لقد فاتك الموعد النهائي الخاص بك مرة أخرى.
- سيكون لديك في ساعة واحدة. - 90 دقيقة، قمم.
درو، لن تصدق...
- لا، لم تعد لديك أعذار. - لا يا درو، أنا...
مهما كان لديك، فقط أرسله الآن.
دعونا نتحدث عن سبب إنفاقنا
كل هذا الوقت نضع الفضلات على جفوننا.
ماذا يحدث مع لي؟
لقد كانت تنقذ دروسها.
هي فقط تبقى في غرفتها. لم تستحم.
- التوقف عن ترتيب سريري. - وهذا غير مناسب للغاية.
إذا كان هذا هو ما سيتطلبه الأمر للحصول عليك
خارج هذه الغرفة، فلا بأس، هذا ما يحدث.
هل أخذتني إلى مسيرة انتحارية؟
ميل واحد.
لا أعرف إذا كان بإمكاني الاستمرار في المشي بعد الآن.
- لقد ذهبنا ميلا آخر. - أنا أعرف.
- نحن قريبون جدا. - سأحملك، هيا.
- حصلت عليه! - أوه!
ماذا سنفعل في المرة القادمة التي سأخرج فيها؟
لا أعتقد أن التسكع معنا هو فكرة جيدة.
لماذا لا يمكنك أن تكون صديقي فقط؟
لي، أعتقد أنني في الحب معك.
"رائع للعمل، ووجبة الإفطار في عطلة نهاية الأسبوع، والتاريخ الليلي،
"أو لتلك الأيام التي ينفتح فيها ثقب في الكون
حيث كان زوجك."
أعني، لا أستطيع أن أصدق أنك نشرت هذا.
اعتقدت أنك أرسلت لي رأيك
لأنك أردتني أن أنشره
- هذا ليس مراجعة. - وهذا انهيار.
نعم.
نعم، والآن هو انهيار عام.
حسنًا، هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر.
إليك شيء آخر... لقد كتبت شيئًا جيدًا حقًا،
والناس يستجيبون له
عظيم، والآن هناك مجموعة من الغرباء هناك
الذين يشعرون بالأسف بالنسبة لي.
أعني، هذا مثل كابوسي الحقيقي.
- لا لا لا لا. - لا أحد يشعر بالأسف عليك.
يشعرون...
يجب عليك قراءة التعليقات. انظر بنفسك.
اعتقدت أنه ليس من المفترض أن تقرأ التعليقات
على شبكة الانترنت.
- هذه التعليقات مختلفة. - يجب عليك قراءتها.
عندما تشعر بذلك.
إذا كنت تشعر...
ح-كيف تشعر؟
- لا أعرف. - أم...
أنا لا أبكي على أرضية الحمام،
لكني لا أعرف أين أنا الآن.
لقد كنت قلقة عليك حقًا يا لي.
إذا ساءت الأمور بهذه الطريقة مرة أخرى، عليك أن تخبرني.
سوف أنزل على أرضية الحمام معك.
لا أهتم بالأمراض.
لا أريدك أبدًا أن تشعر بالوحدة هكذا.
نعم، لقد كنت في مكان سيء للغاية.
واعتقدت أنني سأعلق هناك
وأن لا شيء سيساعد.
ولكن كان... في الواقع، كان... كان داني هو الذي...
داني، لقد جاء إلينا، وذهبنا في نزهة على الأقدام.
وبدأت الأمور تتحسن قليلاً بعد ذلك.
أنت وداني تتسكعان مرة أخرى؟
لا، لا، لا، كان الأمر كما لو كان تلك المرة.
مثلك وأنا نتسكع الآن.
- أجل نحن. - نعم.
- ماذا... ماذا يحدث؟ - تم رفض بطاقتك.
- هذا غريب. - لقد دفعته للتو.
- حسنا، لقد تعاملت مع الأمر. - من حسن حظي أنني حصلت على راتبي بالأمس.
لم أخطط لتغطية حفل توديع العزوبية الخاص بي.
- على الرغم من أنه ربما ينبغي لي ذلك. - وهذا خطأ البنك، المتأنق.
كان بإمكانك أن تتصل للتو...
لم تكن هناك للتعامل معها.
