‏في الحلقة السابقة…‏‏‏
‏اخرجوا!‏
‏سأقطع ما يربطني بك.‏
‏ماذا تقترح؟
‏‏-‏ أن نبني أسلحتنا الخاصة.‏ ‏-‏ أن ننقلب على أبنائنا؟
‏مرحبًا.‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏ كنت أبحث عنك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏،‏ نحن بحاجة إليك.‏ الأمر هام جدًا.‏
‏أما زلت تحتفظ بذلك المسدس الذي أعطيتك إياه؟ أمسكه كما يجب.‏
‏لا تعرف فيم استُعمل،‏ لكنني أعرف.‏ وأنت المذنب الآن.‏
‏بنيّ.‏
‏‏-‏ مهلًا،‏ أبي،‏ أهذا أنت؟ ‏-‏ أنا مريض.‏
‏‏-‏ ماذا يجري؟ ‏-‏ سأعود إلى المنزل.‏
‏إعادة التأهيل؟ أنا من ابتكر إعادة التأهيل.‏
‏إن لم تجلسي،‏ فسنُضطر إلى الانتقال إلى مستوى آخر.‏
‏اذهب إلى الجحيم يا ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فون‏‏"‏‏‏‏!‏ ساعدني.‏ أرجوك.‏
‏أهلًا بعودتك.‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏إس 4 إي 2 آر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه كنيستي.‏ أنت تعرفين هذا،‏ صحيح؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لم يكن يُفترض بك أن تذكري اسمي.‏
‏نوري سيشعّ عبر شخص آخر…‏‏‏
‏ويبدد الظلمة التي تغطي العالم.‏
‏ألا ترين؟
‏أمي،‏ إلى أين نحن ذاهبون؟
‏هذا في كتابنا.‏ لقد اختيرت.‏
‏‏-‏ إنها مجرد فتاة صغيرة.‏ ‏-‏ سينتظر إلى أن تصبح في السن المناسب.‏
‏لا يمكنك منعنا من المغادرة يا ‏‏"‏‏‏‏ديفيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت لست تفهمين،‏ صحيح؟ لن تبرح ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏ مكانها.‏
‏أنت من ستذهب.‏
‏إنها مجرد فتاة صغيرة.‏
‏أمي؟
‏سنعقد اجتماعًا بعد خمس دقائق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كاثرين وايلدر) (جيفري وايلدر)‏‏"‏‏‏‏
‏أنا قلقة بشأن ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اتخذ قراره.‏ وعلينا المضي قدمًا.‏
‏بهذه البساطة؟
‏لسنا آليين عديمي المشاعر كما في مسلسل ‏‏"‏‏‏‏دكتور هو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أقدّر جهودك،‏ لكن…‏‏‏
‏أقصد،‏ ماذا لو أدرك أنه أخفق،‏ لكنه متورط الآن؟
‏سيحاول التواصل معنا إذًا.‏
‏لكنه لن يفعل لأنني أظن أنه يحب
‏ألّا يتفادى الجرذان في طريقه إلى المطبخ.‏
‏إنه جرذ واحد،‏ وما يدعو للسخرية أنني أسميته ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمعوا،‏ ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ هو أول من يغادر،‏ لكنه لن يكون الأخير على الأرجح.‏
‏لم يغادر فحسب.‏ بل ذهب إلى منزله.‏
‏كيف سنعرف أنه لن يخبر والديه بمكان إقامتنا؟
‏لا.‏ قد يكون أحمقًا…‏‏‏
‏وأبلهًا وغبيًا ومغفلًا…‏‏‏
‏أدركنا أنك غاضبة منه.‏ ماذا تقصدين؟
‏إنه غبي،‏ لكنه ليس خائنًا.‏
‏حتى لو كان الخيار له.‏ استعملوا عقار الحقيقة عليه المرة الماضية.‏
‏‏-‏ من يدري ما قد يفعلونه أيضًا.‏ ‏-‏ أمي في ورطة.‏
‏اتصل ‏‏"‏‏‏‏فون‏‏"‏‏‏‏ للتو وقال إن ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏ أرسلها إلى الحفرة.‏
‏إنه مجمّع عبادة في الصحراء
‏حيث يعقدون المحاكمات الدينية ويجرون عمليات التأديب.‏
‏أي أشبه بعمليات غسيل الدماغ.‏
‏ولهذا السبب تحديدًا علينا إنقاذها.‏
‏ماذا؟ مستحيل.‏ نريد أن نزج بأهالينا في السجن،‏ وليس أن نحررهم.‏
‏‏-‏ هذا مختلف.‏ ‏-‏ ربما هذا أفضل.‏
‏بحسب نظام السجون الفدرالي،‏
‏السجون الدينية قد تكون أكثر رأفة.‏
‏كتحقيق العدالة في التأمل وممارسة اليوغا.‏
‏ليست كذلك.‏ بدا ‏‏"‏‏‏‏فون‏‏"‏‏‏‏ خائفًا حقًا.‏
‏قال إن هناك أشخاص دخلوا الحفرة ولم يرجعوا.‏
‏تلك هي النتيجة المنطقية للانضمام إلى كنيسة عبادة فضائية.‏
‏‏-‏ صن لسانك.‏ ‏-‏ فقدت أبي ولا يسعني فقدان أمي أيضًا.‏
‏لقد فقدنا أهالينا حين علمنا أنهم قتلة متسلسلون.‏
‏في الواقع،‏ أنقذنا أبيك حين وقع في مشكلة.‏
‏وإن أنقذنا أمي،‏ فربما سنحصل على بعض المعلومات منها.‏
‏أتقصدين أن نضمها إلينا؟
‏أمسكوا بأحد أعضائنا،‏ فسنمسك بأحد أعضائهم.‏ يروقني هذا.‏
‏لن أقرر نيابةً عن الجميع.‏ إما أن نذهب جميعًا،‏ وإما لا.‏
‏عظيم.‏ لن يذهب أحدنا.‏
‏أليس لديك فكرة عن سبب رغبتهم بذهابنا إلى هناك؟
‏أقصد،‏ لا أحد يُدعى إلى هنا.‏
‏لم يقترب أحد من مكان عملنا إلى منزل آل ‏‏"‏‏‏‏ستاين‏‏"‏‏‏‏
‏إلّا عبر الاطلاع على تصميم المنزل في مجلة ‏‏"‏‏‏‏الملخص المعماري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏واضح أننا سنحصل على ترقية.‏ ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ تحبنا.‏
