‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫هذا تسجيل صوتي من كوكب الملاذ‬
‫- "ماذا تكون؟"‬ ‫- "صلاة"‬
‫- تراجعوا!‬ ‫- أين الفريق (كوبلت)؟‬
‫"أجلب معي بركات يا سكان (ريتش)"‬
‫- (جون ١١٧) يُعفى من الخدمة الفعلية‬ ‫- "ماذا؟"‬
‫- ويُرسل إلى الثكنة بينما يخضع لتقييم نفسي‬ ‫- شاهدت ذلك‬
‫- قاموا بتغييره!‬ ‫- "فليكن بعلمكم أنني أتيت وقلبي لا يعرف رحمة"‬
‫هل لديك مخاوف بشأن صحة (جون) العقلية؟‬
‫جميع عمليات محاكاتي تؤدي إلى النتيجة عينها‬ ‫بغض النظر عن أي فعل يمكن اتخاذه‬
‫لذا لا يمكننا فعل شيء‬
‫"ولا رأفة"‬
‫عنصر الـ(كوفننت) هاجم الفريق (كوبالت)‬ ‫قبل أيام‬
‫نفترض أن أسطول الـ(كوفننت) ليس بعيداً وراءه‬
‫- لن نقاتل‬ ‫- سنقاتل لكننا لن نفوز‬
‫"يجري نقل أصول أساسية‬ ‫إلى خارج الكوكب بينما نتحدث"‬
‫هل يمكنني الاعتماد عليك؟‬
‫"فلتعلموا أنني أداة لتنفيذ انقراضكم"‬
‫أود التحدث مع العريف (بيريز)‬
‫"سأقدّم هذا الكوكب قرباناً محترقاً"‬
‫"وعلى هذا المذبح‬ ‫أضع رأس الشيطان"‬
‫"قلت إن هناك أنماط عيش أخرى"‬
‫- "صحيح"‬ ‫- مثل ماذا؟‬
‫"وأكرّس رحلة شعبي الكبرى"‬
‫"اعلموا أن اسمي هو (بار غاتناي)‬ ‫اعلموا أنني... الموت"‬
‫سبق ووصلوا، أليس كذلك؟‬
‫جلبت معي عشاءً متأخراً‬
‫مرحباً (بيني) بل (جيني)‬
‫مرحباً (ليني)... (كيث)‬
‫مهلاً، اهدأوا، ما خطبكم؟‬ ‫ثمة ما يكفي الجميع‬
‫ادخلوا، ادخلوا‬
‫- من هنا‬ ‫- عليّ الهرع إلى البيت‬
‫(بيريز)!‬ ‫هيا‬
‫- أريد رؤية عائلتي‬ ‫- هيا‬
‫- أريد الوصول إلى عائلتي!‬ ‫- (بيريز)!‬
‫حضرة العريف، قد رحلوا‬
‫أفلتني! أريد رؤية عائلتي!‬
‫هيا، هيا، من هنا‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫لا تحاولي نكران شعورك بذلك‬
‫يجري أمر ما في الخارج‬
‫هل تعي أن هناك حرباً مندلعة؟‬
‫في المستعمرات الخارجية‬
‫هذه سمة الحرب‬ ‫لا تسير دوماً كما هو مخطط لها‬
‫تسرّني رؤيتك يا (سورين)‬ ‫ومعرفة أنك ما زلت حياً‬
‫لا أدري ماذا أقول‬
‫- هذا ليس من شيمك‬ ‫- كيف كنت لتعرفي؟‬
‫فكّرت في هذا ملياً‬ ‫لمرات عديدة‬
‫في ما أقول‬
‫وكيف‬
‫ماذا سأفعل لو تواجدت معك‬ ‫في الغرفة عينها مجدداً‬
‫وإلامَ توصلت؟‬
‫أنت أصغر مما أذكر‬
‫ها هو جانبك المشرق‬
‫قد لا يزال النطاق مشحوناً بالطاقة‬ ‫وهذا كفيل بقتلك، (سورين)!‬
‫أراك لاحقاً‬
