كم عدد الأشخاص المسجلين في هذه الفئة؟
- 30. - إنها 25 كحد أقصى.
إنها تعتقد أنني أحمق.
نظمت مدرسة ماثيو حدثًا لتكريمه،
وأنت، عليك أن تكون هناك.
لا أعتقد أنه شعر أنه يعني الكثير لهذا المكان.
إنه يتحدث دائمًا عن مدى جنون هذه المدرسة.
اعتقدت أنني أعرف ما سيكون اليوم،
أنني سوف آتي إلى هنا وأشرح لكم جميعا
كم كان زوجي رائعاً
ولكنك تعرف ذلك مسبقا.
آسف على خسارتك.
إذا كان لدينا طفل، علينا أن نأتي
مع بعض الأسماء السخيفة... مثل بيكل.
ورطة؟
لذلك كانت هذه كل الأشياء التي أرادها مات.
مثل أحمق، ما زلت أعتقد أن الأسوأ
من هذا الكابوس...
انتهى.
أنت تمشي طوال الليل، 16 ميلاً.
أنا وأصدقائي نفعل ذلك لتكريم صديقتنا مارغريت
التي أخذت حياتها الخاصة.
أعلم أن المشي الانتحاري هو شيء مجنون نتطلع إليه،
لكن عندما فعلت ذلك العام الماضي، غيرني.
لذا...
لقد انتهينا. اه، حسنا، لقد انتهيت.
لذا شكرا على الاستماع.
شكرا، كارين.
شكرا لكم جميعا.
إيه؟
- يا رجل. - يا.
اول مرة؟
لا، ولكن لقد مضى وقت طويل.
مهلا، كان... هل كانت "لي" هنا اليوم؟
أنا لا أعرف لي.
هاه.
تمام.
أنها كانت...
كان أخي زوجها.
لقد مات، لذا لا أعرف حقًا ما نحن عليه الآن،
لكنها لم ترد على رسائلي النصية منذ أكثر من أسبوع.
اعتقدت أنها كانت الظل لي.
ربما هي الظلال الجميع.
انظر، أعلم أننا التقينا للتو، وأنا لا أعرفها،
ولكن هل يمكنني أن أقول شيئا؟
يبدو أنك ستفعل ذلك على أي حال.
نوع الشخص الذي يأتي إلى هذه المجموعة
ليس هو نوع الشخص الذي تريد رؤيته يختفي.
مهلا، باتريك.
آمل أن أراك مرة أخرى قريبا...
ربما على كرسي في المرة القادمة، ربما مع صديقك.
اذا ماذا حصل؟
لقد مزقت MCL الخاص بي أثناء تدريس صف الرقص الخاص بي.
هل ستكون بخير؟
نعم، سأكون بخير.
هذا ليس عني. يتعلق الأمر بلي.
ماذا يحدث مع لي؟
لقد كانت تنقذ دروسها.
هي فقط تبقى في غرفتها.
لم تستحم، وكل ما تأكله هو الحبوب.
منذ متى هذا يحدث؟
لقد عادت من ذلك الشيء في مدرسة مات
في مكان سيء، وأصبح الأمر أسوأ من هناك.
- مم. - أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
إنها تنهار،
والاستوديو ينهار،
الذي...
إنه يجعلني أنهار...
حرفيا تماما.
يا...
أنا أشير عليك بالخروج، حسنًا؟
أنت تعتني بالاستوديو وتعتني بنفسك.
سوف... سوف أعتني بالأمور هنا.
- شكرًا لك. - مم.
لا يبدو الأمر حقيقيًا.
يبدو حقيقيا.
انه حقيقي.
انا نائم.
لو كنت نائماً، لن تتحدث معي.
داني؟
يا.
- ما الذي تفعله هنا؟ - أنا...
أردت أن أتحقق، أرى كيف كنت.
أنا بخير.
أي شخص لديه أكثر من وعاءين متسخين
في غرفة نومهم ليس على ما يرام.
لديك، مثل، عشرة.
لماذا لم ترد على رسائلي؟
هاتفي معطل، ولا أعرف أين هو الشاحن الخاص بي.
هذا بارد.
حصلت عليك.
