يجب أن أصلح بعض الأشياء،
لذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.
- لذلك أنا ذاهب. - إلى أين؟
ألاسكا.
أنت تكتب عن الأشياء الفوضوية والمعقدة
أن الناس سوف يكون بخير مع.
- إذن... - إذن أنت تكذب على الجميع.
أنا في الواقع أعمل بجد على جميع قضاياي.
أو أنك تعمل بجد لتجنب ذلك
التعامل مع... الذي يخيفك في الواقع.
لماذا ترفض رؤية مات على حقيقته؟
مثل عندما وقع في حب المعلم من وظيفته
- منذ عامين. - ماذا؟
هل أخبرتني بذلك حتى أكرهه؟
بقدر ما تفعل؟
لا، حتى تتمكن من رؤيته على حقيقته.
لن أكرهه أبدًا.
- لا نستطيع أن نفعل هذا. - إذن انتهى الأمر؟
نعم.
ليه؟
أوه، لقد اشتقت لك كثيرا. أوه.
أهلاً.
- أوه، أوه. - مرحبًا بعودتك.
- أوه، لقد اشتقت لك. - أوه.
واو، اسمحوا لي أن أنظر إليك.
عذرًا. يا إلهي، أنت جميلة جداً.
أوه. أوه.
لماذا هناك ثقب في جداري؟
هل تريد...
- واو، هذا كثير. - لديك صديقة.
أنا... أم، لست متأكدًا حقًا مما لدي الآن.
- ولديك... أم... - داني؟
لا، بالتأكيد ليس لدي...
أعني أنني لم أتحدث معه حتى منذ...
لماذا لم تخبرني؟
حسنًا، كيف من المفترض أن نضع كل ذلك في رسالة بريد إلكتروني؟
- لا، لا، فهمت. - أحصل عليه.
كان هناك... نعم.
كانت هناك أشياء لم أتمكن من وضعها في البريد الإلكتروني أيضًا.
حسنًا، أنت هنا الآن، لذا أخبرنا.
حسنًا ، أم ...
كان هناك حوالي 800 شخص في هذه المدينة،
وكنت أعرف عن الجميع.
لقد صنعت الكثير من الأصدقاء.
لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء من قبل.
كنت أشاهد شروق الشمس كل صباح،
وكنت ساكنًا جدًا
أن جميع الحيوانات جاءت إلي مباشرة.
وفي الليل، حدقت في درب التبانة،
ويمكنني أن أرى مباشرة في قلب الكون.
وكان...
كل شيء منطقي.
أحببت من كنت هناك.
نحن سعداء للغاية لأنك في المنزل.
نعم.
- يا. - يا.
لقد كنت سعيدًا بتلقي رسالتك النصية.
نعم، حسنا، كان علي أن أراك
قبل أن تطير في منتصف الطريق حول العالم.
حصلت لك شيئا.
ما هذا؟
مهلا، هدية لتدمير علاقتنا؟
لا ينبغي أن يكون لديك.
باعته سيدة إلى متجرنا اليوم.
اه، هل هي حزمة فاني؟
- إنه حزام المال. - إنها لوضع الأشياء الثمينة الخاصة بك.
لذلك بعض الأحمق على دراجة نارية
لا يقوم بالتكبير ونزع محفظتك من كتفك.
- اه ماذا؟ - إنه شيء!
يحدث في سايجون.
قرأت عن ذلك على لوحة الرسائل.
إنه...
- و... - وبعد ذلك... لا.
عليك... نعم. إنه شيء.
ها أنت ذا.
يبدو أنني حامل بحزمة FedEx.
يبدو أنك لن تتعرض لسرقة أغراضك،
وهذا هو أروع مظهر على الإطلاق.
أوه.
ما مدى معرفتك بما أنت مقبل عليه؟
أم، اسم أمي موجود في شهادة ميلادي.
هناك الكثير من النساء في سايغون بهذا الاسم،
لكنني كنت أراسل عبر البريد الإلكتروني وكالة التبني الخاصة بي،
وسوف يحاولون مساعدتي.
حسناً...عندما تعود، اه...
أوه، يجب أن أتحدث معك عن ذلك.
تمام.
لم أشتري رحلة عودة.
لا أعرف كم من الوقت سيستغرق هذا.
