[Script Info]
Title: العربية
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 480
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1
Style: signs,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0065,1
Style: Ep Title,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.92,Default,,0000,0000,0000,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}من هذا؟
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.إنّه ضخم
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,ماذا عن النّزال؟
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ماذا قال؟
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}نزال؟
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}!نزال؟
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}!لا يمكنني الاستسلام للنّوم الآن
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا؟! لقد وقف على قدميه
Dialogue: 1,0:00:27.17,0:00:32.92,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\blur13.334\fad(358,400)\t(24,550,\blur0.2)\t(4693,6700,\blur13.334)\pos(79,310)}‫#19 جبهة متّحدة
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:32.92,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\blur13.334\fad(358,400)\t(24,550,\blur1)\c&H000000&\t(4693,6800,\blur13.334)\pos(80,311)}‫#19 جبهة متّحدة
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,!لا أصدّق أنّه حيّ
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,.يبدو أنّك ما زلت قادرًا على القتال
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,.سأعطيك وقتًا لتستعيد عافيتك
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,!لا تستخفّ بي! هاجمني في الحال
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,لا. كيف لي أن أقاتلك وأنت على هذا الحال؟
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,!اخرس
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,!لا أحتاج إلى تعاطفك
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,أرأيت ما أقصد؟
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.57,Default,,0000,0000,0000,,!أيّها العجوز
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,!توقّف
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,.دعه
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,.ليحضر لي شخص ما كرسيًّا
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,.دعني أرى
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,!ابتعد عنّي أيّها الأصلع\N!اهتمّ بإصاباتك أنت ودعك منّي
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,.أرني فحسب
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,!إيّاك أن تلمسني
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,.اهدأ
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,.عادتك هذه هي أسوأ نقاط ضعفك\N.استخدم عقلك
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,ما الّذي عليك فعله الآن لتفوز؟
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:19.81,Default,,0000,0000,0000,,.لم أستمتع هكذا منذ مدّة يا ثورفين
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,.سأخبرك بما لديّ كما وعدتك
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:27.77,Default,,0000,0000,0000,,.سأخبرك عن والدك ثورز
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,تعرف من هم اليومسفايكينغ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,.كنّا أنا وثورز قادة لهم
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,.وكان ثورز أكثر قوّة بالطّبع
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,لا يتمّ قبول إلاّ المحاربين الاستثنائيّين\N.في صفوف اليومسفايكينغ
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,."وكان ثورز استثنائيًّا بالفعل واستحقّ لقب "التّرول
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,كان زعيمهم سيغفالدي معجبًا\N.جدًّا به وزوّجه إحدى بناته
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,.إنّها والدتك هلغا
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,زعيم اليومسفايكينغ هو جدّي؟
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,.صحيح
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:37.28,Default,,0000,0000,0000,,.إنّه أيضًا أخي
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,.ما يعني أنّي عمّ والدتك
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,!إنّه من أقارب القائد؟ مستحيل
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:49.96,Default,,0000,0000,0000,,.كانت آخر معاركنا في هيورونغافاغر في النّرويج
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,.وهُزمنا فيها
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,وقع ثورز في البحر خلال معركة بحريّة\N.ولم يصعد بعدها
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.38,Default,,0000,0000,0000,,.بكيتُ كثيرًا
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,.أردتُ أن أهزمه يومًا ما بديّ هاتين
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,.لكنّ ثورز لم يمت يومها
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}.رأيته أخر مرّة في يومسبورغ
