‏في الحلقة السابقة…‏‏‏
‏سأغلق الكنيسة.‏ اعتبارًا من الآن.‏
‏‏-‏ لا يمكنك فعل هذا.‏ ‏-‏ تم الاستغناء عن خدماتك.‏
‏لدينا مشكلة،‏ وهي ‏‏"‏‏‏‏ليزلي إلير دين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أن نبني أسلحتنا الخاصة.‏ ‏-‏ أن ننقلب على أبنائنا؟
‏إن كانت الطريقة الوحيدة.‏
‏ماذا تفعلين هنا؟
‏أحاول العثور على أولادنا الذين يتعرضون إلى هجوم،‏ وعلينا أن نقاوم.‏
‏نقاوم؟ عزيزتي،‏ هذا ليس من شيمك أبدًا.‏
‏أو إنه من شيمي تمامًا.‏
‏هل يمكننا البدء من جديد؟ ربما نعرف ما مشكلة ‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏ معًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏ لست أفهم.‏ كأنهما مريضتان،‏ أو تُحتضران.‏
‏أفيقي.‏
‏أعلم أنك لفقت تهمة القتل لـ‏‏"‏‏‏‏داريوس ديفيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أخطأت.‏
‏إيقاف.‏
‏‏-‏ ألدينا اتفاق أم ماذا؟ ‏-‏ مستحيل.‏
‏‏-‏ اتفقنا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبقى فريق التدخل كما هو،‏ تحت قيادة جديدة.‏
‏ومن الواضح،‏ أن ‏‏"‏‏‏‏آوال‏‏"‏‏‏‏ يريد هذه الوظيفة.‏
‏إن الثقة شيء ثمين،‏ وأنا أثق بكم.‏
‏‏-‏ أين أنت؟ ‏-‏ حصل تغيير في الخطط يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أصبحت أنا المسؤول الآن.‏
‏أول بند على جدول الأعمال،‏ العثور على أولئك الأولاد الأوغاد.‏
‏ليس هناك فائدة من الهرب.‏
‏‏-‏ إنها قادمة معي.‏ ‏-‏ كان بيننا اتفاق.‏ ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مرحبًا؟
‏لا يمكنك احتجازي هنا.‏ لم أفعل أي شيء.‏
‏بئسًا.‏
‏كنت لطيفًا بما يكفي لأجلب لك شرابًا.‏
‏وتردّين الجميل بإثارة كل هذه الضجة؟
‏أخلاقك رائعة.‏
‏‏-‏ أريد توكيل محامي.‏ ‏-‏ لست في وضع يتيح ذلك.‏
‏ما الوضع الذي أنا فيه؟
‏حسنًا،‏ لا أحد يعرف بوجودك هنا.‏
‏أنت وأنا فحسب.‏
‏ولا يمكنني السماح لك بالرحيل إلى أن تساعديني في أمر.‏
‏ما هو؟
‏قطعت وعدًا لعائلة صديقك أنني سأعيده هو وأصدقائه إلى بيوتهم.‏
‏إن أردت العودة مجددًا إلى بيتك،‏
‏فكل ما عليك فعله هو إخباري بمكان اختبائهم.‏
‏لن أخبرك بشيء.‏ أنت لا تخيفي.‏
‏هذا لأنني لم أكن أحاول إخافتك.‏
‏لكن إن أردت إخافتك…‏‏‏
‏سأفعل هذا.‏
‏لا،‏ أرجوك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ميتش‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تسمعني؟ ‏-‏ أرجوك.‏
‏أجل،‏ أنا هنا.‏
‏‏-‏ أرجوك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تامار‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ساعدينا،‏ أرجوك.‏ ‏-‏ لا،‏ توقّف.‏
‏توقّف.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ميتش‏‏"‏‏‏‏،‏ خذ الطفل.‏ ‏-‏ لا.‏
‏لا.‏ ‏‏"‏‏‏‏تامار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا.‏ أرجوك.‏
‏أنت خائفة جدًا الآن،‏ ألست كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏.‏ ساعدينا.‏
‏لا يبدو أنها بخير.‏
‏‏-‏ مهلًا،‏ لا بأس.‏ ‏-‏ هذا مؤلم.‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏؟
‏أحضرت جميع أدوية المعدة التي وجدتها.‏ لا بد أن يُجدي أحدها نفعًا.‏
‏وإن لم ينفع سأتولى الأمر.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ كيس تعويذة ‏‏"‏‏‏‏ويكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ضعها تحت وسادتها فحسب.‏ ستساعدها في تحسين صحتها.‏
‏إنها قوية لكنها فعالة.‏
‏أنت تدركين أننا نحاول التخفيف من مرضها،‏ صحيح؟
‏افعلوا شيئًا ما!‏
‏لا أعلم ما ينبغي فعله.‏
‏‏-‏ هدئوا من روعكم.‏ ‏-‏ نحن قلقون بشأنهما.‏
‏‏-‏ لكن دعونا لا ننقلب على بعضنا البعض.‏ ‏-‏ آسف.‏ أنا خائف فحسب.‏
‏ربما ‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏ جائعة.‏
‏لم تأكل أي شيء منذ أن توعّكت.‏
‏أشعر بالبرد.‏
‏لا أفهم،‏ هي تقول إنها تتجمد بردًا،‏ لكن حرارتها ليست مرتفعة.‏
‏ما هذا؟
‏علينا جلب المساعدة لهما.‏ علينا أن نأخذهما إلى مكان ما.‏
‏إلى أين؟ المستشفى؟ حديقة الحيوانات؟ لا نملك خيارات ممكنة كثيرة.‏
‏هدأت ‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏ تمامًا.‏
‏علينا التصرف بسرعة.‏
‏أي شيء؟
‏حسب موقع ‏‏"‏‏‏‏ويز‏‏"‏‏‏‏ الطبي،‏ هي مصابة إما بالتسمم بالزئبق وإما بحمى الببغاوات.‏
‏والذي أنا متأكد من أنه يصيب الطيور فقط،‏ لذا فهو ليس هذا على الأرجح؟