حسنًا، لقد أتيت لتطمئن علي،
لقد قمت بعمل جيد، لذا يمكنك الذهاب الآن.
لا أستطيع المغادرة حتى أعلم أنك ستكون على ما يرام.
أنا بخير.
أنت كاذب.
حسنًا، لن تعود إلى السرير، لذا...
- ماذا تفعل؟ - أين الورقة العليا الخاصة بك؟
- أوه، انها هنا. - قف.
قف! توقف عن ترتيب سريري! هذا غير مناسب على الإطلاق!
إذا كان هذا هو ما سيستغرقه الأمر
لإخراجك من هذه الغرفة، فلا بأس.
هذا ما يحدث.
اذا ماذا تريد ان تفعل؟
احضر بعض الطعام؟ شاهد فلما؟
- لا. - أعني أنني سيئ في لعبة البولينج،
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك إذا كنت... لا، داني، لا!
لماذا أريد أن أكون خارجا في العالم
مع الناس الذين يلهون؟
تمام.
لن آخذك إلى أي مكان ممتع.
أعدك.
مرحبًا، لقد أتيت للتو لتسليم مفاتيحي.
كيف حال الساق؟
لا يزال ضبطت.
كيف لا تزال تعمل على النشرة الإخبارية؟
ينبغي أن يأخذك ذلك، مثلاً، ساعة.
حسناً، لاسي، أنت لم تعد تعمل هنا بعد الآن،
حتى تتمكن من الهرب بحرية والعثور على شخص جديد في التعذيب.
- ماذا تفعل؟ - وهذا سوف يستغرق منك ساعات.
سوف يستغرق مني دقائق.
تعال وشاهد إذا كنت تريد
أو لا تزال لا تعرف كيفية القيام بعملك.
أنا سعيد جدًا لأنني استقالت.
هل أخذتني إلى مسيرة انتحارية؟
ماذا اصابك بحق الجحيم؟
لا تصرخ في وجهي.
سوف أصرخ عليك
لأنك خدعتني للمجيء إلى هنا!
ليس هذا ما كنت أحاول...
لم أعرف كيف أشرح لك هذا الأمر بطريقة ما..
اعتقدت فقط أنه إذا أظهرت لك...
لا أعرف. اعتقدت أنك سوف تحصل عليه.
حسنا، أنا لا أفهم.
تعتقد أن مات قتل نفسه،
أعتقد أننا لن نعرف أبدًا ما حدث،
فلماذا أفعل هذا المشي معك؟
انظر، إذا سمعت عن أي شخص يفعل،
"ربما قفز زوجي من الهاوية
"أو ربما انزلق وسقط،
"أعتقد أننا لن نعرف أبدًا" تمشي، ثم سأخبرك.
لكن حتى أرى منشورًا حول ذلك،
نحن هنا محاطون بالناس
الذين يعرفون ما نمر به.
حسنًا، استمع.
- ماذا لو قطعنا مسافة ميل واحد فقط؟ - لا.
- ميل واحد. - قلت لا.
تحب التحدث عما يريده مات.
تعتقد أنه يريد منك العودة إلى المنزل
وتحبس نفسك في غرفتك؟
لي، أنت تعلم أنه لا يريد ذلك.
هل تستخدم مات ضدي؟
الآن أنت تعرف كم أنت بغيض عندما تفعل ذلك.
ميل واحد.
تعال.
تمام.
تم الانتهاء من النشرة الإخبارية. تبدو جيدا.
فقط في المرة القادمة، حاول ألا تفعل ذلك مع الكثير من الأخطاء المطبعية.
من يحاول ارتكاب الأخطاء المطبعية؟
- كل ما أقوله هو بذل جهد أكبر. - كل ما أفعله هو المحاولة جاهدة.
في كل ثانية من كل يوم،
أنا في الاستوديو أبذل قصارى جهدي.
جولز، هيا.
أنت دائمًا تهرب لتناول القهوة
مع أصدقائك أو أيا كان.
- اي اصدقاء؟ - ليس لدي أصدقاء.
صديقي الوحيد الذي لم يكن من العائلة
هجرتني لأن أمي نامت مع زوجها و...
