‫مرحبًا بـ"السيدات" في "المزرعة".‬
‫في ستينيات القرن العشرين،‬ ‫انتشرت جائحة أثّرت على الذكور فقط.‬
‫وتسببت بموت عدد كبير جدًا‬ ‫من الرجال في العالم.‬
‫ولزيادة الوضع سوءًا،‬ ‫عدد ولادات الذكور اللاحقة تراجع بشكل كبير.‬
‫مع أننا استطعنا أن نعالج المشكلة‬
‫عبر التلقيح الاصطناعي،‬
‫إلّا أن 99,99 بالمئة من الولادات الحديثة‬ ‫هي من الإناث.‬
‫لذلك، أصبح الرجال موردًا ثمينًا جدًا.‬
‫ونتيجة لذلك، فرضت الحكومة‬ ‫على جميع الرجال العيش في "المزرعة"،‬
‫حيث يعيشون بسعادة وأمان‬
‫تحت إشراف الحكومة.‬
‫"شال"، هذه هي "المزرعة" فعلًا.‬
‫أرض الرجال العازبين المدهشة!‬
‫"بوفي" هنا!‬
‫اركلها! اركل!‬
‫مرحى!‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أحسنت.‬
‫"معركة العازبات: سباق نحو الحب"‬
‫"قبل الانتقال إلى (المزرعة) بخمسة أيام"‬
‫ستناضل "ماي" وتنجو.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫اتفقنا؟‬
‫- يا فتاة اليانصيب، هل أنت مستعدة؟‬ ‫- مستعدة!‬
‫ثلاثة، أربعة.‬
‫"واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة‬
‫فتاة اليانصيب!"‬
‫ارتاحي من فضلك!‬
‫مع أنك تشعرين بتحسّن كبير،‬ ‫ما زال علينا أن نراقب حالتك.‬
‫ناضلي!‬
‫سأحضر الغداء.‬
‫سأذهب لأتناول الطعام.‬
‫قلقت جدًا عليك.‬
‫أخبرتك. أختك صلبة وقوية!‬
‫أنت محقة.‬
‫تشاركين في برنامج تلفزيوني‬ ‫على المستوى الوطني. لن أبقى مريضة.‬
‫ماذا عن توقيع "صان"؟‬
‫توقيع؟‬
‫عرفت ذلك.‬
‫أنت معجبة به. لهذا السبب كنت تطاردينه.‬
‫هل جُننت؟ لست معجبة به.‬
‫- طلبت توقيعه.‬ ‫- هذا ليس صحيحًا.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫عليك أن تصدّقيني يا "فا". لا أشعر بأي شيء.‬
‫أنت تضايقينني. هل أنت بخير الآن؟‬
‫لا بد أنك تشعرين بشيء!‬
‫قلت إنني لست معجبة به.‬
‫- ألست معجبة به إطلاقًا؟‬ ‫- قلت لا.‬
‫لست معجبة به.‬
‫ماذا عرفت؟‬
‫نظرت إلى نصهم.‬
‫لم أجد شيئًا غير طبيعي.‬
‫عرفت أن الأمر لن يكون سهلًا كما ظننت.‬
‫هذا البرنامج مستمر منذ عدة مواسم.‬
‫كلّ الفائزات من النخبة.‬
‫لكن لماذا لم نجد دليلًا‬ ‫على التلاعب بهوية الفائزات؟‬
‫بعد جولة تجارب الأداء،‬
‫سيجري التصوير في "المزرعة".‬
‫يجب أن نجد شيئًا حينها.‬
‫أخبري الجميع في المجموعة‬ ‫أنّه لا داعي للقلق.‬
‫لا أحد قلق بشأنك بقدري.‬
‫لا تقلقي يا أمي.‬
‫سأعتني بنفسي جيدًا.‬
‫ثم…‬
‫سبق أن أخبرتك أنني سأجده بأي ثمن.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"صان"،‬
‫لقد خسرت الكثير من الوزن.‬
