هذه الترجمة مقدمة: Rydawee و آمنة وحصرياً على قناتنا تليجرام: T.me/DFXUS
لم أستطع أن أنسى...
-هل كنت ستعترف لي بشيء؟ -ماذا، اوف اصمتي .
-لقد نسيت، أليس كذلك، لقد نسيت. -أوه، استمتعي في هذه اللحظة قليلاً ، أيتها القنفذة .
استمتع باللحظة أيها القنفذ.
حبي لم ينتهي ، لم أستطع أن أفهم...
يقولون أن كل حب ينتهي مع مرور الوقت..
حبي لم ينتهي، لم أستطع أن أفهم...
قالوا لا ، لاتوجد، انسى..
مهما فعلت لم أستطع أن أنساك..
لا أستطيع أن أنسى لأنك في كل شيء..
ماذا؟
-انتظر. - ماذا انتظر ، إلى أين أنت ذاهبة؟
ماذا تفعلين ، ألم أقل لك أن تستمتعي باللحظة؟
لقد قلت ذلك، ها أنا استمتع.
-ما هذا؟ -تعال، تعال واجلس.
اعطني يدك.
اثنين من القنافذ.
وشم الأصدقاء المقربين .
هل أصبحنا أصدقاء مقربين الآن؟
أنت لا تشعر بالرضا عن أي شيء أبدًا.
مع شخص لا تعرف عنه شيئا...
...كيف يمكنك أن تكون صديق مقرب؟ أخبريني.
سوف نعطي معنى لكل شيء، أليس كذلك؟
نعم بالطبع سوف نقوم بذلك.
إنه مجرد رسم دائري وحسب...
...قل حسناً وتخطى. -هذه مشكلتكم .
أنت تقولون نعم لكل شيء وتتخطون.
-لكن لا تعمم ذلك. -كلا سأعمم.
انتم هكذا تنظرون إلى هذه الحياة.
ليس هناك معنى لأي شيء .
لا شيء له قيمة.
كل شيء غير مهم.
كل شيء غير ضروري.
أنتم تعيشون الحياة مثل الهاشتاج.
هاشتاج، أنت عجوز وممل هاكان!
اقبل بذلك.
هاشتاج، لا تخدعي نفسك، أنت غير سعيدة أيضًا، مانوليا.
انظر، اليوم هو يوم البيئة العالمي، عيد سعيد.
حسنًا، زلزال بقوة 4.2 في مانيسا، أتمنى لك الشفاء العاجل.
ما هذا هل هو مضحك؟ لأنه إذا كنت تمزح، فسوف أضحك.
لا، أنتم هكذا وحسب.
أنتم مثل التيفلون..
.. لا شيء يلتصق بكم ويبقى عالقاً.
كل شيء لا قيمة له بالنسبة لكم.
كل شيء غير ضروري.
مشاعركم ليست حقيقية أيضا.
فرحتكم غير حقيقية.
تعاستكم ليست حقيقية.
ليس هناك أهمية لأي شيء .
حسنًا، أنت لا تعرف ماذا سيحدث في الثانية التالية...
...في عالم لا يمكنك فيه توقع أي شيء، كيف يمكن أن تكون مشاعرك حقيقية؟
قبل عدة سنوات وضعت نفسي على وضع الطيار الآلي.
جيد، إلى حين الدخول بإعلان السحب ،يمكنك البقاء هنا.
-ماذا؟ -لا شيء.
عندما كنت طفلاً كنت وحيدًا جدًا، أليس كذلك؟
لم يكن هناك أحد حولك.
لم يهتم بك أحد، لم تكن تستطيع جذب انتباه أي شخص.
لقد كنت من النوع الممل جداً.
و لهذا السبب حاولت أن تجعل لنفسك معلومات غير ضرورية.
منفصلة de-
يمكنك أن تقولي أي شيء عني..
...ولكنني لا أعتقد أن ممل واحدة منهم
و لماذا؟
لو كنت مملاً، لكنت أنت بالفعل...
...قد بدأت العبث في هاتفك هكذا.
-من الجيد انك ذكرتني، انظر. -هاه.
