‫دكتور "سيباستيان".
‫نقالتان من المضادات الحيوية ‫لمرضى السل.
‫لدينا مرضى يحتاجون إلى ستة.
‫"ستويا تاكر" بحاجة لدرس ‫في الحساب سأعود غداً.
‫مرحباً.
‫أحضروا الصناديق! هيا، هيا! ‫أرجوكم دعوا الشاحنة تمر.
‫دعوا الشاحنة تمر!
‫انقلوا الصناديق. بسرعة، بسرعة. ‫لنتحرك. أسرع، أسرع!
‫هيا بنا يا رجل، بسرعة.
‫"(ستويا تاكر) للأدوية".
‫لدي دواء مميز جداً هنا. ‫إنه من "هيرشي، بنسيلفينيا".
‫واحدة لكل شخص. ‫واحدة لكل شخص.
‫النجدة، دكتور "سباستيان" ‫تعال بسرعة.
‫ابني، لقد سقط. سقط على هذه الصخرة. ‫كنا بانتظار أصدقاؤه.
‫لم أجد صوت لنفسه من جهة اليسار.
‫أعطني هذه.
‫أجل، سيكون بخير.
‫لم يتسبب السقوط بتوقف رئته.
‫رئته هي من تسببت بسقوطه. ‫تسبب السل بتآكلها.
‫سيكون محظوظاً إن عاش سنة أخرى.
‫هذه "سارني".
‫أنا من اختار اللوح لدعامتها بنفسي.
‫المضحك هو أن الدعامة تكلف ‫أكثر من الدواء
‫الذي كان سيمنعها من احتياجها.
‫هذا الدواء دواءكم.
‫جميع المضادات الحيوية التي نحتاجها
‫موجودة هنا في مخازنكم ومصانعكم.
‫- نزودهم بعشرة آلاف جرعة سنوياً. ‫- وهذا لا يكفي.
‫تعلم أننا نود أن نقدم المزيد ‫لكننا مقيدون.
‫سيارة جديدة يا "جيري"؟
‫- رأيتها وأنا قادم، تبدو جميلة. ‫- لا تجعل الأمر شخصياً.
‫كما أنها أتت من "ألمانيا". ‫لا بد وأنها كلفت الكثير.
‫أنا لست مثلك ولا أشعر بالخجل ‫من كسب قوتي.
‫كما أعرف أنك لم تتخصص بالكيمياء ‫من أجل المال.
‫أنتم تريدون الشيء نفسه الذي أريد ‫لكن...
‫عليكم أن...
‫عليكم أن تبذلوا مجهوداً... ‫عليكم أن تبذلوا مجهوداً أكبر.
‫- أكبر من أجلهم. ‫- "سباستيان"؟
‫اتصلوا بالطوارىء.
‫ألا يوجد بينكم طبيب؟
‫"(سباستيان تشارلز) ‫هو الأمير (تشارلز) الحقيقي."
‫أتبيعين الوصفات الطبية؟ سمعت أنك ‫تحصلين على دراجة مقابل 20 منها.
‫سقط الدكتور "سباستيان تشارلز" أثناء ‫تقديمه عرض في شركة "ستويا تاكر".
‫حقاً؟ هل سحقه ثقل غروره؟
‫عجباً! ألا يوجد شخص يعجبك؟
‫هناك فتاة التقيتها في "نام"
‫يمكنها أن تطفىء شمعة ‫من دون استخدام...
‫- يعتقد أنه مرض السل. ‫- الجيد أنه ليس خبيراً بمرض الزهري.
‫- يريد رأياً آخر. ‫- رأي آخر بعد رأيه. حسناً.
‫- إنه ليس مرض السل. ‫- ما هو إذاً؟
‫أيريد تفاصيل؟
‫"ليما".
‫من معجبي فريق "نيكس".
‫ألم تتعرض لنوبة مثل هذه من قبل؟
‫كلا، لقد توفي الشهر الماضي.
‫حاول بغباؤه مقاسمة أدويته ‫مع قريبته
‫وكان لديهما ما يكفي لواحد فقط.
‫دكتور "هاوس". ‫أنا "سباستيان تشارلز".
‫عادة لا يكون المرضى حاضرين ‫وقت عملية التشخيص.
‫أنا طبيب.
‫أعرف أنكم لا تجنون الكثير ‫من المال.
‫- حررت شيكاً لجماعتك الشهر الماضي. ‫- حسناً، حرري لنا شيكاً آخر.
‫تكلم مع "تشايس" فهو ثري.
‫- أبي ليس أنا. ‫- كل دقيقة يموت أربعة أشخاص بالسل
‫عجباً! كيف تتمكن من النوم ليلاً؟
‫هناك أشخاص يموتون في "أفريقيا" ‫بسبب أمراض عالجناها...
‫أجل، أعرف. شاهدت الحفلة.
‫جدياً، لنرى. ‫تنام ست ساعات.
‫هذا يعني أنك تقتل 1440 ‫شخص كل ليلة.
‫أعتقد أنه عليك النوم قليلاً ‫لكن حباً بالله!
‫إن بقيت مستيقظاً لعشر دقائق أخرى ‫كنت ستنقذ 40 شخص.
‫أترسل رسائل للعائلات ‫في الصباح؟
‫هذا سيتطلب عشر دقائق على الأقل.
‫هذا يعني 40 ميت آخر ‫و40 رسالة أخرى.
‫لم لا تذهب وتغرق نفسك بالذنب ‫في غرفتك؟
‫لا، شكراً. سأبقى هنا. ‫أود أن أسمع التباين.
‫دكتورة "كاميرون" أخبري الدكتور لماذا ‫وجود المريض هنا لا يعتبر فكرة جيدة.
‫إنه اختصاصي أمراض مناعية ‫وخبير بمرض السل.
‫هذا سيكون مفيداً في حال احتجنا ‫من يقول "أعتقد أنه مرض السل".
‫- ما هذه الرائحة؟ ‫- الرائحة. أنا آسف.
‫إنها رائحة بودرة جسدي.
‫إنها الشيء الوحيد الذي ينفع ‫في "صحارى".
‫اعتدت على رائحتها ‫لدرجة أني لا ألحظها.
‫من يظن أن رائحتها مثل رائحة ‫مخفوق روث الفيل؟
‫رائحتها عادية بالنسبة إلي.
‫لهذا السبب لا يمكن للمريض ‫التواجد بالغرفة.
‫إن لم يكن بإمكانك إخبار الرجل ‫بأن رائحته تجعلك تريدين التقيؤ
‫كيف ستتمكنين من إخباره ‫بأنه أحمق؟
‫إنه ليس أحمقاً.