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:16.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(445,0)\bord0.05\yshad1\blur0.5\b0\4c&H000000&\c&H050000&\pos(240,292.467)}العام 987 ميلاديّ\Nقاعدة اليومسفايكينغ     يومسبورغ
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:16.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(445,0)\bord0\yshad1.5\blur0.25\b0\c&HFFFFFF&\4c&H1A1615&\shad0.5\4a&HFF&\pos(240,292.467)}العام 987 ميلاديّ\Nقاعدة اليومسفايكينغ     يومسبورغ
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}.كان ذلك بعد ثلاثة أشهر من جنازته
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.75,Default,,0000,0000,0000,,.ثمّ ارتعد خوفًا وتبوّل في سرواله
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,فعلاً؟
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,.غادرت دوريّة الحراسة
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,.لنذهب
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,هل أنتم لصوص؟
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,هل تدرون أنّ هذا منزل ثورز\Nأحد قادة اليومسفايكينغ؟
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:41.58,Default,,0000,0000,0000,,.ثوركِل
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:45.18,Default,,0000,0000,0000,,...أترك اللّصوص وشأنه في العادة
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,.لكنّي فقدت صديقًا لي مؤخّرًا
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,.وأنا وفي مزاج سيّئ مذّاك الحين
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,ثورز؟
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,أهذا— ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:09.55,Default,,0000,0000,0000,,!ما الّذي يحدث؟
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:11.71,Default,,0000,0000,0000,,!أين كنت؟
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,!لقد أقمنا لك جنازة
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:16.61,Default,,0000,0000,0000,,.حسنًا، حسنًا
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,!اهدأ يا ثوركِل
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,.آسف لأنّني أقلقتك
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:22.80,Default,,0000,0000,0000,,!هلغا معك أيضًا
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,ما الّذي دهاكما وأنتما ترتديان ملابس كهذه؟
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,...عفوًا يا عمّي ثوركِل –\N !وجب أن أعرف –
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,!ما كنتَ أبدًا لتموت بسبب سقوطك في البحر
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.19,Default,,0000,0000,0000,,—المعذرة يا عمّي، إنّنا
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,هل تحدّثت إلى أخي بعد؟
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,لم تحدّثه بعد؟
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.29,Default,,0000,0000,0000,,.لا تقلق، سأوقظه للتّوّ من أجلك
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,.ثوركِل
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,.استمع إليّ
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,!طبعًا
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,.لندخل، فلدينا الكثير لنتحدّث عنه
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.92,Default,,0000,0000,0000,,.لن أقابل الزّعيم
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:56.03,Default,,0000,0000,0000,,.سنغادر الآن
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,!يمكنكم المغادرة غدًا
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.07,Default,,0000,0000,0000,,ألم تعد للتّوّ؟
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,...أنا راحل
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.79,Default,,0000,0000,0000,,.سأترك البلدة واليومسفايكينغ
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:10.67,Default,,0000,0000,0000,,.انسَ رجاءً أنّك رأيتني اللّيلة
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ هل تمازحني؟
Dialogue: 0,0:06:16.65,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,.تظاهر أنّي ميت فحسب
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:21.43,Default,,0000,0000,0000,,.أرجوك يا ثوركِل
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.53,Default,,0000,0000,0000,,.لا أفهم
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,ما الّذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,.اتّخذت قراري
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,.لن أقاتل ثانية
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.27,Default,,0000,0000,0000,,!لهذا قلتُ لك أنّي لا أفهم
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,.لا تقل لي أنّك خائف لأنّك كدت تموت
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:48.67,Default,,0000,0000,0000,,هل تدري أنّ أخي يفكّر في جعلك خليفة له؟
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,.آسف
