‏في الحلقة السابقة…‏‏‏
‏‏-‏ ما الذي يحدث مع ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ إنهم يعلنون الحرب.‏
‏عليكم.‏ أسلحة جديدة،‏ وكل شيء.‏
‏هذه الأسلحة مصممة لتناسب قوى أولادنا.‏
‏هل علينا أن نذكركم بالعقار الذي يمسح الذاكرة والذي صنعناه من أجل هذه المناسبة؟
‏أتيت من أجلي؟
‏التوهج.‏
‏بعد ما حدث لها في الحفرة،‏ لا يمكنها البقاء لوحدها.‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ يمكن لكليكما الرحيل.‏ ‏-‏ أنا حامل.‏
‏إنها هاربة الآن،‏ مثلنا تمامًا.‏
‏أما زلت تحتفظ بذلك المسدس الذي أعطيتك إياه؟ أمسكه كما يجب.‏
‏لا تعرف فيما استُعمل،‏ لكنني أعرف.‏
‏‏-‏ لم تريده؟ ‏-‏ لأنني وعدت ‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بأنني سأحقق العدالة في قضية مقتل ‏‏"‏‏‏‏داريوس‏‏"‏‏‏‏.‏ وسأفعل ذلك.‏
‏‏-‏ في الواقع كنت خائفة من الصولجان.‏ ‏-‏ قد يكون الظلام هو أنت…‏‏‏
‏قوتك.‏ كما أن الضوء قوتي.‏
‏‏-‏ بنيّ.‏ ‏-‏ أبي.‏
‏هل يمكنك أن تعود إلى المنزل؟
‏‏-‏ ماذا يحدث؟ ‏-‏ أنت تغادر؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ لا يمكنك فعل ذلك.‏ ‏-‏ سأذهب إلى المنزل.‏
‏يمكنك أن تكون البطل.‏
‏كل ما عليك فعله هو أن تدخل وتنضم إلينا.‏
‏‏-‏ عدني أنكم لن تؤذوا أحدًا منهم.‏ ‏-‏ أنا أعدك يا بنيّ.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏ وكنت أبحث عنك.‏
‏لا أريد إخافتك.‏
‏هل توقفت عن تناول أدويتك يا ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا لست ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا خطيبتك.‏
‏لا أحد يعلم أصول هذه القصة.‏
‏لقد تناقلتها الأجيال حتى أصبحت معروفة.‏
‏حقيقة.‏ نبوءة.‏
‏وفي مرحلة ما،‏ سُمعت القصة من قبل شخص يعتقد
‏بأنها تتحدث عنه.‏
‏هل هم مجانين لاعتقادهم ذلك؟ أم هل من الجنون ألّا يعتقد ذلك؟
‏لأن هذه القصة هي قصة حب.‏
‏قصة حب تُوحد عالمين وتجلب السلام إلى الكون.‏
‏ولذا انطلق مؤمن بعيدًا على متن سفينة
‏التي حملت عائلة ملكية من قضاة منفيين
‏في وسط النبوءة.‏
‏لكن وجود المتسلل لم يبق سرًا لفترة طويلة.‏
‏وبمجرد أن فُضح،‏ ساعدهم المتسلل،‏
‏وسرعان ما أتقنوا كل المهارات مطلوبة لتشغيل السفينة.‏
‏لكن السلام لم يكن ليدوم.‏
‏وبدا أن كل شيء قد ضاع.‏
‏ربما لم يكن المتسلل هو الشخص المخلّص التي تحدثت عنه النبوءة.‏
‏ربما لم تكن النبوءة صحيحة حتى.‏
‏كان الموت ليكون راحة
‏من عدم اليقين الذي كان يعاني منه المسافر المتسلل.‏
‏حتى جاء ضوء من الأعلى.‏
‏وتبادر إلى ذهن المسافر المتسلل
‏أن هذا كان دائمًا جزءًا من النبوءة،‏
‏وأنهم تحطموا في المكان الصحيح،‏
‏لأن الضوء الذي رأوه كان حبيبهم.‏
‏محبوبتي.‏
‏قدري.‏
‏خطيبتي.‏
‏يا لها من رحلة.‏
‏هل أنت بخير؟
‏لم أفعل ذلك من قبل بشخص مثلك.‏
‏أظن ذلك.‏ توغلت قليلًا في نفسي لكنها جميلة.‏
‏لقد استخدمت مفاهيمًا مألوفة لأساعدك في الفهم…‏‏‏
‏وإيجاد لغة وترابط مشتركين.‏
‏لا أريدك أن تكوني خائفة مني.‏
‏لست خائفة.‏
‏لكنني أشعر بالتردد في جوابك.‏
‏الأمر ليس أني لا أصدق ما تقولين.‏ أنا أعتقد بأنك أنت تعتقدين ما قلت.‏
‏لكن ذلك كثير عليّ لأستوعبه فورًا.‏
‏قدرنا متشابك بسبب النبوءة.‏
‏هل هناك نسخة ورقية من هذه النبوءة التي يمكنني قراءتها؟
‏ويُفضل أن تكون مكتوبة بالإنكليزية وليست معروضة في دماغي.‏
‏‏-‏ مهلًا،‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ منقذتي.‏ شريكة روحي.‏
‏لقد عرفتك منذ خمس دقائق.‏
‏‏-‏ حب حياتي.‏ هل تقبلين بأن…‏‏‏ ‏-‏ المعذرة.‏
‏هل أقاطعكما؟
‏من هذه بحق الجحيم؟
‏‏‏"‏‏‏‏(برايد)‏‏"‏‏‏‏
‏أفهم ما تقوله،‏
‏لكن من المستحيل أن يعود الأولاد الآخرون من دون مقاومة.‏
‏حسنًا،‏ هناك طريقة واحدة.‏
‏‏-‏ إن أقنعتهم.‏ ‏-‏ أنا؟
‏لا،‏ إنني آخر شخص سيستمعون له.‏
‏كانوا غاضبين عندما غادرت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ تحبك.‏ رأيت ذلك بأم عينيّ.‏
‏وسمعت ذلك منك.‏ الكثير من الحب يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏،‏ الكثير.‏
‏‏-‏ أكثر مما ينبغي؟ ‏-‏ وصفتني ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ بالجبان.‏
‏ولشخص مثلها،‏ هذا أسوأ شيء يمكنك أن تكون عليه.‏
‏حسنًا،‏ إن لم ينجح الكلام العاطفي،‏ حاول المنطق.‏
‏لم يعد هناك حاجة للبقاء بعيدًا.‏ لقد ذهب ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏،‏ وما مضى قد مضى.‏
‏نحن نطلب فرصة ثانية،‏ ونعرض كل ما لدينا.‏
