‏في الحلقات السابقة…‏‏‏
‏يسرني أن أعين ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ الرئيسة التنفيذية الجديدة لشركة ‏‏"‏‏‏‏ويزارد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تدعيها تحصل على ‏‏"‏‏‏‏العصا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ما تفعله ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ بالهواتف سيئ أيًا يكن.‏
‏تجعل هذه الهواتف الناس عنيفين.‏
‏عثرت على هذه الريشة الغريبة في الهاتف ثم انظري،‏ كأنه احترق ذاتيًا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ساعديني!‏
‏توقفي!‏ أيًا يكن هذا الظلام يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏،‏ فلا يمكنك السيطرة عليه.‏
‏أنت لا تعرفين شيئًا عنه.‏
‏قد تكون ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ سبيلنا الوحيد لإنقاذ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مع نضوجك اشتدت قوتك.‏
‏حتى أصبحت أخيرًا قوية بما يكفي لإخراجي.‏
‏هل كان عليك حقًا أن تقحمي أبي في هذا الأمر؟
‏عندما وجدته كان محطمًا،‏ فشفيته.‏
‏أنت تحبين ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن المسألة هي…‏‏‏ أنها لي منذ مدة طويلة.‏
‏كيف تدخلين هذه الدائرة؟
‏بالحب الكامل والثقة الكاملة.‏
‏ما العمل؟ ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏ واقعة كليًا تحت تأثير تعويذتها.‏
‏قال ‏‏"‏‏‏‏ماكس‏‏"‏‏‏‏ إن الهواتف ستُطلق على مستوى العالم عما قريب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(مارفل)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ لماذا يطفو الهاتف؟ ‏-‏ أظن أنني لم أحمّل ذلك التطبيق.‏
‏‏-‏ وما هذا الصوت؟ ‏-‏ أي صوت؟
‏ألا تسمعينه؟
‏كأن ‏‏"‏‏‏‏مورغان لوفاي‏‏"‏‏‏‏ تتحدث في مروحة،‏ ولكن أعلى.‏
‏‏-‏ أعلى بكثير.‏ ‏-‏ واضح أن هذا من أفعالها.‏
‏ماذا علينا أن نفعل؟
‏الأمر بسيط.‏
‏إياك أن تحاول حتى!‏
‏هذا أنا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ نعم،‏ ولكن…‏‏‏ هذا مؤلم.‏
‏لديّ فكرة.‏
‏إنها تحت تأثير سحر الهاتف.‏
‏أظن أنني أستطيع أن أسقطه من يدها.‏ سأفعل الآن.‏
‏بهدوء.‏
‏حسنًا،‏ لن يجدي ذلك نفعًا.‏ هل لدى أحد آخر أية أفكار؟
‏سأذهب لإحضار الـ‏‏"‏‏‏‏فيستيغونز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ادخلا الآن!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏؟ أعطينا الهاتف،‏ اتفقنا؟
‏من الواضح أنه يؤذيك ويجعلك…‏‏‏
‏‏-‏ عنيفة للغاية.‏ ‏-‏ اخرجوا!‏
‏كنا نودّ ذلك،‏ إلا أنك حاصرتنا في الداخل.‏
‏اخرجوا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا حدث؟
‏ألا تذكرين؟
‏لماذا تنظرون إليّ بهذه الطريقة؟ ما الذي فعلته؟
‏ماذا فعلت؟
‏لقد قمت بعمل رائع ليلة أمس.‏
‏حقًا؟ لا أتذكّر ذلك.‏
‏‏-‏ هل أعطيتنني مهدئًا؟ ‏-‏ مخدرات؟
‏هذا تفكير مبتذل.‏
‏ما الكتاب الذي كانت ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ تقرؤه ليلة أمس؟
‏إنه كتاب تعاويذها.‏ ألا تملكين واحدًا مثله؟
‏‏-‏ أين هي الآن؟ ‏-‏ إنها بانتظارك.‏
‏أعرف ما يتهيأ لك أنك رأيته في الخلف يا أبي،‏ ولكن…‏‏‏
‏لا داعي للشرح يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما تفعله ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ مع صديقاتها هو شيء خاص،‏ وأنا أثق بها وبصديقاتها كليًا.‏
‏‏-‏ إنني على يقين من أنهن اهتممن بك جيدًا.‏ ‏-‏ حقًا؟
‏كاهتمامك بأمي؟
‏إلى أين اصطحبوها بعد سحبها عن المسرح؟
‏إنها تحت مراقبة طبيب نفسي بارع.‏
‏تقول ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ إن الطبيب ‏‏"‏‏‏‏لي‏‏"‏‏‏‏ هو الأفضل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تقول (مورغان)‏‏"‏‏‏‏؟ طبيب نفسي يا أبي؟ ماذا فعلت؟
‏إنها بأمان وتستريح بسلام في مستشفى ‏‏"‏‏‏‏فيريتاس غاردنز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أدخلتها إلى مصحة عقلية؟ لا أصدّق ما فعلته.‏
‏إنها تحتاج إلى بعض الوقت لتتكيف مع وضعها الجديد.‏