‫بالطبع ستقولين هذا ‫بينما هو موجود في الغرفة.
‫- لا أملك الوقت لهذا، إنه السل. ‫- كلا، الأعراض متنوعة جداً.
‫إن لم ترى عشرة آلاف حالة ‫فأوافقك إن كان هذا ما تعتقده.
‫أخبرتك بأنه أحمق. ‫قلت أنك تريد رأياً آخر.
‫لا في الحقيقة مناصريني هم ‫من يريدون رأياً آخر.
‫أجل، لن يبدو الأمر جيداً إن مت ‫وأنت ترتدي حذاء يحمل شعار رعاتك.
‫إنه مرض السل ولست أحتضر.
‫أريد زراعة المشتق البروتيني المنقى ‫وفحص عينة لعاب لتأكيد السل.
‫ستقوم الفحوصات الصورية ‫بتحديد مرحلة المرض
‫وأعتقد أنه على الأرجح علينا ‫أخذ صورة مقطعية لرئتي.
‫- حتى لا يشكك أحد بتشخيصنا. ‫- لا نريد حدوث ذلك.
‫مرحباً؟
‫كلا، أشعر بتحسن كبير.
‫حسناً، ما يمكنك فعله ‫هو إقناع المجلس بـ...
‫الموافقة على زيادة شحنة الأدوية ‫التي... آسف.
‫كلا، لا تحاول.
‫على أي حال... ‫لا تبذل أفضل ما بوسعك.
‫فقط انجز الأمر، اتفقنا؟
‫كانت هذه شركة "ستويا تاكر" ‫وهي شركة أدوية جيدة.
‫آسفة لكن هذا مخالف ‫لقوانين المستشفى.
‫أنا بحاجة للهاتف.
‫لم لا نركز على جعلك تتحسن الآن؟
‫- ماذا ستفعلون؟ تطردوني؟ ‫- كلا، الهاتف فقط.
‫- آسف، لدينا حالة طارئة. ‫- يجب أن نذهب.
‫- يوجد هاتف في غرفتك. ‫- أجل، ظننت ذلك.
‫أجل، ظننت فقط...
‫المكان ليس مثل المستشفيات ‫التي اعتدتها في "أفريقيا".
‫لا أعرف كيف كانت المستشفيات.
‫شكراً لك.
‫- على الرحب والسعة. ‫- وشكراً على ذلك الشيك.
‫يجب أن أذهب.
‫المسكين الذي لا يحمل اسم لديه وجه ‫وهو رجل أبيض مغرور.
‫أجل! يا له من أحمق ‫ينقذ حياة كل أولئك الأشخاص.
‫ما الأمر الطارىء؟
‫لا أذكر كيف أقوم بحركة ‫"دع الكلب يمشي".
‫الرجل مريض وربما يحتضر.
‫نسينا أن نقوم بالتشخيصات التفريقية.
‫- لقد أرسلتنا لتوك لنفحصه من أجل... ‫- كان علي أن أخرجه من الغرفة.
‫والآن يمكننا الجلوس ونعته بالأحمق. ‫من يريد أن يبدأ؟
‫إنه محق، يمكن لأعراض مرض السل ‫الظهور بمئة طريقة مختلفة.
‫بناءً على هذا المنطق يتوجب ‫علينا معالجة جميع من في المستشفى.
‫ليس جميع من في المستشفى تعرض له ‫على مدار الـ20 سنة الماضية.
‫يتطلب السل سنوات ليقتل المريض. ‫قبل أسبوعين كان بصحة ممتازة
‫والآن لدينا لوح تملؤه الأعراض.
‫- ماذا عن مرض يتعلق بالأيض؟ ‫- رحبوا بالمتملق البارع.
‫إنه يوم جيد للإبحار ‫استعدوا أيها الرفاق.
‫لا علاقة لأعراضه بالأمراض الأيضية ‫الكلية والكبد والغدة الدرقية طبيعية.
‫- إنه لا يعاني مرض السكر. ‫- ماذا عن قلبه؟
‫- من الواضح أنه يملك قلب كبير. ‫- ضربات قلبه غير منتظمة.
‫أظهر تخطيط القلب اختلافاً ‫في نبضات القلب.
‫إنه أمر مستبعد لكنه موجود.
‫أتظن أن قلبه السبب؟ ‫متلازمة العقدة الجيبية؟
‫خللاً في صمام الاختناق. أحياناً ينبض ‫بسرعة كبيرة وأحياناً ببطىء شديد.
‫- مما يتسبب بفقدانه الوعي. ‫- هذا قد يكون سبب النوبة.
‫سأضعه على جهاز القياس عن بعد ‫لفحص الجهد ومخطط صدى القلب.
‫عاملوه مثل أي مريض آخر ‫في المستشفى.
‫أريد رؤية مؤخرة ذلك المغرور الذي يضع ‫البودرة على جسده ظاهرة من مئزره.
‫أيمكنك مساعدتي على ربط هذه؟
‫لا أذكر أنني طلبت فحص جهد القلب ‫وتخطيط لصدى القلب.
‫ماذا ستفعل؟ تخرج من هنا؟
‫لن يحب رعاة المؤسسة ذلك.
‫أنا بحاجة لساعدك.
‫ما رأي "هاوس"؟
‫متلازمة العقد الجيبية.
‫هذا أكثر خطورة من مرض السل.
‫أهذا اختبار الجلد لمرض السل؟
‫إن تغير لونها خلال الـ48 ساعة القادمة
‫إن كان "هاوس" يظن أنه ليس مرض ‫السل فلم يفحص للتأكد من وجوده إذاً؟
‫أعتقد أنه يقوم ‫بتغطية جميع الاحتمالات.
‫لا يبدو أنه من الأشخاص ‫الذين قد يفعلون ذلك.
‫حددنا موعداً لفحص صدى القلب ‫الساعة العاشرة والنصف
‫هذا جيد.
‫في كل لحظة ‫نرفض أن نحب بعضنا بها
‫يبكي جرو آخر دمعة أخرى.
‫أنت غاضب فقط لأنه أقرب ‫إلى جائزة "نوبل" منك.
‫رغم ذلك أنا حصلت على فتيات ‫سويديات أكثر. يا له من عالم مجنون.
‫الأمر لا يتوقف على رحلة ‫إلى "ستوكهولم".
‫- هناك جائزة مالية أيضاً. ‫- هل أنت جاد؟
‫لا عجب من أن الجميع أصبح ‫يريد السلام الآن.