‏ذلك لا يغيّر حقيقة أنكم ما زلتم قتلة.‏
‏يداك لم تعد طاهرة تمامًا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كات‏‏"‏‏‏‏،‏ إننا نتّبع سبيل الودّ.‏ ‏-‏ وهو ما أقدّره.‏
‏لكنني استيقظت وعنقي تؤلمني وأنا متأكد
‏من أنه بسبب وضع ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏ لدبابيس على دمية ‏‏"‏‏‏‏فودو‏‏"‏‏‏‏ تحمل اسمي.‏
‏أنا آسف يا رفاق،‏ لكنني لست الشخص المناسب لهذه المهمة.‏
‏أخشى أنك الوحيد.‏
‏بنيّ،‏ عليك أن تبذل قصارى جهدك.‏
‏وإلا ماذا؟ بدأت هذه المحادثة
‏بقولك إنه لن يُصاب أحد بأذى.‏
‏لن يُصاب أحد منكم بأذى إن نجحت.‏
‏لدينا الأسلحة الضرورية لتحقيق هدفنا.‏
‏ولا نريد استخدامها.‏ لكن…‏‏‏
‏هذا آخر حل سلميّ لدينا.‏
‏إن رفضوا،‏ فليس هناك خيار آخر.‏ إنها الحرب.‏
‏وأنت تعلم ما الذي يحدث في الحروب.‏
‏كم من الممالك…‏‏‏
‏كم من الأرواح ضُحي بها بحثًا عن هذا الكنز؟
‏شراب الذرة الغنيّ بالفركتوز.‏
‏العديد من الأرواح.‏
‏لكن للمستقبل،‏ نحن لا نتحدث وفمنا ممتلئ.‏
‏أعتذر.‏
‏أنا متحوّلة.‏ ما زلت لم أتعوّد بعد على وجود فم.‏
‏لن يبقيا هنا،‏ صحيح؟ أرجوك قولوا لي إنهم مجرد عابري سبيل.‏
‏لا أعلم ما هي خطة ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏ لكنها حتمًا ليست المغادرة.‏
‏أعتقد أنها مثل زواج سريع في المحكمة.‏
‏تليها السعادة الأبدية والتجول في الكون.‏
‏‏-‏ هذا مخيف.‏ ‏-‏ لم أوجه إليها دعوة.‏
‏لكنها بقيت على السفينة،‏ ونجت من هجوم أهالينا.‏
‏لدينا مسؤولية.‏
‏وبالنسبة إلى أمي،‏ لا أعلم.‏ لم نتحدث بشأن ذلك.‏
‏حسنًا،‏ لا يمكن أن يكون هذا المنزل لأعضاء ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ الحوامل
‏وللفضائيين ذو القصص الخيالية.‏
‏أجل،‏ أتفق معك.‏ الأمر محفوف بالمخاطر.‏
‏ليس لدينا أي فكرة عن دوافع ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأمك غير جديرة بالثقة،‏ على أقلّ تقدير.‏
‏لا مزيد من زملاء السكن الذين لا نتفق معهم 100 بالمئة.‏
‏واحد كافي.‏ ولا أريد أن أنطق اسمه.‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا قلت للتو؟ لا تجب الهاتف يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس وايلدر‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لم لا؟ حسنًا،‏ أفهم السبب.‏
‏لكنه لن يتصل لو لم يكن الأمر مهمًا.‏
‏المهم بالنسبة إلينا ليس مهمًا بالنسبة إليه.‏
‏‏-‏ قرروا!‏ صوت الهاتف مزعج.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏ شكرًا على إجابتك.‏
‏أعلم أن ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ تقف هناك وترمقك بتلك النظرة.‏
‏‏-‏ لا.‏ ليس حقًا.‏ ‏-‏ اسمع.‏
‏أريد أن نلتقي.‏
‏حسنًا يا صديقي،‏ ذلك لن يحدث.‏
‏أعلم أنك لا تثق بي،‏ وأنا أفهم ذلك،‏
‏لكن إن كنت سأشي بموقعكم لأباءنا،‏
‏لحدث ذلك بالفعل.‏
‏أنت محق.‏ لكنك ما تزال شخصًا غير مرغوب فيه.‏
‏أتفهّم ذلك.‏ أنتم تكرهونني.‏
‏لكن يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ إني أحاول أن أمنع شيئًا سيئًا من الحدوث.‏
‏‏-‏ شيء سيئ بالفعل.‏ ‏-‏ أكمل كلامك.‏
‏أنا بحاجة للتحدث إليكم بشكل شخصي
‏ليتمكن الجميع من اتخاذ القرار الأفضل.‏
‏يريد رؤيتنا.‏
‏إنهم مهتمون.‏ تابع كلامك.‏
‏حسنًا.‏ اختاروا المكان والوقت.‏ في أي مكان تشعرون فيه بالأمان.‏
‏‏-‏ لا أعلم…‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استمع إلي،‏ أرجوك.‏ لديهم أسلحة مخصصة
‏قوة نارية كبيرة وسيستعملونها ضدكم.‏
‏وأنا أحاول منع ذلك من الحدوث.‏
‏حسنًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏؟
‏مرحبًا.‏ لقد اتصلت بـ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ للتو.‏ الأمر سيحدث.‏ وافقوا على الاجتماع.‏
‏أبي،‏ هل أنت بخير؟
‏أجل.‏ أجل.‏ ما الذي يجري؟ لم المواصفات معروضة؟
‏لا أعلم.‏ كانوا هكذا عندما جئت إلى هنا.‏
‏اعتقدت أنك تركتها هكذا.‏
‏أنا واثق من أنني لم أفعل ذلك.‏
‏هل عدّلت هذه؟ من أجرى هذه التغييرات؟
‏لا،‏ ليس أنا.‏ أبي،‏ هل أنت بخير؟
‏تم التعديل على هذه لجعلها أكثر خطورة.‏
‏من الذي يفعل هذا؟
‏ماذا يحدث لي؟
‏المرض يزداد سوءًا.‏
‏مهما كان،‏ إنه يتطور.‏
‏لدي أوقات أشعر فيها كأنني أغرق.‏
‏أبي.‏
‏سنتغلب على المرض.‏ أعدك.‏
‏لكن حاليًا،‏ أرجوك،‏ أعد المواصفات كما كانت.‏
‏إن فشلت،‏ لا أريد أن يُصاب أحد بأذى أكثر مما ينبغي.‏
‏يمكنني إعادة المواصفات كما كانت مرة أخرى على الحاسوب،‏ لكن…‏‏‏
