إذا كنت تريد البقاء الليلة...
لا أعرف كيف أستطيع النوم الآن.
كم كمية البنزين الموجودة في سيارتك؟
- تلك 500 دولار. - نعم.
- أوه، أوه! - يا إلهي داني!
لقد فزت!
يا إلهي!
- تمام. - ها أنت ذا.
هناك هذه المرأة في العمل.
لم يحدث شيء، لكن أعتقد أنني ربما أردت ذلك.
ماذا عن لي؟
- أنا فقط... أنا آسف. - أنا بخير.
سينتهي بك الأمر في كازينو ما في مكان مجهول،
وهذا هو المكان الذي تحلم به أخيرًا
عن مات لأول مرة منذ وفاته؟
أنا أعرف.
لذلك يمكنك فقط الوصول إلى الجزء
أين تخبرني إذا كنت تعتقد أنه جيد؟
أنا نشره اليوم.
- إنه يوم إجازتك. - أوه، بوهو.
سأحصل على علاج لنفسي.
ما رأيك في هذا كعنوان؟
"لقد توفي زوجي منذ ستة أشهر.
لقد وجدته الأسبوع الماضي في كازينو."
هذا يجعل الأمر يبدو وكأن مات زيف موته
حتى يتمكن من تركي من أجل عاهرة من الطبقة الراقية.
Clickbait أو لا أحد يقرأ ذلك.
كاي.
هل انت بخير؟
نعم.
أنا فقط... لا أستطيع أن أتغلب على مدى حقيقة الأمر
شعر هذا الحلم.
أعني، أنا... لقد لمسته.
شعرت بهذا.
لا بد أنه كان شيئًا حقًا.
لقد كان الشيء الأكثر روعة الذي حدث لي على الإطلاق.
أنا سعيد حقًا،
لأنني عندما أرسلت لك رسالة نصية في ذلك اليوم
وقلت أنك كنت في حالة سكر من مؤخرتك
في أحد الأندية، كنت مثل،
"هم، إنه الأربعاء.
"يا له من نوع من الجنون في منتصف الأسبوع
هل لي متوقف؟"
لم أكن على بندر.
أوه، كنت على شيء ما.
لقد قرأت مقالتك، حسنًا؟
عظيم، حسناً، أنا في الواقع بالداخل
من هذا الشيء، وأنا أعلم ما يحدث.
تمام.
إذن عم تريد أن تتكلم؟
- لا أعرف. - هذا الارتفاع ركل مؤخرتي.
هل يمكننا النزول إلى التل وتناول السكر؟
غلاية مزججة؟
أوه، نعم، أعطني كل الكعك.
الخاسر يدفع!
- لا. - هيا.
لدي بثور في أسفل قدمي.
- ننسى البثور. - أنا لا أحب الركض!
يا.
أحضرت لك شيئا.
آه، الكعك.
لقد حصلنا عليها أنا ودرو بعد رحلتنا.
هل أخبرته عن، أم...
ن... اعتقدت أنني قد،
لكنه كان...
في مكان غريب جدًا وحكمي.
نعم، لا، لقد تلقيت توبة من أمي هذا الصباح.
انتظر، أنت... لم تفعل؟
- مستحيل. - كانت ستفقده.
نعم، بالتأكيد كانت ستفعل ذلك.
ماذا سوف نفعل؟
مم.
إذن، ما هو... ما هذا؟
هذا حامل تلفزيون بأبواب.
أوه.
يمين؟ هل تريد مساعدتي في بنائه؟
أنت تعرف حقًا كيف تظهر للفتاة وقتًا ممتعًا.
صحيح.
تمام. فأين التعليمات؟
لقد طردتهم.
أعني، إذا كنت تعتقد أنك في حاجة إليها...
أعني، نعم، لدي هذه النظرية الموجودة بالفعل
أن كتيبات التعليمات موجودة لسبب ما، ولكن...
يا متعة. شكرًا لك.
لم يكن لديهم حليب اللوز، لذلك حصلت عليه مع الشوفان.
لا أستطيع أن أصدق أنك قطعت كل هذه المسافة إلى هنا
ليحضر لي القهوة.