‏ارتأيت أنا و‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ أنه الحل الأنسب.‏
‏حقًا؟ هل هذا ما ارتأيته أنت و‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏؟
‏ما الذي قلته وجعلك تبتسم؟ كنت أستهزئ بك.‏
‏هذا لأنني سعيد.‏
‏امنحيها فرصة يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حبي لها…‏‏‏
‏قد غيّر كل شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏،‏ فوجئت بأنك استيقظت.‏
‏ظننت أنك لا تزالين تنتعشين من ليلة أمس.‏
‏لقد تركت انطباعًا رائعًا حقًا.‏
‏كنت لأشعر براحة أكبر حيال ‏‏"‏‏‏‏انطباعي‏‏"‏‏‏‏ لو استطعت أن أتذكّره.‏
‏كان هناك رقص،‏
‏وتحدث بلغات مختلفة،‏ وإلقاء بعض التعاويذ.‏
‏كما تعلمين،‏ حفلة ساحرات عادية.‏
‏‏-‏ لا يمكن أنها كانت حفلتك الأولى.‏ ‏-‏ كانت الأولى بالفعل.‏
‏إذًا لن تكون حفلتك الأخيرة بالتأكيد.‏
‏الجميع متحمس لانضمامك إلى مجموعتنا.‏
‏لديك إمكانيات هائلة.‏
‏للقيام بماذا تحديدًا؟
‏يتغيّر العالم بسرعة كبيرة.‏
‏إن لم تلاحظي ذلك بعد،‏ فستلاحظينه عما قريب.‏
‏ينبغي لامرأة شابة تملك مواهبك أن تكون في الجانب الآمن عندما الأمور…‏‏‏
‏تنقلب.‏
‏وأنا أضمن لك هذا.‏
‏وأريدك إلى جانبي بكل مقدراتك.‏
‏لم تكن العصا بحوزتك ليلة أمس.‏
‏‏-‏ هل من سبب لهذا؟ ‏-‏ لا أحملها بوجود غرباء.‏
‏ولكننا لم نعد غرباء،‏ أليس كذلك؟ أصبحت الآن جزءًا من حياة أبيك،‏
‏وكل ما فعلته كان محاولة مساعدتك.‏
‏نعم،‏ ولكن لا تزال هناك مشكلة العيون الأرجوانية الغريبة
‏والغضب المشتعل،‏ إن كان لديك علاج لهذا،‏ فسيكون…‏‏‏
‏هذا مؤقت فحسب.‏ باستثناء…‏‏‏
‏حين لا يكون مؤقتًا.‏
‏ولكن لا داعي للقلق.‏ أستطيع أن أحرص على ألّا يحدث لك ذلك.‏
‏إن كان الأمر يهمك.‏
‏كل ما يهمني الآن هو العودة والإتيان بـ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأحتاج إلى التمرن معك أنت و‏‏"‏‏‏‏العصا‏‏"‏‏‏‏ لتعزيز طاقتك.‏
‏‏-‏ سيستغرق هذا بعض الوقت…‏‏‏ ‏-‏ لا يملك ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ الوقت،‏ إنه يتعذب.‏
‏يتبين لي أن أصدقاءك يعنون لك الكثير.‏
‏أحضري لي ‏‏"‏‏‏‏عصا (ون)‏‏"‏‏‏‏
‏وسأبذل كل ما لديّ من طاقة لمساعدتك.‏
‏اتفقنا.‏
‏أتعتقدين أننا قد نسمح لك بإلقاء تعويذة في هذا المكان؟
‏‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ أذكى من أن تسمح لك بذلك.‏
‏إن كان هذا الهاتف يتحكم بعقل ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏،‏ فهو يتحكم أيضًا بعقول آخرين.‏
‏تُرسل الملايين منها إلى جميع أنحاء العالم في أثناء حديثنا.‏
‏علينا تحذير الناس.‏ لا أريد أن يصيب أي شخص آخر ما أصابني.‏
‏عالم مليء بالمدمنين على الهواتف.‏ يا له من احتمال مخيف.‏
‏قد يكون هذا مفتاح النصر.‏
‏عن طريق إرسال تحذير عن الهواتف إلى هواتف الناس.‏
‏هواتف من؟
‏يسعدني أن أراك تعودين سالمة.‏
‏هل استمتعت بالحفلة؟
‏أرسلت لك عشر رسائل نصية.‏
‏أنا آسفة،‏ كنت منشغلة.‏
‏منشغلة بماذا؟ واجهت ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ مشكلة لعلمك.‏
‏لست هنا من أجل ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏ قولي ما دخلت إلى هنا لقوله.‏
‏لقد تخليت عني،‏ واخترت طريقًا نصحتك بألا تختاريه.‏
‏هذا لأنني بحاجة إلى كتاب تعاويذ ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏
‏لأعود إلى ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ وسأفعل أي شيء لأناله.‏
‏أي شيء؟ كلامك بهذه الطريقة يخيفني.‏ أين الحد الذي لن تتخطيه؟
‏بسببي وبسبب أفعالي،‏ علق ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ هناك.‏
‏أتقولين إذًا إنه ليس هناك حد؟
‏أقول إنني بحاجة إلى التظاهر بالتماشي مع ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ إلى أن أحصل منها على مرادي.‏
‏وإن كشفت ما أفعله،‏ فقد تقتلني أو تقتلك،‏
‏وتترك ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ عالقًا إلى الأبد.‏ أنا آسفة.‏
