أعلم أن عيد الميلاد قد يكون صعبًا،
ولكن أليس هذا هو سبب حاجتنا إليه،
وخاصة هذا العام؟
- انت انتهيت؟ - ماذا يمكن أن يقال؟
إنهم بحاجة إليك، أفهم ذلك، لكن يا أيمي، ماذا تحتاجين؟
هل يمكنك أن تخبرني يا لي؟
هل هناك نقطة عندما تتوقف عن سحب بطاقة مات؟
أنت تتصرف وكأنك الشخص الوحيد
من كان مدمنًا على الكحول أو متبنيًا،
ولكن هناك الكثير من الناس
بنفس الألم الذي تعيشه
وقد اكتشفوا ذلك
كيف لا نعيش الكوابيس.
فريق شو هو...، ولا أستطيع أن أصدق أنه أخذني
وقت طويل لمعرفة أنك لن تتغير أبدًا.
لا أريد أن أكون جزءًا من هذه العائلة.
أنتم عائلة رهيبة.
توقف عن ذلك! من المفترض أن نكون كل ما لدينا!
أنت متعالي جدًا
وتعتقد أنك أفضل بكثير من أي شخص آخر.
يا إلهي.
لكنك مدرب فظيع.
عملائي يكرهونك.
أنت لا تطاق أكثر الآن
- مما كنت عليه عندما كنت في حالة سكر. - أنت جاحد ومتكبر،
وأنا فوقك تمامًا..
نعم، لقد تجاوزتك لمدة عقد من الزمن.
حسنا حسنا. دعونا جميعا نأخذ نفسا عميقا، حسنًا؟
أود أن أشيد بكم على حد سواء لحضوركم وبحثكم.
هذا ليس سهلا.
أوه، كان علي أن أسحبهم إلى هنا من أسنانهم.
وما هو واضح للغاية بالنسبة لي
هو مدى اهتمامكما ببعضكما البعض.
ومع ذلك، لديك بعض المشاكل في الاستماع.
لي، ما الذي سيحدث لك؟
حسنًا، ما زلت غاضبًا بشأن ما قالته سابقًا،
أنني أستطيع رؤية الحفرة التي تركها مات فقط
وليس الأشخاص الذين يقفون حوله،
وكأنني من المفترض أن أحزن على شروطها.
- لا لا لا. - إنها لا تنتقدك.
جولز، هل هذا تقييم عادل؟
دعها تجيب.
يمكنها أن تحزن مهما كانت بحاجة لذلك.
- أنا فقط أتمنى ذلك... - لا أعرف.
إنها تتصرف وكأنني هذا الوزن الساكن الذي يسحبها إلى الأسفل.
لماذا لا تستطيع رؤيتي كقارب نجاة أو شيء من هذا القبيل؟
أتعلم؟ أريد أن أجرب تمرين التعاطف.
أنتما الاثنان تقومان بتبديل الأماكن.
همم؟
الآن، سنقوم بإعادة تمثيل حجتك الأخيرة
ولكن مع الأدوار المعكوسة
- إذن أنا لي؟ - مم هم.
أنا لا أفعل ذلك بوجهي.
أنت تفعل ذلك تمامًا.
حسناً، على الأقل أنا لا أفعل هذا بحاجبي.
حسنًا، حسنًا، ابدأ من جديد.
تعاطف.
لي...
إنه غير عادل إلى حد كبير
كيف نتعامل بشكل مختلف،
وكأنني لا أنتمي إلى العائلة.
أوه، هذا غير صحيح بشكل واضح.
أعني أنني أحب كلاهما بنفس القدر.
أمي، الجيز.
دعهم يعملون على حل المشكلة.
مهما كان، جولز.
كنت أنانية جدا.
أنت تصنع كل شيء عنك،
مثل عندما اتصلت بي في حالة سكر لاصطحابك
وسرقني من مات الليلة الماضية على قيد الحياة.
لا، هي لن تعتقد ذلك أبداً.
إنها لا تعتقد ذلك.
- ايمي. - يا إلاهي.
إذن أنت فقط تختلق الأمور الآن.
هذا جيد. هذا منتج حقًا.
شكرا لكما لكونكما منفتحين للغاية.
لسوء الحظ، نحن خارج الوقت.
لكن بالنسبة للواجبات المنزلية
أريدكم أن تعملوا معًا على مشروع...
شيء لا تفعله عادة.