‏لا،‏ رغم ذلك فهذا وارد.‏
‏لأن الديناصورات تملك خصائصًا شبيهة بالطيور.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ ناقشنا الأمر من قبل.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏،‏ ستسير الأمور بخير.‏ ‏-‏ حقًا؟
‏لأن أهم شخص في الحياة بالنسبة إلي يتألم…‏‏‏
‏ما كنت لأقول هذا لو لم أكن يائسًا،‏
‏لكنك أذكى شخص هنا.‏ وأنا بحاجة إلى مساعدتك.‏
‏‏-‏ فهمت،‏ سأستمر في البحث.‏ ‏-‏ شكرًا.‏ حقًا.‏
‏إن كان هذا يساعد،‏ أعرف هذا الشعور.‏
‏اعتقادك بأنك تفعل الصواب،‏
‏بينما تفشل فشلًا ذريعًا.‏
‏أقدّر تعاطفك،‏ لكن الاتفاق الذي عقدته مع ‏‏"‏‏‏‏آول‏‏"‏‏‏‏ لم يكن جيدًا على الإطلاق.‏
‏رغبت في جعل آبائنا يدفعون الثمن.‏ عوضًا عن ذلك،‏ عقدت اتفاقًا مع الشخص الخطأ.‏
‏انتهى بي الأمر في خسارة فتاة أنا معجب بها حقًا
‏وأغضبت الجميع.‏ مجددًا.‏
‏أريد أن أظهر كمن يعرف ما يفعله هنا،‏ لكنني فشلت في ذلك.‏
‏وأنا أيضًا.‏ أمر مزعج.‏
‏على الأقل يمكنك تفجير الأشياء أحيانًا.‏
‏أجل،‏ أحب هذا.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ أجهزة الاستشعار الحركية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تحذير المستشعرات الحركية‏‏"‏‏‏‏
‏نصبت كاميرات استشعار أمنية حول المنزل.‏ ما الذي أثارها؟
‏ربما خرجت ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ لجلب أوراق أشجار لـ‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏؟
‏إن ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏من هؤلاء؟
‏‏-‏ ماذا سنفعل؟ سيجدوننا.‏ ‏-‏ ليس إن كانوا لا يروننا.‏
‏تمويه.‏
‏بئسًا.‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏آول‏‏"‏‏‏‏.‏ كيف عثر علينا؟
‏‏-‏ أفشت ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏ سرّنا.‏ ‏-‏ لا…‏‏‏
‏‏-‏ إذًا؟ أين هو؟ ‏-‏ كان هنا تمامًا.‏
‏أتظنين أن هذه مجرد لعبة؟ إن تابعت العبث معي،‏ فكيف سينتهي الأمر في رأيك؟
‏أرجوك.‏ أقسم لك إنه كان هنا.‏ في هذا المكان.‏
‏ما كنت لأحضرك إلى هنا كي تقتلني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آول‏‏"‏‏‏‏.‏ هنا؟
‏رائع،‏ ألم يكن عليك إخفاء الكاميرا بشكل أفضل؟
‏إن علموا بوجودنا هنا،‏ فلم لم يحاولوا الدخول؟
‏لا يستطيعون رؤية المدخل بسبب تعويذة ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يريدون دخول مكان يجهلونه.‏ من الآمن لهم إجبارنا على الخروج.‏
‏كان عليك استفزازه.‏ وإحضار ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏ إلى هنا.‏
‏إنها مجبرة على ذلك.‏
‏أو للانتقام،‏ لأن ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ خانها.‏
‏يمكنك أن تكرهني كيفما شئت،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏ لم ترتكب أي ذنب.‏
‏السبب الوحيد لانخراطها مع ‏‏"‏‏‏‏آول‏‏"‏‏‏‏ هو أهالينا.‏
‏‏-‏ علينا إنقاذها.‏ ‏-‏ كيف؟
‏نحن مُحاصرون من دون هواتف أو وجود أحد للاتصال به حتى لو كان لدينا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏ مريضتان.‏ علينا الاعتماد على أنفسنا.‏
‏كيف سننقذ ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏ إن لم نكن قادرين على إنقاذ أنفسنا؟
‏شكرًا جزيلًا على مجيئك.‏ رحلة إلى النور.‏
‏‏-‏ شكرًا لك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تسرني رؤيتك دومًا.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ شكرًا لك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فون‏‏"‏‏‏‏،‏ هل رأيت زوجتي اليوم؟
‏أجل،‏ طلبت ألّا أخبر أحدًا بشيء.‏
‏أنا متأكد أنها لم تكن تقصدني.‏
‏ذكرتك أنت بالتحديد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فون‏‏"‏‏‏‏،‏ أين هي؟
‏إنها فب الخلف،‏ قرب مكب النفايات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دليل (غيبوريم) كنيسة (غيبوريم)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كتاب (غيبوريم)‏‏"‏‏‏‏
‏هذا مشهد غريب.‏
‏حتى في المنزل،‏ مهمتي أنا إخراج القمامة.‏
‏بدا أنني الشخص المناسب لتفكيك هذا المكان.‏
‏قطعة تلو الأخرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏؟ هذه بعض أقدس نصوصنا.‏
‏ويوميات أحلام أبيك؟ كيف يمكنك أن تكوني بهذه القساوة؟
‏إن لم تكوني بحاجة إليها،‏ فأنا أحتاجها.‏ بعد كل ما قدّمته لهذا المكان؟