‏على الأرجح لا يرغبون بفعل ذلك أمام الآخرين لتجنب إثارة الغيرة.‏
‏هذا منطقيّ.‏
‏مهلًا.‏ هل ملابسي لائقة؟ ما هو اللباس اللائق للترقية؟
‏ما ترتدينه بالتحديد.‏
‏وأنت أيضًا.‏
‏يا إلهي يا ‏‏"‏‏‏‏ميغان‏‏"‏‏‏‏،‏ الأمر يحدث فعلًا.‏
‏إنه البداية لكل شيء يا ‏‏"‏‏‏‏ميري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا إلهي!‏ ماذا يحدث؟
‏يا إلهي،‏ ما الأغنية التي تبدأ بحرف ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنتم تعبثون مع الأشخاص الخطأ.‏ هذا المنزل…‏‏‏
‏ملكي أنا.‏
‏أثر المعطّل العصبي لم يكن كما ينبغي.‏ كانت في وعيها.‏
‏هل هذا ضروري حقًا؟
‏هذه الأسلحة مصممة خصيصًا لكبح قوى أولادنا.‏
‏من الأفضل ألّا ننسف رأس أحدهم حين تستعملها على الناس.‏
‏حسنًا،‏ لنمسح ذاكرتهما،‏ ونعيد الكرّة.‏
‏مهلًا،‏ قولي لي ثانيةً لم طلبوا منا المجيء إلى هنا؟
‏لا أعلم.‏ ترقية؟
‏أجل.‏ ربما.‏ ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ تحبنا،‏ صحيح؟
‏أجل،‏ ربما لا يريدون منحنا الترقية أمام الآخرين.‏
‏هذا منطقيّ.‏
‏فطائر محلاة أم وافل؟ أعددت الاثنين.‏
‏مخفوق الحليب يكفي.‏
‏وبعض الفطائر المحلاة.‏
‏أعددتها بالطريقة التي تحبها.‏
‏أجل،‏ حين كنت في الثامنة.‏
‏هذا تطور كبير بالنسبة إلينا جميعًا.‏ لكنك فعلت الصواب.‏
‏‏-‏ عودتك إلى المنزل.‏ ‏-‏ حقًا؟
‏أعني،‏ أجل،‏ أعلم ذلك.‏ عليّ التواجد هنا في الوقت الراهن.‏
‏لكني…‏‏‏ أشعر كأني تخليت عن أصدقائي.‏
‏أجل،‏ لكن تلك الحياة لم تكن لتستمر.‏
‏وإن أخبرتنا بموقعهم،‏ فسيكون بوسعنا أن نحرص على عودتهم سالمين إلى بيوتهم.‏
‏أمي،‏ ربما لم أعد هاربًا،‏ لكنني لن أخون ثقة أصدقائي.‏
‏أين أبي؟ هل عمل حتى ساعة متأخرة البارحة؟ كأني سمعته حينما عاد إلى المنزل.‏
‏أولئك كانوا موظفين في ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ أتوا لأخذ بضعة أشياء.‏
‏بالمناسبة،‏ نحن نحاول إصلاح الأمور مع أكاديمية ‏‏"‏‏‏‏أطلس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مجرد بضعة أيام وستعود إلى المدرسة،‏
‏لذا،‏ وفي الوقت الراهن،‏ خطر لنا
‏أن نحيطك علمًا بأعمالنا الخيرية.‏
‏لا.‏ لا أريد أي صلة مع ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها صفحة جديدة للجميع يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ومع رحيل ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏،‏ ستكون ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ القوة الخيّرة كما كان يفترض بها أن تكون.‏
‏جرّب هذا لبضعة أيام.‏
‏هذا سيمنحنا وقتًا لتمتين علاقتنا كأب وابنه.‏
‏‏-‏ لا بأس بذلك.‏ ‏-‏ لنفعل ذلك إذًا.‏ رائع.‏
‏لا شك بأنك اشتقت إلى الإطلالة.‏
‏أتريد أن تخرج لتتحدث إلى أبيك؟
‏‏-‏ بالتأكيد.‏ ‏-‏ خذ…‏‏‏
‏‏-‏ يمكننا اللعب بالكرة.‏ ‏-‏ أنا أمارس رياضة لاكروس.‏
‏متى لعبنا رمي كرة القدم في الحديقة؟
‏أحاول التصرف كأب.‏
‏أبي.‏
‏لقد عدت إلى المنزل لأنك مريض.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ هل هو خطر؟
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏،‏ إني أفقد الإحساس بالوقت.‏
‏أفقد الوعي.‏
‏أستيقظ وأجد نفسي في مختبر أمام معدات لا أذكر أنني صنعتها.‏
‏ثم هناك هذا.‏ أظنني مصاب.‏
‏شيء فضائي.‏
‏إنها هدية وداع بسيطة من ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولهذا فإن قدومك إلى المنزل عنى لي الكثير حين طلبت منك.‏
‏‏-‏ إن لم يبق لي وقت طويل…‏‏‏ ‏-‏ لا تقل هذا.‏
‏إن حصل ذلك،‏ يسرني أن أقضي الوقت معك ومع أمك.‏
‏كعائلة.‏
‏هذا لا يُفرحني يا ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏توقف عن فعله إذًا.‏
‏ليتني أستطيع ذلك.‏ لكنك ضللت الطريق.‏
‏كفّ عن هذا الهراء.‏
‏ليس للأمر علاقة بروحي.‏
‏بل برغبتك بأن تسلبني كنيستي.‏
‏بل حماية الكنيسة منك.‏ إنها تعني الكثير للعديد من الناس.‏
‏أجل،‏ وأنت بالتحديد.‏
‏كل هذه القوة والتملق،‏ هذا كل ما أردته.‏
‏لا،‏ كل ما أردته كان عائلتي.‏
‏اتي تبيّن أنها كانت أكذوبة،‏ ويعود الفضل في ذلك إليك.‏
‏لا.‏
‏لا،‏ كل ما أردته هو أن تكون جزءًا من عائلتي
‏لكي تصبح قريبًا من الكنيسة.‏
‏بمجرد أن تدرك الرعية حقيقة أمرك،‏
‏فلن يتبعونك.‏
‏أرأيت،‏ هذا بالتحديد الضرر الذي يسببه العيش معك.‏
‏أقنعتني بشكل ما أنني غير كفؤ.‏
‏وأنّ ليس لنجاحي علاقة بتطوير الكنيسة.‏
‏لكنني أدركت الأمر الآن،‏ والأمور تغيرت.‏