‫يجب أن تأكل أكثر.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أهلًا.‬
‫يا "شانيل"، يجب أن تأكلي أكثر أيضًا.‬
‫المسابقة طويلة.‬
‫تناولي بعض لحم الخنزير المقرمش.‬
‫شكرًا.‬
‫عزيزي،‬
‫يجب أن تنتبه إلى قوامها.‬
‫لا يمكنك أن تعطيها طعامًا دهنيًا.‬
‫أنت محقة.‬
‫يجب ألّا تأكلي هذا.‬
‫كلي هذا بدلًا منه.‬
‫الخضار مفيدة لك.‬
‫شكرًا.‬
‫يا سيدة "كوان"، وصلت الآنسة "جيني" هنا.‬
‫"شانيل"، "صان".‬
‫أكملا طعامكما.‬
‫لديّ اجتماع مهم.‬
‫نعم.‬
‫"صان".‬
‫هل أنت متحمس؟‬
‫بأي شأن؟‬
‫في الواقع…‬
‫بشأن المسابقة.‬
‫تمّ التلاعب بنتيجة المسابقة.‬
‫هل يجب أن أكون متحمسًا؟‬
‫حققت مشاهدات الحلقة الموسم الأولى‬ ‫أعلى نسب في التاريخ.‬
‫شكرًا لك يا سيدتي.‬
‫توقّفت عن الشرب.‬
‫تهانيّ على التقييمات.‬
‫لكن ما يقلقني‬
‫هو الخطة بشأن "شانيل" و"صان".‬
‫أيسير كلّ شيء حسب الاتفاق؟‬
‫نعم.‬
‫ماذا عن فتاة اليانصيب؟‬
‫لن تسبب أي مشكلة، صحيح؟‬
‫لا مشاكل.‬
‫إنها موجودة لزيادة نسب المشاهدة وحسب.‬
‫إن كان هذا رأيك،‬
‫فسأثق بك.‬
‫شكرًا لك يا سيدتي.‬
‫سأغادر الآن إذًا.‬
‫بالعادة، تنتعلين أحذية بكعب عال فقط.‬
‫في الفترة الأخيرة،‬ ‫أراك تنتعلين أحذية بلا كعوب عالية.‬
‫وتوقّفت عن شرب الكحول.‬
‫أريد أن أعتني بنفسي جيدًا وحسب.‬
‫بالإذن.‬
‫القضية في العيادة؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫سأتحقق غدًا.‬
‫حسنًا.‬
‫ما الخطب؟ تبدين غاضبة.‬
‫إنها السيدة "كوان".‬
‫إنها فضولية جدًا.‬
‫إنها معتادة جدًا أن تكون الرئيسة.‬
‫ظنت أن بإمكانها أن تتدخّل في حياة الجميع.‬
‫حبيبتي! لنذهب ونأكل طعامًا شهيًا!‬
‫يبدو هذا رائعًا.‬
‫- مهلًا!‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل اشتريت كلّ هذا؟‬
‫ألست متحمسة جدًا؟‬
‫هذا ليس كثيرًا.‬
‫عجبًا.‬
‫حسنًا،‬
‫سنصبح أمّين للمرة الأولى.‬ ‫ألا يمكنني أن أكون متحمسة؟‬
‫سيبدأ التصوير غدًا.‬
‫أعلم أنك عملت بجد للوصول إلى هذه المرحلة.‬
‫لكن لا تنسي أن تعتني بنفسك.‬
‫حسنًا!‬
‫- لنذهب.‬ ‫- لنأكل.‬
‫لنذهب.‬
‫مرحى! لنذهب ونأكل!‬
‫"(المزرعة) - اليوم الأول"‬
‫نرحّب بالمتسابقات في "المزرعة".‬
‫طوال المسابقة، يجب أن تعشن هنا‬
‫لتتعلّمن عن العالم بوجود الرجال والنساء.‬
‫ستكنّ في منافسة.‬
‫ولهذا الموسم،‬
‫سنركّز على التعاون‬
‫والتقرّب ليتعرّف بعضكنّ على بعض‬ ‫عبر الألعاب اللوحية.‬
‫ألعاب لوحية…‬
‫أي "مونوبولي" ورمي النرد…‬
‫والألعاب المماثلة؟‬
‫لا، ليس مثلها.‬
‫النتيجة التي تحقّقنها من الألعاب‬
‫ستُضاف إلى تصويت المشاهدين.‬
‫صاحبات أعلى خمس نتائج‬