وهذا خطأ لك.
يا إلهي، أنت متوقع جدًا.
أعني أن فتاة تنظر في اتجاهك، وأنت بكفالة؟
تحتاج إلى الاحتفاظ بها.
إنها في غرفة النوم، وأنا لم أفرج عنها.
لقد انتهى الحفل.
كان هناك رجل نائم حرفيًا على البار.
كان لديك وظيفة واحدة الليلة.
مات، كان لدي 12 وظيفة الليلة، وجميعهم فاشلون.
هل تعلم أنه كان من الصعب اصطحاب أصدقائك المملين إلى تلك الحانة؟
مثل، ما هي الخطط الجامحة التي كان لدى كريس
أنه لم يستطع الالتزام حتى الأمس؟
ثم اضطررت إلى البقاء مع هؤلاء المتسكعون لمدة عشر ساعات.
لو بقيت أكثر من ذلك،
كنت سأقتل أحد هؤلاء الرجال مباشرة...
ربما كريس.
أتعلمين، لقد كنت، اه...
كنت أخطط لإنهاء الليلة في جليندورا...
اه، ذلك المكان الذي تشتري فيه كعك الفراولة
الساعة 4:00 صباحا
- رائع. - ولكن بدلا من ذلك أنا هنا
الساعة 4:00 صباحًا، للاستماع إلى جميع أعذاركم.
مات، ما الذي تتحدث عنه؟
جليندورا؟
ستروب... بجدية؟
لا يمكنك أن تغضب مني بشأن خطة اللحظة الأخيرة
لقد صنعت في رأسك ولم تخبرني عنها أبدًا.
لا ينبغي لي أن أقول لك عن ذلك.
لم يكن الأمر عنك.
كان يجب أن تكون هناك للتو.
كيف حال ركوب الأمواج؟
- هاه؟ - قلت: "كيف هو ركوب الأمواج؟"
هل قمت بتكوين صداقات هناك حتى الآن؟
لا، انها هادئة جدا.
هلا ذهبت لوضع الطعام على الطاولة من أجلي، من فضلك؟
بالتأكيد.
هل لديك أي مناديل؟
دعنا نرى.
يا إلهي، هل أنت أناني لدرجة أنك لا تستطيع التعامل مع ليلة واحدة
يجري عن أي شخص آخر؟
أنا لا أعرف، يا رجل. أعتقد أنني اصطدمت بالحائط.
كما تعلمون، التخطيط لحفل توديع العزوبية الخاص بك كان غريباً.
إنها نهاية حقبة.
واو، مازلت تتحدث عن نفسك.
لقد كانت حفلة توديع العزوبية الخاصة بي.
ولبقية حياتي، كلما فكرت في ذلك،
كل ما سأتذكره هو هذا
أتعلم؟
لا تهتم.
أنت على حق.
أنا آسف، حسنا؟
أنا آسف.
هل... هل أنت بخير؟
أنا بخير.
- كيف... كيف حال لي؟ - لا أعرف.
أنتما لا تتحدثان؟
لماذا تسأليني الكثير من الأسئلة يا أمي؟
لأنني أهتم بأمرك.
داني، أعلم أنك لست بخير.
غير لامع...
هل كل شيء في حياتي يجب أن يكون حول مات؟
لا داني.
عزيزتي، أنا فقط أحاول التحدث معك.
أنا هنا منذ أكثر من ساعة،
وأنت لم تسألني سؤالا واحدا.
هل تهتم حتى بوالدتك؟
هل تهتم بي؟
أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة يا أمي.
جيد.
- كيف هو العمل؟ - آه.
توني... إنه على علاقة غرامية أخرى.
توني، أليس هذا... هذه الزوجة الثالثة.
- أربعة. احسبها، أربعة. - قرف.
اللعنة.
هذا المتأنق يحتاج إلى جمعها معا.
بالتأكيد لا.
- أه آسف. - أنا آسف جدا.
هل أنت بخير؟ تمام.
انها بخير.
- إنها بخير. - من الجيد أن تعرف.
ماذا كنت تستمع إليه؟
- روحاني . - هل سمعت عنها؟
- نعم. - لا، لم أفعل.