‏حقًا؟
‏لست سوى وسيلة استعنت بها لأخفي حقيقة
‏أنني أحمل طفلًا من رجل آخر.‏
‏ليس رجلًا.‏
‏أنت غارق بالشك في نفسك،‏ وحاجتك المفرطة ليتقبّلك الآخرين،‏
‏لدرجة أنك لا ترى البديهيات.‏
‏ما الذي لا أراه يا ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏بدايةً،‏ أنا حامل.‏
‏أيها الأحمق.‏
‏‏-‏ كيف عرفت أنه من صلبي؟ ‏-‏ لا أعرف ذلك.‏
‏يسرّني أن أخضع لفحص أبوّة إن شئت،‏
‏لكن هناك شيء لن أفعله وهو العودة إلى تلك الغرفة البيضاء.‏
‏‏-‏ كنت أتوقع…‏‏‏ ‏-‏ أعلم من كنت تتوقع.‏
‏ولهذا جئت أنا وبقيت ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏ في المنزل تشاهد التلفاز.‏
‏أود إخبارك هذا وجهًا لوجه.‏ ابتعد عنها كليًا.‏
‏فعلتم ما يكفي بالفتاة يا آل ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولهذا السبب اتصلت.‏ للمساعدة.‏
‏أتريد أن تفقد يدك؟
‏أريد استعادة شيء يخصّني من صندوق القفازات.‏
‏‏-‏ أهذا ما تبحث عنه؟ ‏-‏ أجل.‏
‏وضع ‏‏"‏‏‏‏داريوس‏‏"‏‏‏‏ بصماتي عليه.‏
‏أجريت بعض التحريات،‏ وأظنني أعرف ما فعله به.‏
‏تعرف إذًا كم كان الأمر سيئًا؟ لم تريده إذًا؟
‏وعدت ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏ بأنني سأحقق العدالة في قضية مقتل ‏‏"‏‏‏‏داريوس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهذا بالضبط ما سأفعله.‏
‏شكرًا.‏
‏نصيحتي لك؟
‏انس مخططاتك الماكرة التي تدبّرها
‏واقتل والديك بدلًا من ذلك.‏
‏‏-‏ هلّا تخبري ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏ بأنني…‏‏‏ ‏-‏ لا.‏
‏اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏ الصغير،‏ أعطيتك ما أردت،‏
‏لكن كل شيء له ثمنه.‏
‏انتهت علاقتك مع ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن أتيت إلى هنا مجددًا،‏ فسأقتلك بنفسي.‏
‏عليّ الذهاب لإرضاع صغيري قبل أن أُفسد سترتي،‏ لذا…‏‏‏
‏يُستحسن أن ترجع إلى الوراء.‏
‏لا يمكنك إنقاذها بمفردك.‏
‏لن أذهب لوحدي.‏ سيأتي ‏‏"‏‏‏‏فون‏‏"‏‏‏‏ معي.‏
‏أجل،‏ هذا أسوأ.‏ لا،‏ سأرافقك أيضًا.‏
‏ليس لأنني أؤمن بهذه المهمة،‏ بل لأنني أثق بك.‏
‏ماذا عن قولك،‏ ‏‏"‏‏‏‏إما نذهب جميعًا وإما لا‏‏"‏‏‏‏؟
‏كنت أخادعهم حتى يقتنعوا بالفكرة.‏ فشلت في دوري القيادي.‏
‏أنا معكم أيضًا.‏ سمعت كل شيء.‏ الجدران لها آذان.‏
‏وعلمت أنك لن تسمحي لها بالذهاب لوحدها.‏ هذا رائع.‏ رحلة فتيات.‏
‏‏-‏ الهروب بالأحرى.‏ ‏-‏ رحلة الفتيات والهروب.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فون‏‏"‏‏‏‏ معنا.‏ ‏-‏ رحلة الفتيات والهروب مع ‏‏"‏‏‏‏فون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف الحال؟
‏‏-‏ رحلة في السيارة!‏ ‏-‏ لننقذ أمي!‏
‏أجل،‏ بالتأكيد.‏ لننقذ أمك.‏
‏آمل أن تسامحني بما يتعلق بعملية إعادة التأهيل.‏
‏لم أكن أدري أن ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏ سيفعل ذلك.‏
‏لا شك لدي بأنها ستسامحك.‏ لا عليك.‏
‏ألا تعرفين أمك؟
‏‏-‏ أهذه لنا نحن؟ ‏-‏ أجل.‏ افتحيها.‏ وجبات خفيفة.‏
‏وضعت لك حلوى مغطسة بمشروب الساكي يا ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأنني سمعتك ذات مرةً تقولين إنك تحبينها.‏
‏ذكرت ذلك مرةً واحدةً.‏
‏والضربة القاضية…‏‏‏
‏هذا رائع حقًا.‏
‏زي ‏‏"‏‏‏‏غيبوريم‏‏"‏‏‏‏ للجميع يا رفاق،‏ أعني يا فتيات،‏ أعني يا سيداتي.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏،‏ سيكون عليك إزالة هذا الماكياج.‏
‏المظهر القوطيّ سيكشف أمرنا على الفور.‏
‏كما أنه يُظهر ظلمة الروح البشرية.‏
‏هذا محال.‏
‏يا له من اختيار موفّق للكلمات.‏
‏إنه محق يا ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏.‏ سيُكشف أمرك.‏ وأنا بحاجة إليك معي هناك.‏
‏كما أنني لم أرغب في تعظيم الأمر،‏
‏‏-‏ لأنه محرج للغاية…‏‏‏ ‏-‏ لا.‏
‏لكن،‏ هناك في جامعة ‏‏"‏‏‏‏فاسار‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت أُلقب بـ‏‏"‏‏‏‏(فون) مفتول العضلات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأنني كنت قويًا.‏ ما زلت قويًا.‏
‏لذا،‏ يمكنني تولّي الصعاب إن توجّب الأمر.‏
‏مفتول العضلات سيحميكم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(برايد) للبناء مشروع (زامبيا)‏‏"‏‏‏‏
‏وهذا هو مشروعنا في ‏‏"‏‏‏‏زامبيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شيّدنا بنائين مدرسيين خلال أربعة أشهر.‏
‏وشحنّا أكثر من خمسة آلاف من هذه إلى دول العالم الثالث.‏