هل أنت... هل تستضيف أي وجبات عطلة؟
زوجي السابق وزوجته وابنته
سيأتي لتناول العشاء غدا ،
وأنا أقوم بإعداد رغيف الجوز النباتي اللذيذ.
حسنًا ، ماذا عنكما
تحضير العشاء هذا العام؟
- كفريق؟ - هذا لن يحدث.
أعني،
لا يمكن أن يكونوا في نفس الغرفة معًا، كبداية،
وأيضًا، كما تعلمون، فهم لا يطبخون حقًا.
حسنًا، قد تكون هذه فرصة جيدة
لتعزيز استقلالهم.
حسنًا، ليس هناك سبب لإفساد وجبة جيدة لذلك.
أعني...
- هل تأخذ تأشيرة؟ - مم هم.
كما تعلمون، وأنا أعلم أن هذه الدورة
كان معظمه يدور حول جولز ولي،
ولكن أود أن أعطيك بعض الأشياء
للتفكير في هذا الأسبوع.
اه...انا؟
لقد لاحظت خلال جلستنا أنك تحدثت نيابة عنهم
ودافعت عن اختياراتك
وأحيانا تستخدم المودة
كعائق أمام استكشاف الذات.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
أعني، أنا... لا أستطيع الجلوس وتركهم يهاجمون بعضهم البعض.
أعني، هذه ليست الطريقة التي أظهر بها الحب.
حسنًا، يمكنك أن تظهر لهم الحب دون تقويضهم.
تقويضهم؟
حسنا، ماذا يعني ذلك؟
انتظر... آسف. أنا أؤذيهم؟
ربما دون وعي.
أتعلم؟ أعدك.
أعدك أننا سنصل إلى اجتماعنا القادم هذا.
في الوقت الحالي، لا تقلق بشأن ذلك. مجرد التراجع قليلا.
وأتمنى لك عيد ميلاد سعيد، أليس كذلك؟
أم.
مهلا، منذ متى يتم القيام بالأشياء
لأطفالك جريمة؟
أعني... أنا أم لكريساكي.
- ما هي هذه الكلمة؟ - كروديتيس.
إنه طبق من الخضار النيئة.
- وأنا أعلم ما يعنيه. - أنا لا أستطيع قراءة كتاباتها.
هل يمكنك الحصول على الدقيق؟
مرحبًا؟
أنا "عيد ميلاد سعيد" - والدة مات.
هل تعلمون يا فتيات
أنت لا تعتقد أنني أقوم بالتقويض، أليس كذلك؟
تحتوي هذه الوصفة على النبيذ الأحمر.
لا، لن أستخدم هذه الكلمة.
حسنًا، ما هي الكلمة التي ستستخدمها؟
"الحماية المفرطة."
"المحبة الزائدة"؟
- تلك أربع كلمات. - أم.
- ماذا؟ - عصير العنب. باب الثلاجة.
ماذا عن "السيطرة"؟
ماذا...
كما تعلمون، لن تحصل أي منكما على وظيفة
إذا لم أدير عملي الخاص.
هل اشتريت البارميزان؟
- نعم فعلت. - حسنًا، أين هو؟
- أتعلم؟ - إنها وجبتك.
انت وجدتها.
رغيف البندق.
إنه أتعس رغيف عرفه الإنسان
ربما يمكننا تغييره هذا العام.
عادت سابرينا إلى تناول اللحوم الحمراء. يمكننا أن نفعل شواء الضلع.
هذا مثل الطبخ على مستوى الجامعة.
- ملح، فلفل، ثوم، زبدة. - نتمكن من التعامل معها.
حسنًا، أنت تقود إذن.
هل تريد مني أن أقودك؟
أتظاهر وكأنني لا أعرف ماذا أفعل بهذا.
فقط اجعلها أصغر.
تقدم شركة هول فودز خدمة التوصيل، أليس كذلك؟ أعتقد أن لديهم اللحوم.
هذا الشيء الذي قلته في العلاج
بشأن سرقة مات مني الليلة الماضية...
أنت تعلم أنني لم أقل ذلك أبدًا.
- أنا أعرف. - ليس خلال معركتنا الأخيرة،
ليس عندما مات، وفقط أبدًا، في الأساس.
حسناً، جزء منك يجب أن يلومني.
ربما كان بحاجة لشخص ما... لا، استمع.