أنا أردت رؤيتك،
وأنت تعمل دائمًا، لذا...
- اهلا سيدتي. - يا.
- متى نرجعك؟ - لا أريد أن أخبرك.
إنه محبط للغاية.
حسنًا، حسنًا، نحن نفتقد صفك.
اشتقت لك الرجال أيضا.
سأكون خارج الشكل.
بحلول الوقت الذي أعود فيه للوقوف على قدمي،
لن أتمكن من المرور
الدقائق الخمس الأولى من الفصل.
تمام.
ماذا تفعل؟
أنا أبحث عن تدريب القوة
يمكنك القيام به مع إصابة في الساق.
يبدو مثل... تجعيد العضلة ذات الرأسين،
الانخفاضات على مقاعد البدلاء، والعمل الأساسي.
تمام. لقد حصلنا على هذا.
انتظر، أنت لن تدعني أنين فحسب؟
مم، لا.
الاستوديو فارغ. هيا بنا نذهب.
- تعال. - تمام.
شكرًا لك.
لذا...
درو سوف ينشر واحدة أخرى من مقالاتي.
لكنك...ولكنك لم تفعل، كما تعلم،
لديك انهيار آخر.
لا.
لقد فعلت هذا بالطريقة العادية أو نوعًا ما عاديًا.
أنا، أم، أكتيو... لقد كتبت ذلك في السيارة بالأمس
في طريق العودة.
لذا شكرا لك على القيادة.
إنه...في الواقع حول...
حلم كان لدي بشأن مات
في رحلتنا.
اعتقدت أننا قلنا أن هذا سيكون عنا فقط.
حسنًا، حسنًا، أعني أنني لا أستطيع التحكم فيما أحلم به.
أنا فقط لا أريد أن لا أقول لك
حول القطعة.
نعم هذا يؤدي الغرض.
أوه.
أنت مثير عندما تلهث من أجل التنفس.
أنا لا ألهث.
أوه، حسنًا، إذن استمر.
تعال.
أعتقد أنك انتهيت.
نعم، في الواقع لدي الكثير من الأعمال الورقية لأقوم بها
بينما الاستوديو مغلق.
مم.
إذن ماذا تفعل بعد الأوراق؟
الاسترخاء ثم تناول العشاء مع أختي.
حسنًا، ماذا لو عملت لاحقًا
وأنت، كما تعلمون، برود الآن؟
أوه...
- تعال. - تلعب هوكي معي.
ووو!
شكرًا لك.
هوو.
مهلا، أخبرني عن حلم مات الخاص بك.
أوه، ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.
حسنا، أريد أن.
تمام.
أم...حسنا هو...
كان ينظر من النافذة..
وذهبت إليه.
لقد كان...أعني أنه كان هناك.
لقد كان أمامي مباشرة،
و انا...
لقد كان لدي هذا الشعور...
أن تكون محبوبًا ويتم الاعتناء بها.
آسف، ألا ينبغي لي أن أخبرك؟
لا، لقد طلبت منك ذلك.
انها مجرد ، أم ...
لقد كنت أحلم بمات أيضاً.
- أوه. - أحلام ليست جيدة.
ماذا يحدث فيهم؟
ليه؟
هذا هو منزلك؟
إنها أمي، لكنها، أم...
انها ليست مهمة.
مم مم.
هل نحن في عداد المفقودين الساق؟
كيف؟
هذا المكان بحجم خزانة.
لا أعرف.
ربما أعطوك ثلاثة بالصدفة.
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
أم، حسنا، أنا أبحث.
كما تعلمون، إذا كنت تريد أن تتحدث عن ذلك
أحلامك غير الجيدة،
لقد أخذت فصلاً دراسيًا في الكلية
على كارل يونج، لذا فأنا نوعًا ما كالخبير
في تحليل الحلم
- انا بخير شكرا. - تمام.
حسناً، إذا غيرت رأيك،
لا أحد يعرف ما تمر به أكثر مني.
- لا أعتقد أن هذا صحيح. - ماذا تقصد؟
نحن لا نمر بنفس الشيء، يا لي.