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:53.50,Default,,0000,0000,0000,,أنت متعب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:55.95,Default,,0000,0000,0000,,.كل شيئًا ما واذهب للنّوم
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:01.15,Default,,0000,0000,0000,,.فهمتُ أخيرًا
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,,.أفهم معنى أن يكون المرء محاربًا حقيقيًّا
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,.لذلك ما عدت أستطيع البقاء هنا
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.32,Default,,0000,0000,0000,,.أنت تعرف القوانين
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:28.01,Default,,0000,0000,0000,,الموت هو عقوبة كلّ من يغادر\N.بدون إذن من الزّعيم
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:32.39,Default,,0000,0000,0000,,.هذه عاصمة المحاربين
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.21,Default,,0000,0000,0000,,.إنّك لا تعرف القيام بأيّ شيء آخر سوى القتال
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:36.76,Default,,0000,0000,0000,,فأين ستذهب؟
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:40.27,Default,,0000,0000,0000,,.مكان ما ليس هنا
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,.ثورز
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.69,Default,,0000,0000,0000,,.لا تقلقي. تراجعي فحسب
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,.مع السّلامة يا ثوركِل
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:56.95,Default,,0000,0000,0000,,أين سيفك؟
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,.لا أحتاجه
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:13.55,Default,,0000,0000,0000,,.كان ثورز قد غادر عندما استعدت وعيي
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,عرفتُ بعد خمسة عشر سنة\N.أنّه مات بالفعل هذه المرّة
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,.فكّرت فيه طوال خمسة عشر سنة
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:28.19,Default,,0000,0000,0000,,.وأدركتُ أنّها ليست مسألة حياة أو موت الجسد
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,.المهمّ بالنّسبة للمحارب هو أين تقع روحه
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,.ذهبت روحه لمكان بعيد جدًّا
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,.ما زلت لا أفهم الأمر
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,.إنّه في مكان لا يمكنني الوصول إليه
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:45.11,Default,,0000,0000,0000,,.مكان ما ليس هنا
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:51.82,Default,,0000,0000,0000,,.على الأرجح أنّه صار محاربًا حقيقيًّا هناك
Dialogue: 0,0:08:53.77,0:08:55.13,Default,,0000,0000,0000,,.ثورفين
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,ما الحياة الّتي عاشها في أيسلندا؟
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:08:59.60,Default,,0000,0000,0000,,.أخبرني
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:03.37,Default,,0000,0000,0000,,.لا أريد
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:06.88,Default,,0000,0000,0000,,!أخبرتك بما أعرفه
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:08.58,Default,,0000,0000,0000,,.اخرس! لا أهتمّ لذلك
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,يا لك من بخيل! أراهن أنّك لا تريد\N.إخباري لأنّك لا تعرف
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,.ذلك واضح من عينيك
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:17.59,Default,,0000,0000,0000,,.ما عدت تملك نفس ذلك البريق الغامض فيهما
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:18.53,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\q2}لم تتعلّم أيّ شيء من ثورز وتشعر\Nبالإحراج لأنّي اكتشفت ذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,.انتظر
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:28.60,Default,,0000,0000,0000,,!اتركني! سأقتل الجميع بداية بك
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:31.13,Default,,0000,0000,0000,,.ستخسر إن قاتلت كما تفعل دائمًا
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:36.22,Default,,0000,0000,0000,,أرأيت؟
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:40.58,Default,,0000,0000,0000,,.إنّ فوزك أو خسارتك ستحدّد حياتي أو موتي
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:42.22,Default,,0000,0000,0000,,.لذلك استمع لي
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:46.23,Default,,0000,0000,0000,,.سأخبرك تمامًا كيف تهزم ذلك الوحش
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:48.90,Default,,0000,0000,0000,,!كفاك هراءً أيّها الأصلع
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:52.75,Default,,0000,0000,0000,,لماذا لم تقاتله إن كنت تعرف كيف تهزمه؟
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:56.12,Default,,0000,0000,0000,,.خوض المعارك ليس مثل لعب الشّطرنج
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:59.03,Default,,0000,0000,0000,,.لا ينتهي الأمر بالإطاحة بالملك فحسب