‏تم صنع الأسلحة بالفعل.‏
‏وأخشى أنه قد فات الأوان.‏
‏عندما كنت صغيرة،‏ ما تزالين في السرير،‏
‏كنا نسمعك نداءك لنا في الصباح.‏
‏فليمسك أحدكم بالطفل!‏
‏وأذهب إلى غرفتك وأنت ترفعين ذراعيك نحوي،‏
‏فأحملك و…‏‏‏
‏للحظات قليلة،‏ أنا وأنت فحسب.‏
‏وكنت أريد أن يستمر ذلك إلى الأبد.‏
‏لكن ذلك لم يكن ممكنًا،‏ أليس كذلك؟
‏لقد فات الأوان بالنسبة إلينا يا أمي.‏
‏عليك أن تذهبي،‏ وأن تكوني أمًا لهذا الطفل أفضل مما كنت عليه لي.‏
‏إذًا لن تسامحيني،‏ قط؟
‏المغفرة تُكتسب.‏ مع مرور الوقت.‏ بالأفعال،‏ لا بالأقوال.‏
‏أليس هذا من تعاليم ‏‏"‏‏‏‏غيبوريم‏‏"‏‏‏‏ الأساسية؟
‏أجل.‏ وهو شيء آخر علينا إعادة النظر فيه.‏
‏بعد ما حدث في الحفرة…‏‏‏
‏أنا متأكدة من أنك رأس الكنيسة الجديد.‏
‏عمّ تتحدثين؟
‏عندما حلّقت في السماء وفردت جناحيك،‏
‏أكدت كل شيء ما هو مذكور في كتاب ‏‏"‏‏‏‏غيبوريم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيبحثون عنك،‏ فهم يرغبون بلقاء آخر.‏
‏أنت المخلّص الآن يا ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏ هل أنت مستعدة من أجل ذلك؟
‏لا.‏ بالطبع لا.‏
‏يمكنني أن أساعدك في هذا،‏ لكن ليس إن قمت بإبعادي.‏
‏لن تأتي معنا.‏ أنت غير مدعوة.‏ لا يعلم ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ بوجودك.‏
‏لست بحاجة إلى دعوة.‏ يُفترض أن أذهب لحماية خطيبتي.‏
‏تحمي نفسها.‏ هي تحتاج إلى الدعم،‏ فهمت ذلك.‏
‏‏-‏ يا رفاق…‏‏‏ ‏-‏ إن كان هذا هو الأمر،‏
‏ألن يكون من الأفضل أن يكون الدعم مضاعفًا؟
‏يا للهول.‏
‏هل أنا صغيرة هكذا حقًا؟
‏نسخة طبق الأصل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏،‏ عودي كما كنت،‏ من فضلك.‏ هذا يخيف الناس.‏
‏أتفق معك.‏
‏ولست أحتاج حمايتك أو حماية أي شخص.‏
‏إنني لست متأكدة.‏ هل هي فكرة سيئة أن نحضر كل الدعم الذي نحتاجه؟
‏حسنًا،‏ رائع.‏ أصبح لأمك صوت الآن؟
‏يجب أن أذهب في هذه المهمة.‏ حماية خطيبتي هو قدري.‏
‏كفى.‏ إنني لست خطيبة أحد.‏ ولا حتى المخلّص.‏
‏أنا أقرر أين أذهب و مع من أذهب.‏
‏وبالنسبة إلى اليوم،‏ سأبقى مع أصدقائي…‏‏‏
‏أصدقائي القدامى.‏
‏‏-‏ آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أين يتركني هذا،‏ إذًا؟
‏حاليًا،‏ يتركك هنا.‏
‏لحماية أمي والمنزل حتى نعود.‏
‏إنه لمسعى نبيل أن أحرس الأم المقدسة
‏والملاذ.‏ أقبل ذلك.‏
‏وشيء آخر،‏
‏هلّا توقفت عن مناداتي بخطيبتك؟
‏‏-‏ إنها كلمة غريبة.‏ ‏-‏ كما تريدين.‏
‏إنها تناسبك.‏
‏احتياط أمني.‏ لست أقصد الإساءة.‏
‏أود أن أقول أنني هنا تحت الإكراه،‏
‏وأي شيء أوافق عليه ينبغي اعتباره كذلك.‏
‏‏-‏ إنها غاضبة منك حقًا.‏ ‏-‏ أدرك ذلك تمامًا.‏
‏‏-‏ كلنا غاضبون.‏ ‏-‏ إن كان بإمكانكم التغاضي عن مشاعركم
‏لثانية واحدة،‏ هناك أشياء أهمّ علينا مناقشتها.‏
‏أكثر أهمية من خيانة أصدقائك؟
‏أنا هنا أحمل عرضًا من أهالينا.‏
‏‏-‏ أنت واحد منهم.‏ ‏-‏ لا،‏ لست كذلك.‏
‏هذا منطقيّ.‏ لطالما أردت العودة للمنزل.‏
‏حسنًا،‏ أرجوكم أن تصغوا إلي؟
‏إنهم يخططون للهجوم عليكم بكل ما لديهم من قوة.‏
‏رأيت أسلحتهم،‏ ولن تنتصروا.‏
‏سمعنا ذلك من قبل،‏ لكن نحن هنا.‏
‏لكن هذه المرة الأمر مختلف.‏ إن اضطُروا إلى إيذاءكم فسيفعلون ذلك.‏
‏وصدقوني،‏ يمكنهم ذلك.‏
‏لكنهم يفضّلون عودتكم من دون مقاومة.‏
‏وإن كنتم مستعدين لفعل ذلك،‏ ستصبح ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ لنا.‏
‏لم عسانا نريد منظمة فاسدة بالكامل
‏وحياة المنافقين التي تصاحبها؟
‏لأنهم سيتنازلون عن مواقعهم.‏
‏سيدعونا نديرها كما نريد.‏
‏سيكون لدينا موارد،‏ لا أعلم،‏ يمكننا القيام بمشاريع لتمكين المرأة،‏
‏إطعام الفقراء،‏ وتعليم المهمّشين.‏
‏الأشياء التي نتحدث عنها دومًا،‏ سنكون قادرين على القيام بها.‏
‏هل تعتقد حقًا أنهم سيختفون ويتركونا وشأننا؟
‏إنهم أهالينا.‏ ذلك مستحيل.‏
‏يا رفاق،‏ أنتم لا تفهمون.‏
‏هذه فرصتكم الأخيرة.‏
‏نقبل بها أو لا؟
‏‏-‏ لست موافقًا.‏ ‏-‏ وأنا أيضًا.‏
‏سيستخدمون عقار مسح الذاكرة.‏
‏كل العلاقات،‏ والذكريات،‏ وكل شيء يربطنا،‏
‏سيختفي إلى الأبد.‏
‏لن يكون هذا شيئًا سيئًا.‏
‏ماذا؟
‏بعضنا لم يكن يحتاج إلى هذا العقار لكي يدمر علاقتنا.‏
‏إن سألتني،‏ التخلص من ذكرياتي يبدو جيدًا نوعًا ما.‏
‏إذًا أعتقد أننا انتهينا هنا.‏
‏أنا متأكدة من ذلك.‏
‏عظيم.‏
‏‏-‏ مرحبًا ‏-‏ حسنًا؟
‏‏-‏ لقد رفضوا.‏ ‏-‏ لست متفاجئة.‏