حسنًا، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، أم...
من فضلك لا تخبر أحدا الذي لا يزال يعمل هنا
ما قلته للتو.
أنا لن.
كما تعلمون، حتى لو كان لدي أصدقاء،
لن يكون لدي الوقت لهم.
كل ما أفعله الآن هو العمل.
لقد غبت لمدة ساعتين تقريبًا صباح أمس.
والمساء قبل ذلك.
أنا فقط... افترضت.
مم.
كان علي أن أذهب إلى AA.
أوه.
لم أكن أعرف.
حسنا، الآن أنت تفعل.
لم أكن أدرك أن الأمور كانت مثل هذا بالنسبة لك.
بصراحة، اعتقدت أنك تعيش في المنزل فقط
واشتغلت عند والدتك
فعلت ما تريد ولم يكن لديك أي مشاكل في الأساس.
نعم، لدي مشاكل.
كما تعلمون، انظروا، شكرا لبقائكم للمساعدة...
مهلا، أنا جائع.
هل تريد طلب بعض الطعام؟
- أنت تنفجر. - لا، أنت تنفجر.
كم من الوقت كان هذا قبالة؟
اه اسبوع .
لقد تلقيت الكثير من الرسائل النصية من درو...
والرسائل الصوتية.
ماذا حدث؟
كان من المفترض أن أكتب هذا... مراجعة للمكياج،
ويوم كان موعده
لقد حدث لي انهيار،
وذهب كل شيء إلى القطعة الغبية.
همم.
أنا متأكدة أن محررة التجميل أعادت كتابة الأمر برمته
وربما صرخ في درو،
والآن يتصل ليصرخ في وجهي.
لذا، نعم، هناك أي مهنة في الكتابة على الإنترنت
ربما كان لدي تقريبا.
من المستحيل أن يكون الأمر بهذا السوء.
أوه، حسنًا، هذا هو البريد الإلكتروني الأخير الذي أرسلته.
هنا.
- قدوس... أرسلت هذا؟ - نعم في الواقع...
انها ليست بهذا السوء.
- انتظر. - يا إلهي، لقد كذبت.
إنه بهذا السوء.
- لا، إنه لأمر مدهش. - شيء مذهل.
"أحد يخترع لي آلة الزمن"...
انه غبي جدا.
"حتى أتمكن من إعادته إلى بلاد ما بين النهرين
وقتل الشخص الذي اخترع كحل العين."
نعم.
هنا.
أخبرنا كيف تشعر حقا.
- اعذرني؟ - يا.
أنا لي.
كنت أتساءل فقط إذا كان لديك واحد احتياطي من تلك الأقلام.
أوه، لدينا الكثير من الأقلام.
أمي، أعتقد أن الجميع على استعداد لمواصلة المشي.
هل تقطع مسافة 16 ميلاً على عكازين؟
نعم.
أختي على عكازين الآن،
وهي تواجه صعوبة في التجول في المنزل.
- نعم لا. - هذا صعب بالنسبة لي.
عندما كسرت كاحلي،
اعتقدت أنني لن أكون قادرًا
للقيام بالمشي هذا العام،
ولكن بعد ذلك كان الأمر كما لو كنت أعلم أن المشي سيكون مؤلمًا،
لكن عدم وجودي هنا كان سيؤلمني أكثر.
لذا...
- مستعد؟ - نعم.
احتفظ بالقلم. لدينا الكثير.
شكرًا لك.
أكتب شيئا على ظهري.
- "اركلني." - داني.
اكتب شيئا مات.
لقد كنت في هذا المكان الأسبوع الماضي.
نعم، من المحتمل أن تكون بالخارج الآن
إذا لم يكن عليك رعايتي.
لا أحد مجالسة الأطفال.
أردت أن أقضي معك الليلة.
يا إلهي، حتى أنا لا أريد التسكع معي الآن.
أنت تعلم أنني أكره أن تراني بهذه الطريقة.
- مثل ماذا؟ - هيا داني.
ها، لقد سقطت.
هذا بالضبط ما يحدث عندما تتعرض لضربة قوية.
لكنك عدت. أنت تمشي.
