‏في الحلقات السابقة…‏‏‏
‏‏-‏ رأيت آماله،‏ وهي ليست طيبة.‏ ‏-‏ أخيرًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس وايلدر‏‏"‏‏‏‏ الحقيقي.‏
‏‏-‏ أصبحت رجلًا قويًا الآن،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ لن أعتذر عن رغبتي في الحياة.‏
‏جيش ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ الظلامي على وشك العبور.‏ ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ لن تتوقف عن ملاحقة العصا.‏
‏قوة ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ في ازدياد.‏ علينا إيقافها قبل فوات الأوان.‏
‏تقولين ذلك وكأن الأمر بسيط.‏
‏كنت قلقة بشأن ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏ وصلتها بـ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ازداد شعوري بأننا نسلك طرقًا مختلفة.‏
‏جعلني ‏‏"‏‏‏‏تاي‏‏"‏‏‏‏ أدرك أنه لا يمكن أن يكون الخوف هو الدافع وراء أفعالي.‏
‏مساء الخير.‏ تسرني رؤيتكم جميعًا.‏
‏لست بحاجة إلى العصا ما دمت تحت سيطرتي!‏
‏قلت إن بإمكان حلقة من الملح احتواء سحر ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا!‏
‏ومعك روح للمقايضة بها!‏
‏أظن أن الأمر قد انتهى.‏ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا.‏ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا بجانبك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(مارفل)‏‏"‏‏‏‏
‏سجل بيانات بتاريخ 14 يونيو،‏ 2028.‏
‏أكبر قوتين في الحياة غيبيتان.‏
‏الأولى هي الحب.‏
‏والثانية هي الوقت.‏
‏أنا على وشك تسخير واحدة في خدمة الأخرى.‏
‏إن لم يفلح الأمر…‏‏‏
‏إن لم أعد لسبب ما ورأيت هذا…‏‏‏
‏أرجوك،‏ ليكن كلك يقين بأنني أجرب كل هذا لأنني أحاول
‏تصحيح ما اقترفته في الماضي.‏
‏وأريد أن أصلح الأوضاع.‏
‏وهذا يشمل ما حدث لها.‏
‏أتحدث عن ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لطالما أحببتها.‏
‏ولا أحد سواها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جامعة (كاليفورنيا)،‏ فرع (لوس أنجلوس)‏‏"‏‏‏‏
‏لن تُجرح مشاعري.‏ أخبريني،‏ ما خطبك؟
‏لا شيء.‏ لست جائعة فحسب.‏
‏أهذا بسبب اليوم؟ الذكرى السنوية؟
‏مضت ثلاث سنوات،‏ أليس كذلك؟
‏أجل.‏ إنه للطف منك أن تتذكري.‏
‏تعالي إليّ.‏
‏كلنا أقسمنا أن نمضي قدمًا،‏ وأن نحاول أن نحظى بحياة طبيعية.‏
‏أي أن أحظى بمستقبل.‏
‏معك.‏
‏يبدو ذلك وكأنك ما زلت في حالة من النكران.‏
‏وهو شعور طبيعي غالبًا،‏ لكنه ليس صحيًا.‏
‏آسفة.‏ أعلم أنك أنت التي اخترت أن تتخصصي في دراسة علم النفس،‏ لذا…‏‏‏
‏‏-‏ سأراك لاحقًا.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ أربعة،‏ خمسة،‏ ستة،‏ سبعة،‏ ثمانية.‏
‏رائع!‏ اخفضي فخذيك يا ‏‏"‏‏‏‏بريانا‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا جيد.‏
‏الآن،‏ سأضع قدمي إلى الأمام،‏ وأمسك بخصر ‏‏"‏‏‏‏كريستيانا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا.‏ حان الوقت.‏ ستطيرين.‏ اقفزي بقوة باستخدام أصابع قدميك.‏
‏‏-‏ مستعدة؟ ‏-‏ أجل.‏
‏خمسة،‏ ستة،‏ سبعة،‏ ثمانية.‏ واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ أربعة،‏ خمسة،‏ ستة،‏ سبعة،‏ ثمانية.‏
‏أجل!‏ قلت لكم إننا قادرون على فعل ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أكاديمية (أطلس)‏‏"‏‏‏‏
‏سنفتقدك كثيرًا حين تتخرجين يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏ كل من في الأكاديمية سيفتقدونك.‏
‏شكرًا.‏ أحب أن أكون جزءًا من كل هذا،‏ وتحديدًا من هذا الفريق.‏
‏‏-‏ إنه حلم يتحقق.‏ ‏-‏ يمكنك العودة والمساعدة في التدريب.‏
‏أجل،‏ سيكون ذلك لطيفًا.‏
‏حسنًا.‏
‏مرحبًا يا فتاة.‏ كيف حال عزيزتي ‏‏"‏‏‏‏لايسي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل رأيتهم؟
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏؟ افتح الباب يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا تريدين يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أيمكنك أن تأتي وتفتح الباب من فضلك؟
‏‏-‏ لماذا؟ هل أنت مريضة؟ ‏-‏ لا يا صاح،‏ لست مريضة.‏
‏أود أن أرى وجهك.‏ أعني ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ما الذي يجري بالداخل؟ ‏-‏ لا شيء.‏ ماذا تريدين؟
‏ماذا لو أردت استعادة أختي؟
‏لكن إن كان ذلك مستحيلًا،‏ إذًا ربما…‏‏‏
‏أريد الجلوس بجانب شخص ما ونتناول البيتزا معًا ونتذكّر يوم وفاتها؟
‏إني مشغول بالتشابك الكمي،‏ لذا عليّ العودة.‏
‏لكن،‏ ربما لدى ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ستيسي‏‏"‏‏‏‏ الوقت لذلك؟
‏لا،‏ إنهما في رحلة استكشافية في الـ‏‏"‏‏‏‏هندوراس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنصت،‏ لن يستغرق ذلك وقتًا،‏ أنت لم تعد تخرج من غرفتك أبدًا.‏
‏أعلم ذلك،‏ أنا فقط…‏‏‏ أنا في مرحلة مهمة و…‏‏‏
‏كان يُفترض بأبي أن يحضر طردًا،‏ هل رأيته؟
‏كلا.‏