‏أعرف أنه شيء مؤلم،‏ ولكن…‏‏‏ عليّ الالتزام بشكل كامل.‏
‏لقد سبق أن قلت ذلك،‏ ولكنك ربما ستسمعينني الآن.‏
‏لا بد من وجود وسيلة أخرى لا تتطلب منا المساومة على هويتنا.‏
‏وما هي هذه الطريقة؟
‏أمك.‏
‏صدقيني،‏ ليس بإمكانها مساعدتي الآن.‏ ولهذا عليّ أن أفعل…‏‏‏
‏لا بأس.‏ من الواضح جدًا أنك قد اتخذت قرارك بالفعل.‏
‏ولن تصغي إلى آراء الآخرين،‏ كما أنك لن تسمحي بأن يساعدك أحد.‏
‏يتعلق الأمر بك وبمهمتك،‏ وبصراحة،‏ هذا ليس بجديد.‏
‏حظًا سعيدًا لك مع ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أيًا يكن الحرف الذي أطبعه،‏ فإنه يعود تلقائيًا
‏إلى حرف الـ‏‏"‏‏‏‏سي‏‏"‏‏‏‏ الكبير هذا والنقطتين.‏
‏لقد أمّن الحاسوب جيدًا.‏
‏أيمكن أن تكون هناك كلمة مرور؟
‏‏‏"‏‏‏‏دكتور هو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ادخل.‏
‏إما أن يظهر ‏‏"‏‏‏‏مورفوس‏‏"‏‏‏‏ عارضًا الحبة الحمراء لمعرفة الحقيقة أو الزرقاء للبقاء جاهلين…‏‏‏
‏وإما أنك عطّلت الحاسوب.‏
‏لن نتمكن من رفع مقطع فيديو باستخدام هذا الجهاز أبدًا.‏
‏ربما كان ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ يتمتع بقوة خارقة حقًا.‏
‏ولا يزال.‏ يملك ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ قوة خارقة سيستخدمها مجددًا عندما يعود.‏
‏لسنا بحاجة إلى قوة خارقة،‏ بل إلى حاسوب يعمل
‏‏-‏ وإلى مكان آمن لتصوير المقطع،‏ لا أكثر.‏ ‏-‏ أعرف المكان المثالي.‏
‏هل تُوجد مشكلة؟
‏قال الدكتور ‏‏"‏‏‏‏لي‏‏"‏‏‏‏ إن إذنًا منه يكفيني.‏
‏أنا متأكدة من حسن نيته،‏
‏إلا أن يوم أمك الأول في المصحة كان عصيبًا للغاية.‏
‏وبالتالي لا يُسمح لأحد أن يزورها للأسف.‏
‏سوف يخيب ظن ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ كثيرًا بالتأكيد.‏ أشكرك على أي حال.‏
‏عفوًا؟
‏نعم،‏ طلبت مني المجيء إلى هنا.‏
‏لنقل رسالة شفهية إلى أمي.‏
‏قالت لي أن أتبع الوسائل المعتمدة لكيلا…‏‏‏
‏نثير التساؤلات،‏ ولكنني أتفهّم ذلك.‏
‏انتظري.‏ ربما أستطيع الاتصال بها.‏
‏نعم،‏ بالتأكيد.‏
‏تعرفين كم يروق لها تلقّي اتصالات هاتفية من إحدانا.‏
‏هل رأيتك ليلة أمس في الفندق؟
‏آسفة،‏ ولكن عقلي مشوش بعض الشيء.‏ أصبحت الأمور مهتاجة جدًا.‏
‏آسفة،‏ فأنا لم أر علامة،‏ وبالتالي…‏‏‏
‏أنا حديثة العهد،‏ لكنني سأحصل على علامتي قريبًا.‏
‏إذًا؟ ماذا عن أمي؟
‏يؤسفني أن تكون بهذه الحالة.‏
‏أعطت ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ تعليمات صارمة.‏
‏لا بأس،‏ أنا بحاجة إلى تمضية دقيقة واحدة على انفراد معها،‏ لا أكثر.‏
‏‏-‏ أنت تتفهمين ذلك.‏ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏أمي.‏
‏حسنًا يا أمي،‏ استيقظي.‏
‏أنا بحاجة إليك.‏
‏فعلت ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ شيئًا بأبي،‏ وأنا لا أستطيع الوصول إلى ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ من دونك.‏
‏أنا بحاجة ماسة إلى مساعدتك،‏ أرجوك.‏
‏‏-‏ استيقظي يا أمي.‏ ‏-‏ حسنًا،‏ هذا يكفي.‏
‏أمي.‏
‏كنت صاحية طوال الوقت،‏ أردت أن أسمعها منك.‏
‏يسرني أن أعرف أنك لم تتغيري.‏
‏وأنا مستعدة للذهاب.‏
‏حسنًا.‏
‏استحقت دروس الكاراتيه كل قرش دفعناه.‏
‏مرحبًا،‏ ربما تتذكرون أننا المراهقون الهاربون من ‏‏"‏‏‏‏برنتوود‏‏"‏‏‏‏
‏الذين اتُهموا بجريمة قتل واختطاف منذ بعض الوقت.‏
‏قد لا نكون موضع ثقة للقيام بهذا.‏
‏لكنه بث إنترنت،‏ حيث المصداقية لا تُؤخذ بالاعتبار.‏
‏قبل 24 ساعة،‏ أُعطيت هاتفًا أرجوانيًا.‏
‏وأول شيء ورد في بالي،‏ ‏‏"‏‏‏‏يا للروعة،‏ من يرفض هاتفًا مجانيًا؟‏‏"‏‏‏‏
‏ولكن سرعان ما بدأت أمور غريبة تحصل.‏
‏بدأنا نرى عابر سبيل يدفع بآخر وقت الفطور المتأخر.‏
‏وبعدها،‏ حاولت إيذاء أصدقائي عندما حاولوا أخذ هاتفي مني.‏
‏وكان ذلك مخيفًا جدًا.‏
‏إننا نظن أن الهاتف يؤثر في سلوك مستخدمه.‏
‏يجعله عدائيًا لدرجة العنف.‏
‏إن كان أحدكم يملك هاتفًا من طراز ‏‏"‏‏‏‏ويزفون كورفس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فعليكم التخلص منه بأسرع وقت ممكن.‏