لا ليس انا.
لي، أريدك أن تستمع
لأنني كنت في حالة سكر حقا في تلك الليلة و...
لقد كنت في حالة سكر كثيرًا في الليالي،
ولقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة.
لم يكن لأي منهم أي علاقة بوفاة مات.
ماذا لو فعلوا ذلك؟
هل تعتقد ذلك حقا؟
جولز.
انظر، لا أستطيع أن أخبرك بما تشعر به،
ولكن هذا ليس ما أشعر به.
تمام؟
تمام.
أعطني بعض الأشياء للتفكير فيها؟
هل ستفعلين ذلك يا سيدة؟ حقًا؟
أعطيك بعض الأشياء للتفكير فيها.
تقويضهم؟
أنا أكثر شخص داعم يعرفونه، أيتها العاهرة.
عائق أمام استكشاف الذات.
أنت لا تعرفينني يا سيدة.
كل ما أفعله هو استكشاف نفسي.
- انها لا تزال بالمكنسة الكهربائية. - مرفق خرطوم؟
- نعم. - لقد وصلت إلى مستواها.
لم يسبق لي أن رأيت تلك.
نعم، أعتقد أنها صينية زفافها هي وريتشارد.
اوه الغريب أنها احتفظت بها.
هل لم يكن لدينا أكثر من
أربعة أشخاص على عشاء عيد الميلاد؟
- لا. - فقط نحن الثلاثة ومات.
ثم كانت هناك تلك الفتاة التي كنت تواعدها.
النوم مع، لمدة، مثل، شهر.
يا إلهي، لقد كانت مزعجة للغاية.
لم أستطع التغلب على ما لم أرغب فيه
تحدث معها عن عائلتي الأصلية.
اعتقدت أنه كان هذا اللغز الممتع أو أي شيء آخر، ولكن، مثل،
تراجعي يا نانسي درو.
هل تريد أن تتحدث معي عن ذلك؟
أم ... بالتأكيد.
ماذا تريد ان تعرف؟
هل فكرت يومًا في لقائهم؟
- حسنا هذا صحيح.
لقد حفظت هذه العبارة في حالة.
يعني "هل أنت أمي؟"
ماذا لو قالت نعم؟
آسف، جولز. هل...هل قلت شيئا خاطئا أو...
أنت بخير.
سأعبر هذا الجسر عندما أصل إليه.
يجب أن أخرج أغراضي من غرفة إيفي.
لقد عادت من المدرسة الداخلية الليلة،
لذلك أعتقد أنني على الأريكة القابلة للطي.
فهمتها.
سعيد عيد الميلاد تقريبا.
- أنت أيضاً. - سوف أراك في الصباح.
هل تحاول إشعال الفرح؟
هل كنت تعلم
أنه عندما يصل السويديون إلى منتصف العمر،
يتخلصون من كل الأشياء التي لا يحتاجون إليها
حتى لا يضطر أطفالهم إلى المرور بها عندما يموتون؟
حسنًا، أنت لا تموت، وأنت أيضًا لست سويديًا.
كيف تسير الوجبة؟
- إنه جيد. - نحن نصنع مشوي.
- مشوي؟ - ومن قرر ذلك؟
كلانا فعل.
واو هذا رائع.
لماذا لم نستقبل أشخاصًا أبدًا لتناول العشاء في العطلة؟
- ما الناس؟ - أنت شعبي.
أنت تعرف ما أعنيه.
لأن أمي مجنونة
وعائلتي هي نتاج جنونها،
ولقد قلت لك هذا مرات عديدة.
نعم، لكنك دائمًا تقول إنها مجنونة،
ولا تقول لماذا.
نادرا ما تحكي قصصا عنها.
على أية حال، هي كبيرة في السن الآن. كان بإمكانها أن تخفف.
- كاثرين؟ - لا لا.
إنها لا تلين. إنها تتكلس.
حسنًا ، أم ...
سأخبرك عن الوقت
أن جدتي تخويف والدتي
في اصطحابي للتزلج.
كنت في السابعة من عمري... على ما أعتقد.
لذلك تسحبني أمي إلى هناك،
ثم تتركني لأربط أحذية التزلج الخاصة بي.
لذا، حسنًا، سأحصل عليهم في النهاية،
ولكن بعد ذلك أواصل السقوط.
لذلك أشاهدها.
أوه، إنها تتجول حول حلبة التزلج.
