الحلقة 3 - بسبب العمى
ترجمة : حسام علي الغزي
سوف نتحمل محن عصر الظلمة، وسوف نفعل ذلك بالفعل
وستكون سعادتنا أننا لن نرى نهايتها
الجنرال فالتور، فوج دروفيان دراغون الرابع
الجزء الثاني عشر - الخلل
ابتعد عن طريقي
لا
اخفضي سلاحك
ليس لديهم الإيمان
سوف تتعفن عقولهم، مثل البقية
من الأفضل منحهم نعمة الموت باسم الإمبراطور الآن
اخفضي سلاحك يا أختي
الان
رحمة؟ لاجل واحد من عشتروت؟
مخلوقات قذرة
هل تواجه أي صعوبات أيها القاتل؟
كنت أتوقع الفعالية
كنت أتوقع التطهير الكامل
ما زلت في الداخل
المعلمات الزمنية المقدرة للعملية
سأشعر بخيبة أمل إذا اضطررت إلى ذلك
لإيقاظ المزيد من البنيات من نوعك
آه... بقايا تجاربي الأخيرة
إنهم غير مهمة. يمكنك إزالتها
إنه يحاول أن يفعل ذلك
فهمت
هذا... يحمل علامة الموت
خبرة
بعض المضايقات
الجزء الثالث عشر – الخلاص
امان
لكن ابقوا قريبًا
ماذا سنفعل الان؟
هل سنعود إلى الخبايا أم
سنذهب غربا
هناك نقطة إخلاء في قلب المدينة
ربما لا تزال القوات الإمبراطورية تدافع عن حي الكاردينال
هل نحن قادرون على مغادرة الكوكب؟
أعتقد ذلك
لم أذهب إلى الفضاء قط
ابقى قويا يا عطية
الشجاعة ستحملك خلال أيام الرعب هذه
أعطني لحظة
نحن لسنا بعيدين عن وسط المدينة
تقع منطقة الكاردينال على بعد ساعات قليلة غربًا من هنا
هذا صحيح
لكنني نظرت إلى الغرب عدة مرات في الأيام القليلة الماضية
لم أر أي مكوك إخلاء يصعد إلى السماء
كما أنني لم أتلق أي تقارير من قواتنا
هل هذه إحاطة تكتيكية يا أختاه؟
أو تعبير عن عدم موافقتك؟
أولاً عليك حماية هذه الكائنات قليلة الإيمان
والآن أنت تكذب عليهم
هل هناك المزيد من العبارات هناك أم لا
هذه هي أفضل طريقة للعثور على أي قوات إمبراطورية متبقية هنا
ماذا لو كانت هناك طريقة ما لنقلهم على متن مكوك الإخلاء؟
اذن سأجده
لو
وهذا هو الأمل الوحيد بالنسبة لهم
ولا أريد أن أحرمهم منه
أي نوع من ملاك الموت أنت؟
من لن يخبر هؤلاء الأطفال
أنهم سيهلكون اليوم على أنقاض مدينتهم الساقطة
من سيحميهم من هذا المصير ما دام يتنفس
كل ما ستفعله هو أن تقودهم من نوع من الموت إلى آخر.