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:01.99,Default,,0000,0000,0000,,.لكنّ هذا الوضع مختلف
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.67,Default,,0000,0000,0000,,.قال أنّه سيدعنا نذهب إن استطعتَ الفوز
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,.إنّ ذلك الوحش يحترم فخره كمحارب
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.17,Default,,0000,0000,0000,,.لا أظنّه سيخلف بذلك الوعد
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:14.13,Default,,0000,0000,0000,,.تذكّر السّبب الّذي تقاتل لأجله
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:17.07,Default,,0000,0000,0000,,إنّه هزيمتي في نزال، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:23.51,Default,,0000,0000,0000,,.اسمع نصيحتي هذه المرّة على الأقلّ
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:31.26,Default,,0000,0000,0000,,إنّها الطّريقة الوحيدة الّتي سنخرج بها\N.حيّين من هذا الوضع
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,.أردت رؤية نزال القائد
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.96,Default,,0000,0000,0000,,إن متّ، فأودّ أن يكون ذلك\N.على يد القائد في نزال
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,.سأكون فخورًا في فالهالا
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,.إنّه في مستوى مختلف تمامًا\N.أراهن أنّه تناسخ لروح إله البرق ثور
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:56.74,Default,,0000,0000,0000,,إن كان القائد هو ثور، فهل يعني\Nهذا أنّ الأمير كنوت هو فريا؟
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:58.15,Default,,0000,0000,0000,,!الإلهة؟
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:04.46,Default,,0000,0000,0000,,!إنّها فريا
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.06,Default,,0000,0000,0000,,!خذ
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.27,Default,,0000,0000,0000,,هل تتألّم يا ثورفين؟
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:17.74,Default,,0000,0000,0000,,هل ستستسلم وتفقد فرصتك\Nفي قتل آشلاد للأبد؟
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:31.75,Default,,0000,0000,0000,,!وغد
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:33.52,Default,,0000,0000,0000,,!لا تحاول الهرب
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:35.20,Default,,0000,0000,0000,,!قف وواجه قدرك كرجل
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:36.84,Default,,0000,0000,0000,,!انظر لحالك
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.76,Default,,0000,0000,0000,,!قاتل بفخر حتّى النّهاية
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,!هل تحاول إلحاق العار باسم ثورز؟
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:43.90,Default,,0000,0000,0000,,!سُحقًا
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:46.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.تحمّل يا ثورفين
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.خيارك الوحيد هو جعله يقترب منك
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}هل كانت معركة مالدون؟
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.كانت معركة شرسة
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:06.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.حتّى ثوركِل تكبّد إصابات بليغة
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.كانت لحظة وجيزة
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.لحظة وجيزة للغاية، لكنّي رأيتها
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:17.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.رأيت اللّحظة الّتي انهار فيها ثوركِل المنيع
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.أحسنت
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.اجعله يعتقد أنّك قدّمت كلّ ما لديك
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:31.28,Default,,0000,0000,0000,,ما الخطب يا ثورفين؟
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:33.02,Default,,0000,0000,0000,,أتعبت من الهرب؟
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:38.90,Default,,0000,0000,0000,,.كم خيّبت ظنّي
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,.ظننتُ أنّ روحك القتاليّة أكبر من هذا
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:45.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.موقع ممتاز
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.أنت تبلي حسنًا يا ثورفين
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.81,Default,,0000,0000,0000,,.انتهى هذا سريعًا
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,.مثير للشّفقة
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,.كان يهرب طوال الوقت
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:54.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.أجل يا ثوركِل
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:56.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.نفّذ الضّربة القاضية