‏‏-‏ هناك خلل كبير فيه.‏ ‏-‏ اتركوا تعليقًا في الأسفل
‏وانشروا مقاطع الفيديو الخاصة بكم عن أشياء غريبة حصلت.‏ انشروا الخبر.‏
‏يكفي هذا.‏
‏وجّها اهتمامكما إليهم فورًا.‏
‏استخدما كل الوسائل المتاحة.‏
‏‏-‏ فورًا.‏ ‏-‏ يمكنك الاعتماد علينا.‏
‏نعم؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكرًا لقدومك بهذه السرعة.‏
‏كيف حال سيدتك الجميلة؟
‏‏‏"‏‏‏‏تامار‏‏"‏‏‏‏ بحالة جيدة.‏ شكرًا على السؤال.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏زركسيس‏‏"‏‏‏‏؟
‏بات ينام في الليل.‏ أخيرًا.‏
‏هذا مبهج.‏ الأطفال هبة،‏ أليسوا كذلك؟
‏بالمناسبة،‏ هل وصلك خبر من ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ أبدًا.‏
‏يا له من عبء رهيب.‏
‏ألّا تعرف مكان ابنك.‏
‏أنت محقة في ذلك.‏
‏لا تمر دقيقة من دون أن أفكر فيه.‏
‏وإن قلت لك إنني أعرف مكانه…‏‏‏
‏وإنه بإمكاني إرجاعه؟
‏‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏ قالت الكلام نفسه.‏
‏لا أحتاج إلا إلى رقم هاتف خلوي أو خريطة.‏
‏لا أسمع إلا وعودًا باطلة.‏
‏أنت لا تسمعها مني،‏ فأنا أعني ما أقوله.‏
‏إذًا أخبريني عن مكانه وعما يتوجب عليّ فعله لإرجاعه.‏
‏الأمر بسيط،‏ بالفعل.‏
‏ما عليك إلا ارتداء هذا.‏
‏إذًا،‏ كل ما أريدك أن تفعليه
‏هو تولّي الحراسة في أثناء تفتيشي لغرفتها.‏ لا بد أن يكون الكتاب فيها.‏
‏أتمنى لو كنت أملك التعويذة لإرجاعك يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن العودة إلى ‏‏"‏‏‏‏البعد المظلم‏‏"‏‏‏‏ أمر خطير،‏ ولكن هذه…‏‏‏
‏هذه الخطة محفوفة بالمخاطر حقًا،‏ خاصة من دون العصا.‏
‏ستكون أخطر مع العصا.‏ أعرف أن ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ تريدها.‏
‏ولكنني أملك قطعة أثرية قديمة أخرى…‏‏‏ أمي؟
‏‏‏"‏‏‏‏قديمة‏‏"‏‏‏‏؟
‏أهذا خيارك من بين الكلمات؟
‏ربما لا أريد أن أكون تلميذتها في أمور السحر،‏ ولكن…‏‏‏
‏ليتها تعلمني أن أمشي هكذا بالكعب العالي…‏‏‏
‏إن نجونا من هذا،‏ فسأعلّمك.‏
‏حسنًا،‏ أنا جاهزة.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ لا؟ ماذا تقصدين بـ‏‏"‏‏‏‏لا‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ هذه هي الخطة.‏ ‏-‏ خطتك.‏ خطتي تبادل الأدوار.‏
‏إن حدث شيء ما في تلك الغرفة،‏ فسيكون عليّ مواجهته،‏ وليس أنت.‏
‏لست متأكدة من ذلك.‏
‏أقصد،‏ هل أنت بخير أصلًا؟
‏سأكون بخير.‏ هلا تحرسينني؟
‏ومهما يحدث،‏
‏أحبك.‏
‏مهلًا!‏
‏أشعر وكأننا خرجنا عن الموضوع
‏عندما بدأت ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ تتحدث عن عمال ‏‏"‏‏‏‏ويزفون‏‏"‏‏‏‏ قليلي الأجور في ‏‏"‏‏‏‏الصين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك أكثر من علة في هذه الهواتف.‏
‏ما السبيل الآخر لأعزز نشر الفكرة للتوعية؟
‏‏-‏ شكرًا لسماحك لنا باستخدام مكتبك.‏ ‏-‏ أنا جاهزة لكل مساعدة.‏
‏‏-‏ لنر إن كان مقطعنا ينتشر بشكل كبير.‏ ‏-‏ يبدو أنك متعطش للشهرة.‏ لقد رفعناه للتو.‏
‏مهلًا،‏ كان هنا منذ قليل،‏ وها قد اختفى الآن.‏
‏حسنًا،‏ سأجدد البحث.‏
‏ألم ترين أنه رُفع؟
‏بلى،‏ كنا نتحدث مباشرة على الهواء عندما ضغط ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ على زر الرفع.‏
‏ظهرت العجلة الصغيرة.‏ يجب أن يكون المقطع موجودًا.‏
‏لكنه ليس موجودًا.‏
‏حاول إعادة تحميله.‏
‏مهلًا،‏ لقد اختفى.‏
‏كالسحر.‏
‏أصبحت ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ رئيسة ‏‏"‏‏‏‏ويزارد‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏
‏أقصد،‏ حتى لو لم تكن ساحرة،‏ فهي المديرة التنفيذية.‏
‏هل يمكن أن تتحكم ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ بالإنترنت؟
‏بدأت أشعر كأن ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ تتحكم بكل شيء.‏
‏مثلما كانت تفعل ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ تمامًا.‏
‏حسنًا،‏ يجب أن نبدأ من جديد.‏ فلنسجل مقطع فيديو جديدًا.‏
‏مهلًا،‏ الكاميرا تعمل،‏ ولكنها لا تلتقط صورتي.‏