أين هذا؟
سأرسل لك الأسئلة عبر البريد الإلكتروني.
كيف ذلك، هل ستذهب؟
ماذا أفعل؟
هل يجب أن أجلس هنا بجانبك بينما تنظرين إلى رسائلك؟
-ماذا يجب أن أفعل؟ -نعم ما المشكلة؟
ماذا، هل نحن متزوجون؟
يجب أن نكون متزوجين لمدة ثلاث سنوات على الأقل حتى نأكل هذا القرف.
أوه، إذا كان من الممكن تحقيق هذا الوضع في ثلاث سنوات.
أعرف أولئك الذين جاءوا في غضون عام.
ماذا حدث فجأة الآن؟
ها؟
إذا كنت تنتظر مني أن أتوسل إليك ألا تذهب، فقط لعلمك، لن أتوسل.
أنا لست خلف مثل هذه الاشياء .
بما أنه بإمكانك إرسال الأسئلة عبر البريد الإلكتروني...
...لماذا التقينا؟
لقد سررت بمعرفتك يا مانوليا.
أنت تخدعني الآن، أليس كذلك؟
هذا جيد
حسنا اذهب.
أنتم جميعا مثل بعضكم على أي حال.
أنتم جميعًا تسعون إلى نفس الشيء، أليس كذلك؟
لو أنني مارست الجنس معك لكنت بقيت هنا حتى الصباح.
ستغادر لأنني لم أعطيك، اذهب!
حقاً أنت شخص لا يصدق.
وأيضاً ما تحدثنا عنه هنا الليلة...
...لا يمكنك استخدام أي شيء في كتاباتك، فقط كن على علم...
...وإلا سوف أقاضيك.
المعذرة ولكن ماذا سأكتب عنه؟
أنت تنامين مع رجال سامين.
تتبادلين الهموم مع الموتى.
لديك نظارات جدتك وجدك.
ماذا سأكتب عن هذا؟
انت ماالذي تفهمه من الحب الحقيقي؟
ولهذا السبب لا يوجد أحد في حياتك لا يمكنك نسيانه.
و لن يكون هناك ابدا.
سوف تموت وحيدا!
و لن يعرف احد بذلك!
وعندما يجوعون قططك سوف يأكلون وجهك!
لا أريد أن احزنكِ ولكن هل تعلمين أنه ليس لدي قطة؟
أكرهك!
كراهية حقيقية أم أفلاطونية؟
إذا كان الأمر أفلاطونيًا، فأنت تعلم أن هناك مشكلة.
لأنه كما قلت إنه إعجاب سري.
ما الذي سأعجب به فيك؟
أنت رجل مزعج للغاية.
علاوة على ذلك...
...عندما اردت أن تعترف لي كنت ستقول انك مثلي الجنس، أليس كذلك؟
كل من لا يريد النوم معك هو مثلي الجنس على أية حال، أليس كذلك؟
كذب لقد اردت، ومازلت تريد ذلك.
إذا كان كذباً، فقل ذلك.
-ها. - غدًا في الصباح الباكر ..
...لديك عمل للقيام به في Cumhuriyetköy، اذهبي إلى السرير واحصلي على قسط من الراحة.
ربما ليس لدي ، وربما لم يتصل بي أحد...
...ربما تحدثت مع نفسي، كيف ستعرف؟
... ربما كذبت، هاه.
لا تخدعي نفسك، فأنت لست ممثلة جيدة لتلك الدرجة.
وأنت كاتب سيئ لا أحد يريد العمل معه.
مقالات محطة الطاقة الحرارية الخاصة بك فارغة جدًا...
...لدرجة انهم يحاولون دفعك إلى المجلة.
-مع السلامة. -لا أحد يهتم بمعارضتك..
...ولا يهمه رأيك...
...أو آرائه بشأن التضخم أو...
...بغض النظر عما تكتبه، لم يعد أحد يهتم!
لا أحد يهتم بك..
...كل ما يريدونه هو أخذ الكلمات من فم الممثل...
...ولم تتمكن من فعل ذلك أيضًا!