إلى الوراء وإلى الأمام. إنها تدور وتقفز.
إنها أفضل متزلج هناك.
ويستمر هذا لساعات وساعات.
وبعد ذلك، بالطبع، تبدأ معدتي في القرقرة.
لذلك ألوح لها، كما تعلمون. هي لا تلاحظ.
لذلك بدأت في سرقة البطاطس المقلية من صواني الآخرين.
حسنا، شخص ما يتصل بالإدارة.
لذلك تأتي كاثرين. تعرف ماذا تفعل؟
إنها تصفعني بقوة على وجهي.
سبعة.
كيف يتم ذلك لتقويض؟
يا إلهي، هذا فظيع.
- او كلا كلا. - لا بأس.
لدي الكثير من تلك القصص. كلهم ينتهون بنفس الطريقة.
كما تعلمون، اذهب واحصل على بعض الراحة.
لديك يوم كبير غدا.
تمام.
هؤلاء ذاهبون.
أوه!
يا إلهي.
رائع.
عذرًا.
لم أكن أدرك أنك تدخن.
فقط عندما لا أستطيع النوم.
ما الذي أيقظك في الساعة 4:00 صباحًا؟
أوه، الدعوات والقوائم والمفضلات.
وأنا وريتشارد، كان لدينا حفل زفاف في المحكمة،
لذا، كما تعلمون، كل هذا جديد بالنسبة لي،
ولدي... طفح جلدي بسبب القلق.
لكنها ستكون جميلة. سوف تكون جميلة.
- يا إلهي. - ماذا عنك؟
أوه، أم، حسنا،
رقصتنا الأولى هي خطوة رومبا.
نعم، لذلك أنا المسمار ذلك. سأهين نفسي، لكن...
حسنا، ربما أستطيع المساعدة.
- يا إلهي. - تمام.
يا رجل.
♪ ♪
حسنًا.
- لا تضحك. - لا أنا لست كذلك.
تمام.
- نعم. - اه.
نحصل عليه كل ليلة تقريبًا
بطيء. جيد.
- ذلك رائع. - نعم؟
- نعم. - أوه.
- قدمك عظيم. - حسنًا، نعم.
فقط اجعلها فضفاضة قليلاً. هذا كل شيء.
- لا تضع رأسك إلى أسفل. - صحيح.
- هذا كل شيء، مثالي. - تمام.
تبدو رائعا!
- اه. - وبعد ذلك خطوة متقاطعة صغيرة.
حسنًا، حسنًا، ثم الازدهار.
- هذا كل شيء. - بطيئة سريعة.
- اه. - سريع، سريع، بطيء.
- وادخلي وركيك... أوه. - نعم، لا، لا أريد...
أنا آسف.
أنت فقط محبوس قليلاً في رأسك، هذا كل شيء.
أنا فقط أستمر في إخبار نفسي بأن أتنفس،
ولكن كلما قلت ذلك أكثر، كلما قلت كمية الهواء التي أستنشقها.
أشعر وكأنني أستجيب للقتال أو الطيران
تم ضبطه بطريقة أو بأخرى.
عذرًا، يشعر الجميع بالحاجة إلى الكفالة قبل حفل زفافهم.
انه عادي.
أوه، لا، أنا... لا أريد أن أهرب من لي.
في الواقع، أخشى أنني سأهاجمها بشدة
أنني سأدمرها تمامًا.
كما تعلمون، أتذكر هذا الشعور.
تقضي الكثير من الوقت في الهروب من الناس
أنه في المرة الأولى التي تركض فيها نحو شخص ما...
حسنا، هذا كثير.
من كان لك؟
- ريتشارد. - مم هم.
هل تعلم أنه دعاني للذهاب إلى المغرب في الأسبوع الذي التقينا فيه؟
يمكنك أن تصدق ذلك؟
وفي الليلة الثانية كنا هناك،
بعض الرجل العشوائي في شاحنة صغيرة
أخذنا إلى حفلة في الصحراء.
- أوه. - أوه لا.
كنت أرتدي هذا الوشاح الرائع والرائع.
كان كستنائيًا مع نوع من الهامش.
وقد سرقناها من السوق في وقت سابق.
نحن فعلنا.
و آه، لقد دخنا الحشيش...
ورقصنا حول النار طوال الليل.
يا رجل. لقد كان سحراً.
مم.
تعال.