‏أليس هذا أسوأ مخاوفك؟
‏أتكلم بجدية.‏ يبدو الأمر كما لو أننا لسنا هنا.‏
‏هذا مستحيل.‏
‏قد يستغرق هذا بعض الوقت يا أمي.‏
‏نعم،‏ خذوا وقتكم.‏
‏كيف استيقظت يا ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏ساعدتني ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وها أنا الآن أساعدها.‏
‏تساعدينها على ماذا؟ رأيت ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏ في الصباح،‏ كانت بخير تمامًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏لطالما كنت الشخص الأكثر صلابة.‏
‏حتى عندما ارتكبنا أشياء أخجلتنا على حد سواء،‏
‏كنت تعطي دائمًا الأولوية للعائلة.‏
‏ولكنك الآن…‏‏‏
‏تائه.‏
‏أنت من هو تائه يا ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ هي كل شيء في الوجود.‏ هناك عالم جديد قادم
‏وسيكون أفضل مما كان عليه هذا في أي وقت مضى.‏
‏أفضل من استعادة ابنتنا؟
‏ولم شمل عائلتنا؟
‏أفضل مني؟
‏قد يؤلمك هذا قليلًا.‏
‏‏-‏ يا إلهي.‏ ‏-‏ مرحبًا بعودتك.‏
‏هناك أشياء كثيرة لنفعلها،‏ ولكن أولًا.‏
‏مرحبًا.‏
‏‏-‏ مهلًا يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏ هل من خطب ما؟ ‏-‏ لا أعرف،‏ أنت أدرى.‏
‏هل يتعلق الأمر بـ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏ والطفلة؟ أعرف أنكما كنتما على علاقة وثيقة.‏
‏كان من المقدّر لـ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏ أن ترحل.‏
‏هل كان من المقدّر أن يموت والداي بانفجار؟
‏كنت أعرف أن عواقب فعلتي ستدركني ذات يوم.‏
‏وأظن أنه اليوم المنتظر.‏
‏تفضلي.‏
‏افعلي ما يتوجب عليك فعله حتى لو كان ذلك قتلي.‏
‏لكن سأطلعك على شيء مستحيل أنك تعرفينه.‏
‏عندما تقتلين شخصًا،‏ فلن تتمكني من التراجع أبدًا.‏
‏أيًا يكن الدافع الذي تبررينه لنفسك،‏ وكيفما تعللينه،‏
‏فلا شيء يمكنه إبعاد الأشباح.‏
‏فالأشخاص الذين قتلتهم والأشياء التي ارتكبتها…‏‏‏
‏أتحمّل وزرها كل يوم،‏ والحمل ثقيل.‏
‏لا أتمنى هذا لأحد.‏
‏لك بشكل خاص.‏
‏مجرد بقائك على قيد الحياة…‏‏‏
‏لا يعني أنني لا أكرهك.‏
‏إن كان أحدكم يملك هاتفًا من طراز ‏‏"‏‏‏‏ويزفون كورفس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فعليكم التخلص منه بأسرع وقت ممكن.‏
‏هناك خلل كبير فيه.‏
‏سجلت المقطع ووثقته في أثناء عرضه.‏
‏ومُحي الآن بوسيلة لا أعرفها.‏
‏‏-‏ ماذا يعني ذلك؟ ‏-‏ أنه لا يُوجد أثر إلكتروني أتتبعه،‏
‏لقد اختفى تمامًا.‏
‏مهلًا،‏ فكرة الأطفال عن أن هواتف ‏‏"‏‏‏‏كورفس‏‏"‏‏‏‏ تستخدم التحكم بالعقل
‏لجعل الناس عدوانيين تكاد تكون منافية للعقل.‏
‏لكن حقيقة أن شخصًا ما،‏ أو شيئًا ما،‏ قادر على حذف مقطع فيديو من الإنترنت
‏من دون ترك أي أثر إطلاقًا…‏‏‏
‏أجل،‏ الأطفال على حق.‏ هناك شيء غريب جدًا يحدث.‏
‏يُوجد ما يُقارب 50 ألف هاتف ‏‏"‏‏‏‏ويزفون كورفس‏‏"‏‏‏‏ قيد الاستخدام في ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ارتفعت معدلات الجرائم العنيفة في جميع المناطق التي اختُبرت الهواتف فيها.‏
‏ويتم الآن تحميل هذه الهواتف
‏في شاحنات في مقر شركة ‏‏"‏‏‏‏ويزارد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف نستطيع إيقافها؟
‏ربما لا نستطيع منع شحنها.‏
‏لكن ماذا عن منع تفعيلها؟
‏إن تمكنا من إدخال فيروس في حاسوب ‏‏"‏‏‏‏كورفس‏‏"‏‏‏‏ الرئيسي،‏
‏فهل يمكننا نظريًا تعطيل الهواتف بعد توزيعها؟
‏لو كان فيروسًا حقيقيًا،‏ لاهتممت بالأمر كله.‏
‏لكن كيف نصنع فيروسًا حاسوبيًا؟
‏في الواقع،‏ أنتما تتحدثان إلى واحد منها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بود ذا تود‏‏"‏‏‏‏.‏ صديقي!‏ كيف الحال؟
‏بصراحة يا ‏‏"‏‏‏‏فون‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب أن أخبرك،‏ جدول مصطلحات الجيل ‏‏"‏‏‏‏زد‏‏"‏‏‏‏ لا يخدمك.‏
‏ماذا؟ لا،‏ لا أعتقد ذلك.‏
‏دعك من ذلك.‏ هل رأيت ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏سمعت أن ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ وأصدقاءها يمضون الوقت هنا.‏