‏أنصت إليّ فحسب،‏ إنك…‏‏‏ يُفترض بك أن تكون صديقي.‏
‏سأقدّر وجودك بجانبي.‏
‏خاصةً اليوم.‏
‏لا أستطيع الآن.‏
‏أنا آسف،‏ أنا فقط…‏‏‏ لا أستطيع.‏
‏توفير خدمة الإنترنت مجانًا للأحياء الفقيرة.‏
‏بناء مدرسة حكومية مزودة بحواسيب تحسدها وكالة ‏‏"‏‏‏‏ناسا‏‏"‏‏‏‏ عليها.‏
‏اسم ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏ يتجه على يديك إلى توجهات جريئة وجديدة.‏
‏لطالما كان تمكين مجتمعنا من مواكبة المستقبل
‏جزءًا من خطة عمل أبي.‏
‏أنا سلكت طريقًا مختلفًا فحسب.‏
‏ويفلح ذلك بكل وضوح.‏
‏لكن،‏ كل تلك الدعاية ستصحبها تدقيقات.‏
‏‏-‏ أنا مستعد لها.‏ ‏-‏ تقول إنك مستعد للتحقيقات
‏بشأن ماضي والدك الإجرامي،‏ ووفاة والدتك،‏
‏ومغامراتك الجامحة حين كنت مراهقًا طريدًا؟
‏حياتي كتاب مفتوح.‏
‏بالنسبة إلى أبي،‏ يمكنك الذهاب إلى مكتبه وسؤاله بنفسك.‏
‏مكتبه في آخر الردهة.‏
‏وهو يبلي بلاءً حسنًا،‏ لديه حياة جديدة وزوجة جديدة وليس لديه ما يخفيه.‏
‏شكرًا جزيلًا على وقتك.‏ أتطلع لقراءة قصتك.‏
‏مرحبًا،‏ كيف الحال؟
‏أحتاج إلى المساعدة في معالجة البت الكمومي بواسطة الموجات الميكروية
‏حتى تعود إلى تناظمها الأصلي.‏
‏‏-‏ أيمكنك إرسال المواصفات إليّ مجددًا؟ ‏-‏ أجل،‏ بالطبع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(وايلدر إنوفيتورز)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ كم تستخدم من البت الكومي؟ ‏-‏ 50.‏
‏وإلى أي مدى تستطيع خفض درجة حرارة ثلاجة التمديد؟
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏؟ كيف عرفت أنني هنا؟ لم أخبر أحدًا بعودتي.‏
‏لأنني كنت هنا من قبل.‏
‏‏-‏ لكن العصا ليست بحوزتك.‏ ‏-‏ لقد ارتفع مستوى قوتي أيها الوغد.‏
‏وأنا أيضًا.‏
‏‏-‏ انبطحي!‏ ‏-‏ كنت أتدبر ذلك،‏ شكرًا لك.‏
‏ماذا حدث لك في أثناء غيابي؟
‏لست ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ الذي تعرفينه.‏ أنا من المستقبل.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ وكذلك هذا الـ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه هنا حتى يقتلكم جميعًا.‏ يريد أن يقتلنا جميعًا.‏
‏لا أسمعه.‏
‏تبًا.‏ لقد رحل.‏ لم يكن يتوقع أنك…‏‏‏
‏ستكونين بهذه القوة،‏ وذلك يبدو سحريًا للغاية.‏
‏أجل،‏ في أثناء غيابي كنت أدرس مع معلّم.‏
‏اعتبره كالمدرب ‏‏"‏‏‏‏ألفونا‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن لديه تعويذات بدلًا من التشبيهات الرياضية الرديئة.‏
‏بالمناسبة،‏ لا يبدو هذا كجرح تعرضت له وأنت تمارس الـ‏‏"‏‏‏‏لاكروس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنت محقة،‏ لا تثقي بأي أحد اسمه ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ والدك فعل ذلك؟
‏لا،‏ لم يكن والدي.‏ وليست لذلك علاقة بموقفنا الحالي.‏
‏‏-‏ علينا جمع الآخرين.‏ ‏-‏ يا للعجب،‏ هذا ما كنت على وشك فعله.‏
‏أنا سعيدة للغاية بعودتك.‏
‏‏-‏ كان عليك إخبار أحدنا.‏ ‏-‏ على رسلك،‏ تحدث أمور كهذه،‏ اتفقنا؟
‏قامت إحداكما برحلة غامضة
‏إلى مكان مجهول لفترة غير محددة.‏
‏والأخرى مكثت ببيتها وواعدت خريجة جميلة.‏ هذه هي الحياة.‏
‏أردت التواصل معكم حتى أخبركم بأنني عدت.‏
‏وكنت على وشك فعل ذلك حرفيًا…‏‏‏ حين أتى وحاول أن يقتلني.‏
‏لا،‏ لست أنا،‏ بل ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ آخر.‏
‏في الواقع،‏ إنه أنت.‏ هكذا انتهى بك المطاف.‏
‏كما انتهى المطاف بصديقنا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ ليصبح أنت؟
‏هذا يعني أن عليه الخروج ذات يوم من غرفة النوم تلك التي حبس نفسه بداخلها.‏
‏‏-‏ أيجدر بنا إحضاره الآن؟ ‏-‏ كلا.‏
‏لا يمكنني الاحتكاك بنفسي من الماضي.‏ كما لا يمكنك الاحتكاك بنفسك المستقبلية.‏
‏يمكن أن يتسبب ذلك في فوضى عارمة.‏
‏أيضًا،‏ نفسي التي بالأعلى عليها الاستمرار في العمل على السفر عبر الزمن.‏
‏بمساعدة ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏المستخلص‏‏"‏‏‏‏،‏ سأتمكن من صنع آلة الزمن.‏
‏يا إلهي.‏ من بين كل سكان العالم،‏ ستصبح أنت ‏‏"‏‏‏‏سيد زمن‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا ليس عدلًا.‏
‏أفترض أن ما قلته مأخوذ من مسلسل ‏‏"‏‏‏‏دكتور هو‏‏"‏‏‏‏ ولا يحقق الأثر المرجو كالعادة.‏
‏لكن لم قد تريد أي نسخة من ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ قتل ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏؟
‏لأن أحدنا حاول قتله.‏
‏وُضعت قنبلة في مكتبه.‏ وقد انفجرت،‏ لكنه نجا.‏
‏إنها الطريقة ذاتها التي استخدمتها ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ لقتل والديّ.‏
‏أخشى أنه بمرور الوقت،‏ بعضنا سيسلك الطريق الذي سلكته ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ من؟ ‏-‏ لا يسعني إخباركم.‏
‏‏-‏ لأنك لا تعرف؟ ‏-‏ بل لأن معرفة الكثير عن مستقبلكم
‏قد تتسبب في انحراف في الخط الزمني،‏ ونتيجة ذلك قد تكون كارثية.‏