‫سيخرجن في مواعيد غرامية‬ ‫مع سادة من اختيارهنّ.‬
‫بعد الموعد الغرامي،‬ ‫سيضع "السادة" علامات لـ"السيدات".‬
‫ستُجمع النتائج في الجولات التالية.‬
‫يمكنكنّ التحقق من نتائجكنّ‬ ‫على الساعة الذكية في أي وقت.‬
‫سنأخذ كلّ منكنّ الآن إلى غرفتها.‬
‫لا تقلقن بشأن أمتعتكنّ.‬
‫سيحملها لكم العمال.‬
‫هذه أيضًا من فضلك.‬
‫ساعدني من فضلك.‬
‫هل يمكنني أن أساعدك؟‬
‫من فضلك.‬
‫أنا "ماكس".‬
‫أنا "شانيل".‬
‫أعرف.‬
‫أنا أيضًا بحاجة إلى مساعدة، من فضلك.‬
‫أنا "بوفي".‬
‫"ماكس"!‬
‫ذراعاي نحيفتان.‬
‫سأكسر عظامي إن حملتها بنفسي.‬
‫"ماكس".‬
‫أرجوك أن تساعدني في حمل أمتعتي.‬
‫بالتأكيد.‬
‫هل تدّعي أنك صعب المنال؟‬
‫أعطيني الحقيبة.‬
‫اسمع، في الجولة الأخيرة…‬
‫الحقيبة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫بئسًا!‬
‫هل أنت بخير يا سيد؟‬
‫أهي ثقيلة جدًا؟‬
‫إطلاقًا.‬
‫لنذهب.‬
‫عجبًا!‬
‫بئسًا!‬
‫من وضع حقيبتي هنا؟‬
‫"صان".‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا أعرف. أشعر بألم هنا.‬
‫هنا؟‬
‫نعم.‬
‫"(ماي)"‬
‫مرحبًا يا "داي"! كيف تتصلين بي؟‬
‫ظننت أنك في التصوير.‬
‫إنه وقت الاستراحة.‬
‫والأهم من ذلك، أريد أن أريك…‬
‫هيا! انظري!‬
‫انظري إلى الإطلالة يا "ماي"!‬
‫يا للروعة! أشعر بالغيرة.‬
‫"ماي"،‬
‫السرير طري جدًا.‬
‫طري أكثر من سريرنا في البيت بكثير.‬
‫هل يتفوق على سريري؟‬
‫مع أن سريري ليس طريًا،‬
‫لكن لديّ أزرار لأنادي الممرضة.‬
‫يمكنني أن أتصل بها في أي وقت.‬ ‫هذا مريح جدًا!‬
‫إلى جميع المتسابقات،‬ ‫يُرجى التوجه إلى قاعة الطعام.‬
‫كنت قد بدأت أشعر بالجوع.‬
‫سأتصل بك لاحقًا يا "ماي". يجب أن أذهب الآن.‬
‫أتمنى لك شفاءً عاجلًا.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫حسنًا. أعرف أنك جائعة.‬
‫- لا يُوجد شيء.‬ ‫- لا طعام.‬
‫ماذا؟ أين الأرزّ؟‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫هذه اللعبة الأولى في "معركة العازبات".‬
‫هل سمعتنّ هذا؟‬
‫تنافس؟‬
‫"الطريق إلى قلب الرجل تمرّ بمعدته."‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫اللعبة الأولى هي لعبة طهو جماعية‬
‫لبناء علاقة.‬
‫أنا جائعة.‬
‫كم هذا ظريف!‬
‫تفقّدن ساعاتكنّ الذكية‬ ‫لتعرفن إلى أي فريق ستنضممن.‬
‫"طاقم العمل"‬
‫أجاهزات؟‬
‫نعم.‬
‫لنبدأ.‬
‫- خمسة.‬ ‫- أربعة.‬
‫ثلاثة.‬
‫اثنان.‬
‫واحد.‬
‫أهلًا بكنّ من جديد‬ ‫في "معركة العازبات: سباق نحو الحب".‬
‫بعد مرحلة تجارب الأداء، بقيت 20 متسابقة.‬
‫عجبًا! إلى أي فريق يجب أن نتنبّه؟‬
‫إن كانت لعبة عن الطعام،‬