‫يقوم بمعالجة آلاف الناس سنوياً. ‫وأنت تعالج 30 منهم؟
‫هل يصبح برغر "مكدونالدز" أفضل ‫من برغر والدتك
‫- لأنهم يعدون شطائر أكثر؟ ‫- فهمت.
‫إذاً أنت تكرهه لأن الأشخاص الذين ‫ينقذهم ليسوا مثل من تنقذهم أنت.
‫أجل، هذا هو السبب.
‫"نوبل" هو من اخترع الديناميت ‫ولن أقبل تلك النقود الملطخة بالدماء.
‫مقدمة رأسي تؤلمني كثيراً.
‫قضينا أسبوع في درس التشريح ‫نتعلم عن مقدمة الرأس.
‫أعرف مكانها بالضبط.
‫- هذه ليست مقدمة رأسي. ‫- إنها قريبة كفاية للفحص.
‫جيوبك مسدودة.
‫وبالنظر إلى الخدوش على يديك ‫أعتقد أنك تملكين قطة جديدة.
‫- كانت قطة أمي، إنها ميتة. ‫- تحتفظين بقطة ميتة؟
‫كلا، أمي ميتة.
‫القطة المسكينة، أنت تعانين حساسية.
‫يمكننا التحكم بها مع مضاد الحساسية ‫تأخذين حبة واحدة كل يوم.
‫- حبوب؟ ‫- لا تحبين البلع؟
‫هذا لا يفاجئني. ‫انسي أمر الحبوب.
‫- سأصف لك رذاذ أنفي. ‫- مادة الـ"ستيرويد"؟
‫أهناك شيء آخر يمكنك وصفه لي؟
‫إن كنت تعيشين قرب النهر ‫فلدي كيس.
‫فحص الجهد كان طبيعياً.
‫لكن مخطط القلب الكهربي ‫لم يكن طبيعياً.
‫صورة القلب بالإيكو طبيعية.
‫نقطتين لك وواحدة لي ‫نحن بحاجة لنقطة التعادل.
‫فحص الإيكو والجهد ‫دقيقان أكثر.
‫- اختبار الطاولة المائلة. ‫- لا يفلح أبداً.
‫- أراهنك على عملك في العيادة لأسبوع ‫- موافق.
‫أيعجبك هذا الرجل؟
‫تخبرنا دائماً أن رأينا بالمريض ‫لا علاقة له.
‫طبياً لا علاقة لرأيك بالأمر ‫لكنه يقول شيء عنك.
‫أتظن أن من يهتم بسكان "أفريقيا" ‫يعتبر شخص تافه؟
‫أجل، هناك دافع غريزي
‫وراء اهتمامنا بعائلتنا وأصدقائنا
‫وهناك دافع غريزي وراء عدم ‫اهتمامنا بأي شخص آخر.
‫إن أحببنا جميع الناس ‫بشكل عشوائي لن نتمكن من العيش.
‫إذاً تعتقد أن الإنسانيون العظماء ‫أنانيون مثل بقيتنا؟
‫لكنهم لا يتحلون بصدقنا حيال الأمر.
‫أنت دائماً تخبرنا أيضاً أن الدوافع ‫لا علاقة لها.
‫دكتور "تشارلز"، إن قلبك يتعامل ‫مع تغير الإتجاه بشكل جيد.
‫لم يحدث توقف في مخطط ‫كهربية القلب.
‫ويحاول "هاوس" الدخول للفوز ‫لكنه يتم رفضه.
‫ماذا يفعل هذا المقبض؟
‫إنني أعمل وفق معايير النظام ‫لن تحصل على نتائج مختلفة.
‫الطريقة التي أرى بها الأمور ‫إن كان سيظهر المشاكل على رقم ستة
‫فتخيل على ماذا ستحصل ‫عند الرقم عشرة.
‫- "هاوس"، أهذا أنت؟ ‫- هل يصل للرقم 11؟
‫هلا توقفت؟ لقد خسرت، أيام دوامي ‫في العيادة هما الخميس والجمعة.
‫لقد بدأت أشعر بالغثيان.
‫هلا أطفأت الجهاز قبل ‫أن تعطله؟
‫حسناً، أشعر بالدوار ‫ولا يمكنني الرؤية وسأفقد الوعي.
‫- لقد ربحت. ‫- بهذه السرعة رائد الفضاء سيتقيأ.
‫أنا لا أتحدث عن الغثيان.
‫- أظهر الفحص المشكلة. ‫- حقاً؟ أن "هاوس" مجنون؟
‫- ما فعله قبل قليل... ‫- مهين وغير احترافي.
‫إن لم يقم بذلك ‫لما رأينا المشكلة.
‫هناك فترات توقف غير اعتيادية ‫في تخطيط القلب وقد يكون ذلك خطراً.
‫وقد يكون مميتاً، تحديداً إن كنت ‫في "أفريقيا" بعيداً عن الطب المتقدم.
‫هل سأحتاج لجهاز تنظيم ‫ضربات القلب؟
‫حددنا موعد عمليتك ظهر اليوم.
‫سنتمكن من مراقبة جهاز تنظيم القلب ‫الخاص بك من أي مكان.
‫تحتاج للاتصال عبر الهاتف ‫كل بضعة أشعر.
‫أو من الأفضل أن تنضموا ‫إلي في إحدى مهماتي الطبية.
‫أنا مدللة نوعاً ما.
‫سنحصل لك على كوخ بإطلالة. ‫أتحبين الرمال؟
‫أقصد طبياً، لا أقوم بالتصوير ‫المقطعي بإصدار البوزيترون
‫- ولا التصوير بالرنين المغناطيسي. ‫- هذا سخيف.
‫- دكتور "تشارلز". ‫- أعلم، قوانين المستشفى.
‫عزيزتي، تفضلي بالجلوس. ‫هيا بنا.
‫أنت ذكية وستتقبلين الوضع. ‫هل سنصعد أم ننزل؟
‫- إلى الدور السفلي. ‫- حسناً.
‫قد تكتشفين أنه...
‫من دون الركائز التكنولوجية ‫ستصبحين طبيبة تشخيص أفضل.
‫يمكن لقلبي تحمل هذا ‫أليس كذلك؟
‫حتى الآن، فقط الألعاب العنيفة ‫هي التي ستتعبك.
‫عندما تلتقين أولئك ‫الناس تتغيرين.
‫يجب أن نناقش الأمر ‫على وجبة العشاء.
‫أتطلب مني مرافقتك إلى "أفريقيا" ‫أم إلى موعد غرامي؟
‫أيمكنني طلب مرافقتك لي ‫إلى النصف الآخر من العالم
‫ولا يمكنني طلب مرافقتك لي ‫إلى مطعم يبعد مربعاً سكنياً من هنا؟
‫- إحداهما عمل والأخرى... ‫- أجل.