‏كارثية أكثر من تحولنا إلى أشرار ومحاولتنا قتل بعضنا؟
‏أجل،‏ لهذا السبب،‏ يجب أن نتعاون.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ المستقبلي لا يعرف تحديدًا من زرع القنبلة.‏
‏‏-‏ لذا،‏ سيلاحق جميعنا.‏ ‏-‏ لم الآن؟
‏لأن ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏ جمعتنا اليوم مجددًا.‏
‏‏-‏ في تخليد ذكرى…‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏معرفته بما حدث تمنحه الأفضلية.‏
‏تقصد،‏ تمنحك أنت الأفضلية.‏
‏لديّ حل سريع.‏ سأضع ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ تحت تأثير تعويذة ونعزله حتى نصبح في أمان.‏
‏مهلًا،‏ تعزلونني؟
‏أتقصدين في مشفى أو سجن أو شيء من هذا القبيل؟
‏يمكنني جعل العزل لطيفًا.‏ مثل جزر ‏‏"‏‏‏‏فيجي‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏هاواي‏‏"‏‏‏‏ أو فندق ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏ الجديد.‏
‏في الواقع،‏ إن ذلك يغريني.‏
‏إذًا،‏ سنحكم عليه بسبب شيء لم يقترفه بعد؟ لا يعجبني ذلك.‏
‏‏-‏ شكرًا على ثقتك بي يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أثق بك الآن.‏
‏أما عن نفسك المستقبلية،‏ فلست متأكدة.‏
‏إن ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ المستقبلي عنيد.‏
‏إن لم يستطع الوصول إلى أحدنا،‏
‏‏-‏ فسيلاحق شخصًا نهتم لأمره.‏ ‏-‏ مثل ‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏من هي ‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ مرحبًا…‏‏‏ أنت ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ بلى.‏
‏تقابلنا في حفلة عيد ميلاد ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ في حانة الكاريوكي.‏
‏‏-‏ غنيت أغنية لـ‏‏"‏‏‏‏باك ستريت بويز‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ظننت أنها أغنية لفرقة ‏‏"‏‏‏‏إن سينك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كان ذلك منذ زمن بعيد.‏ ‏-‏ كانت الحفلة في فبراير الماضي.‏
‏أنا مسرور لأنني قابلتك.‏ أردت أن أترك شيئًا لـ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكنني لم أستطع تركه أمام الباب.‏
‏لديها فصل دراسي،‏ لذا يمكنك إعطائي إياه وسأعطيه لها.‏
‏إنه شيء خصوصي.‏ أردت إعطاءها إياه بنفسي.‏
‏حسنًا.‏ ستعود بعد ساعة تقريبًا.‏
‏لذا،‏ يمكنك العودة حينها،‏ أو يمكنك مراسلتها.‏
‏أتمانعين إن انتظرت حتى تعود؟ إنه أمر مهم للغاية.‏
‏ماذا لو راسلتها الآن ونرى ماذا علينا أن نفعل؟
‏حسنًا،‏ سأعطيه لك.‏ لا عليك.‏
‏‏-‏ يمكنك إعطاؤها إياه.‏ ‏-‏ أجل،‏ رائع.‏ اتفقنا.‏
‏هل غيرت تسريحة شعرك أو شيء كهذا؟
‏‏-‏ تبدو مختلفًا.‏ ‏-‏ أجل.‏ هذا مظهري الجديد.‏
‏يا إلهي.‏ ‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسف يا ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏ هذه هي الطريقة الوحيدة.‏
‏‏-‏ لم تفعل هذا؟ ‏-‏ أحافظ على…‏‏‏ نفسي…‏‏‏
‏هل ظننت أنها ستأتي بمفردها؟ ما زلنا فريقًا أيها الخائن.‏
‏اخفض سلاحك وإلا ساءت الأمور بالنسبة إليك.‏
‏أين هي؟
‏سحقًا.‏ لا بد أنني نسيت أن أرتديها هذا الصباح.‏
‏لا تعبث معي يا ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏،‏ أين هي؟
‏لم يتمكن ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ من السيطرة على غضبه.‏
‏‏-‏ لا!‏ ‏-‏ سحقًا،‏ ماذا حدث للتو؟
‏‏-‏ قفز عبر الزمن.‏ ‏-‏ أين ذهب؟
‏مهلًا دقيقة.‏ ربما يمكنني تتبعه بالنسخة الاحتياطية للنظام الكمي.‏
‏قفز كمي عبر الزمن؟ هل اصطدم رأسي بشدة؟
‏اجتمعتم من أجل صديقتكم.‏
‏‏-‏ كم هذا لطيف.‏ ‏-‏ دعيني أساعدك.‏
‏‏-‏ يبدو أنك أخذت بنصيحتي.‏ ‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏ لا أظن أننا تقابلنا من قبل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحبًا.‏ سمعت الكثير عنك.‏
‏أود أن نتقابل ونتحدث في وقت ما.‏
‏‏-‏ أجل.‏ لا أطيق الانتظار.‏ ‏-‏ هيا.‏
‏ماذا؟ أنا بخير.‏ تبدو لطيفة.‏
‏أيمكنني أن أدخل الآن؟
‏‏-‏ لا أسمع صوتًا يشبه صوتي.‏ ‏-‏ المكان أصبح آمنًا،‏ لسوء الحظ.‏
‏إذًا،‏ قابلتم نفسي المستقبلية.‏
‏‏-‏ لست بهذا السوء،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ لقد ضربت خليلة ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ بمقبض سلاحك.‏
‏يا إلهي،‏ حسنًا.‏ لكنني لم أطلق النار عليها،‏ إذًا يُوجد أمل.‏
‏مهلًا،‏ إذًا…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏ خليلتها؟ ليست رفيقتها في السكن فحسب؟
‏كنت غائبة لثلاث سنوات يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏،‏ ولم يعلم أحد بمكانك.‏
‏أجل،‏ أعرف ذلك.‏ كنت فقط…‏‏‏ كنت أريد التأكد فحسب.‏
‏إذًا،‏ كانت تلك ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا تعني عودتها؟
‏بالنسبة إلينا؟ لا شيء.‏
‏أنا معك وملتزمة بذلك.‏ آمل أنك تعرفين ذلك.‏
‏لكن،‏ هذا يعني أن هناك شيئًا عليّ القيام به مع أصدقائي لأنه…‏‏‏