‏إن أمكنني التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ على انفراد ربما سأكون قادرًا على إقناعه.‏
‏‏-‏ إن أمكنني فعل هذا…‏‏‏ ‏-‏ لا،‏ فات الأوان.‏
‏‏-‏ شكرًا على المحاولة.‏ سنتحرك.‏ ‏-‏ مهلًا.‏ ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏أفترض أن الجميع قد سمع ذلك.‏
‏نعم.‏
‏هل الجميع جاهز للانطلاق؟
‏بدأت أشعر بفرط التنفس.‏
‏هل يمكن أن نعود للاجتماع غدًا؟
‏يمكن أن تقود ‏‏"‏‏‏‏ستايسي‏‏"‏‏‏‏ إن كان لا يمكنك تحمّل الأمر.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ جاهز.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لدي كل ما أحتاجه.‏
‏دعونا نفعل هذا.‏ و‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏ تذكّري بأن الطلقات مهمة.‏
‏لا يمكننا إعادة التلقيم.‏
‏بدء الاشتباك.‏
‏‏-‏ ما هذا الصوت؟ ‏-‏ لست أسمع أي شيء.‏
‏أنصتوا.‏
‏هؤلاء هم.‏ كان ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ ملاحقًا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لدي،‏ طماطم…‏‏‏
‏ماذا؟
‏أقصد صعوبة.‏ لا يمكنني قلي فقاعة!‏ أنا مشوّشة.‏
‏الطائرة تفعل شيئًا لها.‏
‏إنها مغطاة بحماية شمسية أو شيء من هذا القبيل.‏
‏إنهم يعطّلون الإلكترونيات أيضًا.‏
‏لقد فكروا في كل شيء.‏
‏علينا أن ننفصل،‏ ونحاول الإفلات منهم.‏
‏‏-‏ فلينطلق الجميع.‏ ‏-‏ هيا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الطائرة خارج الخدمة‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا،‏ لقد نفدت ذخيرتها.‏
‏‏-‏ ماذا سنفعل الآن؟ ‏-‏ نحن…‏‏‏
‏نكون طيورًا خافقة بأجنحتها.‏
‏هذا الشيء يشوّش على دماغك بالكامل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد نفدت مني السهام.‏
‏كنت متأكدًا من عدم قدرتك على السيطرة على نفسك.‏
‏علينا الخروج من هنا.‏ أنا متأكدة من أن أهالينا في طريقهم إلى هنا.‏
‏هناك طائرة مسيّرة واحدة،‏ لذا،‏ إن انفصلنا،‏
‏واحدة مننا ستهرب بالتأكيد،‏ لكننا نأمل أن يهرب كلانا.‏
‏لا أريد أن أتركك.‏
‏لن نترك بعضنا البعض.‏ ليس بعد الآن.‏
‏لا يهم أين نذهب،‏ أو ما هي المسافة بيننا،‏
‏سأعود إليك دومًا.‏
‏حسنًا؟ سيكون كل شيء بخير،‏ أعدك.‏
‏أنا مصباحك.‏
‏أراك في المنزل بعد ساعة.‏
‏حسنًا،‏ أمك تتحكم في هذا الشيء بالتأكيد.‏
‏سأجعله يتبعني بعيدًا عن هنا.‏
‏مهلًا!‏
‏أنا أحبك.‏
‏هذا يكفي.‏
‏إنني أراقب ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد فقدت ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأجمع مقاطع المراقبة من الحديقة،‏ لأرى إن كان بإمكاني رؤيتها.‏
‏خرجت كل من ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ وغيرت‏‏"‏‏‏‏ من الحديقة نحو ‏‏"‏‏‏‏فرانكلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ نحن في الطريق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا الحذاء صنع لدعم شخصيتي وليس لدعم كاحليّ.‏
‏‏-‏ سيمسكون بنا.‏ ‏-‏ اذهبي من دوني.‏
‏مهلًا.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏ لا يمكننا سرقة دراجة.‏
‏إنها ليست سرقة عندما تستعيرينها فحسب.‏
‏لقد أصبت الاثنين!‏
‏أفهم أن الطائرات المسيّرة مزعجة لكن لم يكن هناك ما يدعو إلى ذلك.‏
‏آسفة.‏ ألديك تأمين أو ما شابه؟
‏التأمين هو خدعة ابتُدعت لاستغلال المخاوف الداخلية.‏
‏أنت تتحدث لغتي تمامًا.‏ ما اسمك مجددًا؟
‏مهلًا.‏ أجل،‏ إنها أنت.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ من احتفال ‏‏"‏‏‏‏ويزارد‏‏"‏‏‏‏ الخيري.‏
‏كنت آمل أن أقابلك مرة أخرى.‏ اسمي ‏‏"‏‏‏‏إيرل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ يا إلهي.‏ رجل ‏‏"‏‏‏‏الموثرا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏!‏ إنهم هنا.‏
‏بسرعة،‏ اجتماع سريع!‏ آسفة،‏ عليّ الذهاب!‏
‏‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏.‏ هل ما زلت تراقبين ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏ إنه على بعد حيّ من موقعك الحالي.‏
‏سنتولى الأمر.‏
‏مهلًا.‏ تفضل.‏
‏شكرًا لك.‏ الجو حار،‏ أليس كذلك؟
‏دعنا نقود هذه مثل فيلم ‏‏"‏‏‏‏بيبي درايفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سباق‏‏"‏‏‏‏
‏نرى ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سحقًا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إني أراه.‏ احرصي على أن تكون بندقية السهام المهدئة جاهزة.‏
‏عليّ تضليل ذلك الشيء؟
‏ماذا يفعل؟ سيقتل نفسه.‏