‏أنا قتلت وضحيت.‏
‏أتحاول حقًا مقارنة تضحياتك بتضحياتي؟
‏اسمعي،‏ انتهينا من هذا الموضوع.‏
‏برحيل ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكن لهذه الكنيسة أن تصبح كما يُفترض بها أن تكون.‏
‏يمكنها إنقاذ الأرواح.‏
‏لا يمكنني الانتماء إلى ما لا أؤمن به.‏
‏حان الوقت لإحراق كل شيء والبدء من جديد.‏
‏لكن لديك مسؤولية.‏
‏أنا مجرد وعاء فارغ لاحتواء النور.‏
‏لم أعد فردًا واحدًا بل متحدًا مع هدف أسمى.‏
‏هل رأيت؟ حفظت كتابات أبي.‏ لم تعد بحاجة إلى هذه حتى.‏
‏أنت تجرّدينني منها لعلمك بحاجتي إليها.‏
‏أخبرتني أن كل ما ترغب به هو أن نعود كعائلة.‏
‏هل كنت تعني ذلك حقًا؟ لأنني صدقتك.‏
‏وأنا أريد ذلك أيضًا.‏
‏بالطبع قصدته.‏
‏إذًا،‏ أريدك أن تختار.‏
‏نحن أو الكنيسة.‏ لا يمكنك الحصول على الاثنين.‏
‏هذه فرصتنا للتحرك.‏
‏فلنبدأ في حوار.‏
‏أنا آسفة حقًا.‏ لقد أجبروني.‏
‏عليك الخروج يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ وإلا قتلوني أنا وعائلتي.‏
‏لنر إن كان يهمه أمرك كما تظنين.‏
‏أعلم أنك ترانا.‏
‏كنت تريد الحديث.‏ لم أنت صامت الآن؟
‏‏-‏ مشكلته معي.‏ يمكنني التعامل معه.‏ ‏-‏ كما تعاملت معه من قبل؟
‏ألم تعترف قبل قليل بأنك لا تعرف ما ينبغي عليك فعله؟
‏إن خرجت فسيقتلك ثم سيدخل على أي حال.‏ الزم مكانك.‏
‏ظننتك شديد البأس يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل ستدع حبيبتك تموت؟
‏لأن هذا ما سيحدث إن لم تنفّذ ما أقوله.‏
‏أحضر لي ذلك التسجيل واخرج بهدوء.‏
‏‏-‏ عليّ الخروج إليه.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏لن أدعه يؤذيها.‏
‏أنا آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للهول،‏ ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسفة حقًا،‏ لكنك لن تذهب إلى أي مكان.‏
‏أشعر أننا نغامر في هذا.‏
‏استعمال جهاز تشويش الدماغ على أحد أبنائنا؟
‏إنه ليس بجهاز تشويش للدماغ يا ‏‏"‏‏‏‏جانيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه يرسل موجات صوتية عالية القوة
‏تصيب الهدف بالتشويش والعجز عن الحركة.‏
‏إنه آمن جدًا.‏
‏أتفهّم حاجتنا إلى جعل ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏ غير قادرة على التفكير في أي تعويذة،‏
‏لكن قد يسبب هذا ضررًا دائمًا للدماغ.‏
‏لست أصدّق أن ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏ موافقان على هذا.‏
‏لا،‏ بل أظن أن ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏ لا تمانع،‏ لكن…‏‏‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ هل كنت تثرثرين هكذا دائمًا؟
‏اعذرني إن كنت قلقة على سلامة أولادنا.‏
‏لم أقصد الإساءة.‏
‏وآمل أن تكوني مدركة لأهميتك بالنسبة إلى هذه العملية.‏
‏لكن إن أردنا إعادة الأولاد،‏ فعلينا إنجاز عملنا.‏
‏اتفقنا؟
‏آسفة للغاية.‏ سأنظف هذا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جانيت‏‏"‏‏‏‏،‏ لست مضطّرة إلى هذا.‏ ‏-‏ حسنًا…‏‏‏
‏لا عليك.‏
‏انظري.‏
‏إن أردنا إكمال تجهيز الأسلحة واستعادة أولادنا،‏
‏فأنا بحاجة إليك.‏
‏إلى جانبي،‏ وبأفضل حالاتك.‏
‏توترك،‏ لن يفيد في شيء.‏
‏لذا،‏ استرخي.‏
‏حسنًا.‏
‏‏-‏ مصنوع من الجلد.‏ حسنًا.‏ ‏-‏ تمايل.‏
‏لم أفعل هذا منذ مدة.‏
‏أعلم.‏ اشتقت لك أيضًا يا ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا غباء.‏ ستتسببون في مقتل ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن علينا أن نبقى معًا.‏
‏وعلينا التفكير بحكمة.‏ ونتفاوض.‏
‏إن كان يتعامل مع آبائنا،‏ فلن يُقدم على أذية أحد منا.‏
‏‏-‏ أتظنين أنه يخادع؟ ‏-‏ لا.‏
‏رأيتم ما فعل في ‏‏"‏‏‏‏كومبتون‏‏"‏‏‏‏.‏ لم يواجه مشكلة في قتلنا آنذاك.‏
‏لا رأي لك في هذا الشأن.‏
‏لقد أظهرت أنك غير قادر على اتخاذ قرار لصالح المجموعة.‏
‏أرجوكم افعلوا شيئًا،‏ اتفقنا؟
‏هذه تعويذة صعبة ولا أعلم كم يسعني التركيز.‏
‏لم أحافظ على تعويذة لهذه المدة من قبل.‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ لننجز الأمر.‏ ‏-‏ مهلًا.‏
‏ماذا تريد الآن؟
‏إن تحدثت معه عبر البوابة الأمامية فسيعرف مكان المدخل.‏
‏نظامي الأمني مجهّز بإمكانية الاتصال الداخلي.‏ استعمله.‏
‏نرغب بالتفاوض.‏
‏سيصبح الأمر أسهل لو شاهدنا بعضنا البعض على الشاشة.‏
‏لن يحصل ذلك.‏
‏لا يمكنك الرؤية،‏ لكنني أوجّه سلاحًا عليك مباشرةً.‏