‏إن حدث مكروه لك،‏ فلن أسامح نفسي أبدًا.‏
‏بعد أن ننتهي،‏ سنذهب أنا و‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏ في رحلة ‏‏"‏‏‏‏ديزني‏‏"‏‏‏‏ بحرية ونتحدث مطولًا.‏
‏‏-‏ أيمكنني أن آتي معكما؟ ‏-‏ يا ويلي.‏
‏لا يبدو هذا مبشرًا.‏
‏يبدو أنه قد عاد إلى اليوم الذي يسبق يوم وجدنا آباءنا في القبو.‏
‏كان ذلك قبل أن نكتشف قوانا.‏
‏‏-‏ وقبل أن نعود أصدقاء.‏ ‏-‏ كنا في أضعف حالاتنا.‏
‏‏-‏ أنفسنا من ذلك الزمن لن تصمد أبدًا.‏ ‏-‏ علينا إنقاذ أنفسنا.‏
‏‏-‏ تفضلوا.‏ ‏-‏ وما هذه الأغراض؟
‏آلات سفر عبر الزمن خاصة بكم.‏ مستعدون للعودة إلى أيام المدرسة الثانوية؟
‏سحقًا!‏ أشعر بالغثيان.‏
‏هذا لأنك عدت بصورة عكسية حول فراغ مستدير
‏حيث ينطوي الزمكان على نفسه بواسطة حقول الجاذبية المركزة
‏لتشكيل منحن زمني مغلق.‏
‏‏-‏ وهذه الساعة فعلت ذلك؟ ‏-‏ أجل،‏ هذا ما فعلته.‏
‏‏-‏ يبدو أنك نجحت.‏ ‏-‏ لا تتظاهر بالمفاجأة.‏
‏ولا تلمس هذه.‏ لا تريد أن تنتقل بالخطأ إلى مكان لم تخطط للذهاب إليه.‏
‏إن لمست شخصًا أو شيئًا حين تعمل الآلة،‏ فسينتقل معك.‏
‏تُوجد طاقة كافية لأربع قفزات في هذه الآلات.‏
‏تبقت لي قفزتان،‏ وكذلك ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ المستقبلي.‏
‏سيحتاج إلى قفزة واحدة حتى يعود إلى زمنه الأصلي.‏
‏‏-‏ إذًا،‏ لا يستطيع القفز متى أراد.‏ ‏-‏ وإلا فسيعلق.‏
‏‏-‏ لا أصدّق أنه قدم إلى هنا حتى يلاحقنا.‏ ‏-‏ ولم نعلم بقدومه.‏
‏خطة فعالة ومخادعة.‏ كما هو متوقع من ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل يمكننا التوقف عن التعليقات؟ لأن عامل التحاذق مرتفع للغاية الآن.‏
‏جميعكم تتذكرون أين كنتم في هذا اليوم.‏ اعثروا على أنفسكم واحموهم.‏
‏تواروا عن الأنظار ولا تغيروا أي حدث
‏ولا تحتكوا بأنفسكم من الماضي تحت أي ظرف.‏
‏لا أعلم ما نوع المفارقة الزمنية التي قد تنتج عن ذلك.‏
‏يجب أن نمسك بـ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ ونرحل.‏ هيا بنا.‏
‏سيكون ذلك موسمًا رائعًا يا أخي.‏
‏سوف أحرز أهدافًا أكثر منك هذا العام.‏
‏بل أنا من سيحرز أهدافًا أكثر منك.‏
‏ليس بهذا المضرب العتيق.‏
‏أفضّل مضربي العتيق على مضرب المحترفين خاصتك دومًا.‏
‏هذا هراء،‏ الشيء الوحيد الأقصر من عصا مضربك العتيق هو…‏‏‏
‏‏-‏ مرحبًا يا رفاق.‏ آمل أنك تدربت جيدًا اليوم.‏ ‏-‏ مرحبًا،‏ شكرًا لك.‏
‏مهلًا،‏ عندما نفوز في مباراة اليوم،‏ سنتصل بك كي تحتفلي معنا.‏
‏شكرًا،‏ لكن لن أستطيع المجيء.‏ عندي أعمال في الكنيسة.‏ ارتحلوا في ضياء.‏
‏‏-‏ آسف يا صاح،‏ لقد حاولنا.‏ ‏-‏ حاولتم فعل ماذا؟
‏أنصت يا صاح،‏ لست مفتونًا بـ‏‏"‏‏‏‏كارولينا دين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تقلق،‏ لن نفشي سرك لـ‏‏"‏‏‏‏آيفل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا إلهي،‏ أتذكّر هذا.‏ لا،‏ لا تفتحيها!‏
‏رائع.‏
‏أنا نور الإيمان.‏ أجل،‏ فهمت.‏ هذا مضحك للغاية.‏
‏أو أنهم يضطهدونك بسبب اعتقاداتك الدينية،‏ وهذا ليس مضحكًا بالمرة.‏
‏ظننت أنك قلت إن ‏‏"‏‏‏‏غيبوريم‏‏"‏‏‏‏ ليس دينًا.‏
‏هذا منصف.‏ لكن مقلب المصابيح هذا كان وضيعًا.‏
‏‏-‏ وأنا آسفة حيال ذلك.‏ ‏-‏ أجل…‏‏‏
‏لا يسعني أن ألومهم على عدم معرفتهم بما لا يعرفون.‏
‏في الواقع،‏ هذا ما يُسمى بالجهل،‏ ولا بأس أن تلوميهم عليه.‏
‏في الحقيقة،‏ أنا أنظم ناديًا في الحرم الجامعي باسم ‏‏"‏‏‏‏تحجيم الأبوية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ يمكنني إضافة ما حدث إلى الخطة.‏ ‏-‏ عليّ أن أحضر عامل النظافة.‏
‏صحيح،‏ أجل.‏ من يريد التسكع مع…‏‏‏
‏نساء واثقات بأنفسهن يتحدين هياكل السلطة المؤسسية؟
‏يا للملل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏!‏ مرحبًا!‏ أنصتي،‏ لديّ تجربة أداء رقص غدًا.‏
‏‏-‏ أنا آسفة جدًا لسماع هذا.‏ ‏-‏ إنها مهمة للغاية بالنسبة إليّ.‏
‏وأظن أن ذلك محزن بشكل كبير،‏ وكأنني خذلتك بطريقة ما.‏
‏في الواقع،‏ يمكنك تعويضي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آيفل‏‏"‏‏‏‏ ستكون المسؤولة عن التجربة،‏ وهي معك في الفصل.‏
‏ربما يمكنك أن تخبريها بأنني بارعة في الرقص.‏
‏لا.‏ أنت لا تريدينني أن أتحدث بالنيابة عنك إلى أي قائدة مشجعات.‏
‏لن يجري ذلك على ما يُرام بالنسبة لي أو لهن.‏
‏بالإضافة إلى أنك لست بحاجة إلى تأييد من التافهات والمهووسات بأنفسهن.‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ لا بأس.‏ ‏-‏ لقد غيرت رأيي.‏
‏هذا مهم بالنسبة إليك.‏
‏لذا،‏ سأثني على صفاتك الحميدة لكل من يقبل الإنصات.‏
‏حتى لو كن يمسكن بكرات التشجيع السخيفة.‏
‏شكرًا يا أختي!‏ أنت الفضلى!‏
‏بالمناسبة،‏ هذه فرقة الرقص،‏ لذا لا تُوجد كرات تشجيع سخيفة.‏
‏‏-‏ لكنني أحبك.‏ حسنًا،‏ أراك لاحقًا.‏ ‏-‏ عظيم.‏ رائع.‏
‏حسنًا.‏
‏معذرةً،‏ أيمكنك مساعدتي في فك السلك من هذا الطرف؟