يمكنك الحصول على 20 دولارًا يوميًا في سايجون، لذا...
لقد حصلت على الوقت.
أوه...
حسنا اه...
عندما تعود، تعال وابحث عني.
يا...
- يرى؟ - دسها تحت قميصك.
حسنًا، حسنًا، سأفعل.
- أنا سوف. - حسنًا.
أم وداعا.
الوداع.
اعتقدت أن الأريكة كانت هناك والمكتب هناك.
نعم، قام هانتر بنقل كل أثاثي.
مثل، أنا لا أعرف حتى كيف يعمل فنغ شوي،
وأنا أعلم أن هانتر سيئ في ذلك.
أنا أضع هذه هنا. هل هذا مقبول؟
نعم، هناك...لا بأس.
تمام.
شكرا لمساعدتي.
- حسنا بالطبع. - لديك يد واحدة.
لا تستطيع أن تفعل كل هذا بنفسك.
نعم، وليس لدي مليون صديق في الوقت الحالي.
أنا لست مندهشا، نظرا لسلوكك.
- نعم، لا، فهمت. - إنه... كل هذا خطأي.
شيء آخر أنت على حق بشأنه،
الأرفف تلك النقاط.
أنا لا أحاول أن أكون على حق بشأن اختياراتك السيئة في الحياة.
لا، لست... أنا... أنا أقول أنني أفهم ذلك.
- ولكن هل فهمت؟ - إنها اختياراتك.
امتلكها.
أمي، لا أعرف كيف أصبح كل شيء بهذا السوء.
لقد كنت على ما يرام لفترة من الوقت.
لقد رحل مات، لكنني اعتقدت أنني أتعامل مع الأمر.
عندما كسرته، لم أشعر به في البداية.
أعني، شعرت أن شيئًا ما قد حدث،
لكن الألم لم يبدأ لفترة من الوقت.
داني، استمع لي.
أنت الوحيد الذي بقي لي.
إذن أنت...يجب أن يتغير شيء ما.
أنا آسف يا أمي.
- أنا آسف. - أنا أعرف.
مهلا، أنت مستيقظ.
انت مستيقظ.
نعم، حسناً، أنت تعلم أنني لا أنام أبداً.
ولم أعد كذلك يا جولز أيضًا.
نحن فظيعون في النوم في هذه العائلة.
مم.
لماذا أنت مستيقظ؟
أوه، أنا لا أعرف.
غرفتي في ألاسكا كانت صغيرة جدًا لدرجة أن غرفتي هنا
يشعر كبيرة جدا.
لماذا انت مستيقظ؟
مازلت أحاول كتابة هذا المقال الغبي
حيث أقول الحقيقة للجميع،
إلا أنني لا أعرف حتى ما هو بعد الآن.
لا أعرف الحقيقة عن زوجي
أو زواجي أو هذه المرأة الأخرى
كان يحب... أي شيء.
لدي فقط ألف سؤال وصفر إجابات.
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل،
فقط، مثل الصراخ في الفراغ؟
تعلمين أنني أعيش لحل المشاكل،
ولكن لا أستطيع حل هذا بالنسبة لك.
أنت لن تفعل ذلك حتى، مثل،
أعطني لوحة الويجا أو بطاقة التارو أو شيء من هذا القبيل؟
لن أحضر لوحة الويجا إلى هذا المنزل أبدًا.
هذا مثل إجراء مكالمة جماعية مباشرة إلى الجحيم.
أنت لا تعرف أي نوع من الروح الخبيثة
سوف تلتقط الهاتف.
- هل تمزح؟ - لا.
كما أن بطاقة التارو في حد ذاتها عديمة الفائدة.
أنت بحاجة إلى سطح السفينة بأكمله.
- وأنت تمزح الآن؟ - نعم.
أنت لن تحاول حتى حل مشاكلي؟
أنت شخص بالغ،
ولا أستطيع إدارة تفاصيل حياتك بعد الآن.
رائع.
تمام.
لكنك مازلت أمي
وما زلت بحاجة إليك حقًا الآن.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة ما حدث.
مثل، في كل مكان أذهب إليه، هناك جدار،
وأنا أشعر بأنني محاصر للغاية.