‫فأظن أن فريق "ألموند" سيفوز.‬
‫أعضاء الفريق هم "ألموند"،‬
‫وهوايته الطهو.‬
‫ومعه أيضًا "كاو".‬
‫إنها طاهية حائزة شهادة في الطهي.‬
‫ومعه أيضًا "خابون"،‬
‫وهي وريثة سلسلة مطاعم شهيرة.‬
‫وأخيرًا، معهم "ماكو".‬
‫إنها صانعة محتوى مرتبط بالطعام‬ ‫وهي خبيرة في النكهات.‬
‫هؤلاء العضوات الأربع‬ ‫يمنحن الفريق أفضلية كبيرة.‬
‫فتاة اليانصيب محظوظة.‬
‫إن لم تؤخّر الفريق، فقد يفوزوا فعلًا.‬
‫كما ذكرنا سابقًا،‬
‫موضوع المسابقة هذه السنة‬ ‫هو الألعاب اللوحية.‬
‫لكنها ليست ألعاب لوحية عادية.‬
‫إنها لعبة لوحية عملاقة.‬
‫وهذا "سباق الطهو".‬
‫مطبخ ساخن عنيد!‬
‫لا مشكلة.‬
‫قاعدة هذه اللعبة‬
‫هي أن عليكنّ تقديم الطعام‬ ‫بحسب القائمة وفي الوقت المناسب.‬
‫ستظهر قائمة طعام على الشاشة.‬
‫"جدوا المكونات: مثال عن قائمة الطعام"‬
‫فيركض "السادة" إلى الثلاجة‬
‫ليجدوا مكونات الطبق.‬
‫ثم عليهم أن يعطوا المكونات‬ ‫للعضوات الأخريات‬
‫بأسلوب التتابع.‬
‫تكون المشتركة الأخيرة الأقرب إلى الصحن.‬
‫عندما ينتهي الوقت،‬ ‫ستلتقط الكاميرا العلوية صورة.‬
‫يجب أن تكون اللاعبة في الطبق‬ ‫وتبتسم للكاميرا.‬
‫يجب أن يكون وجه اللاعبة في الصورة‬ ‫لتحصل على نقاط.‬
‫ويعتمد عدد النقاط على قائمة الطعام.‬
‫تبًا! لا يتعلق الأمر بالطهو إطلاقًا.‬
‫تخرج الخاسرات من المسابقة‬
‫ولن يأكلن الطعام الذي أعددناه.‬
‫ما الذي…‬
‫لنحلل الأمر!‬
‫السيد صاحب أفضل لياقة بدنية‬
‫هو "ماكس" بالتأكيد.‬
‫يا إلهي! إنه يخلع قميصه مجددًا.‬
‫صحيح. يبدو "ماكس" الأكثر لياقة‬ ‫بين "السادة".‬
‫انظرا إلى عضلاته!‬
‫وانظرا إلى من في فريقه. الآنسة "بوفي"!‬
‫إنها هنا.‬
‫مع أنها تبدو ضعيفة،‬ ‫إلا أنها تذهب إلى النادي الرياضي بانتظام.‬
‫شخصيًا، إذا نظرنا إلى "السيدات" في كلّ فريق،‬
‫فإن الفريق المفضل لديّ هو فريق "صان".‬
‫مع أن "صان" لا يظهر‬ ‫أي مهارات رياضية استثنائية،‬
‫إلّا أن لياقته البدنية‬ ‫هي من الأفضل بين "السادة".‬
‫كما أن "فينوس" معه.‬
‫إنها عداءة وبطلة وطنية.‬
‫عجبًا!‬
‫ولا يمكننا أن ننسى "أورن".‬ ‫إنها تعلّم الرقص على العمود.‬
‫انظرا إلى مرونتها. عجبًا! مبهر جدًا.‬
‫في هذا الفريق فتاة ماهرة أخرى. "نينا".‬
‫إنها مؤثرة في مجال الصحة.‬
‫هذا ليس سهلًا.‬ ‫لا يستطيع الجميع فعل ذلك. عجبًا!‬
‫وآخر من علينا التحدّث عنها هي "شانيل".‬
‫كلّنا نعرف أن قوامها جميل.‬
‫وفي صغرها، كانت تلعب كرة المضرب.‬
‫"فرق (سباق الطهو):‬ ‫(بيبر)، (ألموند) (صان)، (ماكس)، (جين)"‬
‫ليستعد الجميع رجاءً.‬
