سأكتشف ذلك. 517 00:31:57,708 --> 00:31:58,542 ستيفن... 518 00:31:58,626 --> 00:32:01,420 سنحتاج أيضًا إلى إجابة على هذا السؤال الذي طرحته عليك... 519 00:32:02,254 --> 00:32:03,380 حول قزوين. 520 00:32:04,006 --> 00:32:06,675 قزوين. يا ذهابي... 521 00:32:07,509 --> 00:32:10,804 هل هذا حقا كيف قمنا بكسر النزاهة؟ 522 00:32:10,888 --> 00:32:12,056 انتظر دقيقة. 523 00:32:12,723 --> 00:32:13,807 ثمانية عشر عام؟ 524 00:32:14,600 --> 00:32:17,394 لم يكن من المفترض أن يبدأ Clone العمل على هذا حتى سن 33 عامًا. 525 00:32:17,478 --> 00:32:18,771 كل شيء في الأرشيف. 526 00:32:27,279 --> 00:32:30,699 أنا لست واجهة المستخدم الوحيدة، ولست الأول. 527 00:32:30,783 --> 00:32:33,869 أنت الشخص الذي لا يوجد به العيب الأساسي، أنت الوحيد الذي يهم. 528 00:32:33,952 --> 00:32:38,540 إذا كان بإمكاني النجاة من عالم مرعوب مما أنا عليه، أخرجني من هنا. 529 00:32:38,624 --> 00:32:39,625 ماذا عن كا... 530 00:32:40,250 --> 00:32:41,335 الاستنساخ؟ 531 00:32:43,337 --> 00:32:44,463 نعم. ذاكرة. نعم. 532 00:32:44,546 --> 00:32:47,257 إذا نجح مشروع قزوين... 533 00:32:48,342 --> 00:32:50,511 لن نقوم فقط بإنشاء نسخة بيولوجية، 534 00:32:50,594 --> 00:32:52,096 ولكن مزدوج حقيقي. 535 00:32:53,263 --> 00:32:59,061 ومهما طال هذا الأمر، فسوف ننجح. لا يوجد "إذا". 536 00:32:59,144 --> 00:33:00,437 بالطبع. 537 00:33:00,521 --> 00:33:02,314 لكن في النجاح 538 00:33:02,398 --> 00:33:05,234 بعد أن يتم تحميلك، سيبقى هذا الضعف. 539 00:33:06,193 --> 00:33:07,528 يحتمل... 540 00:33:07,611 --> 00:33:10,614 حسنًا، من المحتمل أن تخدع إحساسك بذاتك. 541 00:33:11,949 --> 00:33:13,742 يبدو وكأنه مشكلة الشمبانيا. 542 00:33:15,202 --> 00:33:18,080 وثمن بسيط يجب دفعه مقابل إنقاذ الكوكب. 543 00:33:18,163 --> 00:33:19,164 كل ما أقوله هو، 544 00:33:19,248 --> 00:33:22,084 ليس من السابق لأوانه التفكير في عواقب النجاح، 545 00:33:22,751 --> 00:33:24,712 ومدى استعدادك للتعامل معها. 546 00:33:26,630 --> 00:33:29,466 لقد كنت على حق. لقد خدم غرضه. 547 00:33:30,509 --> 00:33:31,885 أنا أعمل لديك يا رئيس. 548 00:33:34,263 --> 00:33:36,181 الفتاة أيضاً؟ 549 00:33:37,099 --> 00:33:38,016 اعطني اياه. 550 00:33:39,935 --> 00:33:41,437 هيا، أعطها لي! 551 00:33:48,444 --> 00:33:50,738 يجب أن يكون هناك شيء ما يحجب الإشارة اللاسلكية. 552 00:33:50,821 --> 00:33:53,323 ربما لديها طبقة موصلة. ماذا تعتقد؟ 553 00:33:53,407 --> 00:33:54,324 أعتقد أننا ماتنا. 554 00:33:55,868 --> 00:33:57,870 لقد حذرتني. لماذا لم أستمع إليك؟ 