في كلا الحالتين!
ماذا؟ ماذا ستقول لأولئك الذين أرسلوك إلى هنا، هاه؟
ستقول أنها لا تريد التحدث، هل ستغادر هكذا ؟
يمكنك سؤالي عن أي شيء تريده.
ماذا تريد.
سأجيب عليهم جميعا.
حقا؟
حقًا.
قبل قليل، هنا قلت لي شيئا عن الحب.
لما قلت ذلك؟
ماذا قلت؟ لا أستطيع أن أتذكر.
قلت: ماالذي تفهمه من الحب الحقيقي؟
لما قلت ذلك؟
لأنك لم تفهم.
-ما الذي لم أفهمه؟ -النظارات.
أنا لماذا أحتفظ بهذه النظارات؟
- لهم ذكرى . - نعم يوجد، ولكن ليس هذا هو الهدف .
النظارات تذكرني بالحب الحقيقي.
عندما تقابلوا...
...كان عمرهم 16 عامًا.
وقعا في الحب.
18 عندما تزوجا.
لاحقاً...
...58 سنة.
58 سنة بالضبط.
هل يمكنك أن تتخيل؟
-لا أستطيع أن أفكر. -أنا أيضاً.
لذلك السبب...
...الحب الحقيقي هو زوج من النظارات المقربة بالنسبة لي.
أن نكون قادرين على العيش معًا لسنوات عديدة ...
.. ان نكون قادرين على نكبر معا ...
... لتكون قادرًا على الحصول على زوج من النظارات المقربة معًا.
انتِ هل تريدين شيئا كهذا؟
58 سنة.
-هاه؟ -هل أريد ذلك؟
لا أعرف.
هل يمكن ان افعلها؟
أنا لا أعرف ذلك أيضا.
أنت؟
لا أعرف.
لقد تزوجت مرة واحدة فقط.
استغرق الأمر 3 سنوات.
-يقولون الحب يدوم 3 سنوات. -همم.
آه، الحب، المودة، كل هذا فارغ.
أريد دائما أن أعيش معك.
أريد أن أتنفس نفس النفس، نفس الهواء.
أريد أن أكبر في نفس المنزل وهكذا..
...يبدو أن هذه كذبة بالنسبة لي.
ثلاث سنوات، ثم يأتي يوم وتدرك أنك...
دائما تفعل نفس الأشياء مع نفس الشخص..
...أنت عالق في نفس المنزل.
استيقظ في الصباح وتناول وجبة الإفطار.
ينتهي البيض وينتهي الخبز.
اذهب إلى العمل في المساء.
تحضره عندما تعود إلى المنزل من العمل.
تذهب إلى العمل وتعمل مثل الكلب.
تأتي في المساء، الجميع يأكلون.
حتى لو كنت منزعج، أنت مجبر على الحديث، على سبيل المثال.
لأن زوجتك سوف تأخذ منك موقفاً.
إذا اخذت منك موقف، فهذه مشكلة كبيرة. إنه ليس شيئا عادياً يعني.
على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في ممارسة الجنس، فسوف تتصرف بشكل جيد.
سوف تتكرّم السيدة، بالطبع سوف تمارس الجنس.
مثلا التلفاز...
...إنها قصة كبيرة.
التلفاز في الزواج، التلفاز مفتوح ...
...يقول لك اختر، لا يوجد برنامج انت اختار. لا، أنا أختار دائماً...
... انت اختر ، انظر أي نوع من الفخ هو، هل تعلم؟
تلتقط جهاز التحكم عن بعد وتختار البرامج لساعات ...
…انظر، انظر، انظر، انظر، انظر. لماذا، لأنه لا يعجب بذلك.
عندما تجد شيئًا ما، تقول "هاه" وتضعه.
"هل اخترت هذا؟" يقول.
على أية حال، فأنت بعدها تشاهد برنامج غبي.
أثناء المشاهدة أحيانًا تشعر بالنعاس، وبالطبع تغفو...
...على الأريكة، لكن لا يمكنك النوم بشكل مريح هناك أيضًا.
هل أنت نائم هنا؟
ها.