‫"جدوا المكونات: لحم خنزير مقرمش‬ ‫مع ريحان مقدّس وبيض مقلي - خمس نقاط"‬
‫ريحان مقدّس ولحم خنزير مقرمش.‬
‫ريحان مقدّس ولحم خنزير مقرمش. ريحان مقدّس.‬
‫ريحان مقدّس! مهلًا!‬
‫لحم خنزير مقرمش!‬
‫أسرع!‬
‫تبًا! اختفى لحم الخنزير المقرمش.‬
‫مرحى! ريحان مقدّس!‬
‫أسرع!‬
‫وصلت أخيرًا!‬
‫بسرعة!‬
‫لنذهب!‬
‫تبًا! الريح تؤخّرني!‬
‫العبي بنزاهة!‬
‫أنا آتية!‬
‫"هيا يا فتاة اليانصيب!"‬
‫أختك رائعة.‬
‫تعرضت للتنمر لكنها حصلت على نقاط.‬
‫مهلًا.‬
‫"القائمة: 1 - فريق (ألموند): 0"‬
‫ماذا؟ كيف ذلك؟‬
‫ماذا يجري؟‬ ‫لم يحصل فريق "ألموند" على أي نقطة.‬
‫فهمت.‬
‫زي "داي"‬
‫ليس ريحانًا مقدسًا بل ريحانًا حلوًا.‬
‫ماذا؟‬
‫"ريحان حلو"‬
‫إنه فعلًا ريحان حلو!‬
‫أيحب "ألموند" الطهو لكن لا يعرف هذا؟‬
‫"ريحان حلو - ريحان مقدّس"‬
‫لا بد أنه بارع في الطهو الأجنبي.‬
‫مسكين!‬
‫مع أنه يُوجد ملصق،‬ ‫فإن الفوضى عارمة ولا يمكن التحقق.‬
‫أخبريه رجاءً…‬
‫قالت، "إن لم أتناول الغداء، فسأقضي عليك!"‬
‫"فريق (ألموند): 0 - فريق (جين): 0"‬
‫"جدوا المكونات:‬ ‫دجاج مشوي - سلطة بابايا (10 نقاط)"‬
‫دجاج مشوي، سلطة بابايا.‬
‫يا إلهي!‬
‫الجولة الأولى تتكرر مجددًا.‬
‫فتاة اليانصيب هي آخر الواصلات مجددًا.‬
‫هل ستكون بخير؟‬
‫لن تنتهي في المركز الأخير.‬ ‫هذا واضح من عينيها.‬
‫إنها جائعة جدًا.‬
‫بسرعة! قد لا أًصل.‬
‫بسرعة!‬
‫أنا جائعة!‬
‫"آل".‬
‫الدجاج المشوي.‬
‫لماذا تساعدني؟‬
‫أنت مثل أخي الأكبر. يجب أن أساعدك.‬
‫هذا ظريف.‬
‫أنا جائعة!‬
‫يا لها من دجاجة مشوية سريعة!‬ ‫قد يكون هناك تطور في الحبكة.‬
‫أنا جائعة!‬
‫مرحى!‬
‫هذا مذهل!‬
‫هكذا يكون الدجاج المشوي الطائر.‬
‫القائمة الأخيرة مميزة جدًا‬
‫لأنها…‬
‫حساء "توم يام" بالمأكولات البحرية.‬
‫"(توم يام) بالمأكولات البحرية - 15 نقطة"‬
‫"توم يام" بالمأكولات البحرية؟‬
‫قريدس.‬
‫قريدس وسلطعون وحبار!‬
‫قريدس! مهلًا!‬
‫- لديك حساسية من القريدس.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- سلطعون!‬ ‫- مهلًا!‬
‫- هناك حبار!‬ ‫- الحبار!‬
‫مهلًا! إنه لي!‬
‫أرجوك، دعني أحتفظ به.‬
‫هذا سيئ.‬
‫ماذا أيضًا؟‬
‫فكّر جيدًا! قريدس وسلطعون وحبار.‬
‫ماذا أيضًا؟‬
‫إن لم أتناول الغداء،‬
‫فسأقضي عليك.‬
‫تبًا!‬
‫قُضي عليّ!‬
‫يا "ألموند"، الفطر!‬
‫الفطر!‬
‫أنت تقف عليه!‬
‫الفطر!‬
‫- هيا!‬ ‫- أسرعي!‬
‫"داي"!‬
‫مهلًا!‬
‫حكرة!‬
‫بكرة!‬
‫حكرة! بكرة!‬
‫حكرة؟‬
‫ذكّريني ما هي؟‬
‫حكرة!‬
‫ابتعدي!‬
‫أخبرتكنّ!‬
‫سباق الطهو - فريق (ألموند): 25 نقطة"‬
‫عجبًا! هذا غير متوقع تمامًا.‬