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...كلّ ما نحتاجه
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:04.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.هو لحظة واحدة
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:11.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...نقطة ضعفه
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,!أيّها القائد
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:43.17,Default,,0000,0000,0000,,!أيّها الغبيّ! أنت لا تحمل سلاحًا
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,!ثورفين! إلى يمينك
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,!اقتلوا الفتى
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:51.06,Default,,0000,0000,0000,,!سُحقًا
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.21,Default,,0000,0000,0000,,!مت يا فتى
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:58.06,Default,,0000,0000,0000,,!توقّفوا أيّها الأغبياء
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:01.20,Default,,0000,0000,0000,,...أيّها الأوغاد
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:05.61,Default,,0000,0000,0000,,!كيف تجرؤون على إلحاق العار بي؟
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:05.61,Default,,0000,0000,0000,,...لـ-لكن أيّها القائد
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:10.71,Default,,0000,0000,0000,,!كيف تجرؤون على إلحاق العار بنزالي؟
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:18.87,Default,,0000,0000,0000,,...أسغيت
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:21.60,Default,,0000,0000,0000,,ماذا حدث لشرفك كمحارب؟
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:24.63,Default,,0000,0000,0000,,.لا أهتمّ إن كرهتني جرّاء هذا\N.سأقتل ذلك الفتى
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:28.93,Default,,0000,0000,0000,,!إن أردت قتلي، فاقتلني
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,!لكن أنت يجب أن تعيش
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:36.95,Default,,0000,0000,0000,,من غيرك قادر على توحيد وقيادة\N!هذا الجيش من خمسمائة وحش؟
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:45.35,Default,,0000,0000,0000,,.هذا يكفي
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:49.95,Default,,0000,0000,0000,,.لن يكون هنالك أيّ قتال بعد الآن
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:57.75,Default,,0000,0000,0000,,،إنّ من سيموت في هذا القتال\N.سيموت عبثًا لا غير
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:01.91,Default,,0000,0000,0000,,...مستحيل
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:06.18,Default,,0000,0000,0000,,!قُضي... قُضي عليهم جميعًا
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:08.75,Default,,0000,0000,0000,,أهذه فعلاً مجموعة آشلاد...؟
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:13.80,Default,,0000,0000,0000,,!أخي
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:18.81,Default,,0000,0000,0000,,!ما زلت حيًّا
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:24.57,Default,,0000,0000,0000,,من أنت أيّها العمّ؟
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:27.55,Default,,0000,0000,0000,,...أخي
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:34.45,Default,,0000,0000,0000,,كيف يمكنكم قتل الآخرين بلا توقّف\Nهكذا؟ ألا تسأمون من هذا؟
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:38.58,Default,,0000,0000,0000,,.لا أهتمّ إن كنت من عائلة ملكيّة\N.لا يحقّ لك إفساد نزالي
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.70,Default,,0000,0000,0000,,.لا تتدخّلي يا صغيرة
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:45.21,Default,,0000,0000,0000,,.ما عاد هذا يبدو كنزال لي
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:50.64,Default,,0000,0000,0000,,إن كنتَ قائدًا، فعليك أن تظهر\N.لرجالك فخرك وشرفك
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.58,Default,,0000,0000,0000,,!اخرس
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:59.31,Default,,0000,0000,0000,,!لستُ بحاجة إليك لتخبرني بما أعرفه سلفًا
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:12.20,Default,,0000,0000,0000,,.دعوا ثورفين يذهب
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:13.94,Default,,0000,0000,0000,,.لقد خسرتُ النّزال
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:16.57,Default,,0000,0000,0000,,!لا، بل لم تخسر أيّها القائد\N!لقد تدخّلنا ضدّ رغبتك
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:18.58,Default,,0000,0000,0000,,!اخرسوا أيّها الأغبياء
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:21.53,Default,,0000,0000,0000,,.لقد خسرت
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:23.71,Default,,0000,0000,0000,,.دعوني أحتفظ بكرامتي على الأقلّ
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:25.68,Default,,0000,0000,0000,,...أسغيت
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:28.42,Default,,0000,0000,0000,,.امتثلوا لأوامر القائد