‫- ماذا عن هؤلاء الناس؟ علينا إخبارهم‬ ‫- لا يوجد وقت‬
‫ركّزي على المهمة‬ ‫ابقي يقظة، قومي بعملك‬
‫لم يكونوا من المارينز، مفهوم؟‬
‫كانوا أفراد عائلتي، أصدقائي‬
‫لا يوجد تدريب لما يحصل‬
‫هل تفهم؟ هل تفعل؟‬
‫أحتاج إلى العودة إلى قيادة الأسطول‬ ‫اعثري على عدّتي‬
‫اتصلي بالقوة الدفاعية‬ ‫لا داعي لتأتي‬
‫تابعي التحرك‬
‫- علينا مغادرة المكان‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنهم قادمون، عليكم مغادرة المكان‬
‫عليكم مغادرة المكان يا رفاق‬ ‫المكان ليس آمناً!‬
‫عليكم المغادرة، هيا‬ ‫عليكم مغادرة المكان‬
‫- عليكم مغادرة المكان‬ ‫- (بيريز)، اذهبي إلى قيادة الأسطول، حالاً‬
‫- يجب أن يعرفوا، يجب أن...‬ ‫- لا‬
‫رباه!‬
‫يا زعيم!‬
‫لنذهب‬
‫اتبعيني، تعالي‬
‫طريق الخروج من هنا‬
‫- أعرف هذا المكان، ثق بي‬ ‫- لن يحصل ذلك‬
‫كما تريد‬
‫بئساً!‬
‫هيا، من هنا‬
‫هل هم قادمون؟‬
‫اهدأي‬
‫أنت اهدأ‬
‫شاهدتك‬
‫كل ذلك البلازما المتطاير‬
‫الموت من حولك... ولم يسبق لك...‬
‫في صغري، عرفت امرأة‬
‫رمت قطعة نقدية‬
‫تحدّتني لأحزر النقشة وفعلت‬
‫حزرت الوجه، ١١ مرة متتالية‬
‫- كنت محظوظاً‬ ‫- ربما، لكنني لم أكن أخمّن‬
‫بل عرفت‬ ‫لطالما فعلت ذلك‬
‫كل مرة أشارك فيها بمعركة‬ ‫أعرف أنني قد أخسر أحداً‬
‫لكنني أعرف أنني لن أخسر حياتي‬
‫- لا بد من أن ذلك مريح‬ ‫- ليس فعلاً‬
‫بئساً!‬
‫رجاءً، احذر بذلك‬
‫سيدتي؟‬
‫ذلك الفأس يبلغ أكثر من ٦٠٠ سنة‬
‫أحد على الأرض قطع أشجاراً به‬
‫واستخدم الحطب كوقود‬
‫أنت أيها الضخم‬
‫تلك الآلة الطابعة ثقيلة جداً لأحملها‬
‫- سيدتي، تتعرض المدينة للهجوم‬ ‫- لا تمزحي‬
‫ساعدني في وضع الآلة الطابعة هناك‬
‫- عليك مغادرة المكان‬ ‫- هذا متجري‬
‫لم أغادره منذ أربعين سنة تقريباً‬
‫انظر، على الرف العلوي لو سمحت‬
‫العريف محقة، سيدتي‬ ‫هذا الموقع غير آمن‬
‫نحن في طريقنا إلى قيادة الأسطول‬ ‫يمكنك مرافقتنا‬
‫ومَن سيعتني بأغراضي؟‬
‫سيدتي، لا يهم كل هذا‬
‫هذه آلة طابعة من ماركة (أندروود) ومحمولة‬
‫تعود إلى القرن العشرين‬ ‫(هارتفورد، كونيتيكت)‬
‫أي من الأرض يا عزيزتي‬ ‫شهدت ستّ حروب‬
‫شهدت مكافحة الشيوعية، الفاشية‬ ‫وغيرهما من الحركات‬
‫ونجت‬ ‫إن لم يكن يهم ذلك...‬
‫الـ(كوفننت) في طريقهم، سيدتي‬
‫يتحدث الناس في هذه الأيام‬ ‫كأن لا شيء يهمّ‬
‫مَن نحن؟‬
‫إن لم يكن يهمّ شيء‬ ‫فنحن لا نهمّ‬