‏يُوجد سلك عالق في…‏‏‏ إنه في الطرف.‏ أيمكنك أن تمسك به؟
‏قبل أن تمر بذلك الشيء في الزاوية،‏ أيمكنك…‏‏‏
‏نادي الصوتيات والمرئيات يقدّم الخدمة إلى المدرسة مجانًا!‏ ألن يساعدني…‏‏‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأفعل ذلك بنفسي.‏ سأقوم…‏‏‏
‏قليل إلى…‏‏‏ سأتأكد أننا مستعدون.‏
‏رائع.‏ شكرًا لك أيها السيد الجالس على الرصيف.‏
‏يا إلهي.‏ كان ذلك أسوأ مما أتذكّر بطريقة ما.‏
‏أيجب عليّ أن أشعر بالأسف لأنني لا أتذكّر ذلك إطلاقًا؟
‏هذا ما ظننته.‏
‏لا أحد يقدّر…‏‏‏
‏لا أحد يقدّر نادي الصوتيات والمرئيات.‏ إنه مهمل وتنقصه عمالة ولا ينال أي تقدير.‏
‏في هذا الاتجاه.‏ سنعترض طريقه.‏
‏مرحبًا يا غريبة الأطوار.‏ سأساعدك في توزيع هذه النشرات.‏
‏عظيم.‏ هذا رائع.‏ شكرًا جزيلًا أيها الفتيان الرائعان القويان.‏
‏لا تقلقي.‏ لن ينضم أحد إلى ناديك للفتيات الحزينات على أي حال.‏
‏حزينات؟ تقصد غاضبات لسبب وجيه.‏
‏والغضب طاقة،‏ ويبدو بوضوح أنها تهددكما.‏
‏‏-‏ تهددنا؟ ‏-‏ يا صاح،‏ كن لطيفًا.‏
‏كونها حزينة ليس ذنبها.‏ كنت لتشعر بذات الشعور لو كنت تشبهها.‏
‏أظن أنها جميلة.‏
‏‏-‏ تظن ذلك حقًا؟ ‏-‏ حقًا؟
‏‏-‏ من أين أتى أثر اللحية هذا؟ ‏-‏ خفف من استعمال هرمون النمو يا صاح.‏
‏أعلم أن هذا سيبدو غريبًا،‏ لكن أيمكنني أن أعانقك؟
‏بالطبع لا.‏ السبب الوحيد الذي قد يدفعك لهذا هو مقلب وضيع.‏
‏ستسجله وترفعه على الإنترنت غالبًا.‏
‏لكنني سأعطيك نقطة لأنك طلبت موافقتي أولًا.‏
‏شكرًا لك.‏ كاد ذلك يكون بديلًا جيدًا عن العناق.‏
‏لا يسعني أن أشرح لك كم افتقدت ذلك.‏
‏افتقدت ماذا؟ لقد رأيتني في الفصل اليوم.‏
‏لكنني لم ألاحظ مظهرك هذا.‏
‏أجل،‏ هذا زي أداء.‏ كنت أتقدّم لأداء دور في…‏‏‏
‏‏-‏ مسرحية ‏‏"‏‏‏‏بايرتس أوف بينينس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لكن هذا المنشور يقول إنها ‏‏"‏‏‏‏بينزانس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا الجرح يبدو واقعيًا بشكل رائع.‏
‏شكرًا.‏ وأنتما أيها الأحمقان،‏ دعاها وشأنها.‏
‏‏-‏ لم الاهتمام المفاجئ؟ ‏-‏ أجل،‏ لديّ فضول أن أعرف أيضًا.‏
‏إنها مصابة باضطراب القلق،‏ وهو مرض حقيقي،‏ لذا حين تتنمران عليها بهذا الشكل…‏‏‏
‏ماذا؟ مهلًا،‏ كيف لك معرفة ذلك؟
‏أقصد…‏‏‏ أن الأمر واضح.‏
‏واضح؟ ماذا؟ كيف هو واضح؟
‏‏-‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏.‏ عليّ الذهاب.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏إنني أراه!‏
‏‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏!‏ أنت متأخر.‏ الحافلة في انتظارك.‏
‏‏-‏ حافلة؟ ‏-‏ رحلة ميدانية.‏ فصل الاختراق الأخلاقي.‏
‏‏-‏ ميعادها اليوم؟ ‏-‏ أجل،‏ ميعادها اليوم.‏ أهذه سترة جديدة؟
‏لننس أمر الخط الزمني.‏ ربما لا تسنح لنا فرصة أخرى.‏
‏‏-‏ إنها تغادر.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ ابق هنا متخفيًا.‏
‏وأنتن،‏ يجب ألّا نفشل.‏
‏توقف!‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏ستاين‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحبًا.‏ أتُوجد مشكلة؟
‏أجل،‏ نبحث عن شخص لا يُفترض أن يكون هنا.‏
‏أنا تأكدت من الحضور،‏ أنتم فقط من لا يُفترض بهم التواجد على متن الحافلة.‏
‏ها هو.‏
‏مهلًا.‏ لا داعي أن يتأذى أي أحد.‏ تعال معنا وسنتدبر الأمر.‏
‏مرحبًا يا رفاق.‏ آسف على تأخري.‏ ظننت أنني لن أستطيع…‏‏‏
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏كنت لأقول إن الأسلحة ممنوعة في المدرسة.‏ لكن،‏ ما هذا؟
‏‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ من هذا؟
‏‏-‏ إنه أنت من المستقبل.‏ ‏-‏ هل أرتدي عدسات؟
‏أرجوك لا تقتلني.‏ لا يمكن أن أموت قبل أن تفوز ‏‏"‏‏‏‏هيلاري‏‏"‏‏‏‏ في الانتخابات.‏
‏‏-‏ هل أخبرتهم؟ ‏-‏ أرجوك لا تفعل.‏
‏‏-‏ الحقيقة؟ ‏-‏ حقيقة الانتخابات؟
‏حقيقة ماهيته.‏ حقيقة ماهيتكم جميعًا في المستقبل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ عليك أن تتوقف في الحال.‏
‏إن قلت أي شيء آخر،‏ فقد تفسد كل شيء،‏ وستدمر حيواتهم.‏
‏إنه هو الشرير،‏ لست أنا!‏
‏‏-‏ اسألنه عن الجرح.‏ ‏-‏ لا!‏
‏‏-‏ إنه أثقل مما يبدو بكثير.‏ ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏نظرًا إلى ما مررنا به مع ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتبر تعويذة مسح الذاكرة غير أخلاقية،‏
‏لكن الضرورات تبيح المحظورات.‏
‏خذ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ المستقبلي إلى الصالة الرياضية.‏ لا يُوجد بها أحد في هذا الوقت.‏
‏حسنًا،‏ نحن في طريقنا.‏ المستوى الثاني من الاختراق الأخلاقي!‏
‏ماذا حدث؟
‏كنت على وشك طرح السؤال ذاته عليك.‏
‏هذا أسوأ كابوس قد يراود أي أحد حرفيًا.‏
‏أن يلقي نظرة على المستقبل،‏ ويكتشف أنه أصبح مثلك.‏
‏على رسلك.‏
‏كلانا يعلم ما حدث في تلك الزنزانة.‏
‏ما فعلناه.‏
‏تم التلاعب بي،‏ وعُذبت…‏‏‏
‏‏-‏ أنت قتلت أمك.‏ ‏-‏ لم تكن أمي!‏