انهض وتعال إلى السرير، حسنًا، أنا قادم.
تذهب إلى السرير، وعندما ستستلقي..
…لا تستلقي هكذا. كيف يجب أن أستلقي؟ عانقني.
حسنًا، دعني أعانقك.
ذراعك تحت رأسه، وينام على الفور، لا تضحك.
لكن هذا مضحك.
يبدو هذا وكأنه سينفصل عن الكتف.
لكن هذا لا شيء، بالطبع تزوجت، تم قطع رأسك.
إذاً هذا لا شيء.
لأنه ينام بمجرد أن يضع رأسه.
أنت تقف هكذا.
تنظر إليه، تنظر إلى السقف، تستدير، تتوقف.
ماذا سيحدث؟ هل هكذا سنموت؟ أنت تفكر، لذلك تتوقف.
بالطبع سنموت هكذا.
ومن كان قبلنا مات هكذا أيضًا.
لكنهم ماتوا سعداء.
سنموت ونحن نلتوي من التعاسة.
هل تعلم لماذا ؟
لأنهم جعلونا نعتقد أننا مميزون.
مثل هذه الشعارات الكبيرة.
انت تستحقها.
فقط افعلها يا.
إما أن تفعل ذلك أو أن تفعل ذلك.
إذا كنت لن تفعل ذلك الآن، متى ستفعله؟
حسنًا.
الحياة لأجلك، العالم لأجلك، كل شيء لأجلك.
تجاوز الحدود، تجاوز العالم..
...تجاوز الكون، تجاوز نفسك...
…كن حراً، كن حراً.
أين تحصل على الحرية، هاه؟
أنت تأكل كرات اللحم النيئة في خبز البيتا...
...***، سيسكب عليه حمض الرمان.
يأتي شخص ما ويرمي كتفيه هكذا.
يبصق الرجل على الأرض ويدوس عليه.
هنا وهناك على الطريق السريع، قطط وكلاب ميتة...
...عشرات النساء يُقتلن كل يوم.
لا أحد يستطيع أن يحقق في هذا.
يعني لا أحد يستطيع أن يسأل عنه.
ولا نعلم ماذا سيحدث لنا في اليوم التالي؟
لكن السماء هي الحد.
سماء ماذا، حد ماذا؟
تذهب إلى مكان ما، عند الباب مكتوب "من يأتي أولاً يخدم أولاً".
تدخل ف إذ بالرجل يساومك على 1000 ليرة..
...لأن الرجل ليس منتجا...
...الرجل بقّال، الرجل هو بقّال الحي الذي تعرفه.
لماذا تعمل على الأقل 12 ساعة 6 أيام في الأسبوع؟
لنعيش في بيوت أجمل..
...لنقود سيارات أجمل...
….لنتقاعد…
...دعنا نشتري منزلاً صيفيًا...
...البيت الصيفي أمر لا بد منه.
لا أريد منزلًا صيفيًا، ولا أريد التقاعد أيضًا.
ماذا تريد؟
-قارب. -قارب.
الصيف والشتاء.
-لن أضع قدمي على الأرض. -لا تضع
ما الذي يعيقك؟
لكنه لايحدث هكذا.
هو ليس مريح لهذه الدرجة .
أنت لست وحدك، لا يمكنك الذهاب.
حكاية طويلة.
أحب القصص الطويلة.
لا أستطيع أن أترك والدتي.
لماذا؟
أنا لا أستطيع وحسب.
هل هي مريضة؟
ماذا بها؟
منذ مدة عام للآن هي في مستشفى زيتنغاست.
إنها مريضة من فترة طويلة.
لقد كانت مريضة لفترة طويلة جدا ولكن في آخر عام ...
...للأسف أصبح الأمر خارج نطاق السيطرة.
انفصام الشخصية.
لقد حزنت من اجلها.
إنها تتناول الكثير من الأدوية الثقيلة.
ولكن عندما لا تأخذها، فإن مثل هذه الأمور تخرج عن نطاق السيطرة.
وعندما تأخذها...
...تقف هكذا...