‫قوانين المستشفى ‫لا يمكنك مواعدة مريض، أليس كذلك؟
‫لا أريد منك المخاطرة ‫بموضوعيتك الثمينة.
‫لم تجيبي على أي ‫السؤالين بالمناسبة.
‫ألا تظن أن الموضوعية مهمة؟
‫أعتقد أن الأطباء مثل "هاوس" ‫يتمسكون بالموضوعية
‫كتمسك طفل بالثالثة من عمره ببطانيته. ‫لا تتوتري، حافظي على هدوئك.
‫ابقي هادئة وحافظي ‫على منظورك الصحيح للأمور.
‫الخطأ الوحيد في رأيهم هو أنه عندما ‫يكون هناك الملايين من الناس يموتون
‫التصرف الصحيح هو أن تصرخ ‫بكل ما لديك من قوة.
‫- آسف، رأسي يؤلمني كثيراً. ‫- هيا، اجلس على الدرج.
‫هل ستخرجين برفقتي أم لا؟
‫- ضربات قلبك منتظمة. ‫- بالطبع منتظمة.
‫إنه مجرد طابق من السلالم. ‫سأكون على ما يرام.
‫لكن يدي...
‫اطلبوا المسعفين ‫سلالم الطابق الثاني.
‫كنت مخطئاً.
‫لدي مشاعر وأنا أحاول ‫قصارى جهدي.
‫أهذا لا يكفي بالنسبة إليك؟
‫- عدم انتظام ضربات قلبه كان حقيقياً. ‫- إنها ليست متلازمة العقد الجيبية.
‫شكراً للرب أننا اكتشفنا الأمر قبل ‫أن نضع جهاز تنظيم ضربات القلب.
‫شكراً للرب أنك اصطحبته إلى السلالم ‫لتتسببي بتحرك قلبه.
‫كنا ننزل على السلالم ‫وهي موجودة عند ردهة السلالم.
‫إنه أحمق وأناني، لم قد...
‫- لم تقول عنه أناني؟ ‫- لأنه كان يتحدث إلى "فورمان".
‫كلا، إنني أقول رأيي فقط. ‫هذا النوع من الإيثار لا يأتي...
‫- اختصار ممتاز. ‫- إنه مريض، أيمكننا التحدث عن ذلك؟
‫الصداع يخبرنا بوجود مشكلة عصبية ‫ورم عصبي سمعاني
‫ورم الدماغ يسبب الدوار ‫وفقدان الوعي.
‫يعبث بنمط التنفس ‫وانتظام ضربات القلب.
‫أحصلوا على صورة رنين مغناطيسي. ‫مرحباً؟
‫أنا آسف. ‫سأنزل على الفور.
‫لا توجد مشكلة، سأبقى ساعة ‫إضافية لأعوض عن غيابي.
‫تأخرت على عملي في العيادة. ‫تفضل، تقمص شخصيتي لساعتين.
‫إسهال شديد وحمى ‫على الأرجح إنها الإنفلونزا.
‫أنت بارع. ‫هل تخرجت من جامعة "هارفرد"؟
‫- لست "هيل، أوليفر". ‫- كلا، "كارتر، سيسيليا".
‫لقد أدخلوك الغرفة الخطأ يا "سيسيليا".
‫- السيدة "كارتر". ‫- آسف، سأتغيب لدقائق قليلة.
‫إن لم أتبع القائمة بالترتيب ‫سينهار كل شيء.
‫لدي سرطان. ‫شعرت بكتلة بارزة.
‫- سأذهب وأحضر ممرضة. ‫- أجل، أراك بعد ساعة أو ساعتين.
‫تمددي على ظهرك.
‫ارفعي ذراعك الأيسر ‫وضعيه تحت رأسك.
‫- هنا؟ ‫- أجل، شعرت به صباح اليوم.
‫قريبتي عانت الشيء ذاته.
‫لا يوجد شيء. ‫يجب أن نفحصها مرة أخرى
‫عند دورتك الشهرية التالية ‫لكن لا يوجد ما تقلقين حياله.
‫هذا ما أخبروا "دونا" به ‫وتوفيت بعد ستة أشهر.
‫حوافها لينة وقابلة للحركة
‫- إنها تحمل صفات الورم الحميد... ‫- ولم علي تصديقك؟
‫لأنك تحاول إخراجي ‫من هنا بسرعة؟
‫المخاطرة بالنتيجة الخاطئة ‫للخزعة...
‫إما أن تقوم بالخزعة ‫أو سأتحدث إلى مديرك.
‫أيها تختار؟
‫أيها الدكتور "هاوس"؟
‫- سأطلب الخزعة. ‫- شكراً.
‫- طلب مني مواعدته. ‫- أنا مصدوم.
‫أشعر بالصدمة عندما لا يطلب ‫المرضى مواعدتك.
‫كما أنه طلب مني مرافقته ‫إلى "أفريقيا".
‫إنه ينتقل بخطوات سريعة.
‫أعتقد أنه لكل سؤال ‫كان هناك هدفاً مختلفاً.
‫أيعجبك؟
‫رجل أعزب وسيم ‫وطبيب عبقري.
‫- يهتم لأمر العالم. ‫- أعتقد أنك أجبت بالرفض.
‫- تظن أني ملتزمة بالقوانين تلك الدرجة ‫- إنه ليس "هاوس"؟
‫لم أجد شيئاً.
‫بل هناك شيء.
‫- أطلبت منك إجراء اختبار الجلد؟ ‫- لقد ظهرت النتيجة بالإصابة.
‫- إنه مصاب بالسل. ‫- بالطبع هو مصاب بالسل!
‫لقد كان الرجل في الغابة ‫لمدة 20 سنة.
‫إن ظهرت إصابته بالتهاب الملتحمة ‫أتظنين أن هذه ستكون مشكلته الكبرى؟
‫قمت بالاختبار وظهرت النتيجة بالإصابة. ‫لم تعتبر هذه مشكلة؟
‫لأنه الآن لديه تلك البقعة الحمراء ‫الكبيرة على ذراعه
‫سيظن ذلك الأحمق العنيد بأنه محق ‫ولن يسمح لنا بإجراء فحوصات أخرى.
‫ربما هو ليس الأحمق العنيد الوحيد!
‫قمت بفحص بزل قطني. ‫"غلوكوز" منخفض
‫وسرعة الترسيب عالية ‫كل شيء يشير لمرض السل.
‫ليس كل شيء!
‫إن كانت أحد الأعراض بسبب السل ‫فهذا سيدمر تشخيصنا.