‏لا.‏ وصدّقني،‏ لو صح هذا لعرفت.‏
‏‏-‏ ها هي.‏ ‏-‏ أقصد،‏ نعم
‏هذا واضح،‏ إنها في طريقها إلى هنا لتقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحبًا…‏‏‏
‏ما الجديد؟‏‏"‏‏‏‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أنت بخير؟
‏لا،‏ كان يومي بغيضًا.‏
‏وأسبوعي أيضًا،‏ وشهري كذلك الأمر…‏‏‏
‏انتبهي لألفاظك،‏ فنحن في كنيسة.‏
‏أنا أمزح.‏
‏من الجيد أنك صادفتني يا أستاذة الرقص.‏
‏أتريدين أن نقصد مكانًا ما للتحدث؟
‏‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ قادمة.‏
‏يجب أن تغادري إذًا.‏ سأجد الكتاب الذي أخبرتني عنه.‏
‏إنها لا تعرف أنك أزلت مفعول السحر.‏
‏وجودي هنا لن يثير شكوكها.‏
‏سأبعث لك برسالة نصية عندما تسنح الفرصة.‏
‏لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا يا ‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إننا نعمل كفريق واحد.‏
‏عائلة لُم شملها من جديد.‏ سأتولى الأمر رجاءً.‏
‏‏-‏ أين هي؟ ‏-‏ لقد غادرت للتو.‏ أين الكتاب؟
‏لم أعثر عليه.‏ أبوك يبحث عنه الآن.‏
‏أبي؟ لا،‏ إنه يعمل لصالحها.‏
‏لا،‏ سحرته مستخدمةً قلادة،‏ لكنني أزلت مفعول السحر.‏
‏إنه يعتمد على نفسه هناك.‏
‏سوف تمسك به وتقتله.‏
‏‏-‏ لا أستطيع أن أسمح بذلك.‏ ‏-‏ لا تذهبي يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبدو أنك أتيت خالية الوفاض.‏
‏إن أريتني ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ فسأجلب لك العصا.‏
‏يجب أن أتأكد من أنه لا يزال بخير.‏
‏خيار حكيم.‏
‏لندخل ونبدأ.‏
‏ألا يمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟
‏كلا.‏
‏لا،‏ أعتقد أن هذا هو المكان المناسب.‏
‏تعالي.‏
‏منذ متى تخرجان معًا؟
‏‏-‏ في الواقع،‏ إنها قصة طويلة وغريبة.‏ ‏-‏ ولا صلة لها بموضوعنا.‏
‏متى بدأت العمل في شركة ‏‏"‏‏‏‏ويزارد‏‏"‏‏‏‏؟ كنا نتوقع قدوم ‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا مسؤول عن التصنيع والتوزيع.‏
‏سأنقل العملية برمتها إلى الحي القديم.‏
‏وأحفز الاقتصاد المحلي.‏
‏إنه لهدف رائع في الواقع.‏
‏إلا أننا لا نستطيع السماح بشحن هواتفكم.‏
‏‏-‏ هناك خلل كبير فيها.‏ ‏-‏ خلل في ماذا؟
‏يعتقد الأطفال أن الهواتف تحفّز الناس على العنف،‏
‏وتؤكد الإحصائيات أقوالهم.‏
‏ماذا يمكنني أن أفعل؟
‏يكفي تأمين الوصول إلى الحاسوب المركزي بعيدًا عن المراقبة لعشر دقائق.‏
‏أستطيع أن أفعل ذلك.‏
‏جيد.‏
‏إذا كانت ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ تخطط لشيء ما،‏ فلا يمكننا معرفة من يعمل لديها هنا.‏
‏وهل يعمل أحد هنا؟
‏أقصد،‏ يبدو هذا الجزء من المبنى وكأنه مهجور.‏
‏تعرفان موظفي المعلوماتية.‏ يعيشون غالبًا تحت مكاتبهم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يُوجد خادم هنا.‏
‏أعتقد أنه يعرف هذا يا ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسف.‏ لا أستطيع أن أسمح لكما بإبطاء توزيع هذه الهواتف.‏
‏‏-‏ حياة ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ في خطر.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏لا،‏ انتظر يا ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كان ينبغي أن تكشف لنا قلادة الغراب البشعة تلك أمره.‏
‏نعم.‏
‏إنه مكان جميل.‏
‏‏-‏ هل يُسمح لنا بأن نكون هنا؟ ‏-‏ لا أبدًا.‏
‏أفضل ما في ذلك،‏ يمكنك أن تقولي ما تشائين،‏
‏‏-‏ فلا أحد هنا ليسمع ما تقولينه.‏ ‏-‏ أنت هنا.‏
‏نعم،‏ ولكنني بارع في الإنصات.‏ جربيني.‏
‏كدت أؤذي أصدقائي.‏
‏وأردت إيذاء شخص آخر.‏
‏شخص يهمك.‏
‏أنت فتاة طيبة يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا شيء مما قد تفعلينه قد يكون سيئًا.‏ ‏-‏ بلى،‏ قد يكون سيئًا.‏
‏قد يكون سيئًا للغاية.‏
‏‏-‏ إن فقدت السيطرة على نفسي،‏ لا أعرف…‏‏‏ ‏-‏ عفوًا،‏ ماذا تقصدين؟
‏أتعدني بألا تنتقدني؟
‏‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏،‏ لو كنت ممن ينتقدون الآخرين،‏
‏لما عشت في خيمة وقطّعت الخضار طوال اليوم.‏