♪ ♪
و... بطيء، سريع، سريع، بطيء.
ها أنت ذا. هذا ممتاز.
- أوه، لا تكذب. - أنا كارثة.
لا، أنت لست كذلك، واستمع.
حتى لو أخطأت في كل خطوة أخيرة،
لا يهم.
تعرف لماذا؟
لأنك ستظل محتفظًا بالشخص
الذي تركض نحوه.
وهذا هو كل شيء فقط.
♪ ♪
- ها أنت ذا. - مم.
قف!
ووو!
تزيين القاعات بأغصان من نبات الهولي
Ta-la-la-la-la, la-la-la-la
'تيس الموسم ليكون جولي
فا لا لا لا لا ...
آه، عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد مجيد!
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. - واو.
رائع.
هل كنت تدخن؟
اه، حسنًا، لقد وجدت حزمة قديمة
وأخذت بضع نفث.
لا يوجد مشكلة كبيرة.
في أي وقت ذهبت إلى السرير؟
- حسنا... - هل ذهبت إلى السرير؟
اه، لا، ليس بعد، لكن، كما تعلم، يمكنني أن أنام لاحقًا.
أوه، ما هو الخطأ في صدرك؟
أوه.
لا أعرف.
- يا. - آه.
- عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.
رائع.
لقد أحضرت قارب مرق من عند سابرينا.
قف، ما هو الخطأ في صدرك؟
- أوه، أنا ... الحساسية؟ - كانت مستيقظة طوال الليل تدخن.
- لم أكن أدخن طوال الليل. - هل قلت التدخين؟
- مثل السجائر؟ - يا إلهي.
لقد قمت بإعداد وجبة فطور وغداء صغيرة.
آمل أن لا يقوض ذلك كثيرًا.
هل يمكننا تقديم الهدايا؟
لأن لعبة تقديم الهدايا الخاصة بي ضيقة هذا العام.
هل تمانع إذا فعلنا ذلك لاحقًا لأنه،
أوه، أنا بحاجة للاستحمام والترتيب
وقم ببعض اليوغا والتأمل
واترك لكم فتاتين
لإثارة القليل من شعوذة عيد الميلاد.
الليلة سوف تكون مضاءة. نراكم في مساء
لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا
ما هي الكلمة الفيتنامية لـ "موز الوقواق"؟
أين Crudités؟
مم، أوه، رائحتها إلهية.
لم أتناول الشواء منذ سنوات.
ريتشارد سوف يقلب. ما الذي بقي للقيام به؟
نسلق الفاصولياء الخضراء ثم نسلق اللحم
يُحمر الغراتان ويُسخن البسكويت.
- إنها مغطاة. - أوه.
حسنًا، إنه أمر رائع. أوه، أنا فخورة جدًا بفتياتي.
كان كل شيء جولز.
لقد قطعت الأشياء وحكمت عليها.
إنها ساحرة في التقطيع والحكم.
سنوات من الممارسة.
محطما عبر الجليد
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد
يا الحقول نذهب
الغناء على طول الطريق
أجراس على حلقة بوبتيل
أتعلم؟ أنا فقط سأقوم بتجميع السلطة.
- لدينا الكثير من الخضروات. - سلطة صغيرة .
كما تعلمون، فقط في حالة.
في حالة ماذا، أزمة سلطة؟
حسنا، كما تعلمون، في حالة شخص ما لديه بعض
الحساسية الغذائية غير المكتشفة.
أعني ماذا تأكل إيفي؟
هل ترى؟
سأرمي معًا
سلطة صغيرة لي ولإيفي فقط،
ومن ثم إذا لم تأكلها، كما تعلم، الفاصوليا الصغيرة.
أوه أوه أوه.
الخيار والكرفس...
اذهب إلى راديتشيو! أوه هو هو!
هذا هو المطلوب.
هل سبق لك أن قيللت يا أمي؟
- أوه لا لماذا؟ - هل أبدو متعبا؟
- لا. - تبدو رائعاً كالعادة.
- واو. - شكرًا لك.
ياي!
الجميع: عيد ميلاد سعيد.
هل من المقبول أن أضع القرع في فرنك لثانية؟
- بالتأكيد بالطبع. - أهلاً.
إيفي، لماذا لا ترى إذا كانت الفتيات بحاجة إلى أي شيء؟
س...اه...
هذا...أعلم.