‏لذا لا تحاول فعل شيء.‏
‏‏-‏ لا أظن أني أصدّق ذلك.‏ ‏-‏ حاول الاقتراب لتعرف بنفسك.‏
‏حسنًا.‏ ماذا ستعطونني؟
‏إن كنت تعمل لحساب أهالينا،‏ فلم لم تتصل بهم بعد؟ أو بـ‏‏"‏‏‏‏فلوريس‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم يعد ‏‏"‏‏‏‏فلوريس‏‏"‏‏‏‏ معنا.‏ أنا المسؤول الآن.‏
‏ويمكنني تولّي الأمر من دون آراء أهاليكم.‏
‏أولًا.‏ أبعد ذلك المسدس عن ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏،‏ وكفّ عن إيذائها.‏
‏آسفة جدًا.‏ أرغموني على هذا.‏
‏لا بأس يا ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏.‏ سنُخرجك من هذا المأزق.‏
‏حسنًا.‏ إليك عرضنا.‏ سنرسلك لك كل المقاطع التي بحوزة ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنك…‏‏‏ ‏-‏ لكن عليك تسليم ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏ لنا.‏
‏لم تخض مفاوضات من قبل،‏ صحيح؟
‏لا تستطيع الرؤية عبر هذا الدرع.‏ ولن نخرج أيضًا.‏
‏لذا هل ستقدم لنا عرضًا بالمقابل أم ماذا؟
‏يا لها من حيلة مثيرة للإعجاب.‏
‏ذكّرتني بتلك الفتاة القوطية ذات العصا السحرية
‏حين جمّدت وجوهنا في ‏‏"‏‏‏‏كومبتون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن إليك عرضي.‏
‏سآخذ ذلك المقطع،‏ إن كانت تلك الساحرة من ستحضره إليّ.‏
‏ماذا سنفعل؟ لا يمكننا إرسال ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يريد أن نزيل الدرع ليتمكن من الدخول.‏
‏‏-‏ إن لم نفعل،‏ فسيقتل ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا،‏ لن يقتلها.‏
‏فكروا في الأمر.‏ إنها ورقته الرابحة الوحيدة.‏
‏إن قتلها،‏ فلن يبقى لديه شيء.‏
‏هل تود حقًا المخاطرة بذلك؟
‏كنت ستخاطر بحياتك لتنقذها منذ لحظات.‏
‏أعلم ذلك.‏ لم أتصرف بعقلانية.‏
‏لكني أقسم لكم،‏ إن أصغيتم إليّ،‏ فسأخلّصكم من هذا المأزق،‏ نحن جميعًا.‏
‏مرحبًا؟ إني أنتظر.‏
‏ستواصل الانتظار،‏ لأنك بحاجتنا يا صاح.‏
‏حقًا؟
‏انهضي،‏ دعيهم يشاهدونك.‏ ها هي.‏
‏أظننتم أنني كنت أمزح حين قلت إني سأقتلها؟
‏اسمعوا،‏ لست مضطرًا إلى قتلها بسرعة.‏ في الواقع،‏ أفضّل قتلها ببطء.‏
‏سأمزقها إربًا.‏
‏حسنًا سنعطيك المقطع.‏ امنحنا الوقت لنحضر الحاسوب.‏
‏لا يمكننا تسليم ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏ أو المقطع له.‏
‏علينا تخليص ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏ منهم،‏ وأن نُحضر العون لـ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعداد مشاكلنا لا يحلّها يا ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏افعل ما يريده يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏!‏ حتى أتمكن من إيقاف التعويذة.‏
‏جميع الأوراق بيد ‏‏"‏‏‏‏آول‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏ لديه رهينة.‏
‏ما نحتاج إليه الآن هو رهينة نمسك بها.‏
‏حسنًا.‏ أعرف أنك لست بحالة جيدة،‏ لكن علينا التحرك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ لديه خطة.‏
‏ونظرًا لقيادته السيئة مؤخرًا،‏ فلست واثقًا من أنها خطة مُحكمة،‏
‏لكن ليس لدينا خيار آخر.‏
‏وكما يقول المدرب ‏‏"‏‏‏‏ألفونا‏‏"‏‏‏‏ دائمًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏الألم يذهب،‏ لكن المجد يدوم إلى الأبد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لذا،‏ هيا.‏ هيا يا عزيزتي.‏ لننطلق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك.‏
‏لن تصمد تعويذة ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏ أكثر من ذلك بكثير.‏
‏حالما توقفت،‏ سيدخل أولئك المختلّين.‏
‏لم يفلح الخطاب التحفيزي.‏
‏من عليّ أن أحمل أولًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ أم الديناصور؟
‏بسرعة يا رفاق!‏ عليكم الذهاب!‏
‏الخيار لك.‏
‏‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانيت‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا حدث هنا؟
‏‏-‏ ماذا تقصد؟ ‏-‏ ماذا أقصد؟ انظر إلى هذا المكان.‏
‏لم تنظرين إليّ كأنني معتوه؟
‏ألا تتذكر؟
‏أتذكر ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏،‏ مارسنا الحب منذ ساعة.‏
‏ألا تتذكر ذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏جانيت‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا سخيف.‏ تعرفين كم يهمني أن يكون المختبر نظيفًا.‏