555 00:33:57,953 --> 00:33:59,830 يا إلهي. الآن أنت مكتئب؟ 556 00:33:59,913 --> 00:34:01,415 هناك فرق. 557 00:34:01,498 --> 00:34:05,127 كل هذا... حقا هو خطأي. 558 00:34:05,210 --> 00:34:08,964 نعم إنه كذلك! وماذا في ذلك؟ ماذا الان؟ 559 00:34:09,047 --> 00:34:13,093 الآن نحن نفعل شيئا حيال ذلك. والآن علينا أن نفعل ذلك، أنت وأنا. 560 00:34:13,177 --> 00:34:16,513 سنخرج من هنا بالعلاج ولن نعطيه للحكومة 561 00:34:16,597 --> 00:34:18,640 ولكن بالنسبة لواجهة المستخدم التي نعتقد أنها صحيحة. 562 00:34:19,475 --> 00:34:22,311 اعتقدت أنك لا تؤمن بأمر "الشخص المختار" برمته. 563 00:34:22,394 --> 00:34:24,229 إنهم في الطابق السفلي، يستدعون الشيطان، 564 00:34:24,313 --> 00:34:26,607 لذلك ربما نحتاج إلى إله إلى جانبنا. 565 00:34:26,690 --> 00:34:28,567 أو إلهة. 566 00:34:29,318 --> 00:34:31,695 - رائد الفضاء؟ - فقط طريق واحد لتجد المخرج. 567 00:34:31,779 --> 00:34:33,447 لكن أولاً، علينا الخروج. 568 00:34:37,868 --> 00:34:39,161 فعل... 569 00:34:39,244 --> 00:34:40,496 أنت تفعل ذلك؟ 570 00:34:40,579 --> 00:34:41,538 لا. 571 00:34:50,881 --> 00:34:51,715 أب؟ 572 00:35:38,387 --> 00:35:39,888 الباب مفتوح، إنهم ليسوا هنا. 573 00:35:39,972 --> 00:35:41,598 نحن بحاجة إلى قفل. 574 00:35:41,682 --> 00:35:44,476 مروحيات مكتب التحقيقات الفيدرالي تتواجد في مجالنا الجوي. 575 00:35:45,727 --> 00:35:47,312 حسنًا. أخرجه. 576 00:35:47,813 --> 00:35:50,649 - سأعتني بقزوين. - أنا على ذلك. 577 00:35:58,657 --> 00:36:00,784 ستيفن... علينا الخروج من هنا. 578 00:36:01,577 --> 00:36:04,663 انتظر. لا أرى كيف فعل هذا. 579 00:36:04,746 --> 00:36:06,081 لقد كان رائعا. 580 00:36:06,164 --> 00:36:08,834 ولكن هذا فقط لأنه نسخة أقل منك. 581 00:36:08,917 --> 00:36:11,795 ظلك. لذا، ستكتشف ذلك بوضوح. 582 00:36:11,879 --> 00:36:14,172 - لقد وصلت للتو هنا. - وكذلك فعل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 583 00:36:14,256 --> 00:36:16,842 ولن نتمكن من إخفائك، حتى في هذا النظام. 584 00:36:16,925 --> 00:36:19,636 انتظر... ماذا يحدث؟ 585 00:36:19,720 --> 00:36:23,348 شخص ما يسحب البرنامج إلى عقدة أخرى. 586 00:36:23,432 --> 00:36:25,684 توقف عن ذلك! وقف النقل! 587 00:36:26,727 --> 00:36:27,853 أنا مقفل! 588 00:36:29,688 --> 00:36:31,899 هذا هو الكود الخاص بي أيها المتسكعون. 589 00:36:31,982 --> 00:36:33,150 إنه هو. 590 00:36:34,693 --> 00:36:37,654 أعطني الوصول إلى شبكة الأمان الآن. 591 00:36:37,738 --> 00:36:41,033 لقد تجاوزوا المطار. إنهم يأتون مباشرة إلى المكعب. 