‫سيدتي، سيحوّلون الكوكب إلى زجاج‬
‫لا شيء سيبقى، أنت لن تنجي‬ ‫هل تفهمين؟‬
‫- هل تفهمين سيدتي؟‬ ‫- هي تفهم‬
‫تعالي‬
‫ما هذه؟ زنزانتك السرية؟‬
‫السجن هو غاية ثانوية‬ ‫إنه بالأساس موقع اختبار واستجواب‬
‫مسموح لمكتب الاستخبارات البحرية بدخوله فقط‬
‫لذا أشبه بزنزانة‬
‫إنهم يقتربون أكثر‬
‫أخبرني، كيف هو (كيسلر)؟‬ ‫كم يبلغ من العمر؟ ٩ أو ١٠؟‬
‫- أنا متأكدة من أنه يعبدك‬ ‫- توقفي‬
‫عندما كنتَ في عمره‬ ‫لطالما حاولت الهرب‬
‫التسلق، حفر الأنفاق‬
‫لا أريد التحدث معك عن ابني‬
‫لكن هذا ما يتحدث عنه الأهل‬ ‫كما قيل لي‬
‫رُزقت بطفل‬
‫لذا من الطبيعي أنني أشعر بالفضول‬ ‫لأعرف كم ورث منك‬
‫- اهتمامي علميّ بحت‬ ‫- هذا هراء‬
‫- هل تعرفين حتى إلى أين نتجه؟‬ ‫- أجل، بالطبع أعرف‬
‫أذكر أنك كنت الأكثر اندفاعاً‬
‫- كان يجب تجنيد الآخرين‬ ‫- خطفهم‬
‫لكنك أردت ذلك منذ لقائنا الأول‬
‫أردت أن تكون إسبرطياً‬
‫- كنت في سن السادسة‬ ‫- هذا صحيح‬
‫وكنت تعرف غايتك منذ ذلك الحين‬
‫وكذلك أنا‬ ‫وُلدت محارباً‬
‫- حتى بعد حادثتك...‬ ‫- ماذا؟‬
‫ذراعك‬
‫كان يصعب جداً التخلي عنك‬
‫التخلي عني؟ هربت منك‬
‫نجوت منك‬
‫بنيت حياة‬
‫رغماً عنك‬
‫أفترض أن هذه تفلح مثل أي قصة‬
‫بئساً، بلازما‬
‫بلازما؟ إنهم هنا‬
‫خذ هذا وحاول ألا تطلق النار عليّ وراء ظهري‬
‫لا أعدك بشيء‬
‫ابقي منخفضة!‬
‫هيا، هيا، هيا!‬
‫رباه‬
‫إنهم يجلون الناس من قيادة الأسطول‬
‫لن نفيد أحداً هنا‬
‫هيا، هيا، هيا!‬
‫(ريز)!‬
‫آمل ألا تمانع لكننا بدأنا من دونك‬
‫- أحتاج إلى سلاح‬ ‫- تفضل‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أصبحت الآن‬
‫إنهم يحاولون الوصول إلى قيادة الأسطول‬ ‫صادفت حوالى ٢٠ من النخبة، إنهم كثر‬
‫- هل تواصلت مع الوحدات الأخرى؟‬ ‫- لا، عطّلوا الاتصالات أولاً‬
‫أنا أسمعك‬
‫تابعي إصدار ذلك الضجيج وسأعثر عليك‬
‫علينا التحرك‬
‫- هل لديك طريقة لتخطي الـ(كوفننت)؟‬ ‫- لن نتخطاهم‬
‫حسناً، أعطني ٥ جنود مارينز‬
‫بقيتكم ستحموننا بالنيران‬
‫بينما نعبر إلى الموقع المطلّ‬ ‫قرب مكان الإنزال‬
‫بعد دخولنا، تراجعوا جميعاً‬
‫- إلى أين سيدي؟‬ ‫- أي مكان باستثناء هنا‬
‫- ماذا تخال نفسك فاعلاً؟‬ ‫- سأرافقكما‬
‫- لا (لويس)، لن تفعل‬ ‫- لا أحتاج إلى الإذن‬
‫أنا قادم أيضاً‬ ‫أستطيع مساعدة الجرحى‬