كما تعلمون، شعرت بأنني محاصر لفترة طويلة حقًا،
وهذا ليس مكانًا يمكنك الإقامة فيه.
نينا، مرحبا.
- لي. - أهلاً.
أم، المكتب الأمامي قال أنك قد تفعل ذلك
لا يزال في الفصل الدراسي الخاص بك.
- نعم، لا يزال هنا. - ما الذي أتى بك؟
أخبرني شقيق زوجي
أن زوجي وقع في حبك.
ماذا؟
ماذا حدث بينك وبين مات؟
لم يحدث شيء.
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تقول بها "لا شيء".
أنت لا تقول ذلك وكأنك مرتبك.
أنت تقول ذلك وكأنك تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.
إذن ما الذي أتحدث عنه؟
لا شئ.
أنا فقط... لا أعتقد أن هذا صحيح.
أرجوك قل لي.
كان صديقي.
لو كان مجرد صديقك، لما كنت هنا الآن.
كان أفضل صديق لي.
إذن ماذا يعني...ماذا يعني ذلك؟
الجميع يراني بنفس الطريقة.
أنا الشخص الذي ينظم أعياد الميلاد
ويجعل الناس يتطوعون للأشياء.
مات لم يراني بهذه الطريقة.
لقد جعلني أشعر...
أحاول أن أفكر في كلمة أفضل من كلمة خاصة،
ولكن هذا كل شيء.
أنه يجعلي أشعر أنني مميز.
لقد جعلني أشعر أنني كنت مثيرًا للاهتمام
و مهم...
أنا-بهذه الطريقة التي لم أشعر بها حقًا من قبل.
كيف كان يشعر تجاهك؟
لا أعرف.
لم يخبرني قط.
ولكن هذا ما جعلني أشعر به،
والآن، كل ما أشعر به هو
كيف ذهب هو.
عندما كنت تتحدث مع الأطفال عن مات،
حول وجود هذه الحفرة حيث كان...
أشعر بذلك أيضًا، طوال الوقت.
- ماذا تفعل؟ - لم أقصد أن...
أنت تعلم أننا لسنا أصدقاء.
لقد عملت مع مات.
لقد كنت زوجته.
أنا آسف.
هل تعتقد أننا نمر بنفس الشيء؟
تعتقد أنه من الممكن، لثانية واحدة،
فهم ما حدث لي؟
أنا حقا آسف.
لا أحتاج إلى اعتذار.
رائع.
أم مهلا.
هل... هذا نجاح باهر جيد؟
أم...اه....
نعم.
حسنا جيد.
هل تريد الاستوديو؟
ماذا؟
حسنًا، أعني، أنظر إلى ما فعلته.
أعني، هذا هو مكالمتك.
إذا كنت تريد هذا المكان، فهو لك.
اه...أنا...
أنا... أريد أن أقول "نعم".
لذلك، قل "نعم".
- لا أستطبع. - أريد أن أكون في المنزل.
أريد أن أدير الاستوديو.
أريد أن أكون في علاقة مع صديقتي.
أريد كل ذلك.
عزيزتي، لا بأس ألا تكوني مستعدة للذهاب.
أنا مستعد.
حسنًا، لقد كنت على عكازين منذ أسبوعين.
والآن أنا لست كذلك.
أعلم، لكن، كما تعلم،
لديك الكثير مما يحدث الآن،
وليس عليك الذهاب هذا الأسبوع.
نعم أفعل.
لأكون صادقًا، لا أريد حقًا الذهاب في هذه الرحلة،
ولكن لا يهم ما أريد... لا بد لي من الذهاب.
وبعدها اذهب.
- حقًا؟ - نعم.
وهذا المكان... مذهل.
وأنت مذهلة.
تفضل بالدخول.
شكرًا.
هل من المفترض أن أستلقي؟
بعض الناس يفعلون ذلك.
هل هو مثل اختبار للحصول على ظهرك
كأنك تتحدث مع فرويد أو تجلس كشخص عادي؟
إنه ليس اختبارا.
قرف.
كان أخي يحاول دائمًا إقناعي بالذهاب إلى العلاج
لحل مشاكلي مع والدينا.
لذا فمن المثير للسخرية، كما تعلمون.
مثلاً، أنا أخيراً هنا لأقوم بحل مشاكلي معه.