‏لكنك لم تكن على علم بهذا حينها.‏
‏أتريد معرفة كيف ستصبح مثلي؟
‏تصالحت مع طبيعتي.‏
‏وما هي طبيعتك؟ هل أنت قاتل عديم الرحمة؟
‏أنا شخص يفعل ما لا يجرؤ أحد على فعله حتى أنتصر.‏
‏لا يبدو أنك انتصرت.‏
‏لاحقناك ومنعناك من ارتكاب عدة جرائم قتل.‏
‏يبدو أننا نحن من انتصر.‏
‏والآن،‏ سنعيدك وستمثل أمام العدالة.‏
‏على شيء لم أرتكبه؟
‏أخبرني يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏،‏ أي دليل ستقدّم؟ أي شهادة؟
‏هؤلاء فقط سيتذكرون هذا،‏ وسيصبحون فاسدين على أي حال.‏ تعرف ذلك.‏
‏ربما لأننا نعرف ما حدث،‏ فلن نصبح كذلك.‏
‏نحن على دراية بالمستقبل الذي تحدثت عنه،‏
‏يمكننا تجنب هذا التحول.‏
‏أو ربما سيستخدم أحدكم هذه المعرفة حتى تجري الأمور في مصلحته.‏
‏الأمر آخذ في التعقّد كثيرًا.‏ مما يطرح أسرع طريقة للخروج من هذا الموقف.‏
‏‏-‏ سأنفيك إلى ‏‏"‏‏‏‏هاواي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أو إلى فندق ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أجل،‏ حسنًا.‏ هذا خيارك.‏ ‏-‏ اختر الفندق.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا لا يجوز.‏
‏سنعاقبه على جريمة لم يقترفها؟
‏‏-‏ لن يتوقف إلا إذا أوقفناه.‏ ‏-‏ أظن أنني سأوقف هذا الجدل.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنني التحدث إليك على انفراد؟ ‏-‏ يسعدني أن أحظى باستراحة.‏
‏‏-‏ أنت عديم القوة من دون هذا.‏ ‏-‏ وذلك يعجبك.‏ أليس كذلك؟
‏أن تكوني في موضع سيطرة.‏ لطالما كان هدفك.‏ رحلت لهذا السبب.‏
‏ماذا تعرف عن سبب رحيلي؟
‏لهذا أريدك أن تعود إلى زمنك الأصلي.‏ من أجل مصلحتك.‏
‏لقد احتككت به عن قرب،‏ و‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏ تستعد لتدبر الأمر بنفسها.‏
‏‏-‏ أقصد،‏ بقدر ما يبدو فندق ‏‏"‏‏‏‏حرب النجوم‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ فهمت.‏
‏أنصت…‏‏‏ الآن وقد عرفت حقيقته،‏
‏سأفعل كل ما في وسعي كي لا أصبح مثله.‏
‏وأتمنى حين نتقابل في المستقبل مجددًا،‏
‏أن نكون صديقين.‏ إلى الأبد.‏
‏وأنا آمل ذلك أيضًا.‏
‏إنني أفضّل العناق.‏
‏نعم.‏ نسيت ذلك.‏
‏‏-‏ أراك لاحقًا.‏ ‏-‏ آمل ذلك.‏
‏رحيلي لم يكن رحلة للبحث عن القوة.‏ كان طريقتي الوحيدة للنجاة.‏
‏ماتت ‏‏"‏‏‏‏إيمي‏‏"‏‏‏‏.‏ مات أبي.‏ ماتت ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت كنت أسير كابوس يبدو أنه قد عبث بعقلك إلى الأبد.‏
‏كنت أمتلك القوة الكافية لإنقاذ الجميع طيلة الوقت.‏
‏لكنني لم أكن أعلم كيف أستخدمها.‏
‏‏-‏ كان بوسعك توديعي على الأقل.‏ ‏-‏ لم أرد أن تحاولي إيقافي.‏
‏ما كنت لأفعل ذلك.‏
‏لم أرد أن أوقف نفسي.‏
‏كنت سأمكث معك،‏ وكنت سأصبح تعيسة طوال حياتي.‏
‏إذًا،‏ هل تقصدين أنك لو عشت معي لكانت حياتك تعيسة؟
‏لم تتوقفي لحظة لتفكري ما إذا كان بإمكاننا اكتشاف الأمر معًا؟
‏لكنني اكتشفت الأمر بالفعل.‏
‏وها أنا الآن قد عدت وبإمكاني فعل ما يلزم حتى أحافظ على سلامتنا جميعًا.‏
‏لن تحتاجي إلى فعل ذلك.‏ هذا ما أتمناه.‏
‏أين ذهبت النسخة الأكبر أو الأصغر مني؟
‏عاد إلى زمنه.‏ وهذا ما سيفعله بقيتكم الآن.‏
‏انتهت مهمتكن.‏
‏لديّ ما أفعله،‏ لكن سنفترق هنا.‏
‏‏-‏ ما الذي عليك فعله بمفردك من دوننا؟ ‏-‏ سأنقذ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كانت هذه هي الخطة من البداية،‏ وهدفي الوحيد من صنع آلة الزمن.‏
‏وبعد رؤيتها هنا،‏ لم يعد بإمكاني العودة حتى أنقذها.‏
‏لكن،‏ قد تُقتل في أثناء محاولتك.‏
‏نعلم ما حدث في تلك الليلة مع ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ تلك مخاطرة أنا مستعد لخوضها.‏ ‏-‏ أريد أن أساعدك.‏
‏‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ إنها…‏‏‏
‏لا،‏ أنا لا أهتم.‏ إنها أختي،‏ عليّ أن أساعد.‏
‏‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏ إن حدث خطأ ما…‏‏‏ ‏-‏ لا يهم حدوث خطأ ما.‏
‏إن حدث ما تريدون،‏ فحتمًا سيكون انتحاركم.‏
‏عم تتحدث؟
‏الحيوات التي تملكونها الآن ستُمحى بالكامل.‏
‏كل ما حدث كان بعد وفاة ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وربما قد حدث ما حدث بسبب وفاة ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن غيرتم ذلك،‏ فسيتغير كل شيء بالتبعية.‏
‏إنه محق.‏
‏ولكن يبقى احتمال اختياركم الاختيارات ذاتها مجددًا.‏
‏باستثناء أن ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ ستكون معكم لتشارككم إياها.‏
‏هذه هي الرؤيا التي ساعدتني على المواصلة طوال ذلك الوقت.‏
‏أظن أننا سنظل نشعر بما نشعر به تجاه بعضنا البعض.‏
‏وسنكون أقوياء بسبب ذلك.‏
‏هل نحن مستعدون؟
‏هل تريدون فعل ذلك حقًا يا رفاق؟
‏هيا ننقذ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنا أفعل ما بوسعي باعتبار…‏‏‏ ‏-‏ نحن في منتصف ما حدث ليلتها.‏
‏‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ يا إلهي!‏