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:35.02,Default,,0000,0000,0000,,!لستُ مسرورًا بهذا أبدًا
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:39.14,Default,,0000,0000,0000,,لم يمرّ عليّ يوم سيّئ مثل هذا\N.في كلّ السّنوات الخمسين الّتي عشتها
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:42.43,Default,,0000,0000,0000,,!خمر
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:44.75,Default,,0000,0000,0000,,!أيّها الأصلع
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:46.33,Default,,0000,0000,0000,,!لنغادر المكان في الحال
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:48.71,Default,,0000,0000,0000,,.اذهب إن أردتَ ذلك، أمّا أنا فباقٍ
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:51.63,Default,,0000,0000,0000,,!لماذا إذًا مررتُ بكلّ ذلك؟
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:53.15,Default,,0000,0000,0000,,.اخرس وشاهد
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا؟ لماذا أنت هنا أيّها الأمير؟
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.92,Default,,0000,0000,0000,,هل أتيت فقط لتوقف قتالنا؟
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:05.54,Default,,0000,0000,0000,,.أريد مزلجة منك وبعض المؤن
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:09.04,Default,,0000,0000,0000,,.كما أنّ ثورفين وآشلاد من أتباعي
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:10.35,Default,,0000,0000,0000,,.لذلك سآخذهما معي
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:12.55,Default,,0000,0000,0000,,هل أنت غبيّ؟
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:16.13,Default,,0000,0000,0000,,ما الصّيّاد الّذي قد يسمح لطريدته\Nبالهرب من قبضته؟
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:22.40,Default,,0000,0000,0000,,تعتقد أنّي سأكون ورقة\N.لتتفاوض بها مع الملك سفين
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:26.31,Default,,0000,0000,0000,,أهذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:28.40,Default,,0000,0000,0000,,.صحيح أيّها الأمير
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:31.94,Default,,0000,0000,0000,,.أنت طُعم. رهينة. مصدر ثروة
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:34.57,Default,,0000,0000,0000,,!انس الأمير! لا تطمع كثيرًا
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:36.20,Default,,0000,0000,0000,,!شاهد فحسب
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:39.29,Default,,0000,0000,0000,,.تراجع أيّها المغفّل
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:40.45,Default,,0000,0000,0000,,.لا أنوي الهرب
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:47.75,Default,,0000,0000,0000,,.أرى أنك نضجت كثيرًا في مدّة وجيزة
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:48.83,Default,,0000,0000,0000,,ما الّذي حدث؟
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:53.25,Default,,0000,0000,0000,,وجدت جثّة راغنار في القرية\N.الّتي مررنا بها البارحة
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:59.30,Default,,0000,0000,0000,,.ثوركِل
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:02.43,Default,,0000,0000,0000,,.لا قيمة لي كرهينة
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.43,Default,,0000,0000,0000,,...والسّبب
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:10.35,Default,,0000,0000,0000,,.هو أنّ أبي لا يحبّني
Dialogue: 0,0:18:12.08,0:18:16.02,Default,,0000,0000,0000,,.سيسلّم أبي العرش لأخي الأكبر هارالد
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:18.70,Default,,0000,0000,0000,,.أنا مجرّد خطّة احتياطيّة لأخي
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:24.20,Default,,0000,0000,0000,,،ولكنّ ذلك جعل أتباعنا يتقاتلون فيما بينهم
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:26.87,Default,,0000,0000,0000,,.وجعلوا أساس المملكة بحدّ ذاته غير متوازن
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:34.01,Default,,0000,0000,0000,,.صار وجودي مصدر قلق لأبي الملك
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:40.59,Default,,0000,0000,0000,,بتعبير آخر، يأمل الملك سفين أن أقتلك؟
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:44.91,Default,,0000,0000,0000,,سيكون من الأفضل له أن أموت\N.في معركة من أن يغتالني
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:48.19,Default,,0000,0000,0000,,.سيجعل ذلك أبي يتفادى قتل ابنه مباشرة
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:52.81,Default,,0000,0000,0000,,أين ستذهب إن أطلقت سراحك الآن؟
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:56.15,Default,,0000,0000,0000,,.إلى المخيّم الرّئيسيّ في غينزبرا
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:19:00.16,Default,,0000,0000,0000,,.لقتال أبي
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.52,Default,,0000,0000,0000,,تعتقد أنّ بإمكانك الفوز؟