‫أنت محقة، علينا معالجة السل.
‫- من يدري؟ قد تتحسن حالته. ‫- ستحبين ذلك. أليس كذلك؟
‫- إذاً هو السل لكن ليس السل؟ ‫- أنا معقد.
‫الرجل يعرف مرض السل ‫إن قال أنه يمكنه الظهور...
‫إنه ليس طبيباً حقيقي. ‫إنه عبارة عن منظمة خيرية.
‫أهذه مشكلتك معه؟
‫ترى المنافقين كل يوم. ‫ما الذي يجعل هذا الرجل مميزاً؟
‫أتظن أنني أتصرف بنفاق ‫حيال النفاق؟
‫المشكلة هو أن هناك 26 حرفاً ‫وهو يستخدم حرفين منها
‫ويعالج جميع المرضى ‫بتشخيص واحد.
‫إنه يعرف الإجابة قبل دخوله ‫وهذا غش.
‫إذاً هذا بسبب كونه أحد المختصين ‫عديمي الفائدة؟
‫هل جرحت مشاعر ‫طبيب الأورام المعروف؟
‫أنت تساعد المرضى المصابين ‫بالسرطان فعلاً.
‫- وفي الأوقات الأخرى، أنت مزعج فقط ‫- لقد تفوقت على نفسك.
‫صحيح، السلطة تغطي ‫قطعة من اللحم المجاني.
‫"سيسيليا كارتر"، أتذكرها؟
‫الأسبوع الماضي قالوا أنها طبق اليخنة ‫إنهم مدينون لي.
‫كانت في مكتبي تبكي ‫بسبب طريقة معاملتك لها.
‫- هذا لا يبدو أنت. ‫- على الأرجح لم أكن أنا.
‫أفهم أنك تحب أن تصدم الناس.
‫وتدهشهم لتشعر بالرضا ‫وبسبب غباؤك.
‫لكن هذه المرأة ظنت أنها مصابة ‫بالسرطان، كان لديها ورم في ثديها.
‫- ما الذي كنت تحاول أن تنجزه؟ ‫- دعيني أطرح عليك سؤالاً.
‫إن كان هذا طبيب آخر ‫إن كانت المريضة تشتكي مثلاً من...
‫لا أعرف، "فورمان" ‫كنت ستتجاهلين الأمر
‫على أنه شكوى رهابية ‫من ساقطة تشعر بالذعر.
‫- وتضعين القضية تحت حرف "ذ". ‫- "ذعر"؟
‫- لا أشعر بالذعر. ‫- أنت محق.
‫جيد.
‫اعتذر منها قبل انتهاء ‫عملنا اليوم.
‫- ماذا فعلت لـ"سيسي"؟ ‫- لا أعلم.
‫سأكتفي بالسلطة اليوم. ‫تناولت فطوراً كبيراً.
‫مرحباً.
‫"ليفوفلوكساسين"؟
‫لديك سلالات مقاومة للأدوية.
‫- تدخلين حاملة تلك الأدوية ببساطة. ‫- هذا ما نفعله نحن الأطباء.
‫ندون اسم بعض الأدوية ‫وشخص ما يعطيها لنا.
‫هناك أماكن من العالم ‫قد تتعرضين للطعن بها
‫إن مشيت حاملة هذه.
‫أعني أن الأدوية العادية ‫سيئة كفاية.
‫لكن العلاج للسلالات ‫المقاومة للأدوية؟
‫سعر الحبة ست دولارات ‫وسأتناولها لمدة سنتين.
‫"ستريبتومايسن"، أصبح المجموع ‫ألفي دولار الآن.
‫عشرة آلاف لعلاج شخص واحد.
‫كان لدي مريضة في "دجاني"
‫كانت أماً وكان لديها...
‫ثلاث صبية صغار.
‫كانت تعاني السل ‫ذو السلالات المقاومة.
‫لم تتمكن من دفع ثمن هذه الأدوية. ‫لم يكن لديها ثمن الخبز.
‫أعطيناها الأدوية العادية لكن...
‫- توفيت وهذا لم يكن مفاجئاً. ‫- أنا آسفة.
‫لن أتناول تلك الحبوب.
‫لأنها لم تتمكن من الحصول عليها ‫لن تأخذها أنت؟
‫- هذا جنون! ‫- لماذا؟ لأني أفضل منها؟
‫لأن تركها تموت كان خطأ ‫وتركك تموت هو نفس الخطأ.
‫ربما لن أموت.
‫ربما سيهتم أحد لقصتي أكثر.
‫يعتقد أنه على شركات الأدوية بحاجة ‫لشيء كبير يجبرها على فعل شيء.
‫سيحصل هذا على تغطية إعلامية أكبر ‫من موت ألف قروي أفريقي.
‫"من (نيوز ويك)".
‫- إذا هو يرفض تناول الأدوية؟ ‫- صحيفة "نيوز ويك" تتصل بك.
‫- وسيرفض إجراء فحوصات أخرى. ‫- حصل على تشخيصه.
‫- أرأيت ما يحدث عندما لا تصغين؟ ‫- قد يتم إنقاذ الملايين من الأرواح.
‫أجل، هذا قصدي.
‫تزايد في ضربات القلب. ‫التعرق الليلي، فقدان الوعي.
‫عدا المعاشرة العنيفة ‫ما الذي يجمع هذه الأعراض؟
‫- الـ... ‫- إنه ليس مرض السل!
‫جهازه العصبي اللا إرادي؟
‫- نعرف أنه ليس ورماً دماغياً. ‫- ما الذي يلتهم أعصابه عدا ذلك؟
‫داء "فابري"، متلازمة الاختلال التلقائي ‫أو متلازمة "شاي درايجر".
‫هذا لا يهم ‫لن يسمح لنا بفحصه.
‫برأيي الدكتور "سباستيان تشارلز" ‫هو أحمق.
‫أجل، يمكنكم الاقتباس على لساني.
‫"ك ا د ي".
‫"سباستيان" يرفض العلاج ‫الذي سينقذ حياته.
‫إنه يرفض علاج للسل. ‫أنت تعتقد أنه ليس مصاباً بالسل.
‫- بالتالي، عليك أن لا تهتم. ‫- لا يسمح لي بفحصه.
‫- وماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك؟ ‫- ثبتيه.
‫هل اعتذرت ‫من "سيسيليا كارتر" بعد؟
‫ثقي بي، لا تريد أن تسمع ‫الاعتذار مني.
‫الرجل يقتل نفسه. هل أنا الوحيد ‫المدرك لأن هذا وضع سيء؟
‫إن كان عالماً مسيحياً يرفض الأدوية ‫كنا سنحضر 18 محامياً...