‏أنا آسف.‏ كنت فقط أحاول أن…‏‏‏
‏‏-‏ الخطأ خطئي.‏ ‏-‏ يا إلهي.‏
‏‏-‏ لن يهون السفر أبدًا.‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ ما زالت تراودني كوابيس عن هذه الليلة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ في طريقها.‏ ‏-‏ انتصرنا بشق الأنفس.‏
‏بالضبط.‏ لهذا السبب،‏ خطتي بسيطة.‏
‏بما أننا هزمناها،‏ فلا يسعنا تغيير ما فعلنا.‏
‏علينا إخراج ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ قبل أن تُقتل.‏
‏‏-‏ حسنًا.‏ لكن من سيقوم بإغلاق الحلقة؟ ‏-‏ أنا سأفعل.‏
‏‏-‏ مستحيل.‏ ستقتلك ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا الأقوى.‏ ‏-‏ لكنك لست منيعة.‏
‏ينبغي أن أواجهها بسبب قدرتي.‏
‏قوتك الضوئية لا تضاهي قوة السحر.‏ سأتولى المهمة.‏ السحر في مواجهة السحر.‏
‏‏-‏ كادت تقضي عليك سابقًا.‏ ‏-‏ أنا أقوى الآن.‏
‏كل ما عليّ فعله هو إكمال الحلقة.‏ ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏،‏ حصنيني بتعويذة.‏
‏‏-‏ هكذا ستتشتت ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ …‏‏‏قد تكون الخلاطات هنا.‏
‏بالطبع سننظف الخلاط جيدًا.‏
‏‏-‏ لا!‏ ‏-‏ إن لحقنا به،‏ فسنكشف عن أنفسنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ سنذهب للاطمئنان على والدك،‏ يمكنك أن تأتي معنا إذا أردت.‏
‏‏-‏ لا داعي لذلك،‏ شكرًا.‏ ‏-‏ كما تريد.‏
‏‏-‏ ألا يبدو مختلفًا؟ ‏-‏ يا لها من سترة لطيفة.‏
‏ربما لم تكن فكرة سديدة أن نحضر ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ المستقبلي الشرير معنا.‏
‏كان هذا خيارنا الوحيد.‏ لم تكن لديّ قفزات كافية لأعيده ثم أعود.‏
‏أنتما اصعدا إلى الأعلى.‏ ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏،‏ ستأتين معي.‏
‏‏-‏ كيف سنتمكن من ردع الجيش الظلامي؟ ‏-‏ يمكنني تجربة تعويذة،‏
‏لكن بمجرد أن أبدأ،‏ فعليّ إتمامها.‏
‏ستكونين بمفردك.‏
‏افعلي ذلك.‏
‏أين عسانا نذهب؟
‏علينا رؤية موقع ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ جيدًا.‏ هيا بنا.‏
‏أنصتي.‏ أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب.‏
‏لكن يبدو أن الوقت ينفد.‏
‏أعلم أننا لم نكن على وفاق منذ أن اقتحمت ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ حياتنا.‏
‏ولكن…‏‏‏ تعلمين،‏ أنا خيبت ظنك…‏‏‏
‏وتسببت في إخافتك وكنت على وشك خسارتك…‏‏‏
‏ولكنك لم تفقدي الأمل فيّ أبدًا.‏
‏أريد فقط أن تعلمي أنني…‏‏‏ أنني لاحظت ذلك.‏
‏لن أيأس منك أبدًا.‏
‏سيكون كل شيء على ما يُرام.‏ أعدك بذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنك مساعدتي لدقيقة في الاعتناء بـ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ عليّ الذهاب…‏‏‏ ‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏،‏ لا!‏
‏سحقًا.‏
‏ولكنك لم تصدقيها حقًا.‏ أليس كذلك؟
‏هل أهلوس؟ هل هذه واحدة من خدع ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏ إنه…‏‏‏ سفر عبر الزمن.‏
‏حسنًا.‏ أين عصاك؟
‏لقد فاقتها قوتي.‏ إنها مخبأة في مكان آمن.‏
‏أحسب أنني سأنجو.‏ أليس كذلك؟ هل سننتصر؟ هل سنتغلب على ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا أخرق الكثير من القواعد الآن.‏
‏أنا فقط…‏‏‏ أنا بحاجة إلى إخبارك بشيء.‏
‏شيء أهم من ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ أو العصا.‏
‏أعلم ما يدور في ذهنك.‏
‏تظنين أنه ليس بإمكانك الحصول على كل شيء.‏ صحيح؟
‏تظنين أن عليك الاختيار.‏
‏القوة مقابل الحب.‏ الظلام أو النور.‏
‏تظنين أن الطريقة الوحيدة لحماية من تحبين هي أن تتركيهم.‏
‏وأنا أظن أنني قد ارتكبت خطأ في هذه اللحظة،‏ ولذلك…‏‏‏
‏ابقي وقاتلي فحسب.‏
‏تحلي بالإيمان كما تفعل ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏،‏ بكل قلبك.‏
‏دعيها ترشدك إلى شيء أفضل.‏
‏هذا ما يعنيه الحب…‏‏‏
‏وبمعرفة ما أعرفه الآن،‏ أظن…‏‏‏
‏أن الحب يفوق السحر قوة.‏
‏لم أتيت إلى هنا؟ هل كنت أبحث عن شيء ما؟
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏ قال ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏ إنك الوحيد الذي لم يُحصّن بعد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏،‏ يا إلهي،‏ لا!‏
‏مساء الخير.‏ تسرني رؤيتكم جميعًا.‏
‏والآن،‏ أخبروني،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏؟
‏انتقال.‏
‏لم يسر هذا كما خططتم،‏ أليس كذلك؟
‏إنها ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد وصلت،‏ وأظن أنها انتصرت بالفعل.‏
‏‏-‏ نتعرض لهزيمة نكراء.‏ ‏-‏ أيجب أن نتدخل؟
‏ثقن بي فحسب.‏ علينا الانتظار.‏
‏سأذهب وأحضر الـ‏‏"‏‏‏‏فيستيغونز‏‏"‏‏‏‏.‏ احمين ظهري.‏
‏أعلم أن هذا محير،‏ لكنه مؤلم أيضًا.‏
‏ماذا؟
‏‏-‏ ماذا يخطط؟ ‏-‏ سأتبعه.‏
‏علينا فعل شيء ما.‏