‏ومعدات تنقية المياه أكثر إلى ‏‏"‏‏‏‏بورتوريكو‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏فلنت‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏ميشيغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحن نغيّر العالم.‏
‏يعود الفضل في هذا إلى والديك ومجلس ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنهم مصدر إلهام حقيقي.‏
‏ماذا،‏ هل حماسي حول هذا الموضوع مبالغ فيه؟
‏لا،‏ إطلاقًا.‏
‏كنت أتساءل،‏ ماذا يُوجد خلفه؟ لم أعرف كيف أفتحه.‏
‏إنه محظور على الجميع باستثناء مجلس ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل سبق أن حضروا إلى هنا؟ هل يشاركون مباشرةً؟
‏ما قصتك؟
‏ماذا تعنين؟
‏وصلنا ألفيّ طلب انتساب لمنح تدريب أربعة أشخاص هذا الصيف.‏
‏الالتحاق بـ‏‏"‏‏‏‏هارفارد‏‏"‏‏‏‏ أسهل من ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكنك تتصرف كأنك لا ترغب في التواجد هنا.‏
‏وأعلم أنك ابن المدير،‏ لكن…‏‏‏
‏أتعلمين ماذا؟ أنت محقة.‏
‏وجدت نفسي مرغمًا على هذا نوعًا ما،‏ لكن لنبدأ من جديد.‏ كيف يمكنني المساعدة؟
‏يمكنك البدء بفرز بعض تلك الأوراق
‏إلى سلة المهملات وإعادة التدوير.‏
‏ويمكنك إخراج القمامة.‏
‏إلا إن كان الخدم وحدهم من يفعل هذا حيث نشأت.‏
‏لا مشكلة.‏ يمكنني تولي الأمر.‏
‏أشعر بشيء غريب.‏
‏كأنني أعاني من آثار الثمالة،‏ لكني لا أتذكر أنني احتسيت شيئًا.‏
‏ماذا فعلنا ليلة البارحة؟
‏ألم نقض الليل في المنزل؟
‏ألم نخرج؟
‏أي يوم هذا؟
‏الأربعاء.‏
‏لا،‏ إنه الإثنين.‏ بالتأكيد.‏
‏رأيت ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ في الخارج للتو.‏
‏في آخر مرة سمحنا لأولادنا بالتواجد في المكان
‏بينما كنا نمارس أعمال ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ الشريرة،‏ لم تسر الأمور على ما يُرام حينها.‏
‏كل الأعمال الشريرة مخفيّة بشكل جيد.‏ لا تقلق.‏
‏أنا قلق بشأن الوضع الحالي لـ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعني،‏ ‏‏"‏‏‏‏دايل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ستايسي‏‏"‏‏‏‏ خرجا عن السيطرة.‏
‏‏-‏ المعذرة؟ ‏-‏ أنت سمّمت ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كان مجرد ‏‏"‏‏‏‏بنتونال‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏الصوديوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دفعتني عن السلالم وحبستني داخل مخبأ الديناصور.‏
‏حسنًا،‏ نعترف بخطئنا هذا.‏
‏لم نمسح ذاكرتك بعدها على الأقل،‏ رغم أنه كان علينا ذلك.‏
‏خسرنا فردًا بالفعل برحيل ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أعتقد أن أحدًا مقتنع برواية الكنيسة
‏أنها تحجّ في ‏‏"‏‏‏‏أوروبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعلمون ماذا أسمي غياب ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏ عن العمل؟
‏بداية عظيمة.‏
‏وفيما يتعلّق بأمر ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لا أدري،‏ لكن من مستعد لإعطائه حقنه الحقيقة الثانية؟
‏لا نريد سماع المزيد من قصص ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ العاطفية.‏
‏هناك طرق أخرى لجعله يتكلم.‏
‏نجحت الأسلحة على المتدربين بشكل رائع.‏ فلنستعملها مجددًا.‏
‏لا تبالغي في تعطشك للدماء أيتها الأم.‏
‏لم أستدرج ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ للمنزل كي تتمكن من تعذيبه.‏
‏إن مسحنا ذاكرته لن يعلم أبدًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستايسي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا عمل شرير.‏
‏رغم أنه ليس غير صحيح.‏
‏أتعلم ماذا يا ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كنت مؤيدًا لفكرة استخدام الأسلحة أيضًا،‏ قبل عودة ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ إلى المنزل.‏
‏حقيقة أنني تمكنت من استعادة ابني بينما فشلتم فشلًا ذريعًا مع أبنائكم
‏هي السبب في قيامنا بالأمور على طريقتي من الآن فصاعدًا.‏
‏والآن،‏ إن كان لدى أحد أي اعتراض فكلي آذن صاغية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏؟
‏جيد.‏
‏والآن،‏ دعوني أخبركم بالخطة.‏
‏هذا المكان يكتنفه الغموض،‏ حتى بالنسبة لأعضائه القدامى مثلي.‏
‏لم آت إلى هنا منذ أن كنت طفلة.‏ إنه الآن أشبه بسجن ‏‏"‏‏‏‏ألكتراز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بأس في ذلك الآن،‏ لأنني…‏‏‏