هل أستخدم السخرية بالطريقة الصحيحة؟
سمعت في مكان ما أن جميع الأمثلة
في أغنية ألانيس موريسيت تلك مخطئون.
والآن، في كل مرة أقول ذلك، أعتقد أنني أستخدمه بشكل خاطئ
كما فعلت.
أنا آسف.
ويعتقد أن هذا صحيح بما فيه الكفاية.
رائع.
تمام.
إذن يا داني أخبرني...
عن اي شيئ تحب أن تتحدث؟
واحد...
أعتقد أنه لو كنت شخصًا مختلفًا، أم...
أخي لكان لا يزال على قيد الحياة.
أعني من تعتقد أنها؟
تلك كانت علاقتي مع زوجي.
هذا ما كان لدينا.
أعني، انظر.
- أنت تعلم أنني كنت هناك. - مم.
لا، لقد كنت هناك نوعًا ما.
رايان وقع في حب هذا الرجل
ومن ثم عملت يا رفاق من خلال ذلك
ثم تزوجت.
لقد وقع مات في حب هذه المرأة ثم مات.
حسنًا ، لقد كنت هناك نوعًا ما.
هل تفضل التحدث مع شخص ما
من لم يكن هناك على الإطلاق؟
أنا فقط أكرهها.
أنا أكرهه. أنا... أنا أكره نفسي.
أكره الجميع. اكره نفسي كثيرا!
قف.
أنت شخص جيد الذي يبذل قصارى جهده.
لا أعتقد أنني شخص جيد بعد الآن.
انا اناني. انا كاذب.
- لقد آذيت الناس. - أوه، الجميع يؤذي الناس.
لا أحد يؤذي الناس بالطريقة التي أذيت بها داني.
لقد حاول الابتعاد عني، ولم أسمح له بذلك.
وأجبرت نفسي على حياته
لأنني كنت بحاجة له ​​أن يحبني.
أوه، أنا وحش.
يا.
أنت لست وحشا.
لقد ارتكبت خطأ للتو.
أعتقد أنه عندما مات مات،
لقد أخذ قطعة مني، الجزء الأفضل...
ربما الجزء الجيد الوحيد...
وأنا لا أعرف كيفية استعادته.
أنا لا أتعرف على هذا الشخص الذي أصبحت عليه.
أنا فقط أعرف أنني أكرهها.
كيف كان يومك؟
- أنت تعرف كيف كان يومي. - لقد رأيتني لنصفه.
حسنًا، أخبرني عن النصف الآخر
أنا لم أراك ل.
اه... كما تعلمون، إنه الأربعاء.
مم-هممم.
الأطفال ما زالوا لا يهتمون بالرئيس هاردينج
أو فضيحة قبة إبريق الشاي
أو أي شيء آخر حدث في عام 1923.
أفهم ذلك، لأنني لا أهتم أيضًا.
تعتقد أنه من الصعب حملهم على قراءة الفصل
من كتاب "المسابقة الأمريكية".
جرب "موبي ديك".
- أعني... - جرب.
لكي نكون منصفين، إذا كنت تريد أن يقرأ الناس كتابك،
ربما لا تنفق 100 صفحة على دهن الحوت؟
إنها حوالي 80 عامًا، لكن حسنًا.
تمام.
لا أستطيع أن أصدق أنك اشتريت بالفعل السالسا.
أريد أن أعلمك كيفية صنعها.
الطماطم ومعالج الطعام. يستغرق الأمر حوالي خمس دقائق.
أنا أحب الأذواق التي تم شراؤها من المتجر.
انا مازلت هنا.
هل انت بخير؟
لا أعرف.
ماذا يحدث هنا؟
- هذا هو الشيء الخاص بك. - اخبرها انت.
- لا، هذا ليس من شأني. - أنا أفعل هذا من أجلنا جميعا.
ماذا تفعل؟
أنا أبيع المنزل.
ماذا؟
حسنًا، منذ أن عدت إلى المنزل،
أنا فقط... ما زلت أشعر بأنني محاصر للغاية.
هذا المنزل يبدو وكأنه قفص.
أنا بحاجة للتخلص منه.
أحتاج إلى الحصول على الحرية.
ولكن إذا تخلصت من المنزل،
أين ستعيش؟
لا أعرف.