‏ونحن في ذروة انشغالنا.‏
‏ما الذي دهاك؟
‏ما الذي تتذكره؟
‏استيقظت،‏ ثم دخلت إلى هنا وكان المختبر حطامًا.‏
‏لقد مررت بمحنة كبيرة.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏ في ذهنك لزمن طويل.‏
‏من يدري ما الأضرار التي حلّت بك.‏
‏أظن أن عليك مراجعة أحد الأطباء.‏
‏أظن أنه عليّ الاستلقاء.‏
‏ستتعاملين مع ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏ حين تصل إلى هنا،‏ صحيح؟
‏بالتأكيد.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أورا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏فرانسيس‏‏"‏‏‏‏ تحت تصرفك،‏ سيدة ‏‏"‏‏‏‏دين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏فون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتذر على المقاطعة.‏ أعلم أنكما مشغولتان ببرنامج ‏‏"‏‏‏‏الهاربون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكن هناك بعض الأمور…‏‏‏
‏إننا نعرف سبب استدعائك لنا.‏
‏‏-‏ حقًا؟ ‏-‏ أطلعنا ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏ على الأمر.‏
‏يُسعدنا أنك لجأت إلينا في وقت الشدة.‏
‏ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏،‏ أعرفك منذ يوم ولادتك،‏
‏كنت شاهدة موقّرة في مراسم تلألئك.‏
‏صنعت لك رداءك الكهنوتي.‏
‏نعلم كم عانيت منذ أن خسرنا ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن هذه الكنيسة هي عائلتنا.‏
‏وكل ما يهم هو المحافظة على تلك العائلة…‏‏‏
‏‏-‏ متماسكة.‏ ‏-‏ متماسكة.‏
‏هذه الكنيسة ليس عائلة.‏ بل أكذوبة.‏
‏تم تأسيسها بناءً على قصائد أبي الركيكة وسذاجة اليائسين.‏
‏ولهذا سأغلقها،‏ بدءًا من برنامج ‏‏"‏‏‏‏الهاربون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ نودّ التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏ قد رحل وقراري لا رجعة فيه.‏
‏‏-‏ من تظنين نفسك؟ ‏-‏ لا تنسي إلى من تتحدثين.‏
‏أجل.‏ ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏ الصغيرة.‏ تلعب دور القائد.‏
‏ما زالت تظن أن بوسعها فعل ما تشاء.‏
‏لم يعد الأمر كذلك.‏ لن نسمح لك.‏
‏ليس أمامك خيار.‏
‏الكنيسة للرعية يا ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏.‏ وليست لقيادتها.‏
‏‏-‏ إنهم يفرّون.‏ ‏-‏ اركبوا السيارات!‏
‏‏-‏ أرت رؤيتي؟ ‏-‏ قف!‏
‏جلبت لك مقطع الفيديو معي.‏
‏تركت أصدقاءك يهربون إذًا،‏ لكنك بقيت لتنقذ حبيبتك،‏ صحيح؟
‏يا للشهامة،‏ ويا للحماقة.‏
‏هذا بيني وبينك.‏ ليس لأصدقائي علاقة بالأمر.‏
‏سأذهب إلى والديّ من دون مقاومة.‏
‏تظن نفسك المسؤول هنا.‏
‏وأن لك رأي بشأن كيف سينتهي الأمر.‏
‏يُؤسفني أن أخيب ظنك،‏ لكنني أنا من يقرر ذلك.‏
‏أظنني لم أفكر في الأمر جيدًا.‏
‏أعطني السلاح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جاي‏‏"‏‏‏‏.‏ أعطني حقيبتي.‏
‏ابقوا معها.‏
‏‏-‏ أو ربما أنت من لم يفكر جيدًا.‏ ‏-‏ تحصين.‏
‏أظن أنهم فقدوا أثري.‏
‏كانوا يركضون،‏ وكدت أصطدم ب12 شجرة تقريبًا،‏
‏لكنني أقود السيارة ببراعة،‏ على ما أظن.‏
‏ليتني أعرف إلى أين أنا ذاهب.‏
‏لا عليك.‏ توليت الأمر.‏
‏أليست المعادن رائعة؟ إنه صلب جدًا.‏
‏وبارد جدًا.‏ ولا يهمه أحد.‏
‏أجل.‏ إنه رائع.‏ يُؤسفني أن ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ ليس هنا.‏ إنه يرتاح قليلًا.‏
‏‏-‏ ظننت أن جدولنا الزمني ضيق.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏منذ أن خرج من مرحلة التعافي،‏
‏وهو يتصرف بغرابة.‏
‏يفقد ذاكرته باستمرار،‏ ويفقد الشعور بالوقت.‏
‏ربما هذا كثير عليه.‏ إنه يعمل هنا بلا توقف.‏
‏يعمل بلا توقف إذًا؟ لا عجب أنه مُتعب.‏
‏حسنًا،‏ أتعلمين؟ الأمر ليس مضحكًا.‏ أنا قلقة بشأنه للغاية.‏
‏تبدين متوترة يا ‏‏"‏‏‏‏جانيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالطبع أنا كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا بمفردي في غرفة معك.‏
‏ما هذا،‏ أتثأرين مني ومن ‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنت و‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏؟
‏لست أفهم لم أنت مستمتعة بهذا.‏
‏تعرفين أن هذا الشيء سيُستعمل على ابنتك،‏ صحيح؟
‏ظننتك تودّين استعادة الأولاد؟
‏أجل،‏ لكنني قلقة بعض الشيء
‏بشأن مدى حرصك أنت و‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ على استعمال هذا السلاح الفضائيّ المرعب ضدهم.‏