‏أجل،‏ نعلم.‏ أنت ‏‏"‏‏‏‏(فون) مفتول العضلات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت سأقول لأنني سرقت خريطة الحفرة من ‏‏"‏‏‏‏أورا‏‏"‏‏‏‏.‏ وما قلته أيضًا.‏
‏تبدأ الصلاة الصباحية…‏‏‏
‏إنه أسوأ مما ظننت.‏
‏حين نجد أمي،‏ سيكون علينا القتال للخروج من هنا.‏
‏أأنتم مستعدون لهذا؟
‏أنا مستعدة دائمًا للقضاء على أتباع ‏‏"‏‏‏‏غيبوريم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لست أقصد الإهانة.‏
‏نتمنى لكم يومًا مباركًا.‏
‏في الواقع،‏ تغيير في الخطة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فون‏‏"‏‏‏‏،‏ تقودني للداخل،‏ وسأواجه ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏ لوحدي.‏
‏لا يمكننا الوثوق به.‏
‏ضعي ثقتك بي،‏ أعلم كيف أتعامل معه.‏ سنوات من الممارسة.‏ سأتولى الأمر.‏
‏لا بأس.‏ لكن واجهت مشكلة،‏ أطلقي شعلة استغاثة.‏ سنأتي على الفور.‏
‏مهلًا،‏ جلبت مسدس إشارة؟
‏‏‏"‏‏‏‏اختبار الأبوّة غير حاسم بسبب تلوث العينات‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا يا أبي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏ كيف دخلت إلى هنا؟
‏كان عليّ رؤيتك.‏
‏جئت إلى هنا بمفردك؟ كيف تمكنت من عبور البوابة؟
‏تعرّفوا عليّ،‏ على ما أظن.‏
‏لدينا نظام أمني جديد بالكامل،‏ لكن…‏‏‏
‏دعك من ذلك.‏ سُررت برؤيتك.‏
‏لدينا الكثير لنتحدث بشأنه.‏
‏‏-‏ أتقصد ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل.‏
‏هو لم يكن أبي.‏ مجرد مانح لحمضه النووي.‏
‏أنت ربيتني.‏ وليس هو.‏ أنت أبي.‏
‏وهو رحل الآن،‏ لذا…‏‏‏
‏أنت وأنا سنتمكن من قيادة الكنيسة معًا نحو المستقبل.‏
‏أنت وأنا.‏ وأمي.‏
‏أعرف أنها هنا.‏ أيمكنني رؤيتها؟
‏والدتك تخلّت عن الكنيسة.‏
‏إذًا أريد تقديم المساعدة.‏ إن ضلّت طريقها،‏ فهي بحاجة إلى كلينا.‏
‏قد تكون بعيدة المنال.‏
‏هي من نخبة القادة.‏ مُحال أن تكون بعيدة المنال.‏
‏ما زلت تؤمنين.‏
‏بالكنيسة.‏ وبعائلتنا.‏
‏لكن لا يمكنك إبقاؤها إن كانت ترغب في الرحيل.‏
‏هذا سيدفعها نحو الظلام.‏
‏دعني أراها.‏
‏أنت من علّمني أنّ كل شيء ممكن إن آمنت.‏
‏أعلم أن بإمكاني إعادتها للنور.‏
‏ربما أنت محقة.‏ لكن سنذهب لرؤيتها معًا.‏
‏إنها في حالة عصيبة.‏
‏أمي؟
‏أبي،‏ لا!‏
‏لقد قضيت قرابة 20 عامًا مع أمك يا ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأنت لا تجيدين الكذب مثلها.‏
‏أنا آسف،‏ لكن ليس أمامي أيّ خيار آخر.‏
‏أنت تعلم أن هذه الغرفة لن تعيقني.‏
‏لن تتمكن قواك من مساعدتك.‏ لا وجود لتكنولوجيا ‏‏"‏‏‏‏ويزارد‏‏"‏‏‏‏ في الحفرة.‏
‏لا شيء الكتروني هنا،‏
‏لذلك لن تتمكن قواك من اختراق أي شيء.‏
‏نعمل على الطراز القديم.‏
‏أبي،‏ هذه ليست تصرفاتك.‏
‏أنت وأمك من أجبرتماني على أن أصبح هكذا.‏
‏المعذرة يا ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسف حقًا.‏
‏أبي.‏
‏أبي!‏
‏أرجوك يا أبي،‏ لا.‏ لا تتركني هنا!‏ لا!‏
‏أبي،‏ أرجوك،‏ أخرجني.‏ لا تفعل هذا.‏
‏أبي،‏ أرجوك،‏ أخرجني من هنا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارولينا دين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ من أنت؟
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏إس 4 إي 2 آر‏‏"‏‏‏‏ منذ عقود.‏
‏أنا لست من المقتنعين بأن الأرقام أسماء،‏
‏لذا لا تحاولي إقناعي بشيء.‏
‏قلت إنني كنت هذا الشخص منذ سنوات.‏
‏لكن هذا ليس ما أنا عليه.‏ أعلم هذا الآن،‏ بسبب والدتك.‏
‏أمي؟ أين هي؟
‏‏-‏ يومًا مباركًا لك.‏ ‏-‏ ولك أيضًا.‏
‏إنها على مقربة من المكان.‏ لهذا أنا هنا.‏
‏لست أفهم.‏
‏أنا أُدعى ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قبل سنوات،‏ وقعت في حب رجل يُدعى ‏‏"‏‏‏‏ديفيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان وسيمًا وعاطفيًا،‏
‏وكان يعظ بهذه الأفكار الغريبة عن الطاقة والنور
‏ورفع مستوى الوعي،‏ وكل شيء كان جميلًا.‏
‏إلى أن ظهر شخص
‏مُدعيًا بأنه تجسيد لحلمه الذي كان تأثيره كالمخدرات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏؟
‏كان بوسعه تحويل نفسه إلى نور،‏ لكن داخله كان مُظلمًا.‏
‏لم يكن ‏‏"‏‏‏‏ديفيد‏‏"‏‏‏‏ يرى هذا،‏ لكنني رأيت.‏
‏‏-‏ تفقّد المكان.‏ كل القطاعات،‏ بلّغوا!‏ ‏-‏ القطاع واحد،‏ لا أحد.‏
‏شاهدته عاجزةً وهو يُفسد كل شيء بنيناه أنا و‏‏"‏‏‏‏ديفيد‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ثم…‏‏‏
‏حوّل اهتمامه إلى ابنتي.‏