قلبي مجنون.
- مرحبا شباب! - أهلاً!
لا تكن عصبيا.
عيد ميلاد مجيد.
- يجب أن أذهب للمساعدة. - نعم.
سنتحدث لاحقا.
- كل شيء يبدو رائعا. - حقا لا.
فعلت الفتيات كل شيء بأنفسهن.
أوه!
يكاد ينتهي. قم بتحميل تلك اللوحات.
إذن كيف تسير الأمور المتعلقة بالحصان؟
- ماذا تقصد؟ - ركوب الجامعة. أنت...
إنه... لا يسمى ذلك.
- يا إلهي، جولز. - هذا يبدو عظيما!
- أوه، رائحتها رائعة! - جولز، هذا يبدو جيدًا جدًا.
- أوه، الخارج مبالغ فيه. - الداخل غير مكتمل.
لم أتركه في درجة حرارة الغرفة أولاً، لذا...
- المقبلات هي... - أحب اللحوم النادرة.
سنقوم فقط باختيار القطع الخام.
دائما الجزء الأقل صالحة للأكل من الوجبة.
حسنًا، إنه أمر جيد
لقد أعددت سلطة إذن، أليس كذلك؟
تبدو هذه البسكويت مذهلة.
انتباه. هناك رقائق الفلفل الحار على تلك الفاصوليا.
وشاح جميل، بالمناسبة.
اه، شكرا لك.
يبدو مثل الذي سرقناه
من ذلك البائع في مراكش.
لقد كانت...أوقات عصيبة.
لقد كان... أتذكر عندما تقيأ كلانا
في الرحلة إلى الصحراء؟
يا إلهي.
هذا الرجل العجوز أعطانا هذا الحشيش
الذي كان ممزوجًا بـ... شيء ما.
ونصل إلى هناك.
أيمي تتجه نحو النار،
يعود لاحقًا بدون حذاء وأقدام تنزف.
- لا لا لا لا. - كنت معي.
- كنا نرقص. - لا لا.
لقد علقت مرة أخرى مع الأستراليين. أنت تتذكره بشكل خاطئ.
لماذا لم تذهب للرقص معها؟
نعم، الحمار الأعرج.
- إيفي! - عدة أسباب،
لا يتحدثون العربية كونها واحدة.
حسنًا، ولا أنا أيضًا.
أنا لا أرقص حقًا.
بالإضافة إلى أن الرجل صاحب الشاحنة كان سطحيًا للغاية.
لقد أصبت بجنون العظمة لأنه سيتركنا
هناك في منتصف اللامكان.
لا، ولكننا كنا سعداء.
لقد كنت مرعوبة وبائسة.
أعتقد أنني بكيت حتى أثناء عودتي إلى المنزل.
أوه، بكى؟
- يبكي كثيرا. - لقد نسيت هذا الجزء.
لا يحب أن يكون خارج نطاق السيطرة
ويكره الأماكن المفتوحة.
- أنت خوف من الأماكن المكشوفة؟ - لا.
أليس الخوف من الأماكن المكشوفة هو الخوف من الحشود؟
هذا هو رهاب الإينوكلوفوبيا.
همم.
لا أحد يأكل سلطتي.
أنا فقط لم تصل إلى ذلك بعد.
إفساح المجال.
كما تعلمون، لم يكن مسموحاً لي أن أفعل أي شيء.
هذا فقط...
ما بال صدرك؟
- إهدئ. - إنه مجرد طعام.
- لا تخبرني بما أشعر به. - مجرد طعام؟
أعني، إنه شيء صنعته ولا يريده أحد.
أعني... إنه عيد الميلاد.
يا إلهي. من يأكل السلطة في عيد الميلاد على أي حال؟
هذا غبي جدا.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تصبح هويتك...
ابتعدت عنك.
أمي، ما الذي تتحدث عنه؟
حسنًا، لقد سمعت ذلك المعالج،
ماذا قالت عني كوني أم القمامة.
- لم تقل ذلك. - أوه، هي لم تقل ذلك.
- أوه... أنا أؤذيهم. - هذا ما قالته.
- أنا أؤذيهم. - أعني...
وهذا، بالطبع، هو آخر شيء أريد القيام به.
أعني، لقد أمضيت عقودًا من الزمن
محاولاً إزالة الضرر الذي ألحقته والدتي بي،
ثم أخبرني هذا الأحمق أنني أكرر ذلك ...