‏ما الذي يخيفك إلى هذه الدرجة؟
‏هذا.‏
‏يا للهول!‏
‏نعم،‏ هذا مخيف،‏ أليس كذلك؟
‏هل تمزحين؟
‏إنه شيء مدهش.‏
‏عاودي الكرة.‏
‏لنذهب ونبحث عن ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ تقدمي نحو المرآة وجهزي نفسك.‏
‏ما أوشك الآن على إظهاره لك هو غير سار بالتأكيد.‏
‏من المؤكد أنك بت تفهمين أن المرايا هي مكان طبيعي لـ‏‏"‏‏‏‏التقاء عالمين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها مسارات لأبعاد متعددة،‏ داخلية وخارجية.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏؟ أيمكنك سماعي؟ ‏-‏ إنه غير مدرك لوجودنا.‏
‏توقف أرجوك،‏ لا!‏ أرجوك!‏ أصغ إليّ،‏ أرجوك!‏
‏توقف!‏ لا!‏ ماذا عليّ أن أفعل لأجعلك تتوقف؟
‏سأفعل أي شيء!‏ كفى!‏ أرجوك!‏
‏اصمد يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ اتفقنا؟ أنا قادمة!‏
‏ينفطر قلبي عليك لأنه كان عليك أن تشاهدي هذا.‏
‏لكنك تعرفين على الأقل أنه لا يزال حيًا يُرزق.‏
‏‏-‏ ولكن إلى متى؟ ‏-‏ إنه دافع إضافي
‏لضرورة إحضار العصا لي على الفور.‏
‏حسنًا،‏ فلنفعل ذلك،‏ لا أريد إضاعة المزيد من الوقت.‏
‏بالطبع.‏
‏ها هي ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أين أنت يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لعلها وجدت أطفالًا لطفاء لتمضي الوقت معهم.‏
‏لا أعرف إلى متى يمكننا البحث.‏ يجب أن نتوجه إلى ‏‏"‏‏‏‏ويزارد‏‏"‏‏‏‏،‏ للتحقق من ذلك.‏
‏باستثناء أننا لا نعرف ما الذي سنواجهه وهناك ثلاثة منا فقط.‏
‏‏-‏ نحن بحاجة إلى ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هل عادت؟
‏مرحبًا يا رفاق.‏ سُررت جدًا برؤيتكم.‏ يا إلهي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت من الـ‏‏"‏‏‏‏غيب‏‏"‏‏‏‏.‏ رائحتك كشخص يحتضر.‏
‏هذه رائحة فطر تخمير الـ‏‏"‏‏‏‏كومبوتشا‏‏"‏‏‏‏.‏ إنها سيئة هذا الأسبوع.‏
‏أعمل على تعديل نسب الخميرة.‏ إنه وضع دقيق نوعًا ما.‏
‏نبحث عن ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏ هل تعرف مكانها؟
‏لا،‏ لكنك جئت إلى المكان الصحيح أيها الشاب.‏
‏أنا في الواقع بحكم العمدة هنا.‏
‏أو على الأقل هذا ما أقوله لنفسي.‏ اتبعوني.‏
‏بالطبع،‏ كتاب عنها.‏
‏من أساسيات النرجسية.‏
‏هل من خطب ما يا ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏البوابة المؤدية إلى الظلام…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذا هو.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في النهاية،‏ أنت من سلالة ‏‏"‏‏‏‏مينورو‏‏"‏‏‏‏
‏والخيانة متجذرة في روحك.‏
‏تبًا!‏
‏هذا الكتاب لي يا ‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه مقدس،‏ وهو جزء مني.‏
‏هل كنت تظن أنني لن ألاحظ حين دنسته
‏بيديك الفانيتين القذرتين؟
‏‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏.‏ بالتأكيد.‏
‏هل كان الاستمرار في ارتدائها فكرتها؟
‏لعلني كنت سأستغرق بعض الوقت قبل أن ألاحظ الصدع هنا،‏
‏لكن يمكنك أن تلومها على هذا.‏
‏‏-‏ لن أسمح لك بأن تأخذي ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لم آخذ شيئًا.‏
‏‏-‏ جاءت بمحض إرادتها.‏ ‏-‏ كلا.‏
‏لقد تلاعبت بها وبي أيضًا.‏
‏لا أحد يحبك بإرادته.‏
‏أنت تحاول إيذائي.‏ يا لجرأتك.‏
‏ولكنك تفهم حتمًا
‏أنه لا يمكنك إيذاء من ليست لديه روح.‏
‏لماذا تفعلين بنا هذا؟
‏لأن هذا ما تستحقه ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حرمانها من ابنتها سيشعرني بكثير من الرضا.‏
‏وحينما تجد جثتك بعد دقائق معدودة،‏
‏ستبعث دموعها القشعريرة في عمودي الفقري.‏
‏أنا من أعطتك هذه الحياة،‏ وها أنا أستعيدها الآن.‏
‏اذهبي إلى الجحيم.‏
‏يا عزيزي.‏ هذه هي الفكرة.‏ الجحيم هنا بالفعل.‏
‏أنت تنظر إليه الآن.‏
‏إذًا،‏ أصبحت الآن تعرف سري.‏
‏نعم،‏ ولن أفشيه.‏ لا داعي للقلق بشأن ذلك.‏
‏ألا تظن أني غريبة الأطوار،‏ أو مسخ؟
‏كلا،‏ بل أجد أنك قوية
‏وشجاعة وجميلة.‏
‏ينبغي أن أذهب غالبًا.‏ أظن أن أصدقائي يبحثون عني.‏