لم يعد لدي وقت لكراهيتك
الكراهية هي أعظم هدية الإمبراطور للإنسانية
إنه على حق، دانيكا
ربما لا يزال هناك أمل لهؤلاء الناس
عندما ينسى الناس مسؤولياتهم
لقد توقفوا عن كونهم بشرًا وأصبحوا شيئًا أسوأ من الوحوش البرية
لقد فقدوا مكانهم في حضن الإنسانية
وفي قلب الإمبراطور
يجب أن يموتوا ويتم نسيانهم
أنا أعرف المراسيم الأولى
هذا جزء فظيع من قانون الإيمان، يااختاه
وهذا لا يجعله أقل صحة لن أصبح عبدة للأمل الكاذب
لا؟ ألم تقولي شيئًا عن الأشخاص قليلي الإيمان؟
ماذا؟
ماذا قلت؟
إذا لم تتمكني من حشد ولو ذرة من الأمل
سأجد شخصًا آخر لديه بولتر
جيد جدًا
الجزء الرابع عشر - إتباع النور
الجزء الخامس عشر - التدمير
بارد...فراغ
أنا لا
أعمى؟ لا أستطبع
لا تنظر هناك
اذهب
هل نحن قريبون من نقطة الإخلاء يا أختي؟
نعم، فقط استمر
لم ينعم علينا؟
بقيادة أحد ملائكة الإمبراطور الإلهي؟
ويبقى عالمنا رماداً، وقد تم تدنيس أرضه وروحه
هل تسألني عن البركة أيها الواعظ؟
والعرش الذهبي هل أنت أعمى بقدر ما أنت غبي؟
لقد عانينا كثيرا
لكن الأمل نجا
لم نفقد كل شيء
فقط استمر
الخسارة جعلتك تشعرين بالمرارة يا أختي
أشعر بروح قد اهتز إيمانها
أنت لا تشعر بأي شيء
أنت لا تعرف شيئا
أعلم أن الإمبراطور الإلهي سوف يسامحك، أخت دانيكا
ما هو الذنب الذي تعتقد أنني بحاجة إلى المغفرة منه؟
لهذا بالطبع
من أجل الهزيمة التي تكبدتها في المعركة ضد زينوس القذر
لعدم إنقاذ عالمنا
أنت أيها الجبان الذي اختبأت في الظلام بدلاً من الدفاع عن عالمنا
هل تجرؤ على التحدث معي عن الفشل؟
أردت فقط أن أريحك
لقد سقى دماء أخواتي الأرض التي تمشي عليها
مكان مقدس لم تحاول حتى الدفاع عنه
أنا لست جنديا
لقد فعلت ما بوسعي
لقد أنقذت هؤلاء البائسين الأربعة بإخفائهم في الظلال
وتركتهم يعيشون لبضع ساعات أخرى
ولكن كم عدد الآخرين الذين تركتهم ليموتوا أيها الواعظ؟
كيف تجرؤ على التحدث باسم الإمبراطور الإلهي
أنت بائس عديم الإيمان
رجل تدنست ثيابه المقدسة من الخوف
ليس لديك الحق في التحدث معي عن الإيمان أو الفشل
وبالتأكيد ليس عن المغفرة
الإمبراطور لا يغفر
لقد أصاب أعصابه، أليس كذلك؟
كوني هادئة
لماذا تكرهيه كثيرا؟
لأنه يتحدث عن مخاوفك في وجهك؟
اخرسي
لأنك خائفة من أنه قد يكون على حق؟
اخرسي
هو الذي صنعه إيمانه
مثلك تماماً يا أختي
مثلك تماما
هيا
لا تتخلوا عن الميدان
أختاه ! تم فتح الحلة السابعة
لا يزال بإمكاننا التراجع
عندما يكون الطريق سهلا، ليس للهدف قيمة
اصمد ايها الجندي وقاتل
لقد انهار هجوم عشتروت
يمكننا إعادة تجميع صفوفنا مع الفرقة 72 الآلية
والهجوم من الغرب
حافظ على الموقع. هذه أرض مقدسة
قاتل في ضوء الإمبراطور الإلهي
الحياة مهمة يا أختي
لماذا تعذبيني؟
بدون إيمان لاوجود للمؤمنين
لا
لقد متي في المعركة
منذ عدة أيام
رأيتك تموتين
أنت متعصبة، دانيكا
ومثل كل المتعصبين