‫أنت تضعين مساحيق التجميل.
‫هذه ليست علامة جيدة ‫بالنسبة إلي، أليس كذلك؟
‫"سباستيان" طلب عقد مؤتمراً صحفياً ‫الساعة الثالثة.
‫طلب حضوري لأؤكد ‫التشخيص والتكهن.
‫- أنت تحبين الإعلام بقدره. ‫- بالطبع.
‫لا يمكن أن تعتقد ‫أنني أظن أنه محق.
‫وأنني أود أن أكون جزءاً بسيطاً ‫مما يفعله.
‫الساقطات قد يحببن المعاشرة ‫هذا لا يعني أنهن لسن ساقطات.
‫ومع ظلال العين هذا...
‫- لقد انتهى أمري تماماً، أليس كذلك؟ ‫- تماماً.
‫- كيف تشعر؟ ‫- بالقليل من الضعف.
‫ستكون هذه أفضل حالاتك.
‫ستتركز الأعراض بسرعة ‫على رئتيك.
‫ستواجه صعوبة بالكلام ‫وبالنهاية ستواجه صعوبة بالتنفس.
‫- أعتقد أنني أعرف ما الذي سأتوقعه. ‫- أعلم.
‫أتيت لأسأل إن كنت ستقبل ‫أي نوع من العلاج.
‫- إن كنت تحاولين إخافتي حتى... ‫- لا.
‫العلاج المسكن.
‫المخدرات.
‫لاصق الـ"فنتانيل" او المورفين ‫أو أي كان ما يتطلبه الأمر.
‫يمكننا أن نجعل من أيامك الأخيرة ‫مريحة على الأقل.
‫وإن كنت تمر بيوم جيد آخر ‫قد نتناول العشاء معاً.
‫شكراً لك.
‫تريد العلاج على طريقة العالم الثالث؟ ‫ستحصل عليها.
‫- هل الجو حار هنا في "دجاني"؟ ‫- ما الذي تفعله؟
‫ما الذي أفعله؟ أضع كل شيء ‫على أرضية الكوخ.
‫ما هذا الصندوق السحري ‫ذو الصور المتحركة؟
‫- أتظن أنه منافق؟ ‫- منافق؟ لا!
‫جميع سكان "أفريقيا" لديهم ‫هواتف نقالة ومياه جارية.
‫هذا الشيء لن يتم تصريفه.
‫أتظن فعلاً أنه إن أتيت إلى هنا ‫وجعلت الجو حاراً بعض الشيء
‫وتجعل رائحته كريهة ‫فإنني سأنسحب
‫وأتخلى عن كل ما يهمني؟
‫التعقيم سيء هنا أيضاً.
‫أنت لست مثلهم. ‫وحياتك ليست مثل حياتهم.
‫وأنت ترخص كل ما يعانونه ‫من خلال التظاهر بذلك.
‫أنا مثلهم، لست مميزاً.
‫لا يمكنك أن تطلب أن تعالج مثل ‫أي مريض من العالم الثالث
‫- وتطلب مؤتمراً صحفياً. ‫- إنهم يعاملونني معاملة خاصة.
‫هذا لا يعني أنني مميز.
‫وأي نوع من الحمقى الأنانيون ‫الذي لن يستغل ذلك؟
‫يمكننا منع حدوث كل ذلك.
‫تقوم شركة "ستويا تاكر" بتصنيع الأدوية ‫هنا في "نيوجيرسي".
‫لديها مخازن معبئة بالأدوية. ‫وهناك ما يكفي للمنطقة بأكملها.
‫إن كان بإمكاني الحصول عليها ‫لم لا يمكن لـ"ليما" أن تحصل عليها؟
‫ولم لا يمكن لـ"كويسمو" ‫الحصول عليها؟
‫ولم لا يمكن لـ"سارني" ‫الحصول عليها؟
‫توفي شخص آخر لتوه. ‫أين غضبكم؟
‫لا، لا أنوي الاستشهاد
‫- إنني أضع نفسي... ‫- بالطبع إنهم يموتون.
‫لكن اللحن رائع.
‫- حتماً الجو حار تحت تلك الأضواء. ‫- أجل.
‫لم استدعيتني؟ أهو بخير؟
‫إنه في غيبوبة.
‫أريدك أن تعتذر ‫من "سيسي"... "سيسيلي".
‫- السيدة "كارتر"؟ على ماذا؟ ‫- على أي كان ما فعلته.
‫- لكنك لم تفعل شيئاً. ‫- كان هذا مكاني طوال الوقت.
‫نتائج صور الأشعة تخلو من المرض ‫لذا فلن يكون معدياً في هذه المرحلة.
‫حالته مستقرة حالياً.
‫هل لاحظتما كيف أن النساء المضحيات ‫بأنفسهن في التاريخ
‫"جان دارك" والأم "تيريزا"...
‫لا يمكنني تذكر غيرهما.
‫جميعهن يمتن وحيدات.
‫لكن الرجال من جهة أخرى ‫يحصلون على اهتمام كبير وجنوني.
‫إنه عالم غير منصف.
‫"هاوس"، لقد كانت خائفة ‫وغير منطقية.
‫إهانة امرأة مصابة بسرطان الثدي ‫هي حركة يجب تركها للمحترفين.
‫بصراحة، أنت لا تملك الشجاعة.
‫لم أقم بإهانتها! قمت بالخزعة ‫الغير مهمة كما أرادت.
‫وكانت النتيجة سلبية ‫كما عرفت أنها ستكون.
‫ماذا فعلت؟ ‫قلت عن صدرها ممتلئ؟
‫تفصلك سنين ‫عن تلك المهارات الجنونية.
‫أريد أن تعتذر منها.
‫"كادي" تقوم بذلك لأنها تظن ‫أنك من فعل ذلك.
‫أهلاً بك في العالم.
‫الجميع مختلف والجميع ‫يعامل بطريقة مختلفة.
‫إن حاولت مقاومة ذلك ستموت ‫بمرض السل.
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- أفحص
‫الجهاز العصبي اللا إرادي للمريض.
‫بالطبع.
‫يجب أن تكون أجهزة التسخين ‫والتهوية الداخلية متوقفة.
‫لا يجب أن يتعرق.
‫ولهذا يضع تلك البودرة ‫السيئة على جسده.
‫إن أخذتها منه وزودت الحرارة ‫وأبقيته تحت الأضواء
‫لا يمكنه تبريد نفسه. ‫يجب أن يكون لونه محمراً الآن.
‫الصورة جيدة.
‫أنا أطلب من "ستويا تاكر" ‫أن تنقذ تلك الأرواح.