لماذا عليك الذهاب إلى النرويج؟
أوه، لا، ليس عليها أن تذهب إلى النرويج.
مات يجب أن يذهب إلى النرويج، أليس كذلك؟
لماذا... لماذا يتعين على مات الذهاب إلى النرويج؟
كيف عرفت عن ذلك؟
مات كان يستخدم تلك النكتة علي
الطريقة قبل أن يستخدمها عليك.
ما هي النكتة؟
كلما طلبت من مات أن يفعل شيئًا لم يكن يريده،
مثل إخراج القمامة أو التسكع مع أمي،
كان سيفعل، أم... سيكون عذره دائمًا،
"لا أستطيع. يجب أن أذهب إلى النرويج."
تمام.
أوه، هذا فكرة جيدة.
إله.
تمام...
حسنًا، أعلم أنه ليس من المفترض أن تجعل الناس شيئًا،
لكن فتاة التوصيل لدينا كانت ساخنة جدًا.
أوه، مسموح لك أن تشييء الناس
عندما يكونون بهذه الحرارة.
رائع.
أوه.
يا إلهي، لدينا الكثير من عروض الدخان في هذا الاستوديو.
أستطيع أن أقول هذا الآن لأنني لم أعد أعمل هنا.
كايتلين بحرف K,
ليندسي مع Y,
لورين بي، لورين دبليو.
يا إلهي، لورين دبليو.
حسنًا، لا أستطيع أن أقول مدى حماسة طلابنا
لأنني لا أزال أعمل هنا،
لكن نعم.
يمين؟
حسنًا، كما تعلمون، لا يقتصر الأمر على الطلاب فقط.
أعني، لماذا تعتقد أن الكثير من الناس يأخذون صفك؟
هل الناس مهووسون بأغاني 2002؟
- نعم. - لا يا دمية.
كل طلابك مبتلون بالنسبة لك.
هم ليسوا...
تمرغ من خلال سراويل الغنائم الخاصة بهم مبللة لك.
لاسي...
لا، من الجيد أن تكون هناك حمالات صدر مدمجة
في دبابات التمرين،
وإلا فسيكون مجرد صفوف من الحلمات المرئية في كل مكان.
- لا، هذا صحيح.
أنت ملكة عروض الدخان.
انحنوا أيها العاهرات.
- حسنا، أيا كان. - أتعلم؟
لو لم أكن أعلم أنك كرهتني
أعتقد أنك أحببتني.
حسنا ربما...
ربما أنا لا أكرهك.
حسنًا، الآن أعلم أنك تعبث معي.
هل تريد أن يتم العبث معك؟
لا أعرف.
يبدو لي مثلك.
- هل هذا عادي او طبيعي؟ - نعم.
أوه.
لقد ارتديت الحذاء الخطأ.
لدي بثور رسميا.
- ارتديت الملابس الداخلية الخاطئة. - رسميا لدي مستنقع الحمار.
ما هو مستنقع الحمار؟
إذا كنت لا تعرف، أنا لا أقول لك.
- يا إلهي. - تشتتني.
لا تدعني أفكر في ألمي.
اه حسنا.
اه... أوه. أنا أعرف.
اه، لقد كتبت شيئًا مات على قميصي.
اسمحوا لي أن أكتب واحدة لك.
لا أريد أن يفسد قميصي.
حسنًا، إذا سمحت لي بإفساد قميصك،
يمكننا أن نكون فريق مات معًا.
سأذهب في هذه المسيرة الطويلة من أجله.
أليس هذا كافيا؟
- حسنًا، أيًا كان. - ننسى فريق مات.
لا أستطيع أن أجعلك جزءًا من شيء ما
أنت لا تريد أن تكون جزءا من.
ما الذي يفترض أن يعني؟
قلت أنك تركت عملك حتى تتمكن، لا أعرف،
افعل كل هذه الأشياء بنفسك.
ويبدو أنه ليس لديك وقت
أن تكون فريقًا لأي شخص آخر الآن.
أشعر وكأنك تريد أن تقول شيئا.
يجب عليك فقط المضي قدمًا وقول ذلك.
- لا أعرف. - ما هذا...
مهما كان ما تفعله،
انها...