كما تعلمون، الإساءة والإهمال.
أعني، إذا كان أي شيء،
بصراحة، الأمر على العكس من ذلك.
واحد...
ربما يجب عليك الذهاب للاستلقاء
إنها "كذبة" وليست "كذبة".
هل تعلم ماذا أدركت عندما تزوجت لي
وانتقلت للعيش مع هؤلاء الطلاب الجامعيين المتعثرين؟
أن ليس لدي أصدقاء. لا احد.
سأجهد عقلي للتفكير في شخص ما
التي يمكنني الاتصال بها، كما تعلمون،
ابدأ ناديًا للكتاب أو اذهب لتناول الغداء.
وأعني، لفترة من الوقت،
حتى أنني اعتقدت أنه من الممكن أن نكون أنا وسابرينا أصدقاء.
أعني، حقا، يا لها من مزحة.
أنا أعتبرك صديقة، أيمي.
آسف.
هل سمعت ذلك يا ريتشارد؟
زوجتك تعتبر الشخص
مع من تنام صديقًا ،
وهذا يجعلك دجاجة..
حقا يا ايمي؟ مثله؟
لعنها الله.
- بحق الجحيم؟ - كنت أعرف.
بمجرد أن قالت دونا اسمها، شعرت بالنمل.
كنت أحاول أن أخبرك، وأنت جرفتني.
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. - من هي دونا؟
- لا، لا أحد. لا احد. - مستشار الأزواج لدينا.
لقد كنت ألمح إلى أننا كنا... ريتشارد، هذا يكفي.
سنناقش هذا في المنزل.
أنا مجرد مشكلة في علاج الجميع هذه الأيام.
أعني، لا تحب ذلك بهذه الطريقة
هم... يتحدثون عني
كما لو أنني شيء يحتاج إلى إصلاح
ثم يظهرون هنا وكأن كل شيء على ما يرام؟
- لقد دعوتنا! - ما بكم؟
أنا متعب!
لقد سئمت من كوني مشكلة الجميع
وأنا تعبت من الشعور وكأنني مصدر إزعاج
وأنا تعبت من عدم الاستماع لي..
حسنا، مجرد الجلوس!
مجرد الجلوس!
هل هذا ما يتطلبه الأمر؟
يجب أن أتصرف مثل المجنون الهائج فقط لكي يسمعني؟
متى توقفت عن كوني شخصًا؟
كما تعلمون، كنت تقضي الكثير من الوقت
محاولًا معرفة نوع الوالد الذي تريد أن تكونه،
ولكن مقدار الوقت الذي كنت فيه
في الواقع ضروري لأطفالك،
إنه، مثل... إنه مجرد جزء صغير من ذلك.
وبقية الوقت، أنت مجرد ورق حائط.
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا
وكنت تزحف إلى سريري بعد كابوس،
إنه مثل...إنه مثل...ثم أنت فقط...
تشعر أنك ضروري حقًا.
يمين؟ يمين؟
وبعد ذلك...حسنًا، لقد بلغت العاشرة من عمرك،
وتوقف الأمر للتو، وكنت فقط..،
لقد سحقت للتو، و...
ثم فكرت، "لا، لا، كما تعلمون، لا بأس."
هذه، مثل، المرحلة الثانية. كيف سيبدو هذا؟"
أنا فقط...
أنا فقط...أنا فقط...
لم أعتقد أبدًا أنني سأبدأ في الاختفاء.
وبعد ذلك... وبعد ذلك، كما تعلم، عدت للعيش مرة أخرى
و"جولز" أصبحت رصينة،
وكان مجرد...
كان الأمر كما لو كنت تزحف عائداً إليّ
بعد أسوأ كابوس في تاريخ الكون
وأعني،
أعلم أن هذا أمر قبيح حقًا،
ولكن لثانية واحدة فقط
أنا فقط...
لقد شعرت بالكمال مرة أخرى، هل تعلم؟
وهذا فقط...
ولا يخبرونك بذلك في مدرسة أمي.
لا يخبرونك أنك ستفعل ذلك فحسب
أعطِ قطعًا من نفسك لأطفالك
وبعد ذلك... وأن تلك القطع ستعيش بداخلها
ولن تتمكن من إعادتهم أبدًا.
يا إلهي.
قرف.
وهم أيضًا لا يخبرونك بذلك
أنك ستصبح غير مرئي.