لا أعرف لماذا قلت نعم للتو.
أنا أحب هوديي الخاص بك.
الرقعة... جون الجبال القديم الطيب.
- هل تعرف جون موير؟ - مم هم.
أوه، حسنًا، أنا نوعًا ما مثل المهووس بالحدائق الوطنية.
لقد قمت بالتنزه سيرًا على الأقدام في صهيون، وخيمت في جبل روكي.
لا تجعلني أبدأ حتى.
لا، يمكنك البدء.
- أنت متأكد؟ - نعم.
حسنًا، هذه خمس ساعات من حياتك
لن تعود أبدًا.
إنه فقط... من اللطيف مقابلة زميل يذاكر كثيرا في المنتزهات.
في الواقع، لقد زرت جوشوا تري ويوسمايت فقط.
أعتقد أنني بحاجة إلى واحد آخر حتى أتمكن من وصف نفسي بالطالب الذي يذاكر كثيرا.
يلوستون، ها أنا قادم.
- وهذا خيار قوي. - إنها في الواقع المفضلة لدي.
هل هذا هو المكان الذي حصلت فيه على التصحيح؟
لا، جاء مع هوديي.
في الواقع، اخترته بسبب التصحيح.
حصلت عليه في النوايا الحسنة.
- أيها؟ - إيكو بارك عند غروب الشمس.
هاه، نعم، هذا هو المكان الذي أتبرع فيه.
ههههه عالم صغير
حسنا، اه، لديك فكرة جيدة.
مهلا، هل يمكنني... هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
طبعا أكيد.
ماذا ستفعل غدا؟
- تبدو ضائعا. - اول مرة؟
لا، ولكن هذه هي المرة الأولى لي هنا.
الطرف الآخر من القاعة.
هذا هو الجزء المفضل لدي من الأسبوع، في الواقع.
- المفضلة لديك؟ - رائع.
أترك مكاني المعتاد
أشعر وكأنني خرجت للتو من الاحتجاز.
أوه، نعم، أعرف ما تقصده.
بعض الأماكن يمكن أن تكون نوعًا من الوعظ.
- أو عبادة ذ. - مم، بالتأكيد.
هذا المكان بارد، رغم ذلك.
إنهم في الغالب مجرد شاذين و POC.
الأشخاص الذين مروا بذلك حقًا، هل تعلم؟
أنا تومي، بالمناسبة.
جولز.
أهلاً.
ماذا هنالك يا رجل؟
تسرني رؤيتك.
نعم نعم.
بوب.
ما أخبارك؟
مهلا، هل تمانعون يا رفاق في الإسراع؟
يمكنك الجلوس هناك مباشرة إذا أردت.
- شكرًا. - نعم.
مم-هم، مم-هم.
يا. أهلاً.
- من الجميل أن أراك. - سررت لرؤيتك ايضا.
- آسف. - شكرًا.
مرحبا بكم جميعا.
نحن في طريقنا للبدء
بقراءة من لاويين 25: 35.
"إذا افتقر أحد من إخوتك
"ولا يستطيعون أن يعتمدوا على أنفسهم بينكم"
ساعدوهم كما تفعل مع الأجانب."
- هل تريد المشاركة؟ - "لكي يعيش معك".
بالتأكيد.
"ولا تأخذوا منه ربا ولا ربا"
ولكن اتقِ إلهك فيعيش أخوك معك".
إذن، أيتها الفتاة الجديدة، ما رأيك؟
اه، كان مثيرا للاهتمام.
على الرغم من أنني لست مقتنعًا تمامًا بأمر الله برمته.
أنا في أأ.
كنت أحاول عقد اجتماع جديد في هذا المبنى،
واكتشفت في وقت مبكر جدًا أن هذا لم يكن كذلك.
لكن، أم، كنا نجلس بالقرب من المقدمة،
سيكون من الغريب بالنسبة لي أن أغادر، لذا...
همم. لذلك بقيت طوال الخدمة اللعينة.
- نعم. - AA جميلة جدًا أيضًا.
حسنًا، هل ستكون بخير بدون اجتماع؟
نعم، عادةً ما أحتاج إلى اجتماعات.
لكن الليلة أردت فقط الخروج من المنزل.