‫ملايين الأرواح ومن ضمنها حياتي.
‫دكتور "هاوس"، أتمنى لو أنك ‫تتركنا وحدنا...
‫أبعد هذا عن وجهي.
‫ما الذي تحاول إثباته ‫يا "هاوس"؟
‫دكتور "هاوس" أتمنى لو أنك ‫تغادر الغرفة.
‫إنه يتعرق بغزارة.
‫درجة الحرارة مرتفعة هنا يا "هاوس" ‫لأنك رفعت درجة حرارة الهواء.
‫- أسمعوني؟ الإعلام؟ هل أصغى إلي؟ ‫- إنه ضال
‫- يجب أن يسمعوني. ‫- إن شرايينه تتصلب.
‫أريد أن يغادر الجميع الغرفة الآن.
‫أحضري عربة الإنعاش ‫إنه يعاني سكتة قلبية.
‫أخرجوهم!
‫الجميع، أريد أن يخرج ‫الجميع الآن.
‫الآن
‫هيا يا "سباستيان".
‫الآن.
‫لدينا نبض.
‫هذا ليس مرض السل.
‫هذا ما يفرضه علينا التلفاز.
‫- قم بإجراء الفحوصات التي تريد. ‫- أريد معالجتك من السل.
‫وجدت الدكتورة "كاميرون" انخفاض ‫في السكر في سائل نخاع المخ لديك.
‫وهو من أعراض السل المعروفة.
‫- والآن تظن أن السل هو المشكلة؟ ‫- كلا.
‫السل تسبب بتوقف قلبك في يوم حار. ‫عملك في "أفريقيا" سيكون
‫بلا فائدة أكثر مما هو عليه.
‫هلا قلت ما تريد قوله ‫من فضلك؟
‫ذلك اللوح في مكتبي. ‫وصلنا إلى حوالي 12 من الأعراض الآن.
‫توقف القلب ‫ليس بسبب السل.
‫نسبة السكر في سائل نخاع المخ ‫بالتأكيد بسبب السل.
‫بقية الأعراض قد تكون ‫بسببه أو لا.
‫حتى نعرف ما يسبب كل من الأعراض ‫لا يمكنني تشخيصك.
‫سأخضع لأي فحوصات أو علاجات ‫أخرى قد تصفها.
‫إذاً أنت لست مميزاً ‫لكن السل مميز.
‫يموت الناس بمرض السل لأننا ‫نتركهم يموتون، إنه خيارنا.
‫يموت الناس بالملاريا لأننا نتركهم. ‫يموتون بمرض الزحار...
‫- السل مرضي. ‫- أنت تملك مرضاً؟
‫أعتذر عن عدم حضوري ‫بيع أسهم حمى الضنك.
‫أعرف أن هناك شيء غريب بي. ‫أعرف أنني أغضب الكثير.
‫وأتسبب بإزعاج الكثير من الناس.
‫لكنك أول شخص التقيته
‫أعتقد أنه ينزعج مما أفعله.
‫أتظن أنني لا أقوم بإنقاذ حياة أحد ‫أم أن هذا أمر سيء؟
‫حالياً، أنا فقط أحاول ‫إنقاذ حياتك.
‫أم أنك تواجه مشكلة مع الأمل؟
‫الفرق بين عملي وعملك ‫هو ليس أرقاماً أو أنماط
‫لكن هو أنني أعرف أنني سأفشل.
‫حتى إن أنقذت مليون شخص ‫أعرف أنه سيكون هناك مليون غيرهم.
‫لا يمكنك تحمل هذا.
‫أعتقد أنك تكره كل من يكمنه ‫تحمل ذلك.
‫ألا يمكننا أن نتفق على أنك مزعج ‫بشكل كبير؟
‫خذ الحبوب. وإلا سأتركك تموت ‫وأقوم بالتشريح وأطلب مؤتمراً صحفياً
‫وأحرص على أن يعرف العالم ‫أنك لم تمت بمرض السل.
‫ستشعر الشركات الراعية بالإحباط ‫لكنهم سيجدون مرضاً آخر.
‫- لماذا قد تفعل ذلك؟ ‫- لأني مجرد سافل ولئيم.
‫"دوار، رؤية غير واضحة ‫الارتباك وتوقف القلب."
‫"الخدران."
‫ما زال علينا تفسير عدم انتظام النبض ‫والإغماء والصداع.
‫وتدني نسبة السكر؟
‫- كان هذا من أعراض السل. ‫- يبدو أنه ليس كذلك.
‫- هل قمت بإعادة الاختبار؟ ‫- أجل.
‫هذا جيد.
‫- جيد؟ هذا غريب! ‫- الغريب جيد.
‫المألوف له مئات التفسيرات ‫أما الغريب فبالكاد له تفسير.
‫- ما الذي قد يسبب تدني نسبة السكر؟ ‫- أنا من يطرح الأسئلة.
‫تبدون أذكى بكثير ‫عندما تطرحون الأسئلة
‫مما تبدون عليه ‫عندما لا تجيبون.
‫- نسبة أنسولين عالية في دمه. ‫- يجب أن تكون مرتفعة جداً.
‫حسناً، نسبة أنسولين مرتفعة جداً ‫في دمه.
‫كيف يمكن أن يكون قد حصل ‫على هذه النسبة المرتفعة من الأنسولين؟
‫كنا نفحص نسبة السكر في دمه يومياً ‫وكانت جميعها طبيعية.
‫أرأيتما كم تبدو ذكية؟ ‫لأنها طرحت السؤال.
‫وهو ليس ورم غلوكاغوني لأنه ‫لم يظهر عليه طفح.
‫ولا يمكنه زيادته بنفسه ‫لأنه ليس أحمقاً.
‫كما أنه ليس ورماً لأنه الصورة المقطعية ‫وصورة الرنين المغناطيسي لم تظهر شيء.
‫مما يترك لنا الورم.
‫لم تفعل هذا؟ لم تتجاهل ما أقوله؟ ‫وكأنني لست...
‫ورم صغير. ورم صغير جداً ‫لدرجة أنه لا يمكننا رؤيته.
‫ورم أورومات الجزر البنكرياسية.
‫نمو غير طبيعي لخلايات إخفاء ‫الأنلسولين في البنكرياس؟
‫والتي تخفي الأنسولين بشكل متقطع.
‫كردة فعل على التوتر. ‫مثل إن.. لا أدري.
‫قام أحدهم من دون قصد من زيادة ‫سرعة الثور الآلي لدرجة 11.
‫- يمكن إزالته بسهولة جراحياً. ‫- عدا...