وأيضًا عديمة الفائدة تمامًا،
لأنني أقصد، كما تعلمون،
كيف يمكنك أن تسمي نفسك رجل إطفاء
إذا لم يكن هناك أي حرائق لإخمادها؟
من أنا؟
عندما لا يحتاجني أطفالي بعد الآن،
من أنا؟
حسنا، سأخبرك.
احمق أعمى...
وعاهرة جبانة.
شكرا لك على الوجبة.
ربما يكون من الأفضل عدم البقاء هنا الليلة.
إيفي!
أنا آسف.
فقط احتفظ باعتذارك للابنة التي تحتاج إليه.
ادخل.
هل كنت قادرا على النوم؟
كالصخرة... صخرة مليئة بالخجل
التي تشعر بالسوء تجاه سلوكها بالأمس.
أنا آسف جدًا.
لم تكن بحاجة إلى معرفة المزيد عني وعن ريتشارد بهذه الطريقة.
كيف حال إيفي وسابرينا؟
أوه، لا تخبرني. لا أريد أن أعرف.
لقد بدأت بإرسال بريد إلكتروني، حوالي أربع أو خمس مرات،
وأنا فقط... أنا... لم أستطع إرسالها.
أعني،
ربما إذا رأيتهم، يمكنك أن تعتذر عن...
أوه لا.
- أنت تغادر؟ - ماذا تفعل؟
أنا...يجب أن أصلح بعض الأشياء.
لذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا، لذلك سأذهب.
لا، لا تذهب.
أبي وصابرينا، سوف يقومون بتسوية أمرهم.
الأمر لا يتعلق بهم.
أنا مجرد تجعيد.
وهذا... هذا ليس جيدًا لأي شخص.
- تمام. - إلى متى؟
- لا أعرف. - إلى أين؟
ألاسكا.
لقد وجدت Airbnb بالقرب من Talkeetna.
إنها مدينة جبلية.
أوه...
حسنا لماذا؟
لم يكن أبدا.
وهذا كل ما تقوم بتعبئته؟
- مم هم. - أنت تكره البرد.
وليس لديك سراويل ثلجية أو أحذية ثلجية.
لديك منتفخ للأزياء، وهو ليس حتى مقاومًا للماء.
حسنًا، هناك معاطف في ألاسكا.
إذن، أم...
وثائق الطوارئ.
لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى لاسي حتى تكون في الحلقة،
وجميع فواتيرنا مضبوطة على الدفع التلقائي.
تشير المراجعات عبر الإنترنت إلى أن...
الاستقبال في الشقة متقطعا
لكن المقهى الموجود في الجهة المقابلة من الشارع به خدمة الواي فاي.
إذن، ماذا أيضًا؟
أوه...
لا شئ. هذا كل شيء.
يجب أن أتصل بـ Lyft الخاص بي قريبًا.
وإلا سأفقد أعصابي.
لذا أخبرني أنه يمكنك فعل هذا. من فضلك قل لي أنه يمكنك القيام بذلك.
- نعم. - سنكون بخير.
أنت بالفعل كذلك.
أوه، هنا هو.
تمام. أحبك.
- أحبك جدا. - أحبك.
- أرسل لنا رسالة نصية عندما تهبط. - أنا سوف.
تمام.
لا يزال أمامنا أربع جلسات علاجية متبقية.
لن تكون قادرة على الذهاب.
ربما ستجعله يستدير.
أراهن أنها ستعود بحلول ليلة الغد.
نعم.
تقيم مدرسة ماثيو له حدثًا لتكريمه.
من الجميل أنهم يفعلون شيئًا لتذكره.
نعم، لكنهم لم يعرفوا مات.
لا أعتقد أنه شعر أنه يعني الكثير لهذا المكان.
لقد كان يتحدث دائمًا عن مدى جنون هذه المدرسة.
- داني. - تجرأ على الاهتمام يا رجل.
لقد قضيت وقتًا أطول في تقييم هذا مما قضيته في كتابته.
هل لدى أحد أفكار أو ذكريات؟
أعتقد أنك جيد حقا مع الأطفال.
لا أعرف كيف أكون أبًا.
أنا فقط أتساءل عما إذا كان ذلك سيكون احتمالا.
يا رفاق، زوجة السيد جرير هنا معنا اليوم.
هل تريد أن تقول بضع كلمات؟