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:06.85,Default,,0000,0000,0000,,.أهنّئك
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:08.92,Default,,0000,0000,0000,,.أنا أقوم بما عليّ القيام به ببساطة
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:13.12,Default,,0000,0000,0000,,.ما عادت لحياتي قيمة بعد الآن
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:29.23,Default,,0000,0000,0000,,رأيت العديد من الرّجال الّذين\N.قالوا أنّهم لا يهتمّون لحياتهم
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:34.25,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ معظمهم كانوا يبكون ويتوسّلون للإبقاء\N.على حياتهم بعد ضربة واحدة خفيفة
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:39.57,Default,,0000,0000,0000,,!هل أنت واحد منهم؟ أجبني
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.أكره تلك النّظرة
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.رأيتها من قبل
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ما الّذي تراه بعينيك هاتين؟
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,ماذا حدث؟ لماذا لا يقولان أيّ شيء؟
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:14.73,Default,,0000,0000,0000,,.يا رجال
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:19.94,Default,,0000,0000,0000,,.حتّى أنّا لديّ أمر أندم عليه
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:26.45,Default,,0000,0000,0000,,"لماذا لم أتبع ثورز يومها؟"
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:29.92,Default,,0000,0000,0000,,،لو أنّي ذهبتُ معه
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:33.47,Default,,0000,0000,0000,,.لاكتشفت سرّ كون المرء محاربًا حقيقيًّا
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:41.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}.في كلّ الأحوال، سيكون عليّ القتال ضدّ سفين
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:44.58,Default,,0000,0000,0000,,!حسنًا! اتُّخذ القرار
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,.سأساعدك في هذا القتال
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:54.02,Default,,0000,0000,0000,,.سأتبعك
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:59.27,Default,,0000,0000,0000,,أريد أن أرى ماذا ستفعله\N.وماذا ستصير بعد هذا بأمّ عينيّ
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:03.39,Default,,0000,0000,0000,,ولكن إن قمت بأيّ شيء لا يرتقي\N.لما أظهرت الآن، فسأقتلك
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:06.58,Default,,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:09.62,Default,,0000,0000,0000,,.صرتَ الآن أحد أتباعي
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:12.63,Default,,0000,0000,0000,,ماذا عنّا إذًا؟
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:15.39,Default,,0000,0000,0000,,...قال القائد أنّه سيتبعه، لذا
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:25.03,Default,,0000,0000,0000,,ما خطبه؟ لماذا ما زال هنا؟
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:42.15,Default,,0000,0000,0000,,.يا صاحب السّموّ كنوت
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:47.63,Default,,0000,0000,0000,,.أنا من قتل السّيّد راغنار
Dialogue: 0,0:21:47.63,0:21:49.16,Default,,0000,0000,0000,,.تفضّل بقتلي رجاءً
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,،ولكن
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:56.40,Default,,0000,0000,0000,,،إن سمحت لي بالعيش
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:58.29,Default,,0000,0000,0000,,فأعهد بأنّي سأخدمك
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:01.27,Default,,0000,0000,0000,,.وإن كلّفني ذلك حياتي
Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:09.05,Default,,0000,0000,0000,,.ابذل جهدك بدلا عنه أيضًا
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:10.93,Default,,0000,0000,0000,,.ستكفّر عن أفعالك بذلك
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:13.02,Default,,0000,0000,0000,,.بكلّ تأكيد
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:21.11,Default,,0000,0000,0000,,.إن أردتم أن تتبعوني، فاتبعوني
Dialogue: 0,0:22:22.26,0:22:25.95,Default,,0000,0000,0000,,.سوف ننزل الملك سفين عن عرشه
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:28.64,Default,,0000,0000,0000,,ما الّذي تفعله؟
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:30.04,Default,,0000,0000,0000,,.لا تقلّدني
Dialogue: 0,0:22:30.04,0:22:34.40,Default,,0000,0000,0000,,.أقلّدك؟ أنا من صار تابعه أوّلاً
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:37.96,Default,,0000,0000,0000,,.لا يهمّ، نحن رفاق الآن
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:40.34,Default,,0000,0000,0000,,،قتلتُ معظم رجالك\Nلكنّك لا تمانع ذلك أبدًا؟
Dialogue: 0,0:22:40.34,0:22:42.19,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ ذلك صار من الماضي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:49.96,Default,,0000,0000,0000,,.لا يسعني سوى ترك ما حدث في الماضي