....هل هي موجودة أم لا؟
حتى لو ذهبت، فمن المحتمل أنها لن تعرف ذلك.
حتى أنه من المحتمل ان لا تلاحظ .
لكن لا أستطيع الذهاب.
ربما انت حقا لا تريد أن تذهب.
لا أعلم، ربما لا أريد ذلك.
لكنني لا أريد البقاء أيضًا.
ولكن هذا هو الأسوأ.
إذا ذهبت، أين ستذهب؟
إذا كنت ستبقى...
...سوف تأكل نفسك.
أنه صعب أليس كذلك ؟
ما هو؟
أن تكون قادرًا على فهم كل شيء والتفكير في كل شيء بهذه الطريقة...
...ثم تذهبين وتمثلين الكوميدية الرومانسية.
أنا لا أمثّل، إذا كنت تتذكر.
أنا أقف فقط.
- من منا لديه المهمة الأصعب ياترى ؟ -كيف؟
- أمك أو نحن؟ -أعتقد أنه نحن.
نحن على علم بذلك، على الأقل هي لا تعرف ذلك.
تحدث بعض الأشياء و يمر الوقت...
...ولكن بالنسبة لها لايمضي، انه لايحدث شيء وحسب .
-الأمر صعب علينا. -روح العصر.
أتساءل لماذا أطلقوا على المستشفى هذا الاسم؟
أعتقد أن السبب هو أنه مرض كل العصور.
هل الفصام؟
لا، روح العصر . محاول مواكبة العصر.
كيف يتصرف الجميع...
..محاولة التصرف مثلهم وما إلى ذلك ...
...عندما لا تستطيع أن تفعل ذلك، تصبح منبوذا.
لكن شخصيات أخرى ممكنة.
شخصية أخرى ممكنة دائمًا.
أنظر إليّ مثلاً.
ممثل مسلسل تلفزيوني، مندهش قليلاً..
...الصورة الأنثوية السطحية تناسبني.
لكنك تعانين.
أنت تمثل بنفسك، ماذا يحدث؟
أنت تعاني أيضًا، فما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
لا أعرف أي شيء آخر غير هذا.
لا أستطيع أيضا.
هل كان كل شيء حقيقياً منذ البداية؟
- كل ما تقوله، كل ما تفعله. -بالطبع!
أنت؟
حسابي مزيف أكثر..
...البدء ومن ثم العثور على هويتك الخاصة..
... لقد كان مثل الملفات الشخصية التي أوضحت ذلك.
أتساءل كيف سيكون الأمر لو كنت مع هويتك الخاصة منذ البداية؟
-كنت قد أجريت المقابلة بالفعل وغادرت. -ياترى ؟
لا عجب أن يكون الأمر هكذا.
لن نفعل ذلك، أنتِ تعرفين، أليس كذلك؟
أنا أعرف.
لكنني لم أعد أهتم.
اتركيه.
إذا كنت ستُطرد من وظيفتك أيضًا ، فلتنطرد.
-شكراً. -اهلا وسهلا بك في اي وقت.
اذا ماذا نفعل الان؟
هيا، شغل أغنية انت.
هل أقبّله ليمضي؟هل المكان المكسور يؤلمك كثيراً؟...
أعرف يا له من حزن. مصطلحي هو ملحك، فاسمح لي...
عرفته من جرحك. لقد كان نفس السلاح الذي أطلق علي النار
لقد سامحت بينما كنت أتعرض لإطلاق النار. وهو قد مات أكثر مني..
ربما الحب ليس ضروريا. يد دافئة تكفي..
لا أحد يموت من الحب. يأتي هكذا، يأتي هكذا..
أنا سأكون لك غصناً...
كن أنت النحلة، وسوف أكون العسل. قلبي فيك..
فإذ بك ترى ، وإذ بي أصبحت حبيبك...
لقد عرفته من وقفته. ما لا يقتلك يجعلك أكثر قوة...
وداخله لم يبلغ خارجه مرة أخرى أبداً...
ربما الحب ليس ضروريا. يد دافئة تكفي..
هذه مسلسل حصريا فقط على قناتنا تليجرام DiziTimes