عندما تفقدين الإيمان، فإنك تلومين الآخرين على ضعفك
هذا العالم لم يسقط لأن سكانه كانوا يفتقرون إلى الإيمان
سقط
لأنك خسرت هذه الحرب
الجزء السادس عشر - الدعاء
ايها الملاك؟ هل هناك خطأ؟
نحن وصلنا
ولكن أين السفن؟
أين... أي شيء؟
ولم تكن هذه نقطة الإخلاء الوحيدة
هم مختلفون
لا تخافوا
سنتجه غربًا، وسنصل إلى طرف المدينة
بمجرد أن نكون هناك
دانيكا
اختبوا . ولا تبطوا
مهما حدث ، إذهبوا غربا
سقان
الغرب مهما حدث اخرجوا من المدينة
مباشرة في خضم المعركة
على سندان الحرب
الجزء السابع عشر - الفرصة الثانية
أختاه
ماذا الآن يا أختاه؟
انهض
اغفر لي
وصية من حديد
عضلات من فولاذ
في خضم المعركة
هذه المجرة
لنا
حصلت إمبراطوريتك على فرصتها
الجزء الثامن عشر - نهاية المهمة
نحن نتجه غربا
وماذا عن سقان؟
علينا أن نوصلكم إلى بر الأمان
عَرَضِيّ
عديم القيمة
مثال غير عادي على العناد
ومع ذلك، كان عبثا
أنا
أنا أسمع
الملاك
سقان ! أنت حي
أنت أيضا، كما ارى
هل تتذكرون ما قلته؟
اذهبوا غربا
دائما الغرب
وليكن الإمبراطور معكم
تعال معنا
ارجوك
ليس هذه المرة
الإمبراطور لا يزال يحتاجني
لا بد لي من مطاردة هذا المخلوق
قبل أن يطاردني
لكنك مجروح
يدك
عندما كنت صغيراً كنت أصطاد التنانين يا ولدي
بعض الخدوش لن تبطئني
اذهب الآن
ابق متخفيًا كلما أمكن ذلك
توجه إلى ضواحي المدينة
أخبرهم أن سقان من جماعة السلمندر أرسلك
شكرا يا أختاه
الخاتمة : مارك ويلدر
تكلم
هو...إنهم يطاردونه
اشرح
هو يحتاج
تجديد
التجديد
إذن أنت تقول أنك فشلت
لن أضيع طاقتي في إصلاح أداة معيبة
كم هو مثير للاهتمام
تحياتي أيها الكائن القذر
إن وجودك المطول هو مصدر للاضطرابات غير المرغوب فيها
ومع ذلك، مع اغتنام هذه الفرصة، هناك سؤال يطرح نفسه
أنا لا أدين لك بأي تفسيرات
ومع ذلك سيتم طرح السؤال
وجودك في هذا العالم
ما الذي يغذي مقاومتك العبثية؟
لقد خسرت هذه الحرب بالتأكيد
لقد طلب منا سكان هذا العالم المساعدة
استجبنا للنداء
نحن السلمندر
نحن نحمي العزل
والآن حان دوري أيها الكائن الفضائي
الاستفسارات عن الأنواع الأقل ليست مفيدة
ولا مثيرة للاهتمام
ما الكبرياء الذي يدفعك إلى تصديق ذلك؟
هل تستطيع أن تختبئ من غضب إخوتي؟
قبل أن يأتيكم النار؟
ما هذة الأوهام المثيرة للاهتمام
فليكن، شذوذ الهندسة الحيوية
تبادل الأفكار هذا ينتهي الآن
بلوتو 6-1-7 . يرجى التقدم
المحيط مؤمن
لا توجد علامات على وجود تهديد زينوس
انا تلقيت
بلوتو 7-5-5. يرجى التقدم
إلى الغرب في الغابة، سيدتي
هل من زينوس؟
لا اثر لزينوس
الموتى فقط
يواصلون التسلل خارج المدينة
أؤكد
استمروا في اتباع الأوامر
لقد فهمت. 7-5-5
لا أستطيع تحمل هذا
قتل شعبنا
إنهم ليسوا شعبنا
ليس بعد الآن
هل تعتقدين أنهم يطورون علاجًا؟
لا تتحدثوا
شخص اخر، هنا
عائلتي
أنا
ضع دائرة حوله
سقان
سقان أرسلني
ترون ، هو لا يزال طفلا
هل أنا... هل أنا آمن الآن؟
افعليها
ترجمة : حسام علي الغزي