‏ليس مرعبًا إن عرفت كيفية استخدامه.‏
‏‏-‏ هل علّمك ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ كيفية استعماله؟ ‏-‏ لا.‏
‏اشعري بوزنه.‏
‏باعدي ساقيك.‏ ارتداده قوي.‏
‏خذي نفسًا عميقًا.‏
‏‏-‏ تخلصي من التوتر.‏ ‏-‏ حسنًا.‏ ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏ أنا…‏‏‏
‏أنت لست صلبة،‏ صحيح؟
‏لا عجب أن ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏ لم يقاوما…‏‏‏
‏حسنًا،‏ هذا يكفي.‏
‏لدي ما يكفيني من الهموم لأقلق بشأنها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانيت‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا.‏
‏تبًا.‏
‏أهذا زيّك للهالوين؟
‏هذا سلاح طاقة موجهة من النوع العسكري.‏
‏سيسرني أن أريك تأثيره على اللحم البشري من مسافة قريبة.‏
‏كفّ عن التمثيل.‏ أعلم من تكون.‏ رأيت من أين تنحدر.‏
‏أنت لا تعلم شيئًا عني.‏
‏أعلم أن رجالي يحاصرونكم.‏
‏أعلم أن لديهم شيء أنتم تفتقدونه.‏ نية حقيقية في القتل.‏
‏سنفعل ما يتوجب علينا فعله.‏
‏تظنون أنكم بهروبكم من منازلكم الفخمة
‏وبعيشكم في الشوارع لمدة خمس دقائق،‏ أصبحتم تعلمون كيفية النجاة؟
‏‏-‏ اصمت.‏ ‏-‏ أتحاول أن تثبت بأنك شديد البأس؟
‏هل ستقضي على والديك؟ لديهم قوة حقيقية.‏
‏المال والموارد.‏ ماذا لديكم أنتم؟
‏أمرتك بأن تصمت.‏
‏ما سأفعله بكم لا يساوي شيئًا
‏مقارنة بما سأفعله بصديقتك الصغيرة في الخارج.‏
‏وأنا أعلم شيئًا عنك.‏ أنت تثرثر حين تكون خائفًا.‏
‏أنت تخادع.‏
‏أنا أحظى بالمتعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ توقف!‏ ‏-‏ توقف يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏آسف.‏ لا أعلم ماذا حدث.‏
‏ابق مع ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأقتلكم جميعًا.‏
‏ما كان هذا الذي فعلته؟ هل كنت ستقتله حقًا؟
‏لا أعلم ما الذي دهاني.‏ لم أستطيع التفكير بشكل سليم.‏
‏كنت أفكر بشأن ما يفعله بـ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏،‏ وفقدت صوابي.‏
‏عد إلى صوابك إذًا،‏ لأن علينا أنا وأنت أن نجد حلًا.‏
‏ليس هناك شيء ليُحل.‏ طرف واحد فقط سينجو من هذا.‏
‏ما خطبك؟ كان ‏‏"‏‏‏‏آول‏‏"‏‏‏‏ محقًا بشأن شيء واحد.‏
‏‏-‏ نحن مجرد مراهقين.‏ لسنا قتلة.‏ ‏-‏ ولكنهم كذلك.‏
‏وإن أردنا الخروج من هنا،‏
‏فعلينا اتخاذ قرار لا تراجع عنه.‏
‏لا بد من وجود طريقة أخرى.‏
‏لا يمكنني استخدام قواي لقتل شخص ما.‏
‏لو أن ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏ لم تقتل ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏ لكان قد أخذك،‏
‏ومن يدري ما الذي كان سيحدث.‏
‏علينا مواجهة الأمر.‏
‏إن كنا نرغب بالنجاة والبقاء معًا،‏
‏فلن نستطيع الخروج من كل الأوضاع بأيد نظيفة.‏
‏أحتاج إلى التفكير لبعض الوقت.‏
‏كنت أعرف فتيات مثلك حين كنت في الثانوية.‏
‏أعلم لماذا ترتدين هذه الملابس.‏ لأنك تحاولين الاختفاء،‏ صحيح؟
‏اسمعي،‏ لست مضطّرة إلى فعل هذا.‏ أستطيع أن أرى كم يؤلمك هذا.‏
‏أوقفي الدرع،‏ وستكونين بخير.‏
‏لن يمسّك أي سوء.‏ يمكنك الرحيل بكل بساطة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ يفكران بحل ما.‏ ركزي يا ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنت لها.‏ ‏-‏ إني أركز!‏
‏لم يعد بمقدورك الاحتمال.‏ لا تملكين القوة الكافية.‏
‏أصبحت ضعيفة منذ التعويذة الأخيرة.‏ لم أعد أحتمل.‏
‏لست ضعيفة.‏ أنت أقوى شخص أعرفه.‏
‏أنت ساعدتنا على الوصول إلى هنا يا ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أؤمن بقدراتك.‏ أنت لها.‏
‏أنت لست تفهمين.‏ هناك خطب ما بي.‏
‏قتلت ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏،‏ ولم أفكر بالأمر حتى.‏
‏لأن الصولجان أخبرني بأنه الصواب.‏
‏أشعر بمخالبه تخدشني.‏ محاولًا تمزيق جلدي.‏
‏‏-‏ يا رفاق،‏ ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏ تفقد السيطرة.‏ ‏-‏ انتهى الوقت.‏
‏أصدقاؤك الصغار؟ لا يمكنك حمايتهم.‏
‏لا يمكنك حماية أي منهم.‏
‏هيا،‏ أيتها الساحرة الصغيرة.‏ كنت قوية و…‏‏‏
‏قل لهم أن يتوقفوا.‏ الآن!‏
‏أوقفوا الاقتحام.‏
‏حتى مع توقفهم عن اقتحام المكان،‏ لم أعد أستطيع الاستمرار.‏
‏لن تكوني مضطّرة إلى ذلك.‏ سنسمح لهم بالدخول.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏؟
‏مرحبًا.‏