‏سأعود في الحال.‏ ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏الملح.‏ قلت إن بإمكان حلقة من الملح احتواء سحر ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتمانعين إن تدخلت؟
‏‏‏"‏‏‏‏بايرتس أوف بينينس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أود أن أشرح لك،‏ لكنني هنا لإنقاذ حياتك.‏
‏‏-‏ لا أحتاج إليك لتنقذني.‏ ‏-‏ أجل،‏ لا تحتاجين إلى ذلك.‏
‏أنت مستعدة للموت في سبيل ما تؤمنين به…‏‏‏
‏للموت في سبيل أصدقائك.‏
‏وهذا ما سيحدث إن ذهبت إلى الخارج.‏ إننا فقط…‏‏‏
‏إننا اضطُررنا إلى العيش من دون ‏‏"‏‏‏‏غيرت يوركس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وتلك ليست حياة تستحق العيش.‏
‏إن كان يمكننا تغيير العالم إلى الأفضل،‏ فيجب علينا فعل ذلك.‏
‏أنت من علمتني ذلك.‏
‏لذا،‏ أرجوك،‏ أتوسل إليك،‏ ابقي هنا فحسب.‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ عليّ أن أذهب.‏ ‏-‏ انتظر،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏لا بأس.‏ سننتصر يا ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بفضلك أنت…‏‏‏
‏ننتصر دائمًا.‏
‏أصبحت ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏ ملكي الآن.‏ لن أسمح لأي أحد أن يعيق ذلك.‏
‏ربما لم تسمعيني.‏
‏أتمنى لو أنك أنصت إليّ.‏ لجعلت الأمر في غاية البساطة علينا كلنا،‏
‏لكن كان عليّ توقع ذلك.‏
‏في النهاية،‏ أنتم مجرد حفنة من الأطفال الأغبياء المثيرين للشفقة.‏
‏لكننا لسنا أطفالًا،‏ أليس كذلك؟
‏لم نعد أطفالًا.‏
‏لأن البالغين على شاكلتك سلبوا منا طفولتنا.‏
‏دائمًا ما يتخذون قرارات بحجة أنها في مصلحتنا.‏
‏حتى وإن كان ذلك يعني الكذب وإخفاء الحقيقة.‏
‏هل أنت متفاجئة حقًا أننا لا نصدّق أي شيء تقولينه؟
‏إن كانت هذه هي اللحظة التي نتوقف فيها
‏وننصت إلى خطبتك الحساسة حول مدى شري،‏
‏فدعنا نتجاوز هذا الجزء،‏ اتفقنا؟
‏ماذا حدث؟ أهذه تعويذة وقائية؟
‏إنها ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏!‏ من الأعلى.‏
‏هذا ليس عمل ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏‏-‏ يبدو أن درعك قد فشل.‏ ‏-‏ ربما لا يحتاج إلى درع.‏
‏‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ ربما هو بحاجة إلى شريك فحسب.‏
‏أنت لم تعتقد أنني كنت سأترك مهمة حساسة كهذه لك.‏ لا أقصد الإساءة.‏
‏يمكنك الإساءة لي كما يحلو لك
‏لكن في غرفة السحر،‏ بعيدًا عن هنا.‏
‏يا للطفكما.‏
‏لا يُفترض أن تفلح علاقتكما،‏ لكنها تفلح بطريقة ما.‏
‏على الأقل،‏ ستموتان معًا.‏
‏لا!‏
‏يبدو أن الأطفال المثيرين للشفقة قد انتصروا.‏ مجددًا.‏
‏لا!‏
‏لا يمكنكم احتوائي هنا إلى الأبد!‏
‏أجل،‏ لا يمكننا ذلك.‏ لهذا،‏ سنرسلك إلى الجانب الآخر،‏
‏وسنغلق البوابة إلى الأبد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏البوابة المؤدية إلى الظلام،‏ تأمّلي العارضة،‏
‏افتحيها الآن ومعك روح للمقايضة بها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يا إلهي.‏ ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا إلهي.‏ ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏،‏ لا!‏
‏‏-‏ لقد نجحنا.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ هل انتصرنا؟
‏يبدو أننا قد انتصرنا!‏
‏أحسنتم يا رفاق.‏
‏حدث أغرب شيء.‏
‏أفقدني وعيي بلكمة…‏‏‏
‏نفسي.‏
‏إذًا،‏ إذا كنت حيًا،‏ وهذا يسعدني،‏
‏‏-‏ فمن…‏‏‏ ‏-‏ أجل،‏ ومن هذا؟
‏‏-‏ السفر عبر الزمن؟ ‏-‏ لا،‏ مهلًا.‏ انظروا.‏
‏لقد أنقذها.‏
‏استعدت أختي.‏ هذا أفضل شعور على الإطلاق.‏
‏أجل.‏
‏هذه النسخة منا تُمحى.‏
‏أستطيع الشعور بذلك.‏
‏قبل أن نُمحى،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أود أن أقول…‏‏‏
‏لا تقولي شيئًا.‏ فقط…‏‏‏
‏عديني بأنك ستجدينني.‏
‏أينما كنا.‏
‏أعدك بذلك.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏،‏ لست بحاجة إلى المبالغة في التبرج.‏
‏‏-‏ إنه مجرد فطور،‏ وأنا أتضور جوعًا.‏ ‏-‏ أيُوجد وقت لا تتضورين فيه جوعًا؟
‏لا أتأخر بسبب التبرج دائمًا يا رفاق.‏
‏‏-‏ كنت أتأمل وأشعر بالشكران.‏ ‏-‏ يبدو أننا قد تجنبنا كارثة.‏
‏وبقولك كارثة تقصدين نهاية العالم على يد ساحرة.‏
‏وآمل أن تكون المرة الأخيرة.‏
‏ماذا؟ هل تنوي حل الفريق يا ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أنوي حل أي فريق يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كل ما أقوله هو إننا بحاجة إلى بعض الهدوء والسلام،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ بعد الفطور.‏ ‏-‏ هيا بنا.‏ ‏-‏ نسيت محفظتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أولًا:‏ اخترق (وايلدر إنوفيتورز)،‏ ثانيًا:‏ خبئ (مانشا)،‏ ثالثًا:‏ اقتل (نيكو)‏‏"‏‏‏‏
‏أنا لم أكتب هذا.‏
‏هيا بنا الآن يا ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنا قادم.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أجل!‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏محمد عادل‏‏"‏‏‏‏