حسنا.
أنت ترى مات بشكل مختلف عما أرى.
كيف أرى مات؟
كما لو أنه عاش حياته مرتديًا عباءة البطل الخارق.
كيف تراه؟
ليس مثل مات الذي جعل الجميع يشعرون
محبوبًا ومهتمًا، هذا أمر مؤكد.
- لكنه فعل. - هيا، لنكن واقعيين.
لقد كان في حالة من الفوضى المكتئبة
الذي أسقط الجميع معه.
أوه، هذا... هذا ليس صحيحًا.
أنت تعرف جيدًا أن هذا صحيح.
وكان لديه أغراضه للتعامل معها،
ولكن لدينا جميعا الأشياء الخاصة بنا.
ولكن هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟
ما هذا إذن يا لي؟
ليس عليك أن تكون سيئًا بشأن مات
أن أشعر بخير حول وجودي معي.
أنا أتصرف بهذه الطريقة بشأن مات،
لأنه كان غزر.
- لا لم يكن! - لقد كان الأعظم.
أعني، لقد قضى الكثير من الأيام
أفضل أيام حياتي.
مثل، السابق... اشرح الليلة التي التقينا فيها.
اشرح اليوم الذي اقترحه.
مثل، شرح نيو اورليانز.
- نيو أورليانز؟ - يا إلهي.
ليس من الضروري أن أبرر مات لك.
حسنًا، سأذهب... أم، سأعود للمنزل فحسب.
جولز يريد تناول العشاء.
لذا سأقوم فقط... سأكون في الموعد لمرة واحدة.
لماذا يريد جولز تناول العشاء؟
لا أعرف.
ربما لأنها أختي وتحبني.
أيا كان.
يجب أن أجد ساق الطاولة الغبية تلك.
تمام.
- يا. - يا.
قرع الطبول، من فضلك.
- أوه، أي نوع من الطبول؟ - قرع طبول قياسي.
أوه، جيد، لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.
قف.
نيو أورليانز.
هذه التذكرة لهذه الليلة.
نعم، كما تعلمون، ليس لدي مدرسة يوم الاثنين.
لذلك اعتقدت أنه يمكننا قضاء 48 ساعة في نولا.
ماذا يحدث الآن؟
حسنا، أنا لا أعرف.
أنا فقط... حسنًا، أشعر بذلك نوعًا ما
لقد كنا على أطوال موجية مختلفة في الآونة الأخيرة.
نعم.
لقد شعرت بذلك أيضًا.
واحد...
لا أريد أن تستمر الأمور
بالطريقة التي كانوا يسيرون بها.
إذن، نيو أورليانز؟
إنه مثل الذهاب إلى فرنسا بدون جواز سفر.
مم-هممم.
نعم، عندما تمشي في الشوارع،
الموسيقى تتسرب من الأبواب المفتوحة،
وهناك موكب واحد على الأقل
كل يوم.
أنت تكره المسيرات.
حسنا، لذلك نحن نتفادى المسيرات
ونحن فقط نسير ونتحدث.
دعنا نرى.
لديك الكثير من موسيقى الرقص.
نعم، هذا ما يحدث عندما تقوم بتدريس دروس الرقص...
أو فعلت ذلك، عندما كنت أستطيع التحرك دون عكازين.
- اه انتظر. - ما هذا؟
"أي طريق إلى السوق؟"
أوه، كنت أحاول أن أتعلم بعض اللغة الفيتنامية.
الحق علي.
نعم.
عائلتي الأصلية من فيتنام.
هل سبق لك أن عدت للزيارة؟
كنت أفكر في ذلك قبل أن تغادر أمي
واستولى الاستوديو على حياتي.
لكن بصراحة، لا أعرف إذا كنت مستعدًا
لأني سأجد هناك أم لا أجد.
حسنا، قد تفاجئ نفسك
مع ما يمكنك التعامل معه.
أعني أنني لم أعتقد أبدًا أنني سأتمكن من اجتياز السجن.
أوه.
أم، الطريقة التي قلت ذلك،
اعتقدت أنها كانت مزحة،
لكنه لم يكن.