‫أخذ فريق "ألموند"‬ ‫المركز الأول من فريق "صان".‬
‫فتاة اليانصيب ليست محظوظة فحسب.‬
‫في هذه المسابقة،‬
‫من الواضح أنها سبب نجاح الفريق.‬
‫والمركز الأخير…‬
‫لفريق "جين".‬
‫أشعر بالأسف من أجل فريق "جين".‬
‫لا بأس.‬
‫إذًا، تم إقصاء فريق "جين".‬
‫أشعر بالسوء حيال "جين".‬
‫وبما أننا نحتاج إلى 15 مشتركة من "السيدات"‬ ‫للجولة التالية،‬
‫علينا أن نقصي السيدة‬ ‫صاحبة أقلّ نسبة من تصويت الجمهور.‬
‫تلك السيدة هي…‬
‫"بانغوان".‬
‫سنضيف نتائج هذ الجولة إلى تصويت الجمهور‬
‫لنعرف أيّ "السيدات" حصلن على أعلى نتائج‬
‫وسيدعين "السادة" للخروج في موعد غرامي.‬
‫لنر من سيحصلن على تلك الفرصة.‬
‫نظرًا للنتائج الحالية،‬
‫أنا واثق 100 بالمئة‬ ‫بأن "شانيل" هي المفضلة لدى الجمهور.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫لأنه بحسب جميع مواقع التواصل الاجتماعي،‬
‫تملك "شانيل" أكبر عدد من المتابعين.‬
‫عجبًا! بعد رؤية البيانات،‬
‫يمكنني أن أخمّن النتيجة الآن.‬
‫للموعد الأول،‬
‫المتسابقة الأولى التي ستختار هي…‬
‫"داي".‬
‫حسنًا… ماذا يجري؟‬
‫الشيء الوحيد الذي نعرفه الآن‬
‫هو أنه أيًا كان تحليل "بوب"،‬
‫فيجب أن نختار العكس!‬
‫فهمت.‬
‫لكن بحسب تجربتي، إن نتائج التصويت‬
‫تختلف أحيانًا‬ ‫عما نراه على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫مرحى!‬
‫أنا؟‬
‫أنا حللت في المركز الأول؟‬
‫تقدّمي من فضلك يا "داي"‬ ‫لتختاري رفيقك في الموعد الغرامي.‬
‫من ستختار؟‬
‫إن أردت التحليل، فأظن…‬
‫ربما يجب ألّا أفعل ذلك‬ ‫بما أنني أخطأت في كلّ تحليلاتي.‬
‫إن حظيت بفرصة لاختيار رفيق، من تختارين؟‬
‫لا أعرف.‬
‫اختيار رفيق لا أعرفه لموعد غرامي…‬
‫كيف يُفترض بي أن أتصرف؟‬
‫إن لم تكوني مهتمة بأي منهم،‬
‫حاولي أن تختاري شخصًا مهتمًا بك.‬
‫هل تخرج في موعد غرامي معي؟‬
‫فكّري في الأمر. من أوصلك إلى هنا؟‬
‫عجبًا!‬
‫يمكن لجبل جليدي مثل "صان" أن يذوب أيضًا.‬
‫رباه! اقشعرّ بدني الآن!‬
‫في الجولة الأخيرة، اختار "صان" أن ينقذها.‬
‫وفي هذه الجولة، هي اختارته.‬
‫عجبًا! لا بد أن مشاعرهما متبادلة.‬
‫ازدادت نسب المشاهدة والتعليقات‬ ‫بشكل كبير يا مديرة.‬
‫- كيف تجري الأمور؟‬ ‫- بشكل ممتاز!‬
‫"هذا لطيف جدًا."‬
‫"لا أشعر بالغيرة…"‬
‫"أحسنت يا فتاة اليانصيب!"‬
‫"السيدة (كوان)"‬
‫نعم.‬
‫أنا آسفة.‬
‫يسير كلّ شيء وفقًا للخطة.‬
‫سأصلح الوضع بأسرع وقت ممكن.‬
‫بالتأكيد.‬
‫"(بورتاك)، (بانغوان)،‬ ‫(مالي)، (نوينا)، (بلا)"‬
‫"خارج المسابقة"‬
‫"لنخرج في موعد غرامي! (شانيل) و(ماكس)،‬ ‫(داي) و(صان)، (بوفي) و(بيبر)"‬