‏لم يكن عليّ السماح له بلعب لعبة ‏‏"‏‏‏‏غراند ثيفت أوتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الطائرة المسيّرة تزيد الأمر سوءًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏،‏ لم نعد نحتاج الطائرة المسيّرة.‏ لقد أهدرت كل الذخيرة بالفعل.‏
‏يمكننا رؤيته بشكل جيد.‏
‏‏-‏ ماذا لو أفلت منك؟ ‏-‏ لن يفلت.‏
‏إنه ابننا يا ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏.‏ وهذا قرارنا.‏
‏إن كنتم تصرّون.‏
‏لقد عدت يا ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا حدث؟ ماذا كان يريد ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أعلم من هو ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكنك فعل هذا.‏ هذا انتهاك.‏
‏لست أفهم.‏ أنت تحبين ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وكنت أحاول أن أجعلك أكثر راحة بأن أتحوّل إلى شكلها.‏
‏حسنًا،‏ هذه ليست الطريقة المناسبة.‏
‏حسنًا،‏ ما هي الطريقة المناسبة؟
‏كنت آمل أن تكون ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ قد استجابت لتوددي الآن.‏
‏لكن لم ينجح شيء من ذلك.‏
‏أجل،‏ أنت تتحركين بسرعة يا ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏ وهي بالكاد تعرفك.‏
‏والتجاذب البشري هو أمر معقد تحت أي ظرف.‏
‏‏-‏ ماذا كنت لتفعلين؟ ‏-‏ بصراحة تامة،‏
‏لم يكن حظنا جيد مع الفضائيين هنا.‏
‏أنا أعتقد بأن عليك أن تتركينا وشأننا.‏
‏‏-‏ لا يمكنني ذلك.‏ ‏-‏ بل يمكنك ذلك.‏
‏ما تزال ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ صغيرة في السن،‏ وأنت أصغر منها حتى.‏
‏أعتقد أن عليك الذهاب وإنشاء حياتك الخاصة،‏
‏وعودي لتري ما سيحدث.‏
‏سترغبين بمساعدتي عندما يأتون من أجل الطفل.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لقد قرأت علاماتك الحيوية على الفور.‏
‏الطفل الذي لديك هو من سلالة ملكية.‏
‏القاضي وعائلته
‏لن يسمحوا لك بالاحتفاظ بطفل منهم.‏
‏لا يحدث ذلك.‏
‏حسنًا،‏ مهلًا.‏
‏القاضي.‏
‏هل تقصدين ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا ما أسمته ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أجل.‏
‏وعائلته.‏ أي عائلة؟ رأينا سفينته تنفجر.‏
‏هرب الآخرون عندما هربت أنا.‏ إنهم ‏‏"‏‏‏‏غيبوريم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏على عكسي.‏ ‏‏"‏‏‏‏زارتان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن في هيئتهم الضوئية،‏ أعتقد أنهم استحوذوا على مضيفين جدد.‏
‏مضيف كان بالقرب من المكان.‏
‏‏-‏ إذًا هو ما زال موجودًا.‏ ‏-‏ يجمع عائلته،‏ بلا أدنى شك.‏
‏وهم،‏ بلطيف العبارة،‏ مثيرون للمتاعب.‏
‏مهلًا.‏
‏مهلًا،‏ هل تظنين أن الاجتماع مع ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا…‏‏‏
‏هل تظنين أنه جزء من خطة ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏ لاستدراج ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏ذلك محتمل كثيرًا.‏
‏لقد عادت إلى مكان مفتوح.‏ ‏‏"‏‏‏‏فروغتاون‏‏"‏‏‏‏.‏ حي المستودعات.‏
‏أين أنت بحق الجحيم يا ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏؟
‏آخر من تحدث إلي بهذه الطريقة يعمل في مصنع ألعاب في ‏‏"‏‏‏‏ماليزيا‏‏"‏‏‏‏
‏لقاء 15 سنتًا في الساعة.‏
‏آخر من تحدث إلي هكذا،‏ لم يعد يتحدث.‏
‏أجل!‏
‏‏-‏ لقد فقدتها.‏ ‏-‏ لا بأس.‏ أنا هنا.‏
‏على الرغم من أنها حبست نفسها في الداخل.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل هنا؟ ‏-‏ انتظر عودة أبي فحسب.‏
‏‏-‏ هل أنت قلق؟ ‏-‏ ألا ينبغي أن أقلق؟
‏انظر،‏ أعلم أنك تحب أصدقائك.‏
‏هم اتخذوا قرارهم،‏ وأنت اتخذت قرارك.‏
‏حان الوقت للمضي قدمًا.‏
‏ألست مستعدًا للبدء بحياة جديدة؟
‏حياة جديدة أتذكر فيها أصدقائي لكنهم لا يتذكرونني؟
‏أي حياة هذه؟ ولا تقترحي مسح ذاكرتي.‏
‏إن كان عليك حفظ سر
‏حتى يتمكن أصدقاؤك من البقاء على قيد الحياة،‏ ألا يستحق ذلك؟
‏هذا بالضبط نوع التفكير الذي أوصلنا
‏إلى هذه الفوضى!‏
‏لا مزيد من الأسرار.‏
‏أبي مريض.‏ ومرضه أشد من أي وقت مضى.‏
‏أجل،‏ لاحظت بعض الأشياء.‏ لكنه خاض الكثير.‏
‏أعتقد أن الورم قد عاد.‏
‏والآن،‏ وبشكل غريب،‏ جلده يتآكل.‏
‏يتآكل كيف؟
‏أبيض.‏ وذو حراشف.‏
‏يا للهول.‏
‏ماذا؟ لا أعتقد أن الجلد الجاف أخطر من ورم في الدماغ.‏
‏ربما يحتاج إلى مرطب جلدي جيد.‏
‏لا،‏ أنا…‏‏‏
‏لا أعلم كيف أشرح ذلك،‏ لكن…‏‏‏
‏كان في خوارزمية الشفاء لوقت طويل.‏