هل تريد أن تعرف لماذا كنت في السجن؟
أم...فقط إذا كنت تريد أن تخبرني.
كان من أجل الاعتداء.
لم أتعامل حقًا مع أي من كاثوليكي
والاشياء العائلية.
كنت متمسكًا بالكثير من الغضب في ذلك الوقت.
لقد كنت في حانة للمثليين.
دخل رجل مستقيم، وجلس، ولم يغادر.
و...
لا أعرف. اعتقدت أنه ضحك علي.
ربما فعل وربما لم يفعل
أنا لا... لا يهم حقا.
لكنني ضربته بزجاجة بيرة.
فضرب رأسه بالأرض
وكان في غيبوبة لبضعة أيام.
واحد...
رائع.
نعم، لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك ذلك
أنه لم يكن حقا عنه.
ساعد العلاج.
وأود أن أفكر
أنني لست ذلك الشخص بعد الآن.
أنا... اه، أعرف أن هذا كثير.
أين هذه الساق اللعينة؟
مرحبًا؟
من هذا؟
من أنت بحق الجحيم؟
- أنا تاتيانا. - لماذا راسلتني؟
تاتي، مع من تتحدث؟
أعطني هذا الهاتف. من هذا؟
آسف، أنا فقط...
كان يحاول الوصول إلى شخص آخر.
نعم، ابنتي حصلت للتو على هاتف.
وهذا رقمها الآن
- سيء، لن يتكرر مرة أخرى. - نعم. شكرًا.
نعم انت...
هل سمعت من الطالب الذي يذاكر كثيرا في المتنزهات الوطنية؟
متى تكون الرحلة البرية القادمة؟
نعم، أنا لا أعرف
إذا كنت سأراه مرة أخرى.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - مم هم.
نعم.
إذن يا أمي... أمي أرسلت بطاقة بريدية؟
نعم، على ما يبدو، كانت تمارس رياضة التزلج على الجليد
ومطاردة ألبينجلو.
ما هو ألبينجلو؟
فهمتني.
لذا،
ما الأمر...ما الأمر معك؟
واحد...
إلتقيت بشخص.
- ذلك رائع. - نعم.
اسمها تومي مثل المسرحية الموسيقية.
إنها ذكية ومضحكة وساخنة.
رائع.
- نعم. - نعم نعم.
وأعتقد أنها إذا كانت تخبر عائلتها عني،
أريدها أن تكون...أعني، أود أن آمل
بأنها لن تقود بـ "جولز مدمنة على الكحول"
لكن...
أنا آسف، لقد فقدتك للتو.
كان تومي في السجن.
تمام.
من أجل...من أجل ماذا؟
- يتعدى. - أوه.
لكنها قامت بالكثير من العمل على نفسها.
هل تشعر بالأمان معها؟
أنا حقا،
وماذا يحدث معنا
يشعر بالحق حقا.
تفضل.
بماذا؟
لا، بصراحة، أنا... أنا خارج نطاق الحكم الآن.
تعال مرة أخرى.
من شأنه أن يجعلني سعيدا حقا
لمقابلة هذا الشخص الذي يجعلك سعيدًا جدًا.
نعم انا ايضا.
أنا... أنا سعيد حقًا لأنني أخبرتك بذلك.
أم، أريد أن أقول لك شيئا.
أنا... أنا، أم...
لم أخرج من المدينة
مع رجل الحدائق الوطنية.
ذهبت مع داني.
أم، انتظر داني داني؟
هذا غريب، كما تعلمون، أنا...
أعلم أنني يجب أن أشعر بالصدمة تمامًا
وجزء مني هو، ولكن...
والجزء الآخر مني يراها..
فهمت...انا لا...
لقد شاركتم يا رفاق هذا الشيء الضخم، و...
نعم، لست متأكدا
ما نشاركه بعد الآن.
ماذا تقصد؟
اعتقدت فقط أننا كنا نمر
نفس الشيء، ولكن...
حسنًا، أعني أنه بالطبع ليس نفس الشيء تمامًا.
يجب أن تكون نفس الشخص.