‫تشكّلت ثنائيات الموعد الغرامي!‬
‫أنا متحمسة جدًا.‬ ‫أتساءل إلى أين سيذهبون في مواعيدهم.‬
‫أنت محقة. لكن الأهم من ذلك،‬
‫أنا متشوقة لرؤية طلّات المشتركات.‬
‫الانطباعات الأولى مهمة جدًا.‬
‫أظن أنهنّ سيتأنقن لإبهار الآخرين!‬
‫هذه فرصتهنّ ليبدعن!‬
‫هذه فرصتهنّ للقضاء على المنافسة!‬
‫ستكون مواجهة لا ترحم!‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫ألست في استراحة؟‬
‫نسيت أغراضي.‬
‫عدت لإحضارها.‬
‫"تنزيل البيانات. اكتمال التنزيل"‬
‫هذا الموعد الغرامي هو الأول.‬
‫لذلك، نريدهنّ أن يسترخين‬ ‫ويتصرّفن على طبيعتهنّ،‬
‫لكي يتعرّفن على الطرف الآخر أكثر.‬
‫- الكائنات الفضائية غير حقيقية.‬ ‫- عفوًا!‬
‫الطقس جميل.‬
‫- كيف الحال يا "صان"؟‬ ‫- بذلة جميلة.‬
‫شكرًا.‬
‫- المشروبات الترحيبية.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫البذلة جميلة حقًا.‬
‫المشروبات يا سيدي.‬
‫لنشرب بعض المشروبات.‬
‫مذاقه جيد.‬
‫هل تشعرين بالحر؟‬
‫أنت محق.‬
‫استخدمي منديلًا ورقيًا.‬
‫استخدمي ورق التجفيف بالزيت،‬
‫وإلّا سيزول تبرّجك.‬
‫إن كنت لا تصدّقين معلن مستحضرات تجميل،‬
‫فلا بأس.‬
‫"(بوش)، مسحوق التحكم بإفرازات الزيوت"‬
‫ألا تريدينه؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫إذًا…‬
‫أين تلك القلادة؟‬
‫خلعتها.‬
‫تلك القلادة القديمة لا تناسب هذا الفستان.‬
‫سيد "صان" وسيد "ألموند"،‬ ‫طاولتاكما جاهزتان.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لنذهب يا "كاو".‬
‫- سيد "جين" وسيد "ماكس"، تفضلا.‬ ‫- مرحبًا يا "داي".‬
‫وصل طعامكما.‬
‫كلي من فضلك.‬
‫اجلسي من فضلك.‬
‫تصرّف تقليدي!‬
‫لماذا؟‬
‫أنا مندهش لأنك تعرفين تلك الأغنية.‬
‫أنا أيضًا أستمع إلى موسيقى "ميتال".‬
‫- هكذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫اخفضي صوتك.‬
‫سمعت أنك تستمع‬ ‫إلى أنواع كثيرة من الموسيقى.‬
‫أجل، أستمع إلى كلّ الأنواع.‬
‫حسنًا.‬
‫"بير".‬
‫تعال!‬
‫نعم؟‬
‫تعال!‬
‫هل تعرف إذاعة "سي جي"؟‬
‫"سي جي"؟‬
‫نعم.‬
‫هل يعجبك؟‬
‫أقصد الطعام، وليس أنا.‬
‫نعم.‬
‫"داي".‬
‫عندما تكونين في موعد غرامي،‬ ‫لا تأكلي كما تفعلين عادةً.‬
‫ستخيفينهم.‬
‫تأكلين القليل.‬
‫آكل هكذا عادةً.‬
‫لقد شبعت الآن.‬
‫عجبًا.‬
‫هيا. تابع أكلك رجاءً.‬
‫لا تقلق بشأني.‬
‫صحيح، وعندما تكونين في موعد غرامي،‬
‫احرصي على ألّا يكون هناك فترات صمت.‬
‫استمري بالكلام.‬
‫إذا نفدت منك الأفكار،‬ ‫أرسلت لك مواضيع للحديث.‬
‫راجعي الدردشة.‬
‫حسنًا.‬
‫كلام عميق.‬
‫أسئلة لتطرحيها في موعد غرامي‬