‫حسناً، لنذهب‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- عند إشارتك‬
‫احمونا بالنيران!‬ ‫مستعدون؟ هيا!‬
‫اتبعوني يا مطلقو النيران!‬ ‫سنحميه!‬
‫تحركوا! لا تتوقفوا!‬
‫إلى اليمين!‬
‫(لويس)!‬
‫أطلقوا النار!‬
‫- (لويس)!‬ ‫- لا ترفع رأسك، تحرك‬
‫هيا، هيا، هيا!‬
‫تحركوا، هيا!‬
‫تراجعوا للخلف، هيا!‬
‫- أعيد التلقيم!‬ ‫- أحميك!‬
‫ألقيت قنبلة!‬
‫من هنا، اتبعوني‬
‫- هيا، هيا، هيا!‬ ‫- إلى أين؟‬
‫هيا، هيا، اقفزوا!‬
‫علينا التحرك، لنذهب!‬
‫نحن بخير‬ ‫أين (دانيلو)؟‬
‫(ريز)، أين (دانيلو)؟‬
‫لن يأتي‬
‫- دبابات (رايث)!‬ ‫- دبابات (رايث)!‬
‫أطلقوا النيران للحماية!‬
‫- هيا، هل تريدون المواجهة؟‬ ‫- (لويس)!‬
‫(ريز)، علينا التحرك‬ ‫لا نقدر على التصدّي لهم‬
‫من الأفضل أن تذهبي‬
‫تعال معي‬
‫لا، أنا في المكان المناسب‬
‫هيا، هيا!‬
‫أنا هنا‬
‫(لويس)!‬
‫هيا! لدي شيء لكم!‬
‫- لا! (لويس)!‬ ‫- (ريز)!‬
‫(ريز)!‬
‫علينا الذهاب‬
‫- ما هذا المكان؟‬ ‫- لسنا السجناء الوحيدين هنا‬
‫ظننتك قلت إنك عرفت مخرجاً‬
‫(كورتانا)؟‬
‫- الدكتورة (هالسي)‬ ‫- أجل‬
‫اهربي!‬
‫تراجعي‬
‫(سورين)!‬
‫تحركي!‬
‫(ريز)، ارتدي بدلتك‬
‫(ريز)!‬
‫لنذهب‬
‫مهلاً، مهلاً، هل هذا كل شيء؟‬
‫هل ستذهب ببساطة للقتال‬ ‫من دون قول أي شيء؟‬
‫حسناً، شكراً‬
‫حضرة العريف‬
‫لتجلب لك الحظ‬
‫نقشة الوجه‬
‫أعتذر على إفساد يوم إجازتك يا زعيم‬
‫- تسرّني رؤيتك‬ ‫- سأخلي المستويات المنخفضة‬
‫إذ تسلل بعض من النخبة المتخفين‬ ‫قبل ارتفاع الحواجز‬
‫كدت أسأم قتل الكائنات الفضائية، كدت‬
‫- هل أنت بخير يا (ريز)؟‬ ‫- أين (كاي)؟‬
‫كنت سأسألك عنها‬ ‫لا بد من أنها لا تزال خارجاً‬
‫- إن كنت أعرف (كاي) فقد ذهبت للصيد‬ ‫- علينا فعل ذلك أيضاً‬
‫سنذهب لارتداء البدلات‬
‫اختفى الدرع يا زعيم‬
‫ماذا قلت؟‬
‫بدلاتنا، الدرع، ليست موجودة‬
‫يا له من سافل، أين (أكرسون)؟‬
‫لا أدري، هربت القيادة‬
‫أخذوا معهم الطاقم القيادي‬ ‫أصول قيّمة‬
‫- أخذوا منا بدلاتنا‬ ‫- ما الذي يجري يا زعيم؟‬
‫مَن يتولّى القيادة؟‬
‫- أحضر لنا المزيد من المعدّات‬ ‫- حاضر‬
‫قلّص معدّل إطلاق الرصاصات‬ ‫لنكسب المزيد من الوقت‬
‫حاضر سيدي‬
‫حضرة الأميرال‬
‫أريد تواجد أكبر عدد ممكن من أولئك الأنذال‬ ‫على السطح قبل تفجيره‬
‫حاضر سيدي‬
‫أخذوا بدلاتنا‬