‏وحين حاولت حمايتها،‏ أبعدوني إلى هنا.‏
‏أنت جدتي؟
‏لم يخبروني قط بأن لديّ حفيدة.‏ لم يخبروني بشأنك قط.‏
‏لو فعلوا،‏ لقاومت بشدة أكبر كي لا أنسى.‏
‏قالت الكنيسة إنك تخليت عنا،‏ ولا أحد يعلم أين أنت.‏
‏لقد كذبوا.‏
‏ويُؤسفني اكتشافنا للأمر بهذه الطريقة،‏ لكن لا وقت لدينا.‏
‏علينا مساعدة أمك قبل فوات الأوان.‏
‏عليكم إنهاء الأعمال المنزلية قبل منع التجول.‏
‏توجهوا إلى داخل المجمّع،‏ نحو غرف إعادة التأهيل.‏
‏‏-‏ يبدو سيئًا.‏ علينا الدخول.‏ ‏-‏ أو أن ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏ محتجزة هناك.‏
‏وخطة ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ تنجح،‏
‏‏-‏ لديّ شعور سيء.‏ ‏-‏ لم تُطلق الشعلة المضيئة.‏
‏‏-‏ أو أطلقتها ولم نرها.‏ ‏-‏ لا أعتقد أن لديها مسدس إشارة.‏
‏إن دخلنا غير مستعدين،‏ قد نكشف أمرنا ونعرّضها إلى الخطر.‏
‏أخرجي الصولجان،‏ سنحتاج لإحدى تعاويذك.‏
‏أتقصدين بالسحر؟ كالذي لدى ‏‏"‏‏‏‏هاري بوتر‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أنا المسؤولة.‏ ‏-‏ ليس رسميًا.‏
‏إذًا أنت ساحرة؟
‏أتخافين من استخدام الصولجان،‏
‏بسبب موضوع الظلام،‏ والتسبب بتبخّر فريق التدخل؟
‏مهلًا،‏ ماذا؟ هل أنت ساحرة؟
‏لأنك شجاعة حقًا،‏
‏وقد تكون بحاجة إلينا،‏ لذا أرى أن عليك استعمال الصولجان.‏
‏حسنًا،‏ سنقترب أكثر لنتمكن من رؤية الشعلة إن أرسلت الإشارة،‏
‏لكن سننتظر إلى أن تستدعينا.‏
‏أعني،‏ حسبما نعرفه قد تكون ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ مع أمها الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏،‏ أخرجني من هنا أيها الوغد.‏
‏هل أنت هنا حقًا؟ أتيت من أجلي؟
‏‏-‏ حبيبتي.‏ ‏-‏ هل أنت بخير؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ لا تقلقي،‏ هذه…‏‏‏
‏أعلم من تكون.‏ ويبدو أنها تعلم أيضًا الآن.‏
‏أجل،‏ آنا آسفة بشأن كل ما سبق.‏
‏أيمكننا تأجيل اللقاء العائلي إلى وقت لاحق؟
‏علينا الرحيل قبل أن يكتشف ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏ رحيلي.‏
‏‏-‏ أيّ طريق يقود للبوابة الرئيسية؟ ‏-‏ مهلًا،‏ هذا ليس هدفه.‏
‏لست أساعدكما على الهرب.‏
‏ماذا تقصدين؟
‏عليكما البقاء هنا،‏ كليكما.‏ أنتما الوريثان الشرعيان لهذه الكنيسة.‏
‏يمكننا كشف أمر ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏ هنا،‏ وقلب المؤمنين عليه،‏
‏‏-‏ واستعادة كل شيء.‏ ‏-‏ لا.‏
‏ما أن نخرج آمنتين من هنا،‏
‏حينها سنتمكن من إغلاق المكان،‏ وإنهاء أمر الكنيسة أيضًا.‏
‏ما زال بالإمكان تطهير ‏‏"‏‏‏‏فرانك دين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسفة،‏ لكننا لن نبقى هنا.‏
‏وإن رفضت مساعدتنا،‏ فسننفذ الأمر بأنفسنا.‏
‏‏-‏ هيا يا أمي،‏ لنذهب.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا المكان كحصن.‏ لن تخرجا من هنا من دون مساعدتي.‏
‏ساعدينا إذًا.‏
‏أمي،‏ أرجوك.‏
‏أنت تدرك أن خطر الموت العرضي بالسلاح يتضاعف عشرات المرات
‏حين يجلب مراهق أحمق سلاحًا إلى المنزل.‏
‏لا تقلقي.‏ لن يبقى هنا طويلًا.‏
‏جيد.‏ لن يجعلك الانتقام تشعر بتحسّن.‏
‏كل الدراسات تقول هذا.‏
‏لست أسعى إلى الانتقام.‏ بل العدالة.‏
‏لكنه يبدو لي كسعي إلى الانتقام.‏
‏لنتفق على ألا نتفق.‏ عليّ أن أعود للقرصنة،‏ لذا…‏‏‏
‏أتمنى لو أنك تستطيع اختراق دماغ ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وترغمه على العودة.‏
‏هذا لطيف.‏ تظنين أنه ما زال لديه دماغ.‏
‏حسنًا،‏ اسمع،‏ أتفهّم أنكم جميعًا تفكرون منطقيًا وليس عاطفيًا هذه الأيام،‏
‏ولكن،‏ فكرة أن ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ هو أول من يرحل…‏‏‏
‏ألا تهتم لأمره حقًا؟ أو لأمر أي منا؟
‏الاهتمام لأمر الآخرين لم يكن له أثر جيد عليّ مؤخرًا.‏
‏حسنًا،‏ عليك تلقي عناية طبية لحالتك هذه.‏
‏آسفة.‏ أنا فقط…‏‏‏ هذا غريب.‏ بدأت أشعر بالجوع فجأة.‏
‏تبدو كزمجرة غضب.‏ هل تبدو لك غاضبة؟
‏عزيزي،‏ لديها 70 سنًا حادًا يمكنها تمزيق اللحم عن العظام.‏
‏وجهها يبدو غاضبًا في حالته العادية.‏
‏لن تأكل ‏‏"‏‏‏‏التيمبي‏‏"‏‏‏‏ المغموسة في صلصة ‏‏"‏‏‏‏السريراتشا‏‏"‏‏‏‏ يا عزيزتي.‏
‏هذه الفتاة تحب الفلفل الحار.‏
‏أو ربما تذكّرها صلصتك بنكهة الجيف.‏
‏هذا مقزز بالفعل.‏
‏ولكنه مدهش أيضًا.‏
‏أريدك أن تغادري الآن.‏
‏لا،‏ مهلًا،‏ انتظر،‏ لا.‏
‏في الواقع هذا يشبه نكهة صلصة ‏‏"‏‏‏‏دايل‏‏"‏‏‏‏ السرية المقرفة.‏