‫إن كان صغيراً لدرجة أنه لا يمكننا رؤيته ‫كيف سنثبت أنه موجود من الأصل؟
‫سألت وهي تبدو ذكية.
‫هل سنقوم بتقطيع بنكرياسه ‫حتى تتحسن حالته؟
‫كيف يمكنك إثبات وجود شيء ‫لا يمكنك رؤيته؟
‫هل الرب موجود؟
‫- هل تهب الريح؟ ‫- نعرف ذلك لأن أوراق الأشجار تتحرك
‫ابحث عن التأثيرات.
‫يجب أن ننظر بالإتجاه الآخر. ‫"كادي" هنا مع مريضتك.
‫- دكتور "هاوس". ‫- لدى الدكتور "هاوس" حالة طارئة.
‫لا يمكننا تجنبها إلى الأبد.
‫في النهاية ستموت. ‫متأكد أنها ليست مصابة بسرطان الثدي؟
‫نعتقد أنه لديك ورم ‫يمكن إزالته بسهولة جراحياً.
‫سنقوم بوخزه بعصا.
‫- وإن لم يكن هناك ورم؟ ‫- لن يحدث شيء.
‫الشريان الطحالي ‫إنه يسار التجويف البطيني.
‫إن كان هناك ورم؟
‫ما يحدث عادة عندما تقوم بوخز ‫شيء بعصا.
‫سيخزنا بدوره.
‫إنه عالق بالمساريقي الأعلى.
‫أعرف أنه كان علينا التوقف لنعرف ‫الطريق، هذا طبع الرجال.
‫وصلت.
‫سنقوم بحقن مادة الكالسيوم ‫داخل البنكرياس.
‫ستقوم خلايا "بيتا" بإطلاق الأنسولين.
‫إن كان هناك العديد من خلايا ‫"بيتا" بسبب وجود ورم
‫سينخفض مستوى السكر ‫في الدم ترسبياً.
‫- كيف نعرف أنه لن ينخفض كثيراً؟ ‫- إننا نأمل ألا يحدث ذلك.
‫هيا.
‫نسبة الغولكوز ثابتة ‫عند الرقم 75.
‫لا يوجد أوراق شجر تتحرك.
‫- أكثر. ‫- سبق وحقنته بأنبوبة واحدة.
‫أعتقد أن الوقت قد حان لتحقنه ‫بأكثر من أنبوبة.
‫50، لقد بدأ بالانخفاض.
‫- 45 ‫- أعتقد أن ذراعي يرتعش.
‫سأزوده بمادة الغلوكوز ‫سيصاب بنوبة.
‫ليس بعد.
‫- إنه مستمر بالانخفاض. ‫- ليس بسرعة كافية.
‫- إنه يتعرض لنوبة. ‫- يجب أن نعكس ما فعلنا.
‫أصبح الرقم 40 ‫والآن 38.
‫35
‫احقنيه بأنبوب من "دي 50" ‫أتريدين قتل الرجل؟
‫عدنا للرقم 40.
‫تهانينا لديك ورم.
‫هل ستخرجين برفقته؟
‫- أهذا أمر يعنيك؟ ‫- لا.
‫لا أظن ذلك.
‫قبل يومين كنت تمسكين بيده ‫ما الذي تغير؟
‫إنه يعيش في "أفريقيا" فعلياً. ‫لا يوجد مستقبل للعلاقة.
‫من جهة أخرى، ربما يوجد ‫الكثير من المستقبل الآن.
‫لم تكوني منجذبة إليه لأنه كان مستعداً ‫للموت من أجل سبب نبيل.
‫كنت منجذبة إليه لأنه ‫كان يفعل ذلك بالفعل.
‫- صحيح، الأمر بهذه البساطة. ‫- أكان ما قلته بسيطاً؟
‫أضع عليه علامة وابدأ من هناك.
‫الجميع يفعل ذلك. ‫نحن ما يخالنا الناس عليه.
‫يظن الناس أنه طبيب بارع ‫ويعطونه الأدوية.
‫- إنه طبيب بارع. ‫- الواقع لا علاقة له.
‫سأثبت لك ذلك.
‫الأشخاص الذين يعرفونني ‫يرونني على أنني حقير.
‫ويعاملونني على أنني حقير.
‫الذين لا يعرفونني يرون عاجزاً. ‫ويعاملونني على أني عاجز.
‫أي نوع من الحمقى الأنانيون ‫الذي لن يستغل ذلك؟
‫يا إلهي! هل أنت بخير؟
‫- أجل. ‫- أنا آسف جداً.
‫- كان هذا خطئي بالكامل. ‫- لا بأس، أنا بخير.
‫أشعر بالارتياح الآن. ‫أشعر بالذنب.
‫- أرجو ألا تقلق، أنا بخير. ‫- هل أنت متأكدة؟
‫حسناً.
‫- كيف كل شيء؟ ‫- سأذهب، قدمي تؤلمني كثيراً.
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لا شيء.
‫كان الذنب ذنبي.
‫أجل، اسمعني يا "بوغالي"، إهدأ. ‫سأعود يوم الثلاثاء.
‫أخبر "سارني" بأني سأحضر ‫لها دعامة جديدة.
‫حسناً.
‫في حال احتجته.
‫أحضرتها؟
‫أدوية تكفي لست أشهر. ‫ستفي بالغرض.
‫سأراك عندما تعود ‫لأخذ المزيد؟
‫أجل، سأراك بعد شهرين.
‫- هل ستمنحها لغيرك؟ ‫- تعرفين كيف تجري هذه الأمور
‫تتركين كيس الأدوية في الطائرة ‫أو تسقطيها في المصرف.
‫لدي فكرة. يمكنك إحضار المزيد ‫من الأدوية إلى "أفريقيا".
‫لا أظن ذلك.
‫أتحبين العمل مع "هاوس" فعلاً؟ ‫أتشعرين بالرضى؟
‫ها هو.
‫- سررت برؤيتك. ‫- شكراً، أقدر لك ذلك.
‫أقدر لكم دعمكم.
‫الأمر لا يتعلق بالأطفال الذين يموتون ‫كل ثمان ثواني.
‫بل يتعلق بوسائل الإعلام ‫والتملق والمواساة.
‫هذه مشكلتك معه، أليس كذلك؟
‫انظر إليه، إنه يحب ذلك ‫ويستمتع به.
‫أجل، الرجل يستمتع بما يفعله فعلاً.
‫اسمع، أنا من أنقذ حياته.
‫مما يعني أنني أحصل على الفضل ‫مقابل كل حياة ينقذها منذ الآن.
‫سأحرص على أن تعرف ‫"ستوكهولم" بذلك.