‏نحن مسروران بعودتك إلى المنزل يا عزيزتي.‏
‏كيف تشعرين؟
‏ستكونين بخير يا عزيزتي.‏
‏أيمكنك أن تتذكر ماذا تناولت البارحة؟
‏كنا نتناول الكثير من النفايات حرفيًا.‏
‏ولكننا تناولنا جميعنا نفس الأطعمة ولم يمرض أي منا.‏
‏حسنًا يا عزيزتي.‏ لا بأس.‏ خذي نفسًا عميقًا.‏
‏يصبح ألم معدتها أخفّ حين تستلقي على جانبها.‏
‏حسنًا.‏ شكرًا لك يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأنك أحضرتها إلى هنا ولأنك اعتنيت بها جيدًا.‏
‏‏-‏ أريد منكما مساعدتها على التحسّن.‏ ‏-‏ سنفعل ذلك.‏
‏حالما نعرف ما خطبها.‏
‏هيا ارفع أكمامها.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ الترياق.‏
‏ترياق ماذا؟
‏قلت إنك ستفعل ما بوسعك لتعيدها إلى المنزل.‏
‏مهلًا.‏ أنت فعلت هذا لابنتنا؟ متى؟ كيف فعلت هذا يا ‏‏"‏‏‏‏ستايسي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا ما كنت تعملين عليه.‏ لا عجب أنك لم ترغبي بأن أراه.‏
‏انتظري،‏ ما خطبك؟
‏هذا ليس من شأنك.‏
‏وأنا لم أخطط للتسبب بمرض ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ بالطبع.‏
‏أرسلت طائرة مسيّرة صغيرة بين الجادة الخامسة و‏‏"‏‏‏‏لا بريا‏‏"‏‏‏‏
‏تحتوي على عنصر سام لديناصور ‏‏"‏‏‏‏دينونيكوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا ينبغي أن يكون له أي تأثير على جسد ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألا تظنين أن استخدام الميكروب كسلاح هو أمر مبالغ به قليلًا؟
‏‏-‏ وقد نجح،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ نجح؟
‏انظري إليها يا ‏‏"‏‏‏‏ستايسي‏‏"‏‏‏‏.‏ انظري إلى ما فعلته.‏
‏أيمكنك أن تخبريني بصدق إن كانت عودتها للمنزل تستحق فعل هذا؟
‏هل يمكنك ذلك؟
‏أتفهّم أنك مستاء.‏
‏مستاء كلمة لا تصف شعوري.‏ كيف أمكنك ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏ستايسي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنت لست هكذا.‏ نحن لسنا هكذا.‏
‏يمكنني إصلاح هذا.‏
‏لسوء الحظ،‏ لدي جرعة تكفي لـ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ فقط،‏ وليس الديناصور.‏
‏ولكن هدفي كان إعادة ابنتنا إلى المنزل.‏
‏‏-‏ سيكون هذا مؤلمًا.‏ ‏-‏ مهلًا،‏ توقفي.‏
‏ما مشكلتك؟
‏اسمعي،‏ لا أفقه شيئًا بعلم الأحياء أو السموم أو الديناصورات.‏
‏ولكنني أعلم أن هذا الديناصور يملك رابطًا غريبًا مع ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ يمكنها مخاطبتها.‏ ما هي وجهة نظرك؟
‏مرضت ‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏ قبل ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كلّما أطعمنا ‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏ كانت ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ تصاب بالغثيان.‏
‏حين ترتفع حرارة ‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏،‏ تقول ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ إنها تشعر بالبرد الشديد.‏
‏ألا يعني هذا أن ‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏ مريضة وأعراض ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ نفسية؟
‏إذًا أنت تقول إنهما مرتبطتان ببعضهما
‏وأن ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ تشعر بما تشعر به ‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ هذا مدهش.‏ ‏-‏ هذا مستحيل.‏
‏إني أقول لكما إننا إن أردنا إنقاذ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏علينا أن نحقن ‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏ بالترياق إذًا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دايل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنا أثق به.‏ إنه يهتم لأمر ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يهتم لأمرها أكثر مما تفعلين،‏ كما اتضح لي.‏
‏أنت محق بشأن أمر واحد.‏ أنت لا تفقه شيئًا بعلم الأحياء.‏
‏ولا تعلم شيئًا عن ابنتي.‏
‏هذه منطقتنا.‏
‏هم لا يملكون فكرة عن الوضع في الداخل،‏ لذا توقعوا منهم أن يستخدموا السلاح.‏
‏لا تهاجموا أولًا.‏ انتظروا إلى أن يأخذوا مواقعهم،‏
‏ثم ستلقي ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏ تعويذة لتعطيل أسلحتهم.‏
‏حينها سنهاجم نحن من المنطقة الآمنة.‏