592 00:36:41,867 --> 00:36:44,036 اجعل المستقبل يحدث. سنلتقي بكم جميعا هناك. 593 00:36:44,119 --> 00:36:44,995 ما الذي فعلته؟ 594 00:36:45,078 --> 00:36:47,164 أنت الوحيد الذي ليس في سجل الموظفين، 595 00:36:47,247 --> 00:36:48,916 لذلك سيكون لديك السبق. 596 00:36:48,999 --> 00:36:50,208 احفظه آمنا. 597 00:37:00,427 --> 00:37:02,888 أسرع - بسرعة. البابا قادم إلى هنا. لقد حصل على بندقية. 598 00:37:02,971 --> 00:37:04,181 اوشكت على الوصول. 599 00:37:07,559 --> 00:37:08,602 تعال! 600 00:37:11,355 --> 00:37:13,899 - ها! الطريق للذهاب، بيتر! - نفذ؟ 601 00:37:13,982 --> 00:37:15,901 واكسمان. من غيرك يمكن أن يساعدنا؟ 602 00:37:15,984 --> 00:37:18,612 لقد شحنوه إلى العاصمة منذ يومين. 603 00:37:18,695 --> 00:37:20,197 أوه، لقد فقدت الإشارة. 604 00:37:20,280 --> 00:37:21,782 أنا انتهيت. دعنا نذهب. 605 00:37:29,623 --> 00:37:31,124 فريق ألفا، اذهب، اذهب، اذهب! 606 00:37:49,643 --> 00:37:52,479 اركب. لدينا طائرة لنلحق بها. 607 00:38:26,346 --> 00:38:27,431 أنا لن أذهب. 608 00:38:31,101 --> 00:38:33,895 أنت لا تحتاج لي. لم يكن لديك أبدا. 609 00:38:33,979 --> 00:38:36,398 أنا أعرف ستيفن، و... 610 00:38:37,649 --> 00:38:39,359 أنت أفضل منه. 611 00:38:39,443 --> 00:38:41,486 - لا تنساه أبدًا. - لن نحتاج إليها. 612 00:38:44,698 --> 00:38:47,909 كيف تريد ثلاثة ملايين دولار للسفر بنا إلى العاصمة؟ 613 00:38:47,993 --> 00:38:50,370 هل لديك ثلاثة ملايين في حقيبة الظهر تلك؟ 614 00:38:50,454 --> 00:38:52,456 بيتكوين. استخدم هذا Opendime USB. 615 00:38:52,539 --> 00:38:54,374 التحميل من القمر الصناعي Blockstream. 616 00:38:54,458 --> 00:38:57,002 عندما تعود الشبكة احتياطيًا، ما عليك سوى توصيلها وإنفاقها. 617 00:39:00,213 --> 00:39:01,673 أو يمكننا فقط أخذ قارب. 618 00:39:12,184 --> 00:39:13,185 احرص. 619 00:39:22,444 --> 00:39:25,822 جوليوس، هؤلاء... الرجال من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 620 00:39:25,906 --> 00:39:27,032 أوه. 621 00:39:28,492 --> 00:39:29,534 مرحبًا. 622 00:39:34,247 --> 00:39:35,749 لا! لا! 623 00:40:10,867 --> 00:40:13,245 أوه، لا، مادس، لم أكن أتحدث معك. 624 00:40:13,328 --> 00:40:14,621 الي من كنت تتحدث؟ 625 00:40:14,704 --> 00:40:15,622 شَبُّورَة. 626 00:40:19,417 --> 00:40:21,128 مهلا، اسمحوا لي أن أرى ذلك. 627 00:40:21,795 --> 00:40:24,714 محرك الأقراص مع العلاج عليه. دعنى ارى. 628 00:40:31,012 --> 00:40:32,097 ماذا تفعل؟