صحيح، حسناً، أنا... أجل، لقد اعتقدت فقط...
لا أعرف.
ماذا كنت تقول لي دائما؟
واحد...
"لا يمكنك أن تتوقع أن يحزن الناس
بالطرق التي تناسبك."
لا تتصرفي مثل الأخت الكبرى
عليك فقط البقاء في المسار الخاص بك.
ماذا تقول بالضبط؟
لقد تزوج العم جاستن والعمة فال
لمدة 20 عامًا مثلًا.
- لذا؟ - إنها زوجته الثالثة.
وهو زوجها الثاني.
عندما تتزوج من شخص ما، فأنت لا تعرف في الواقع.
أنت فقط تأخذ أفضل تخمينك،
لكنك لا تعرف في الواقع.
- أنت لست العم جوستين. - أنت مات.
- نعم، أنا على علم. - هل أنت، رغم ذلك؟
هل أنت حقا؟
حسنًا، استمع، مهما كان الأمر مع نينا،
حصل ما حصل.
لم أذهب للبحث عنه.
هذا لا يعني أنه يجب عليك ذلك
فكر بجدية في التخلص من زواجك.
هل ستضرب فعلاً من أجل لي؟
انا ذاهب للمضرب من أجلك.
أنت لا تتصرف مثل نفسك.
لقد وقعت في شبق.
على الأقل حاول الخروج منه
قبل أن تفعل شيئا غبيا.
- كيف؟ - لا أعرف.
قم بعمل ما.
لديك عطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام، أليس كذلك؟
اذهب معها إلى مكان ما.
مثل أين يا سانتا باربرا؟
يا بلدي... لا.
خذ طائرة، رحلة حقيقية.
المتأنق ، نيو اورليانز.
ما الأمر بينك وبين نيو أورليانز؟
إذا ذهبت إلى هناك مرة واحدة، لا يمكنك الصمت بشأن ذلك.
إنه مثل الذهاب إلى فرنسا بدون جواز سفر.
تتدفق الموسيقى من المباني في الشارع.
بالإضافة إلى ذلك، هناك عرض حرفيًا كل يوم.
يا صاح، المسيرات مخصصة للمرضى النفسيين.
يا إلهي.
دودج المسيرات.
ما عليك سوى المشي في الشوارع والتحدث أثناء تشغيل الموسيقى.
أنا أخبرك يا رجل، 48 ساعة في نولا.
أعد الاتصال.
قرأت مقالتك.
تمام.
أحاول مقابلتك في منتصف الطريق،
لكنك قلت أن لديك حلمًا بشأن مات.
لم تقل أن هذا هو الأول الذي تحصل عليه منذ وفاته.
حسنًا، لم تكن منفتحًا تمامًا للحديث عن ذلك.
حسنا، أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.
أعني، تأتي إلى هنا، وننام معًا،
نذهب خارج المدينة، لديك هذا الحلم.
- صدفة؟ - لا أعرف.
- توقفي، لي. - أنت تستخدمني.
- أنت تستخدمني للوصول إلى مات. - ماذا عنك؟
أنت غاضب جدا منه.
ماذا يعني سخيف أرملة أخيك
أعمله من أجلك؟
هل هذا هو؟
هل انتهينا؟
هل تريد أن ننتهي؟
لا.
وأنا كذلك.
لنخرج.
- أين؟ - لا أهتم.
دعنا فقط نخرج من هنا.
- نعم. - تمام.
كيف سيكون شعورك
إذا كتبت عن علاقتنا
في مقالتي القادمة؟
طالما ذكرت عجولي النارية
وقدرتي الشرسة على التحمل.
غني عن القول.
تحقق من هذا.
إنه تقويمنا الصيفي
ستكون نجم روك هنا
أنت لا تعتقد أن وظيفتي أو حياتي جيدة بما فيه الكفاية.
مثل، أنا المثبت العلوي.
هل أرادت وظيفة في الاستوديو؟
لا.
وحاولت أن تعطيها واحدة على أية حال؟
أنا مغفل.
- أنت لست احمق. - أنت مجرد شو.