يبدو الأمر أنانيًا بعض الشيء.
- هل تعتقد أنني أنانية؟ - نعم قليلا.
رائع.
من الجنون سماع ذلك منك،
لأنك، مثل، أكثر شخص أعرفه أنانيًا.
ماذا تتحدث...
دائما يطلق طلقات الحزن،
إجبار الجميع على اللعب وفقًا لقواعدك.
أنا لا أفعل ذلك.
لقد جعلت موت مات عنك.
- هذا ليس صحيحا. - أجل إنها كذلك.
أنت لن تتركني وحدي حتى
حتى وافقت على القيام بذلك الشيء الغبي من الرموز التعبيرية معك.
أنت لن تتركني وحدي
حتى فعلت هذه المشي الغبي معك.
كان على شخص ما أن يخرجك من السرير، لي.
لقد كنت مثل مات في أسوأ أيامه.
ثم سأعيدك إلى العالم
ويبدو الأمر وكأنك لست ممتنًا حتى.
نعم حسنا. نعم، لقد أخرجتني إلى هنا، والآن نفعل ذلك
هذا الشيء لمات، هذا الشيء الذي كان فكرتك،
لكن عندما أحاول تربيته،
لقد أغلقتني.
ونحن محاطون بهؤلاء الناس
الذين يتذكرون أحبائهم معًا،
ولن تتذكر مات معي.
وأنت تعرف ماذا، داني؟
ربما لا تعتقد أنك مدين لي بذلك،
لكن فكر في مات.
- أنت مدين لمات على الأقل. - أنا لا أدين لمات بأي شيء!
لقد تخلى عني!
هل تعتقد أنه يمكنك النهوض من السرير غدًا؟
- نعم. - رائع.
سعيد لأنك تشعر بتحسن.
أنا خارج من هنا.
انت ماذا؟
أنا أتصل بشركة Lyft.
يمكنك الحصول على واحدة إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.
نعم، سأنهي هذه المسيرة.
لا يمكنك المشي بمفردك في منتصف الليل.
سأمشي معهم.
لكن ماذا سيحدث لو خسرت...
داني، إذا كنت تريد الاستقالة، فهذا عليك.
لقد حصلت على ستة أميال أخرى.
اه، فهل كانت تلك طريقتك في عدم الإقلاع عن التدخين؟
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا لو كنت أقيم.
والآن يجب أن أعود إلى حياتي الحقيقية،
وسيكون الأمر محبطًا للغاية.
ستكون بخير.
لا أعرف عن ذلك.
حسنا، أنت مجرد واحد من هؤلاء الناس.
عندما تدخل إلى الغرفة، يكون لديك شيء ما.
أوه، ذلك الشيء الذي أفسدت فيه كل شيء؟
- نعم. - نعم، هذا.
- لديك أشياء أخرى أيضا. - مم.
لديك... لديك سحر في جيبك.
ماذا... لدي ما في ماذا؟
لا، إنه شيء.
إنه شيء يقوله مدرب حياتي.
أوه، لم أكن أعلم أنك من نوع مدرب الحياة.
حسناً، الناس ليسوا أنواعاً.
مم، وليس فقط أنواع.
صحيح أن.
إنها دائمًا تطلب مني أن أحفر عميقًا،
العثور على السحر.
لا أعرف إذا كان لدي أي شيء.
لكني أرى لك.
عندما تقوم بتدريس فصلك،
أرى الطريقة التي ينظر بها طلابك إليك.
حسنًا، سأذهب.
لن تساعديني في تنظيف السجاد؟
أنا لا أعمل هنا بعد الآن.
أنا آسف لأنني صرخت عليك في وقت سابق.
وأنا أعلم ذلك...
أنت تتألم وتبذل قصارى جهدك.
نعم.
هل لديك أي شيء
الذي تريد أن تعتذر لي عنه؟
لا لا
آسف لأنني سقطت عن وجه الأرض.
نعم، لماذا فعلت؟
هناك كل هذه الأوقات طوال الأسبوع
حيث يشعر وكأنه...
من الممكن أن يكون مات على قيد الحياة.
مثل صباح يوم الخميس، مات لا يشعر بأنه قد رحل.