‏وحُقن بحمض ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏ النووي.‏
‏ماذا لو قام بتحويل والدك إلى…‏‏‏
‏كائن فضائي.‏
‏أجل.‏
‏لا.‏ لا يمكننا السماح بحدوث ذلك.‏ علينا إنقاذه.‏
‏ربما أعطانا أبي كل ما نحتاجه بالفعل.‏
‏هيا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏عزيزتي.‏
‏اخرجي الآن.‏
‏هناك الكثير على المحك أكثر من آباء وأولادهم.‏
‏وأي شيء قد تشعرين به،‏ استياء وغضب…‏‏‏
‏يمكن التغلب عليه إن جلسنا جميعًا وتحدثنا معًا.‏
‏ليس هناك حاجة لزيادة الأمر سوءًا.‏
‏كان هذا جيدًا.‏
‏لم تلاحقني؟ لديك ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏ لم أنا مهمة؟
‏لأنك أكثر أهمية.‏
‏ابق على الأرض.‏ لا أريد أن أفعل ذلك مجددًا.‏
‏لن أنهض.‏ أنا أستعد.‏
‏من أجل هذا.‏
‏قوية للغاية.‏
‏تشعرينني بالفخر.‏
‏أنت!‏ لا تلمس هذا!‏
‏لا تخافي يا خطيبتي.‏ هذه مجرد ألعاب بسيطة.‏
‏أعتذر يا ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏ سأحاول بجهد أكبر ألّا أستخدم تلك الكلمة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏ ظننت أنك الانفجار قضى عليك.‏
‏إنها أمانيّ النفس على ما يبدو.‏
‏لا شيء سيحول بيني وبين قدري أيها القاضي.‏
‏ليس ذلك الهراء مجددًا.‏
‏‏-‏ مهلًا.‏ هل تعرفان بعضكما البعض؟ ‏-‏ كنا نعرف بعضنا البعض.‏
‏لكن حيث أنه لم يعد لدينا سفينة،‏ لم يعد لدينا حاجة إليك.‏
‏لديك عادة سيئة في التدخل في أمور لا تعنيك.‏
‏دعيني أساعدك في هذا.‏
‏ليس لديك أدنى فكرة كم ثرثارة هي.‏
‏خاصة في الرحلات الطويلة.‏
‏مهلًا.‏ أبي؟
‏لم تفعل هذا؟ وكيف هذا ممكن؟
‏لست أفهم.‏ شاهدتك تموت.‏
‏وآسف للغاية بشأن ذلك.‏
‏صدقيني،‏ كان ذلك مؤلمًا لكلينا.‏
‏لكن تذكري…‏‏‏
‏حذرتك من أنني كنت سآخذ كل شيء.‏ وهذا يشملك.‏
‏حسنًا،‏ سيكون هذا مشكلة.‏
‏‏-‏ علينا الخروج من هنا.‏ ‏-‏ حقًا؟
‏ماذا لو أنهم ما زالوا هنا؟
‏لا يمكننا قضاء بقية حياتنا في كشك يبيع الجوارب الرجالية.‏
‏‏-‏ سأذهب أولًا.‏ ‏-‏ لا…‏‏‏
‏كيف أصبحت أنت الأقوى؟ يُفترض أني أنا الأخت الكبرى.‏
‏من أين تعتقدين أنني تعلمت هذا؟ هيا.‏
‏ها هم هناك.‏
‏مهلًا.‏ ماذا؟
‏هيا.‏ ثقي بي.‏ أخوات إلى الأبد،‏ أليس كذلك؟
‏سألحق بـ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يعتقد الجميع أنك الشخص اللطيف.‏
‏ذات التفكير العقلاني.‏ كذبة أخرى.‏
‏عزيزتي،‏ أتفهّم خيبة أملك.‏
‏كل طفل يعرف حقيقة والديه
‏يظن أنه اكتشف شيئًا كبيرًا،‏
‏لكن الأمر أشبه باكتشاف أن الموقد ساخن.‏
‏يؤلمك ذلك لفترة،‏ ثم تحصلين على ندبة.‏
‏‏-‏ عزيزتي،‏ انظري.‏ قبعاتنا الخاصة!‏ ‏-‏ ليس بعد الآن.‏
‏تبًا!‏
‏‏-‏ قفي في الصف.‏ ‏-‏ ساعدني.‏
‏‏-‏ هذا الرجل يطاردني.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏آسف.‏ لديها بعض المشاكل النفسية.‏ تعرف الأولاد.‏
‏لكن لدينا طبيب نفسي رائع ونحن نعمل معه في ‏‏"‏‏‏‏باليسيدز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أليس كذلك يا عزيزتي؟
‏إنه ليس أبي.‏ لا تدعه يلمسني.‏
‏‏-‏ ماذا قلت للتو؟ ‏-‏ ظننت أنك تجيد الإسبانية.‏
‏بلى.‏ عن الطعام في معظم الوقت.‏
‏وبعض التحيات الودودة،‏
‏والذي،‏ بناءً على نظرة هذين الاثنين،‏ يمكنني أن أستفيد منها الآن.‏
‏لم لا نذهب للمنزل يا عزيزتي،‏ اتفقنا؟
‏‏-‏ متحرش!‏ ‏-‏ هذه فهمت معناها.‏
‏متحرش؟ أنا والد قلق.‏
‏هل تعلمون يا أصدقاء.‏ هل تريدون تناول الطعام؟ لدي المال.‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ كم يبلغ ثمن هذا؟ ‏-‏ 20 دولارًا،‏ والاثنان بسعر 35 دولارًا.‏
‏رائع.‏ سآخذ اثنين.‏ هل يمكنك صرف 100 دولار؟
‏أعتقد،‏ ربما.‏ دعيني أرى إن كان ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ في كشك العطور لديه فكة.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا حدث لك؟ هذه ليست ‏‏"‏‏‏‏ستايسي‏‏"‏‏‏‏ التي أعرفها.‏
‏نعم،‏ صحيح.‏ هذه نسخة أفضل.‏
‏لا تحتاج إلى نظارات؟
‏بين التسمم والاختطاف،‏ متى كان لديك الوقت لعملية تصحيح البصر؟
‏سنناقش ذلك عندما تستيقظين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستايسي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ماذا فعلت؟
‏فعلت ما كان ضروريًا لإلقاء القبض على الشابة.‏
‏الآن ساعدني باستخراجها.‏
‏هل كانت لغتي غير مفهومة؟
‏مهلًا!‏
‏لست أراه.‏
‏تبًا!‏ لقد فقدناه.‏
‏ذلك مستحيل.‏ رأيناه قادمًا إلى هنا،‏ صحيح؟
‏أجل،‏ فعلنا.‏ سحقًا.‏
‏‏-‏ هل هو مقفل؟ ‏-‏ أجل،‏ إنه مقفل.‏
‏حاول مجددًا!‏ حسنًا،‏ حاول بابًا آخر!‏