‏لا بد أنها ‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏.‏ إنها على قيد الحياة.‏
‏وأطعموها لحمًا مزيفًا،‏
‏ربما لأنه لا يُوجد لحم حقيقي في المنزل،‏
‏وعليهم أن يجدوا بديلًا بما أن ‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏ ستبقى هناك.‏
‏ولكن طالما يملكان شيئًا مستدامًا وعضويًا ويعتمد على النبات…‏‏‏
‏فستكون بخير.‏
‏ونحن ما زلنا نتخاطر،‏
‏وهذا يعني أنني لم أعد وحيدة تمامًا في هذا العالم.‏
‏أراك لاحقًا.‏
‏أنا سعيد من أجلك.‏
‏وكما ورد في كتاب ‏‏"‏‏‏‏غيبوريم‏‏"‏‏‏‏ المقدس،‏
‏اتّحدوا مع النور.‏
‏دعوا النور يحيط بكم.‏
‏النور النابع من أعماقكم.‏
‏حاولا ألا تلفتا الأنظار.‏
‏هل عليّ استدعاء أصدقائي؟ يمكنهم القتال.‏
‏لا.‏ إن قاتلنا فسنخسر.‏
‏هل لديكنّ أوراق إخلاء سبيل موقّعة من السيد ‏‏"‏‏‏‏دين‏‏"‏‏‏‏؟ لا يمكنكنّ المغادرة من دونها.‏
‏أجل،‏ إنها لدينا.‏ تفضل.‏
‏يمكننا تجاوز هذه البوابات والقضاء على هؤلاء الحراس.‏
‏ليس بعد.‏ إن استطعن الخروج بأنفسهنّ،‏ فلا داعي لأن يتعرض أحد إلى الأذى.‏
‏حسنًا.‏ اسمح لهنّ بالعبور.‏
‏توقفي يا ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هؤلاء المرتدّون يهربون.‏ ‏-‏ لنركض.‏
‏‏-‏ الآن؟ ‏-‏ الآن.‏
‏الصولجان حقيقيّ.‏ أنت ساحرة إذًا.‏ لم عيناك صفراوان؟
‏والعالم يدور بسرعة.‏ لماذا يدور العالم بسرعة؟
‏اتركيه.‏
‏اقضوا عليهنّ،‏ وإلا فسيدمرون كنيستنا العزيزة.‏
‏لا داعي لأن يُصاب أحد بأذى.‏
‏استسلمن،‏ ولن يُصاب أحد بأذى.‏
‏التوهج.‏
‏توقفي يا ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏،‏ الآن.‏
‏لأن نوري سيشعّ عبر شخص آخر،‏
‏ويبدد الظلمة التي تغطي العالم
‏ويقودكم إلى قدركم،‏
‏حيث ستسيرون كأبناء النور
‏وتشعّون نورًا كالسماء.‏
‏لا.‏
‏هذا ليس التوهج.‏ إنها ليست النبوءة.‏
‏إنها…‏‏‏ إنها ليست…‏‏‏
‏افتحوا البوابات.‏
‏تعالي معنا.‏
‏مهلًا،‏ ألا ترين؟ كل ما تعلّمته هنا،‏ إنه حقيقي.‏
‏لا.‏ ليس حقيقيًا.‏
‏هناك الكثير بانتظارك في الخارج،‏ كل ما سلبوك إياه.‏
‏كان والدك محقًا بشأن كل شيء.‏
‏كان محقًا بشأن الكنيسة،‏ وبشأن قدرك.‏
‏أنا بحاجة إليك.‏
‏الآن أكثر من أي وقت مضى،‏ مع هذا الطفل الذي سيأتي.‏
‏أرجوك.‏
‏أنا آسفة يا عزيزتي.‏
‏ولكنهم يحتاجون إليّ هنا.‏
‏عليّ تطهير الكنيسة من فساد ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا منزلي الآن.‏
‏شكرًا لك.‏
‏يا رفاق،‏ سأتولى الأمر.‏ أنا لها.‏
‏‏-‏ انتهى القتال أيها القوي.‏ ‏-‏ هل أنقذناها؟
‏لا أعلم ما الذي حدث،‏ ولكنه كان مذهلًا.‏
‏أنت ملاك.‏
‏لنعد إلى المنزل.‏
‏هذا الرجل هو المرتد الحقيقي.‏
‏حاول سرقة الكنيسة من ابنتي وحفيدتي.‏
‏لا،‏ هذا ليس ما…‏‏‏ ابتعدوا عني.‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏فرانك دين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ستستمعون إليّ حين أرحل إلى النور.‏
‏وأنا النور،‏ وأنا الحقيقة،‏ وأنت…‏‏‏
‏أنت تعلم ماذا نفعل بالزنادقة هنا،‏ أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏فرانك‏‏"‏‏‏‏؟
‏استمعوا إليّ.‏ أنا بنيت هذا الكنيسة،‏ إنه كنيستي.‏
‏لا يمكنكم فعل هذا.‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏فرانك دين‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا أدير هذا الكنيسة.‏ لا!‏
‏أهلًا بك في منزلنا.‏
‏هل كنت تعيشين هنا؟
‏إنه رائع،‏ أليس كذلك؟
‏مذهل.‏ ماذا تفعل هنا؟ لم نوافق على هذا.‏
‏إنها تحتاج إلينا.‏ بعد ما حدث لها في الحفرة،‏ لا يمكنها البقاء لوحدها.‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ يمكن لكليكما الرحيل.‏ ‏-‏ أنا حامل.‏
‏ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها في الواقع كالأم الملكة،‏ أو الأم البتول.‏
‏أعلم.‏ أعني،‏ إن كانت هذه الطفلة مثل ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فسنحتاج إليها هنا.‏
‏باتت تعرف مكاننا.‏
‏لا رجعة عن هذا بعد الآن.‏
‏إنها هاربة الآن،‏ مثلنا تمامًا.‏
‏ستبقى هنا.‏
‏من الجيد أن أعرف أننا لا ندّعي الديمقراطية بعد الآن.‏
‏أشكرك على إخراجي من هناك في وقت لم أجد فيه من يساعدني.‏
‏خذي قسطًا من الراحة.‏ سنتحدث في الصباح.‏
‏سآخذها إلى مكان قريب منا.‏ تعالي.‏
‏في المرة المقبلة حين تخرجن في رحلة صديقات سرية للغاية،‏
‏لا تنسين إخبار السائق.‏
‏‏-‏ اتفقنا؟ ‏-‏ اتفقنا.‏
‏ماذا حدث هناك،‏ كيف فعلت ذلك؟
‏لا أعلم،‏ شعرت بشيء يتدفق بداخلي ويسيطر عليّ،‏ وخضعت له.‏