ربما سأبني منزلًا صغيرًا بطول 300 قدم.
ربما سأحصل على Airbnb وأذهب وأعيش في فرنسا
لفصل الصيف والعودة في الخريف.
وربما لن أفعل ذلك.
انظري يا أمي، هل تريدين أن نخبرك؟
إذا اعتقدنا أنك تعاني من انهيار آخر؟
لا، لا، لأنني لا أعاني من انهيار.
أنا أحقق إنجازًا كبيرًا، وذلك بسببكما.
- نحن؟ - نعم نعم.
انظر، لقد غادرت، وأنتما على حد سواء...
لقد اغتنمت الفرص وفعلت أشياء
أنني لم أتخيل أبدًا أنه يمكنك القيام بذلك.
أنا فخورة بك جداً، وأنا أكثر من فخورة.
أنا مستوحاة منك.
اعتقدت فقط أن هذا سيكون قرارا
التي سنصنعها كعائلة.
ولكنك قمت بهذه المكالمة
لذلك أنت هناك ونحن هنا.
انه منزلى،
وما زلت الوالد.
لذلك علي أن أقرر.
انظر، أنا... لقد بنيت عشًا،
وأنا لم أسمح لك بالمغادرة أبدًا.
كنت خائفًا جدًا من أن أكون وحدي.
لذلك لن أسمح لك أبدًا بالنمو على طول الطريق.
لذلك أنا أتخلص من العش.
إنه... هذا هو الشيء الصحيح... بالنسبة لنا جميعًا.
حقًا.
مهلا، ما هو، اه، مضحك؟
يا إلهي...
كل شئ.
فقط كل شيء، على محمل الجد.
مثل، ما هو الشيء المجنون الذي سيحدث بعد ذلك؟
تسونامي وزلزال,
نهاية العالم الفعلية؟
لأنه بين أمي وداني ومات،
أنا فقط أشعر وكأنني أنتظر
للشيء السيئ التالي أن يحدث لي.
لا، هل تعرف ماذا سأفعل؟
انا ذاهب للخروج من هنا.
سأذهب معك إلى مطار لوس أنجلوس.
أنا أحصل على تذكرة
إلى الرحلة التالية التي تحتوي على مقعد،
لأنني لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.
لذلك سأذهب إلى مكان آخر.
سأذهب لأكون شخصًا آخر.
سوف أسحب أمي. سوف أسحبك.
سأسحب كلاكما.
اه، مهلا، هل أنت أيضا تعاني من الانهيار؟
وا... انهيار، اختراق.
إذا كنا نلعب وفقًا لقواعد أمي،
إنهم في الأساس نفس الشيء.
كما تعلمون، ليس عليك الذهاب إلى مكان ما بمفردك.
يمكنك أن تأتي إلى مطار لوس أنجلوس معي
واصعد على رحلتي.
- جولز، لا، هذه... - رحلتك.
حسنًا، عليك أن تخرج من هنا،
وأنا بحاجة إلى عدم الانهيار هناك.
ماذا لو ساعدنا بعضنا البعض؟
ماذا لو جعلناها رحلتنا؟
أوه، دعني أعانقكما حتى يأتي Lyft الخاص بك.
أوه.
- تلك هي. - تمام.
يا.
حظ سعيد.
- هل أنت ميغان؟ - ليه؟
نعم، انها نحن.
الوداع.
- أحبك. - أحبك.
الوداع.
وداعا وداعا.
- يا رفاق ذاهبون إلى مطار لوس أنجلوس. - صالة؟
توم برادلي.
- موسيقى؟ - بالتأكيد.
نعم.
- مهلا، ما هو الوقت المتوقع للوصول لدينا؟ - أم ساعة ودقيقتين.
حسنًا، إذا وصلنا إلى هناك بعد الساعة 10:00 بقليل...
أوقف السيارة.
- أوقف السيارة. - ما هذا؟
أوقف السيارة!
انا مازلت هنا.
عزيزتي عزيزتي... اه.
أوه.
عزيزي، ماذا يحدث؟
ماذا يحدث هنا؟
غير لامع!
ماذا عن مات؟
هو... هو... هو...
لن ...
هو...لن يتركني.
- أوه. - أوه، العسل.