‏هناك.‏
‏‏-‏ أين ذهب؟ ‏-‏ من الممكن أنه رحل.‏
‏أمي؟
‏اخرجي!‏ أعلم أنك وراء كل ذلك.‏
‏لم تظني أن الطائرات هي الوحيدة التي لديها مولّد موجات فوق صوتية.‏
‏هل كنت تعتقدين ذلك؟ لدينا خطط داخل خطط.‏
‏يخدعك…‏‏‏
‏أحب ما يفعل في مركز لغتك.‏ إنه مضحك نوعًا ما.‏
‏إنني لا أتجول في سبيل…‏‏‏ غراء هذا!‏
‏لحسن الحظ أننا أرسلنا الموظفين إلى المنزل في وقت مبكر.‏
‏حقًا يا ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا كنت تعتقدين أن ذلك سيحقق؟
‏‏-‏ لا تدعيني أقاتلك.‏ ‏-‏ دعيني أطير.‏
‏يبكي…‏‏‏
‏اضطُررت المرة الماضية إلى الوقوف والمشاهدة فحسب،‏ لكن لا يمكنني ذلك الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه هي الفرصة الأخيرة.‏ أرجوك عودي للمنزل.‏
‏الآن يمكنني أن أخبرك بما أريد.‏
‏‏-‏ لا تُجهدي نفسك.‏ ‏-‏ آسف للغاية يا عزيزتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا فعلت؟
‏هذا ليس أنا.‏ لكنني رأيت هذا من قبل.‏
‏تحطيم!‏
‏‏‏"‏‏‏‏(فوربز)،‏ أصحاب مشاريع من (لوس أنجلوس) ينقذون العالم‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏؟ هل أنت بخير؟
‏هل رأيتها يا ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا حدث لـ‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏؟
‏قد يكون هناك بعض الأشياء التي لم أخبرك بها بشأن الصولجان.‏
‏يا إلهي،‏ يا إلهي!‏ لا تقلق.‏ لا تقلق.‏
‏‏-‏ هل كان ذلك طلقًا ناريًا؟ ‏-‏ أجل.‏ هيا.‏
‏هل هو يتحدث على الهاتف؟
‏يا للروعة.‏ أنتم تعتقدون أنه لا يمكن المساس بكم حقًا،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ سيكون من الأسهل أن تصعد في السيارة.‏ ‏-‏ لن أصعد في السيارة.‏
‏وإن كنت في مكانكم،‏ لوضعت هذه الأسلحة على الأرض.‏
‏شرطة ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏ لديها مشكلة مع أصحاب البشرة السمراء وهم يحملون الأسلحة.‏
‏لا نريد فعل هذا يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ لا تجبرنا على ذلك.‏
‏لم أجبركم على فعل أي شيء.‏
‏ولنكن واضحين.‏
‏كل ما فعلتموه كان من اختياركم.‏
‏لم يجبركم أحد على قتل أولئك الأولاد.‏
‏أو قتل ‏‏"‏‏‏‏داريوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فعلتم ذلك لأن ذلك ما كنتم تريدانه.‏
‏والآن فهمت الأمر.‏
‏إنه شعور جيد عندما تأخذ حياة شخص آخر.‏
‏لأنه بمساعدة صغيرة من ‏‏"‏‏‏‏تامار‏‏"‏‏‏‏
‏ورسالة مجهولة المصدر إلى محقق قضايا ضد مجهول…‏‏‏
‏مثل لعبة الدومينو أيها الوغدان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏توقفا هناك!‏ لا تتحركا.‏ ضعا أيديكما على رأسيكما.‏
‏‏-‏ على رسلك،‏ اتفقنا؟ ‏-‏ ما الأمر؟
‏تلقينا مكالمة بشأن إطلاق نار.‏
‏‏-‏ وافترضت أنه نحن؟ ‏-‏ هذه دعوى قضائية تنتظر الحدوث.‏
‏كان على المقعد.‏ ما زال دافئًا من إطلاق النار.‏
‏وصلتني معلومة بشأن هذا.‏ إن تطابق الرصاص فسيحصل أحدهم على ترقية.‏
‏هل هذه سيارتك؟
‏بصفتي محاميه،‏ أنصحه ألا يجيب.‏
‏سيتحققون من لوحات السيارة يا ‏‏"‏‏‏‏كات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اجل،‏ إنها لي.‏
‏‏-‏ كلاكما،‏ استديرا.‏ ‏-‏ ببطء.‏
‏مهلًا.‏ هل قتلتها؟
‏لم عساي أفعل ذلك؟
‏إنها ابنتي.‏
‏ماذا؟
‏لا فائدة من هذا النموذج.‏
‏ارمها يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد خاب ظني حقًا.‏
‏كان عليكما استدراك الأمر بسرعة.‏
‏لو أردت استخدام هذه على ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏،‏ لكان عليّ أن أحمي نفسي.‏
‏وهذه البدلة مبطّنة لهذا السبب بالتحديد.‏
‏لكن المثبطات للفضائيين.‏ كان ينبغي أن تُجدي نفعًا.‏
‏لكن هذا ليس أي فضائي.‏
‏هذا ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا فعلت بأبي؟
‏‏‏"‏‏‏‏أولد ليس‏‏"‏‏‏‏!‏ مرحبًا!‏ سنخرج من هنا،‏ لا تقلقي.‏
‏عزيزتي؟ كل شيء بخير.‏
‏عندما نخرج من هنا،‏ سأجعلك تفترسينه.‏
‏مرحبًا يا عزيزتي.‏ أعتذر عن التوقف.‏
‏لم يكن ذلك المكان نظيفًا.‏ لكنك تعرفين مثانة والدك الصغيرة.‏
‏أين نحن؟
‏أعلم أنني لم أكن أفضل الآباء مؤخرًا.‏
‏ولكن مع مضيّ الوقت ستدركين بأن ما أفعله في الواقع
‏‏-‏ من أجل…‏‏‏ ‏-‏ من أجل مصلحتي.‏
‏مصلحتك.‏
‏هذا ليس ممكنًا إن كان يتضمن الاختطاف
‏وأن أُجبر على الهرب معك ومع أمي.‏
‏‏-‏ أتفق معك بشأن ذلك.‏ ‏-‏ أين أمي؟
‏حسنًا،‏ عزيزتي،‏ هذا هو ما نهرب منه.‏
‏ماذا؟
‏والدتك كانت تتصرف بشكل غريب في الآونة الأخيرة.‏