‏هلا تبقين لخمس دقائق؟ لديّ مفاجأة لك.‏
‏‏-‏ كان هذا اليوم مفاجئًا برمته.‏ ‏-‏ لا،‏ لكنها مفاجأة حقًا جميلة.‏ أرجوك.‏
‏‏-‏ خمس دقائق فقط.‏ ‏-‏ رائع!‏
‏سأعود فورًا.‏ لا تتحركي من هنا.‏
‏‏-‏ موافقة.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏‏-‏ هل أمسكت بها؟ أهي الأقوى فيما بينهم؟ ‏-‏ رأيت ذلك بعينيّ.‏
‏‏-‏ شكرًا على اتصالك.‏ ‏-‏ مرحبًا!‏
‏ألست ‏‏"‏‏‏‏بودي‏‏"‏‏‏‏؟ هل رأيت ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ رأيتها.‏
‏رائع.‏ سنغادر بعد قليل،‏ لذا…‏‏‏
‏هل نأخذهم جميعًا؟
‏ستفرح ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ جدًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا أعرفكما،‏ تنتميان إلى عصبة الساحرات.‏
‏مهلًا،‏ أنا…‏‏‏ هل قلت ‏‏"‏‏‏‏عصبة الساحرات‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏بودي‏‏"‏‏‏‏!‏ نحن إخوة في النور.‏ ماذا تفعل؟
‏كان يجب أن نأتي في سيارتين،‏ كنت أعرف ذلك.‏
‏أبي؟
‏أبي!‏
‏يا إلهي،‏ لم أقصد أن يحدث هذا.‏ أنا آسفة.‏
‏لا تتأسفي ولا تضعي اللوم على نفسك.‏
‏منحتني ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ حياتي،‏ وكانت ستسترجعها بالتأكيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏؟
‏انظري إلى العالم بعينيّ.‏
‏أحبك يا أبي.‏
‏أنا أيضًا أحبك.‏
‏إنها ألمع نجوم الكون.‏
‏احميها بحياتك.‏
‏أبي.‏
‏‏-‏ أنا آسفة للغاية.‏ ‏-‏ هذا ليس ذنبك يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بأس يا عزيزتي.‏
‏لا بأس.‏
‏يا إلهي.‏
‏مرحبًا؟
‏‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل من أحد هنا؟
‏أيتها ‏‏"‏‏‏‏الأم العظيمة‏‏"‏‏‏‏،‏ رحبي بعودته.‏
‏إنه قادم إليك بعد أن باركني.‏
‏منح حياته في سبيل حياتي وحياة الآخرين،‏
‏ولهذا،‏ نطلب منك أن تحتضنيه وتواسيه.‏
‏انتهت أيامه ودارت العجلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏انظري إلى العالم بعينيّ.‏‏‏"‏‏‏‏
‏آمل أن أراه بعينيك يا أبي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ويزغلاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت عبقري.‏
‏لقد سجلت كل شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏البوابة المؤدية إلى الظلام،‏ تأمّلي العارضة،‏
‏ادخليها الآن ومعك روح للمقايضة بها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ بحقك.‏ ‏-‏ كان يجدر بي تقييدك أولًا.‏
‏‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ نعم،‏ تقيدني إلى كرسي
‏ساحرتان بجسمي عارضات أزياء.‏ كل أحلامي تتحقق.‏
‏يا إلهي.‏ ما هذه الرائحة النتنة؟
‏إنها رائحتي يا عزيزتي.‏ آسف،‏ ولكنني أعيش مستقلًا عن العالم.‏
‏لو كنت أعرف أنه يوم الاختطاف،‏ لاستحممت على الأرجح.‏
‏عزيزتي،‏ لماذا تمضين الوقت برفقة ‏‏"‏‏‏‏فيكتور ستاين‏‏"‏‏‏‏؟
‏إننا مجرد صديقين.‏
‏أقصد،‏ استخدم الفضائيان جسدينا لتفريغ انفعالاتهما الجسدية،‏
‏‏-‏ لكن لم تكن للجنس قيمة عاطفية.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏وأنا أيضًا آسفة للغاية لأني حاولت قتلك.‏
‏حسنًا،‏ أفهم الجزء المتعلق بالقتل،‏ لأنك كنت…‏‏‏ ولكن…‏‏‏
‏لا أفهم مضاجعتك لـ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرى أن علينا العودة إلى علاج الأزواج مرتين في الأسبوع.‏
‏أو ربما ثلاث مرات.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏ تعرفين ما عليك فعله.‏ ‏-‏ نعم،‏ أشعل نوري.‏
‏أنا عاجزة عن ذلك.‏
‏كما في ‏‏"‏‏‏‏البعد المظلم‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا بد أن لدى ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ تعويذة توقف عمل القوى.‏
‏أكره قولها،‏ لكن ليت ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏ معنا هنا.‏
‏ائذني لي بعبور عتبة الليل،‏ واسمحي للظلام بأن يجد نوره.‏
‏‏-‏ من أنتما؟ ‏-‏ ماذا فعلت بحق السماء؟
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏ريما الرياشي‏‏"‏‏‏‏