حسنًا، في المرة القادمة التي تريد فيها الخروج من المنزل،
يجب عليك الاتصال بي.
- هذا اه جار منك. - هنا، سأعطيك رقمي.
- ليه؟ - انا هنا.
أنا آسف جدًا لأنني لم أتمكن من الوصول إلى الاستوديو.
لقد فقدت المسار تماما من الوقت.
هل تريد مني أن أرسل لك تذكيرا
في تمام الساعة 4:00 مساءً غدًا؟
- إنها في التقويم الخاص بي. - سأكون هناك.
مهلا، ما رأيك في هذا؟
أعتقد أنه فستان.
لقد كانت واحدة من الأشياء المفضلة لدى مات.
أوه.
انا ذاهب في موعد غدا.
اه، انتظر. مثلاً، مع الرجل الذي كنت تنام معه؟
من؟
- الرجل الواقي الذكري. - أوه، يا رجل زملاء البريد.
لا، لا، لا، كان ذلك مجرد جنس.
هذا رجل جديد. التقيت به اليوم.
اسمه جافي.
- إذن فهو الموعد الأول. - انه ضخم.
هل تشعر بالاستعداد؟
لا أعرف، ولكن أريد أن أكون.
تمام.
إذن ما هي صفقة جافي؟
يحب متاجر التسجيلات والمتنزهات الوطنية.
- من أين هو؟ - 1917؟
بالتأكيد، هذا يتتبع.
- مسافر عبر الزمن مثير. - نعم، لماذا لا؟
تمام.
داني.
لستة أشهر،
كل ما أراد الناس التحدث معي عنه هو...
كم كان أخي عظيما..
كم هو مأساوي أنه رحل.
لكنه كان أخاً في بعض الأحيان أيضاً.
لا أحد يريد أن يسمع عن ذلك.
هل أنت أناني لدرجة أنك لا تستطيع التعامل معه؟
ليلة واحدة تكون عن أي شخص آخر؟
تريد التحدث بأنانية، دعنا نذهب.
جنازة أبي...
لقد تم فحصك كثيرًا، وكان علي أن أفعل كل شيء بمفردي.
متعهدو دفن الموتى، متعهدو الطعام، بكاء أمي الذي لا ينتهي.
حتى أنني اضطررت إلى اختيار النعش. لقد كانت تلك محادثة ممتعة.
لقد كان وقتا عصيبا.
وبعد تسعة أشهر، عندما حصلت على عرض العمل في سنغافورة،
لقد قلت أن تفكر حقًا فيما إذا كان الأمر صحيحًا
للانتقال مسافة 9000 ميل بعد أقل من عام من وفاة أبي.
لذلك بقيت.
وبعد بضعة أشهر، التقيت بـ "لي".
وبدأت تقضي كل وقتك معها،
وكان الأمر كما لو كنت تعيش في بلد آخر.
داني...هل أنت بخير؟
خذ وقتك.
أعني، هيا، لا يمكنك التعامل مع ليلة واحدة
- أن تكون عن شخص آخر؟ - أنت منافق!
عندما تكون أنانيًا، يكون ذلك دائمًا لسبب وجيه.
لكن عندما أكون أنانياً، فأنا أسوأ شخص عاش على الإطلاق.
أنت تعيش في هذا العالم الخيالي
حيث تعتقد أنك هذا الرجل العظيم،
لكنك خذلتني مرات عديدة.
ولا يمكنك حتى الاعتراف بذلك،
ناهيك عن الاعتذار عن ذلك.
داني؟
لقد كنت الأحمق لأمي أمس.
ولم أكن أريد أن أكون،
لكن في كل مرة تحضره، أذهب بعيدًا.
وأستمر في الإعادة
هذه المعركة التي دارت بيني وبين مات.
وأخيراً أقول كل الأشياء
كان ينبغي أن أقول له
ما هي النقطة؟
كما تعلمون، كان لديه بالفعل الكلمة الأخيرة،
ولن يسمع أبدًا الأشياء التي أريد أن أخبره بها.
حسنًا؟
اذن ماذا؟
هل لدى أي شخص أي شيء ليقوله مجموعة الحزن؟
سوف تحصل من خلال ذلك.