‏غريبة أطوار.‏ وعنيفة.‏ وفي بعض الأحيان متعطشة للدماء.‏
‏‏-‏ حقًا؟ ‏-‏ وشقيقتك،‏
‏لحسن الحظ،‏ هربت بأمان،‏
‏لذا،‏ أفضل شيء يمكننا فعله هو الهرب.‏
‏والاختفاء.‏ حتى تحل والدتك مشاكلها.‏
‏‏-‏ حسنًا.‏ دعني أفهم هذا.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏أبي القاتل يأخذني
‏لأنه يخشى أمي القاتلة.‏
‏بالضبط.‏
‏ماذا؟ ‏‏"‏‏‏‏دايل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنت تعرفينني.‏ يدعونني بـ‏‏"‏‏‏‏الجانب المشرق‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم نذهب أنا وأنت في رحلة منذ وقت طويل.‏
‏سنستمتع ونحن نستمع لبعض الأغاني،‏
‏ونلعب لعبة مع أرقام السيارات.‏
‏وقبل أن تقولي أي شيء،‏
‏حفل ‏‏"‏‏‏‏فيش‏‏"‏‏‏‏ المباشر في ‏‏"‏‏‏‏غورج‏‏"‏‏‏‏ عام 99.‏ ‏‏"‏‏‏‏آر يو ذا وولفمانز براذر؟‏‏"‏‏‏‏.‏
‏صوت رائع،‏ من لوحة الصوت،‏ وفرديات ‏‏"‏‏‏‏تراي‏‏"‏‏‏‏ مذهلة.‏
‏رائعة للغاية.‏
‏هل أنت مستعدة للإبحار مثل ‏‏"‏‏‏‏برينس كاسبيان‏‏"‏‏‏‏؟
‏دعينا نفعل هذا.‏
‏لا أعلم لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلًا للوصول إلى هنا.‏
‏تركت رسائل في كل مكان.‏
‏اضطّررت إلى أن أوصل ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ إلى أبيها.‏
‏وكان لدي حالة طبية طارئة مع ‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إضافة إلى أنه من الصعب السيطرة على شخصيات المضيف.‏
‏وهذا المضيف مهووس بالتحكم.‏
‏ما زال ينقصنا واحد.‏
‏‏-‏ هل سمع أحدكم أي شيء؟ ‏-‏ للأسف،‏ لا.‏
‏إنه ابننا.‏ وأنت تعلم كم يصعب التنبؤ بأفعاله.‏
‏ربما هو يعاني مع مضيفه أيضًا.‏
‏هذا لا يجيب عن سؤال أين هو الأخ.‏
‏من هو المضيف؟
‏إن كان أحد الآباء كنا لنعلم ذلك الآن.‏
‏هناك شيء واحد لم نأخذه في الحسبان.‏
‏من الممكن أن يكون أحد الأولاد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نكو‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد وصلت!‏
‏أجل.‏ لكني لست متأكدة كيف.‏ أشعر بالدوار.‏
‏‏-‏ مهلًا!‏ هل الجميع بخير؟ ‏-‏ أجل.‏ لكن أين ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏؟
‏ظننت أنها معك.‏
‏لقد انفصلنا.‏ كنت متأكدة من أنها ستهرب.‏
‏أجل،‏ نفس الأمر مع ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا إلهي.‏
‏لا.‏ يا إلهي،‏ كنت متأكدة من أنه كان يجدر بنا البقاء معًا.‏
‏‏-‏ ستعود.‏ كلاهما.‏ ‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏ كان ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ محقًا!‏
‏حسنًا؟ أهالينا،‏ لقد انتصروا،‏ ولن يتوقفوا!‏
‏دعونا لا نتسرع في الاستنتاجات.‏
‏ماذا لو قاموا بمسح ذاكرة ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا لو لم أرها مجددًا؟
‏لا يمكنني أن أفقد ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ كما فقدت ‏‏"‏‏‏‏أيمي‏‏"‏‏‏‏.‏ لا يمكنني…‏‏‏
‏لا يمكنني ذلك!‏
‏مهلًا.‏ هذه هي…‏‏‏ ليست هي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏ انتظري،‏ ماذا حدث؟
‏أين ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد فشلت.‏ إنها مع القاضي.‏ المدعو ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهلًا.‏ لا.‏ ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏ ميت.‏ أنا قتلته.‏
‏قتلت مضيفه.‏ الجسم الذي يحتوي طاقته.‏
‏إذًا لا يمكن أن يُقتل؟
‏سيكون من الصعب تدمير القاضي،‏ لكن الأمر ممكن.‏
‏لسوء الحظ،‏ فهو ليس الوحيد الذي علينا قتله للوصول إلى ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بل عائلته أيضًا.‏
‏إذًا نحن لسنا نواجه أهالينا فحسب.‏
‏بل عائلة من الفضائيين أيضًا.‏
‏ونحن كل ما تبقى؟
‏مهلًا!‏ لا بأس،‏ سنجد حلًا ما.‏
‏لدينا بعضنا البعض.‏
‏آسف يا عزيزي،‏ لست متأكدة مما أنا أنظر إليه.‏
‏حسنًا،‏ بناء سفينة جديدة سيكون أمرًا معقدًا.‏
‏من الممكن أن يتطلب جيلًا أو اثنين.‏
‏والذي يجعل البقاء على قيد الحياة أمرًا صعبًا.‏
‏من الواضح أن هؤلاء المضيفين ضعيفين.‏
‏إنهم عاجزون عن احتوائنا من دون مضاعفات.‏
‏بالضبط.‏
‏يستخدم البشر التبريد للحفاظ على الطعام طازج.‏
‏وأنابيب الشفاء هذه توفر تلك الخدمة.‏
‏سنأكلهم؟
‏إن جاز التعبير.‏
‏نختار إنسانًا للتضحية به في حجرة تحويل الطاقة التي صممتها.‏
‏ونأخذ قوتهم الحياتية لتغذيتنا.‏
‏إذًا أي واحد منهم يبدو شهيًا أكثر؟
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏لارا شوكت‏‏"‏‏‏‏