‫كان يأمل جزء مني أن تكون ميتاً‬ ‫كي لا أصغي إليك تقول إنك حذرتني‬
‫لم يحالفك الحظ، سيدي‬
‫آسف (جون)، كنت محقاً‬
‫قُتل الفريق (كوبالت) أثناء الخدمة في (فيزغراد)‬ ‫شاهدت الجثث بأم عينيّ‬
‫لم يعرفوا ما الذي هاجمهم‬
‫كان اثنان من أسلحتهم بكامل رصاصاتهما‬ ‫لم تنطلق أي طلقة‬
‫عند سقوط (فيزغراد)، تشكّلت منطقة خفية‬
‫من المستحيل أن نعرف‬ ‫عدد الـ(كوفننت) الذين هبطوا‬
‫إنها معركة ميدانية حالياً‬ ‫يهاجمون محطات الطاقة‬
‫ندافع عن المحطات التي يمكننا الدفاع عنها‬ ‫لكن من دونها...‬
‫- سيسقط نظام المضاعفة والتراكم‬ ‫- هذا صحيح، سنفقد الدفاع المداري‬
‫- يستطيع أسطول الـ(كوفننت) الاقتراب كثيراً‬ ‫- ثم يبدأ التحويل إلى زجاج‬
‫- هذا ما سيحصل تقريباً، (تيرال)‬ ‫- سيدي‬
‫ثمة دبابة (سكوربيون) في الحظيرة الشرقية‬ ‫ضعها على السطح‬
‫حاضر سيدي‬
‫ماذا عن أسطولنا؟ أين هم؟‬
‫أعتقد أننا اتفقنا على الحفاظ‬ ‫على أصولنا العسكرية الأهم‬
‫ماذا؟ نترك (ريتش) يسقط؟‬
‫عرفوا أن هذا سيحصل‬
‫- توقّعوا ذلك وأجروا الحسابات‬ ‫- مَن؟‬
‫لا أدري، المسؤولون‬
‫الأميرالية، مكتب الاستخبارات البحرية‬ ‫اختر ما تشاء‬
‫- (أكرسون)؟‬ ‫- نعم‬
‫هذا لا يغيّر الوضع هنا‬
‫دعني أكون واضحاً يا (جون)‬ ‫لا أكترث لحساباتهم‬
‫سأجعل الـ(كوفننت) يدفعون ثمن‬ ‫كل شبر من هذا الكوكب‬
‫باتت مهمتنا إجلاء أكبر عدد ممكن من الناس‬
‫أين تريدني يا سيدي؟‬
‫نعمل على إنشاء نقطة اختناق‬
‫يفوقوننا عدداً‬ ‫لكن إذا استطعنا تركيز قوانا...‬
‫فهمت الأمر، سيدي‬ ‫مثل بوابات (ثيرموبيلاي) الحارة‬
‫أذناي‬
‫هذا أثر القنابل‬
‫هل يمكنني استعادة يدي؟‬
‫ماذا قصدت بأنك تخليت عني؟‬
‫هل تعلم ما الذي حصل هناك؟‬
‫- سيطر عدونا على (كورتانا)‬ ‫- ماذا قصدت؟‬
‫رأيت قدراتك، قوتك، تركيزك‬
‫تطلّعوا جميعاً إليك‬ ‫ومن بينهم (جون)‬
‫وبعد فشل عملية تحسينك‬ ‫احتجت إليه ليعتني بنفسه‬
‫لا، لا، هذا ليس ما حصل‬
‫لماذا تظن أنه لم يتواجد أحد يحرس المركبات‬ ‫ليلة هروبك؟‬
‫علينا الصعود حالاً!‬
‫ساعديني بهذا‬
‫- ماذا أفعل؟‬ ‫- علينا إخراج هؤلاء الناس من هنا‬
‫ستغادر مركبات النقل من الحظيرة العليا‬
‫من هنا‬
‫لا بأس، ها نحن ذا‬ ‫أمسكت بك‬
‫أخلوا المكان! نحن نمرّ!‬ ‫أخلوا المكان!‬
‫"المقرّ، أرجو التوجه إلى الحظيرة العليا..."‬
‫(جون)؟‬
‫ما هي أوامرك سيدي؟‬
‫احمل قبعتي‬
‫حضرة الرقيب المدفعي‬