‏كان هذا مدهشًا.‏
‏كان هذا تمثيلًا،‏ كان كذبًا.‏ تلاعبت بمعتقدات هؤلاء الناس.‏
‏إنهم الناس الذين حاولوا إيذاءك وإيذاء والدتك والكثيرين أيضًا.‏
‏لا.‏ بل كنت رائعة.‏
‏أنا سعيدة لأنك وقفت إلى جانبي.‏
‏في الواقع،‏ لم أفعل ذلك.‏
‏قلت إنها استراتيجية للبقاء خارج البوابات،‏ ولكنني…‏‏‏
‏في الواقع كنت خائفة من الصولجان،‏ ومما قد أفعله به.‏
‏‏-‏ لا بأس يا ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا.‏
‏كان من الممكن أن تُصابي بالأذى وربما أكثر من ذلك.‏ وهذه مسؤوليتي.‏
‏كيف سأقود هذه المجموعة إن كنت خائفة من استخدام قواي؟
‏بعد ما حدث لفريق التدخل،‏ أنا…‏‏‏
‏لا أعلم ماذا فعلت.‏
‏هل خطر ببالك أن هذا الظلام قد يكون أنت؟
‏قوتك؟ كما هو النور بالنسبة إلي؟
‏كنت أخشى تقبّل قواي،‏ وأن أكون مختلفة.‏
‏أن أكون غريبة.‏
‏ولكن نوري الحقيقي،‏ يأتي من كوني فضائية وبشرية في آن واحد.‏
‏أنا شخص فريد.‏ ربما أنت تكتشفين قوتك الحقيقية أيضًا؟
‏أنت رائعة حقًا.‏
‏أعلم هذا.‏
‏مرحبًا يا ابن المدير.‏ قمت عمل جيد مع القمامة اليوم.‏
‏أنت تتعمدين إزعاجي،‏ صحيح؟
‏كنت أزعجك بالتأكيد.‏ ولكنني أشعر بالذنب الآن.‏
‏قرر البعض منا الذهاب إلى معرض فني في حي الفنون.‏
‏عليك مرافقتنا.‏ سيكون هذا ممتعًا.‏
‏لذا،‏ هل ستأتي؟
‏ليتني أستطيع،‏ ولكن…‏‏‏
‏حسنًا،‏ في حال غيّرت رأيك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(غيرت):‏ تعال إلى هنا.‏ لتشهد رقصة (مولي) الأولى،‏ أيها المرافق.‏
‏أظن أنني أخطأت.‏ إن عدت‏‏"‏‏‏‏
‏إذًا،‏ ماذا وجدت؟
‏وجدت؟
‏بربك يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏،‏ كلانا يعلم أنك وافقت على القدوم إلى هنا
‏كي تتمكن من التجسس،‏ ماذا اكتشفت إذًا؟
‏تأكدت من أن ‏‏"‏‏‏‏ميغان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ماري‏‏"‏‏‏‏ تستطيعان العمل تحت تأثير الكحول.‏
‏عدا عن ذلك،‏ لم أكتشف شيئًا.‏
‏كما قلت،‏ نحن مختلفون الآن.‏
‏المشكلة هي أنني أعلم ما تفعله ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ في الخفاء،‏
‏لذا فأنا لست أصدق هذا الهراء.‏
‏أنا متأكد من أن كل ما يخص الجرائم يحدث خلف هذا الجدار.‏
‏أتريد رؤية ما يُوجد خلف الجدار؟
‏إنه مستقبلك.‏
‏كل ما بنيناه هو من أجل الجيل القادم.‏
‏من أجلك.‏
‏إنه حقك الطبيعي.‏
‏قلت لكم إني لا أريد أن أكون جزءًا من ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا صحيح،‏ فعلنا أشياء لا نفتخر بها.‏
‏تحت ضغط من ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولا شيء نقوله أو نفعله سيعيد أبنائنا.‏
‏ارتكبنا أخطاء كثيرة،‏ ولكننا فعلنا أمرًا واحدًا صائبًا.‏ إنه أنتم.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏داينونيكوس‏‏"‏‏‏‏ المعدل جينيًا،‏ للتذكير فحسب.‏
‏يمكنكم استخدام موارد ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ للتعويض عما فعلناه.‏
‏فكر بالأمر.‏ مع كل هذه الأموال،‏ والتكنولوجيا،‏ والقوة،‏
‏يمكنكم تغيير العالم.‏
‏هل يُفترض بي أن أصدق أنكم ستتركون هذا؟
‏البعض منا لا يريدون شيئًا سوى أن يكونوا آباء وأمهات مجددًا،‏
‏وحين تكونون جاهزين،‏ سيتنحى البقية جانبًا.‏
‏ولكن الأمر سيبدأ منك يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عليك اتخاذ الخطوة الأولى.‏ وستقود البقية.‏
‏يمكنك إنقاذ العالم وأصدقاءك.‏ يمكنك أن تكون البطل.‏
‏كل ما عليك فعله هو أن تدخل وتنضم إلينا حول تلك الطاولة.‏
‏عدني أنكم لن تؤذوا أحدًا منهم.‏
‏أنا أعدك يا بنيّ.‏
‏شكرًا لأنك عدت إلى المنزل.‏
‏‏-‏ أهلًا بك.‏ ‏-‏ لن تندم على هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كتاب (غيبوريم)،‏ (ديفيد إيلير)‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا تفعلين في خزانتي؟
‏رأيتك في الطابق السفلي للتو.‏ كيف وصلت إلى هنا؟
‏لم أرغب بإخافتك.‏ أريد أن أكون صديقتك.‏
‏كهذه.‏ التي تهتمين لأمرها،‏ لذا…‏‏‏
‏ظننت أن صورتها ستكون مثالية.‏
‏هل توقفت عن تناول أدويتك يا ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذه هي الفكرة.‏ لست ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظرت طيلة حياتي لأكون معك هنا.‏
‏أكثر مما يمكنك التخيل.‏
‏كنت أراقبك أنت وأصدقاؤك،‏
‏محاولة البحث عن طريقة تجعلك تفهمين ماهيتي.‏
‏وماذا تكونين؟
‏أنا مخطوبتك.‏
‏ماذا؟
‏قدرك.‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏لارا شوكت‏‏"‏‏‏‏