- الغضب أمر طبيعي. - دع نفسك تشعر بذلك.
لن تكون هناك إلى الأبد.
سوف تتذكر الأشياء الجيدة.
ماذا لو لم يكن هناك شيء جيد لنتذكره؟
ماذا لو كانت الأشياء السيئة هي الأشياء الحقيقية...
و...
أنا فقط أرى ذلك الآن؟
على أية حال، لهذا السبب لا أصلي قبل الأكل.
إنه يذكرني كثيرًا بعائلتي الكاثوليكية الفائقة
وقواعدهم الكاثوليكية الفائقة.
حسنًا، كيف يمكنك الوصول إلى نظام "تعرف من"؟
نجاح باهر، تأخذ الساخنة.
هل تعلم أن الله ليس فولدمورت؟
اه، نعم، أنا لا أعرف أنها، أم...
صديقي، مديري، شريكي، حبيبي.
- يبدو معقدا. - أم، هل تريد بعضا من هذا؟
نعم.
أعني أنني تعلمت أن الله موجود دائمًا من أجلي.
إنها تعرفني جميعًا، وهي تحبني تمامًا كما أنا.
أوه. كلكم.
اه، نعم، سيحتاج الله إلى ضرب بعض الأشياء
من سجلي إذا أرادت أن نكون أصدقاء.
نعم، حسنًا، لقد قمنا جميعًا بأشياء، جولز.
الناس لا يذهبون إلى الكنيسة لأنهم مثاليون
- شكرًا لك. - شكرًا.
مهلا، إذن، اه... هل تحصل على رسوم مكتشف؟
لكل شخص جديد تحضره أو...
- أوه، حسنا، نعم. - الكثير من الكنيسة.
اسف بشأن ذلك. أنا أكون...
انظر، أنا لا أجيد الحديث القصير في الموعد الأول.
- هذا موعد؟ - لم أكن متأكدا.
أعني أنني أحضرتك إلى مكان تامالي السري.
أنا حرفيًا أحمل تامالي لك.
اعتقدت أنك ربما كنت لطيفًا معي
لأنك شعرت بالأسف من أجلي.
لماذا أشعر بالأسف من أجلك؟
ركبتي.
لا، لأنني مدمن على الكحول، وكما تعلم،
ليس لدي حياة خارج العمل أو التعافي.
- جولز... - انظر، أنا آسف، أنا...
نعم، أنا لا أعرف لماذا أنا، أم...
لا أعرف ماذا أفعل الآن.
هل تريد البدء من جديد؟
مثل الله، أنا أؤمن بالفرص الثانية...
والثالث والرابع.
ولكن هذا كل شيء. لا... لا أكثر.
ربما الخامس.
- شكرا لكم يا رفاق. - عمل عظيم.
- أراكم في المرة القادمة. - شكرا لقدومك.
- تسرني رؤيتك. - أوه!
تسرني رؤيتك.
حسنًا، أعتقد أنني سأعود إلى المنزل
واستعد.
كيف من المفترض أن يتصرف شخص ما في الموعد الأول مرة أخرى؟
أوه.
أنت تطلب من الشخص الخطأ هذه النصيحة يا صديقي.
أنا آسف لأنني تأخرت.
أم، شكرا لك على التغطية.
التغطية هي كلمة قوية لما فعلته.
لا أستطيع التدريس. لقد توقفت للتو.
- كان الأمر محرجا. - نعم، حسنًا، أنا آسف حقًا.
أنا لا أعرف ما حدث.
اعتقدت أنني قمت بتعيين تذكير، ولكن...
- هل أستطيع أن أقول شيئا؟ - مم هم.
أنا فقط أشعر بأن، أم...
حتى عندما تكون هنا، فأنت لا تريد حقًا أن تكون هنا.
وأعتقد أن هذا هو سبب التسجيل في فصولك الدراسية
لقد انخفض.
حسنًا ، أم ...
أعتقد أن هناك عددًا قليلًا من الأشخاص الذين توقفوا عن القدوم.
إنها 40٪ تقريبًا.
حسنا، هذا كثير.
هل مازلت تهتم بهذه الوظيفة؟
أوه...
لا أعرف حقاً كيف أجيب على ذلك.