‫انتباه جميعاً!‬
‫تجمّعوا‬
‫إلى الأمام والوسط، بسرعة!‬
‫تحركوا!‬
‫هل تعرفون ماذا أرى؟‬
‫أرى جنود مارينز أقوياء‬
‫لا أرى الشك‬ ‫ولا أرى الهزيمة في هذه الصالة‬
‫ولا أرى الاستسلام‬
‫لا سيدي!‬
‫عندما أنظر إلى وجوهكم‬ ‫أرى نخبة شعبنا‬
‫قاتلتم ببسالة وشجاعة‬
‫قاتلتم بحب لزملائكم وزميلاتكم‬
‫لم يبقَ شيء ليثبته أي أحد منكم‬
‫أنت أفضل جنود مارينز أراهم‬
‫وأنتم تستحقون الحقيقة‬
‫العدو عند بواباتنا‬ ‫عدده عارم‬
‫لن نتمكن من صدّه للأبد‬
‫أي جندي يقاتل إلى جانبنا‬ ‫لن ينجو من ذلك‬
‫لكنكم لن تقاتلوا لوحدكم‬
‫(جون)؟ (جون)؟‬
‫يشرّفني أن أعرّفكم إلى (جون ١١٧)‬ ‫تعرفونه بلقب الزعيم الكبير‬
‫لا يحتاج اليوم إلى درع‬
‫جلّ ما يحتاج إليه اليوم‬ ‫هو المحارب بداخله‬
‫وهو المحارب نفسه المتواجد‬ ‫بداخل كل واحد منكم‬
‫المحارب المستعد للتضحية بحياته في سبيل دياره‬
‫في كل لحظة نتصدّى فيها للعدو‬
‫يستطيع المزيد من الأبرياء الهرب‬ ‫على متن مركبات النقل‬
‫وعندما يفعلون ذلك، سيمضون قدماً‬ ‫ويسردون القصة التي تكتبونها اليوم‬
‫سيذكرونكم على أنكم النساء والرجال الشجعان‬
‫الذين ضحّوا بحياتهم‬
‫كي يعيش أولادنا يوماً ما من دون خوف‬ ‫من هذه الحرب المتوحشة‬
‫أظهروا لأولئك الأنذال بحراشف‬ ‫أنهم أخطأوا في العبث مع هذا الكوكب!‬
‫تراجعوا! اتخذوا مواقعكم!‬
‫تراجعوا، اتخذوا التشكيلة!‬
‫إخلاص دائم!‬
‫- أنا سعيد بوجودك هنا‬ ‫- أجل، سيدي‬
‫لا (جون)، هذا يهمّ‬
‫جهاز اتصالك، سيدي‬ ‫وجهاز اتصالك حضرة الأميرال‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ماذا يبدو أنني أفعل؟‬
‫لا تعني الأوسمة شيئاً اليوم‬ ‫أحضر لي مسدسي‬
‫لا سيدي، لا يمكننا تحمّل خسارتك‬
‫لن تكون هذه النهاية‬ ‫إذ ستندلع معارك أخرى‬
‫وسنحتاج إلى صالحين مثلك لقيادتنا‬
‫(جون)، ما زلت مَن يصدر الأوامر هنا‬
‫ونحتاج إلى أن تستمر بذلك‬ ‫وإلا سيحلّ أشخاص مثل (أكرسون) محلّك‬
‫رجاءً، أخرج أولئك المدنيين من هنا‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أنا في مكاني المناسب‬
‫استغلّ الفرصة‬
‫بالتأكيد سيدي‬
‫وزّعوا هذه الذخيرة بالتساوي‬
‫- هنا يا رفاق‬ ‫- حاضر سيدي‬
‫نحن جاهزون!‬
‫(تيرال)، هل فريقك جاهز؟‬
‫حاضر أيها الزعيم الكبير‬
‫- فريق إطلاق النار!‬ ‫- حسناً إذاً‬
‫استمروا بإطلاق النار المقطعي!‬
‫"لا تواصل..."‬