يبدو الأمر كما لو أنه بالخارج في المدرسة،
تحاول اجتياز الفترة الثالثة.
ولكن عندما أكون معك،
يشعر مات حقًا بالرحيل لأنني لن أكون معك
لو كان هنا.
أخي لا يشعر بالموت أبدًا
عندما أكون معك، لي.
أفتقدك.
نعم، لا، أشعر بنفس الشعور تجاهك أيضًا.
لكن كوننا أصدقاء،
انها مثل، لا أعرف...
سوف تجد مات آخر.
أين يتركني ذلك؟
هل ستبقين أصدقاء حقًا؟
مع شقيق زوجك الميت؟
سوف تتزوجين مرة أخرى، وربما تنجبين أطفالاً.
سيكون لديك هذه الحياة الجديدة كلها
هذا لا يشملني.
لا أعتقد أنني سأحظى بحياة
هذا لا يشملك.
قدمي مبللة ولا أستطيع معرفة ما إذا كان العرق أم لا
أو إذا امتلأ حذائي بالدم.
مؤخرتي في المستنقع مبتلة جدًا، ربما يكون فيها دم.
أوه، لا أعرف إذا كان بإمكاني الاستمرار في المشي بعد الآن.
- لدينا ميل آخر. - أنا أعرف.
- نحن قريبون جدا. - داني، قدمي.
- أنا سوف أحملك. - لا.
لا الامور بخير.
أنا بخير. لا بأس.
نعم، هل تعرف ماذا؟ انا غيرت رأيي.
هل يمكنني... لنذهب.
- تمام. - تعال.
- حصلت عليه! - آه!
يا يسوع المسيح، أنت ثقيل.
- إنها عضلة. - أنا مدرب لياقة بدنية.
أنت لا تعرف أياً منها...
يا إلهي.
أوه.
كما تعلمون، أعتقد في الواقع أننا سننجح.
لا، أعتقد أننا سننجح.
ماذا سنفعل في المرة القادمة التي نتسكع فيها؟
لا أعرف.
تمام.
اه، قلت أنك سيئة في البولينج،
فماذا عن... هناك لعبة غولف مصغرة.
علامة ليزر. تزلج.
أي شئ؟
داني. تعال.
أنت تعرف، لي، أنا...
لا أعتقد أن التسكع معنا هو فكرة جيدة.
ماذا بحق الجحيم يا داني؟
لقد أمضينا هذه الليلة المجنونة معًا،
والآن أنت تخبرني أننا في نفس المكان بالضبط
كنا العام الماضي عندما أخبرتني
أنك لا تستطيع التسكع معي بعد الآن؟
مثل، هذا لا يمكن أن يستمر في الحدوث.
لا يمكنك... لا يمكنك أن تكون صديقي لدقيقة واحدة
ثم شخص غريب تمامًا في اليوم التالي.
لا يمكنك قضاء هذه الليلة معي ثم تختفي مرة أخرى.
لا، أنا مريضة جداً من هذا...
أعني، لماذا لا يمكنك فقط أن تكون صديقي؟
لي، أعتقد أنني في الحب معك.
أنا آسف.
لا بأس.
لا أعتقد أنني سأذهب.
- نعم حسنا. - أنا أيضاً.
- وداعا لي. - الوداع. وداعا داني.
أ-هل أنت بخير؟
لماذا تسألني الكثير من الأسئلة، أمي؟
لأنني أهتم بأمرك.
داني، أعلم أنك لست بخير.
إنه الجزء المفضل لدي من الأسبوع، في الواقع.
المفضلة لديك؟
واو، لقد تركت مكاني المعتاد أشعر بذلك
لقد خرجت للتو من الاحتجاز.
أنا تومي، بالمناسبة.
جولز.
ماذا كنت تستمع إليه؟
اسمه جافي.
- إذن فهو الموعد الأول. - انه ضخم.
هل تشعر بالاستعداد؟
لا أعرف، ولكن أريد أن أكون.
أنا سعيد حقًا لأنك دخلت إلى متجر التسجيلات
عندما فعلت.
- ربما كان القدر... - أو إشارة.
علامة على ماذا؟