- حسنا، أستطيع الإجابة عليه. - ما زلت أهتم به.
الكثير، في الواقع.
جولز، أنت تعلم أنني...
لدي الكثير مما يحدث الآن.
وكذلك الأمر بالنسبة للأستوديو، ولا أستطيع الاستمرار في القيام بذلك بمفردي.
انظر، فانيسا كانت تطلب أن تفعل المزيد،
وربما ينبغي لي أن أسمح لها بذلك.
إذا لم تتمكن من التعامل مع عبء العمل الخاص بك،
يمكنني أن أعطيها لشخص يريد ذلك.
أنت...
هل تطردني؟
اعتقد؟
رائع.
ينظر...
ليس علينا أن ندفع إيجار منزل أمي.
يمكنني تغطية البقالة والأشياء.
خذ شهرا. خذ اثنين.
خذ الوقت. أشياء شخصية خارج.
لقد حصلت عليك.
تمام.
واحد...
كلاهما: شكرا لك.
- هتافات. - مم.
آسف. يوم غريب.
- إذن أنت تعمل من أجل الإنترنت. - مم هم.
نعم، قد يكون ذلك بمثابة كسر للصفقة.
- تمام. - حسنًا، أمسية سعيدة.
حسنًا، سأتولى أمر الشيك فحسب.
لا تقلق بشأن ذلك.
إذن ما هي مشكلتك مع الإنترنت؟
مم.
الشاشات بشكل عام.
كما تعلمون، سمعت في مكان ما أن الناس يقضون 11 ساعة في اليوم
مجرد التحديق في الشاشة.
إنه نوع من الزاحف.
- هل تريد الجلوس؟ - بالتأكيد.
نعم، أعني، أنه أمر مخيف.
لكن أليس هذا مجرد العيش في القرن الحادي والعشرين؟
اه، لا يجب أن يكون.
- لدي هاتف الوجه. - رائع.
تهانينا.
وأنا أتحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي في المكتبة،
وأنا أعمل كعامل بارع.
وعندما لا أعمل، أكون هناك في العالم الحقيقي
لا تزال تفعل أشياء في العالم الحقيقي.
أذهب للتنزه، وأستمع إلى الموسيقى، وأقابل أشخاصًا جدد.
- هذا يبدو جميلا حقا. - إنها.
تعال إلى الجانب المظلم.
- يا ولد. - انضم الي.
حسنًا، في المرة القادمة التي أرى فيها مديري، الإنترنت،
سأضع أسبوعين.
أنا سعيد حقًا لأنك دخلت إلى متجر التسجيلات عندما فعلت ذلك.
ما هي احتمالات؟
حسنًا، ربما كان القدر أو علامة.
علامة على ماذا؟
لا أعرف. ما زلت أحاول معرفة ذلك.
هتافات لذلك.
- هذه هي. - من الجميل حقا.
نعم، لقد كان... عندما نقلته،
ولكن لقد تم إصلاحه.
افعل افعل...
أوه، أنا أحب هذه القطعة.
شكرًا.
حسنًا.
مكاني بارد قليلاً، لذا أخبريني إذا...
كل شيء على ما يرام؟
نعم، هل يمكننا، أم...
يتباطأ قليلا؟
- نعم نعم بالتأكيد. - لا مشكلة.
إذا كنت تريد شيئا للشرب؟ بعض الماء؟
- ماذا عن شيء أقوى؟ - نعم.
اه، سأعد لنا بعض الكوكتيلات. تحب بوربون؟
نعم.
- هل أنت متأكد أنك بخير؟ - مم هم.
حسنًا، عد فورًا.
كم كمية البنزين الموجودة في سيارتك؟
- كيف سيعمل هذا؟ - سنقامر،
سوف نشرب، وسنفعل أشياء أخرى.
هذا هو أفضل ما شعرت به منذ وقت طويل حقًا.
أعتقد أنه مسموح لنا أن نشعر بالارتياح.
أنت تعلم أن هذا مزور، أليس كذلك؟
لم أشعر قط مثل الكون
كان في جانبي أكثر من هذه اللحظة.
وأشير إلى شخص ما،
وتخبرني بأعمق وأحلك أسرارهم.
من الضحية الأولى؟