‫تعطّلت المدافع‬
‫ليؤمّن لي أحدكم رؤية لمكان الإنزال!‬
‫ها هم قادمون‬
‫مرحباً (جايكوب)‬
‫(كاثرين)‬
‫و(سورين)‬
‫أكره مقاطعة مهما كان يجري‬
‫لكن هل يمكن لأحدكما توجيهي‬ ‫إلى أسرع مخرج من هذا المكان المزري؟‬
‫ثمة مركب نقل مدنية مغادرة من الحظيرة العليا‬
‫- أنا مدني‬ ‫- أنت قرصان‬
‫صاحب شركة صغيرة‬
‫أين هم؟‬
‫(سكوربيون ٣ إكس راي)‬ ‫معك (سيلفر ١)‬
‫"تفضل (سيلفر)، حوّل"‬
‫أطلق قنبلة من الفوسفور الأبيض‬ ‫فوق مكان الإنزال، حوّل‬
‫"عُلم، قنبلة واحدة (ويلي بيت)‬ ‫جاري الإلقاء، حوّل"‬
‫من شأن ذلك إيقاظهم‬
‫بئساً، أطلقوا النار!‬
‫هل (ميراندا) هنا؟‬
‫لا، الحمد للرب‬
‫- أين هي؟‬ ‫- آسف لكنني لا أستطيع الإجابة‬
‫اذهبا إلى غرفة خاصة‬
‫ماذا تفعلين بالضبط مع هذا... الشخص؟‬
‫قبل ثلاث دقائق، كنت قرصاناً‬
‫أنا أحرز تقدماً‬
‫(كورتانا) بحوزتهم‬
‫- الـ(كوفننت)؟‬ ‫- رأيتهم يأخذونها‬
‫واحد من السنغهيلي و(ماكي)‬
‫هيا، هيا، هيا!‬
‫- (ماكي) ميتة‬ ‫- يبدو العكس صحيحاً‬
‫حضرة العريف،‬ ‫انقلي هؤلاء الناس إلى المركبة‬
‫أحاول ذلك سيدي‬ ‫هيا، هيا، هيا‬
‫هيا! كل لحظة مهمة!‬
‫هيا، هيا، أسرع!‬ ‫هيا، هيا يا رفاق!‬
‫هيا، هيا، هيا‬
‫- هل هذه المركبة الأخيرة؟‬ ‫- هل تسمعين ذلك؟‬
‫أسمع ماذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫اذهبي إلى المركبة، حالاً!‬
‫قنبلة!‬
‫انبطحوا!‬
‫"معكم الأميرال (كيز)"‬
‫"تتعرّض الحظيرة العليا للهجوم‬ ‫من عدة وحدات من الـ(كوفننت)"‬
‫"حوّل"‬
‫تلك المركبة مليئة بالمدنيين‬
‫سنكسب لكم بعض الوقت‬
‫حماية على طول الطريق‬ ‫سنتحرك!‬
‫- نتحرك!‬ ‫- نتحرك!‬
‫فريق إطلاق النار في الوسط!‬
‫هيا يا جنود، ستنجحون!‬
‫سآخذ ذلك‬
‫تراجعوا!‬
‫- المدنيون كلّهم على متن المركبة، سيدي‬ ‫- ممتاز‬
‫"خطأ، أسلاك الوقود موصولة"‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫سأعود، هل يمكنك التحليق بالمركبة؟‬
‫ليس من دونك هنا، سيدي‬
‫سأعود!‬
‫- علينا مساعدته‬ ‫- لا، لا نستطيع‬
‫انتظر!‬
‫- "العريف (بيريز)؟"‬ ‫- أجل سيدي؟‬
‫ارحلي‬
‫لا أستطيع سيدي‬
‫بلى، تستطيعين‬
‫أفلتني!‬ ‫(جايكوب)!‬
‫ابتعد عني!‬
‫هل لديك ولاّعة؟‬
‫ابتعد عن طريقي!‬
‫اصعدوا!‬
‫تشكّلوا!‬
‫اختراق!‬
‫هيا!‬
‫هل هو صديقك؟‬
‫(ريز)!‬
‫يا زعيم!‬
‫توقف‬
‫ليس بعد‬
‫لا!‬
‫ترجمة:‬ ‫"بروفاشونال كابشونينغ هاوس"‬