‏بينما نقيد نحن حركتهم،‏ ستتسلل ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ وتنقذ ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ تحلّين بالصبر.‏ ابقين عند الأطراف.‏ إياكنّ أن تُحاصرن.‏
‏ولا تسمحن لهم بتجاوز ذلك الخط.‏ إن ابتعدنا عن المنطقة المرتفعة،‏ فسينتهي أمرنا.‏
‏فهمت.‏ من أين تعلمت هذا؟
‏نظرية بسيطة في ألعاب الفيديو.‏
‏قال والدي إن لعب ‏‏"‏‏‏‏فورتنايت‏‏"‏‏‏‏ حتى الرابعة صباحًا مضيعة للوقت.‏
‏هل أنت بخير يا ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسنًا.‏ أوقفي الدرع.‏
‏‏-‏ تحركوا.‏ ‏-‏ ادخلوا،‏ الآن!‏
‏‏-‏ سأتفقد الجانب الأيمن.‏ ‏-‏ آمن.‏
‏إنهم في الأعلى.‏ لا تطلقوا النار إلى أن آمركم بذلك.‏
‏‏-‏ دعوا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ لي.‏ ‏-‏ الآن يا ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏الصولجان.‏ عطّلي أسلحتهم.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ بئسًا.‏
‏سقطت الساحرة.‏ اصعدوا وحاصروهم.‏
‏‏-‏ علينا الهرب.‏ ‏-‏ فجّرهم.‏
‏تحركوا.‏ هيا.‏
‏ابقوا منخفضين.‏ انبطحوا.‏ لن يصيب شيئًا.‏
‏‏-‏ أيمكنك أن تحاول إصابة شيء ما؟ ‏-‏ هذه أول مرة أستخدمها فيها.‏
‏‏-‏ إطلاق نار للتغطية.‏ ‏-‏ تحركوا.‏
‏تحركوا.‏
‏‏-‏ يبدو أننا لم نعد بحاجة إليك.‏ ‏-‏ مهلًا!‏
‏أظن أنني هززت كيانه.‏ هيا،‏ علينا مساعدة ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ فقدت وعيها.‏ ‏-‏ الأمر يعتمد علينا الآن.‏
‏هيا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ حذرتك من عدم اللعب معي أيها الوغد الصغير.‏
‏اخرجوا!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا حدث؟
‏هل أنتم بخير؟
‏اختفى الشرطي في الخارج ثم…‏‏‏ ماذا حدث؟
‏لقد أنقذتنا.‏
‏كيف سنخرج من هنا الآن؟
‏ليس بهذه السرعة.‏ ما زال عليكما أن ترتاحا.‏
‏تركنا الآخرين مع رجل مختلّ.‏
‏‏-‏ علينا العودة لمساعدتهم.‏ ‏-‏ ولكنك مررت بالكثير.‏
‏وعلى الأقل،‏ والدك يشعر بالسوء بشأن ما فعلته والدتك.‏
‏حين تتحسنين،‏ ربما سيسمح لنا بالمغادرة.‏ كان لطيفًا.‏
‏ليسا لطيفين.‏ إنهما شريران،‏ ألا تتذكر هذا؟
‏ولكنهما والداك.‏ ومن يدري؟
‏ربما بعد أن شاهدا كم تأذيت،‏ سيغيّران موقفهما أخيرًا.‏
‏الناس لا يتغيرون يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏ كلما أدركت هذا بسرعة،‏ كلما كان ذلك أفضل.‏
‏هل ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏ بخير؟
‏أخذتها ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ إلى السرير.‏
‏ما كان ذلك؟ ماذا حدث لهم؟
‏لا أعرف.‏
‏هل تظن أنهم اختفوا تمامًا؟
‏أنا آسف يا ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏.‏ بشأن كل شيء.‏
‏ولكنك بمأمن الآن.‏ معنا.‏
‏سأنام على الأريكة اليوم وسآخذك إلى المنزل في…‏‏‏
‏بمأمن؟ لا أستطيع البقاء هنا.‏ عليّ العودة إلى المنزل.‏
‏حسنًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أرادوا أخذ ابن أختي.‏ كما تخلصوا من ‏‏"‏‏‏‏داريوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولم أستطع السماح بحدوث ذلك.‏ إنهما كل ما أملك.‏
‏أنا موجود.‏
‏إن كنت تريدينني.‏
‏أنا آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولكن عليك حماية عائلتك.‏ وعليّ حماية عائلتي.‏
‏لا عمل لي في صالة العبادة قبل بضع ساعات أخرى.‏ لماذا نحن…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏فون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أنت جاد؟ إعادة تأهيل؟ أتظن أن هذا سينفع معي حقًا؟
‏أنا من ابتكر إعادة التأهيل.‏
‏اجلسي يا ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏،‏ من فضلك.‏
‏اذهب إلى الجحيم يا ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏،‏ من فضلك.‏
‏إن لم تجلسي،‏ فسنُضطر إلى الانتقال إلى مستوى آخر.‏
‏أنت تعلمين ما يعنيه ذلك.‏
‏إياكم أن تجرؤوا على لمسي.‏ تراجعوا.‏ أبعدوا أيديكم عني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فون‏‏"‏‏‏‏!‏ ساعدني.‏ أرجوك.‏
‏لمن نجا منكم من تحطم سفينتنا،‏
‏ابحثوا عن ‏‏"‏‏‏‏فيكتور ستاين‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏تينا مينورو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ننتظر جمع شملنا بفارغ الصبر.‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏مجدي عبد الرحمن‏‏"‏‏‏‏