‫تكون أعمق من الحديث عن الطقس.‬
‫أولًا،‬
‫ما شغفك في الحياة؟‬
‫إليك منديل.‬
‫أليس سؤالًا عميقًا جدًا؟‬
‫من الصعب الإجابة عنه.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫ما شغفك؟‬
‫أخبريني عن شغفك أولًا وسأخبرك عن شغفي.‬
‫بعد الموعد،‬
‫سيضع رفيقك لك علامة.‬
‫توخّي الحذر في كلامك.‬
‫لم تخرجي في موعد غرامي قط.‬ ‫أنا قلقة جدًا بشأنك.‬
‫عُلم يا معلمة الحب!‬
‫حسنًا. ما النصائح التي لديك؟ أخبريني.‬
‫حسنًا، لو كنت مكانك،‬
‫لوضعت شعري خلف أذني.‬
‫لتمايلت بكتفيّ.‬
‫لرفرفت برموشي قليلًا.‬
‫شغفي هو…‬
‫أن أصبح جزءًا من "العائلة".‬
‫وسيكون من الرائع أيضًا‬
‫أن نكون معًا.‬
‫حقًا؟‬
‫نعم.‬
‫و…‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أظن…‬
‫أن لا فائدة من إخبارك عن شغفي.‬
‫بحقك،‬
‫إن لم تخبرني،‬
‫كيف ستعرف؟‬
‫إذا سألتني ما هو شغفي،‬
‫أظن أنه عكس ما قلته للتو.‬
‫أرأيت؟‬
‫لا جدوى من إخبارك.‬
‫انتهى الموعد الأول الآن.‬
‫الآن، حان الوقت‬ ‫لكي يعطي "السادة" علامات لرفيقاتهم.‬
‫لكن قبل ذلك، دعاني أسألكما عن رأيكما.‬
‫أي ثنائي يعجبكما أكثر؟‬
‫لا بد أنهما "بوفي" و"بيبر".‬
‫جرى موعدهما الغرامي بسلاسة.‬
‫لا بد أن السبب حبّهما المتبادل للموسيقى.‬
‫فاتفقا بسرعة.‬
‫بينهما انسجام كبير.‬
‫يبدوان ثنائياً جميلاً. أوافق على التقييم.‬
‫والثنائي الآخر الذي يعجبني‬ ‫هو "ألموند" و"كاو".‬
‫كلاهما يحب الطهو.‬
‫حين تكلّما عن الطعام،‬ ‫انساب الحديث بشكل لطيف.‬
‫سيشكّلان ثنائيًا منسجمًا آخر.‬
‫أظن أن هذا الثنائي يبدو جيدًا.‬
‫"جين" و"فينوس".‬
‫يبدو أن "جين" معجب جدًا برفيقته.‬
‫عشرة من عشرة.‬
‫أركّز على "شانيل" و"ماكس".‬
‫عندما أجلس هنا،‬
‫أراك بوضوح.‬
‫لكن في الواقع،‬
‫أريد أن أحرّك كرسيّ‬
‫وأجلس بقربك.‬
‫يمكنك أن تأتي إلى هنا،‬
‫لنجلس على مقربة أكثر.‬
‫هل تشعرين بالبرد؟‬
‫في الواقع…‬
‫أشعر بالدفء الآن.‬
‫لا بد من القول إن هذا الثنائي…‬
‫يعرف ما يجب فعله.‬
‫أنت محق يا "بوب".‬
‫لو كنت مكان "شانيل"،‬
‫لاحمرّت وجنتاي بشدة.‬
‫عجبًا! أحمرّ خجلًا نيابةً عنها.‬
‫يا "صان"، حان الوقت لتضع علامة لرفيقتك.‬
‫عشرة.‬
‫مهلًا.‬
‫يا "صان"؟‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫- هذا غريب.‬ ‫- وأسفاه!‬
‫مهلًا!‬
‫لماذا فعل ذلك؟‬
‫عجبًا! لماذا وضع لها علامة متدنية هكذا؟‬
‫حسنًا. هذا "صان" لكن…‬
‫يضع لها علامة متدنية كهذه كأنه غاضب منها.‬
‫كما أنه أنقذها في الجولة الأولى.‬
‫ماذا سيحدث؟ لا أعرف ما الذي يفكر فيه.‬
‫مهلًا. إنها العلامة الخطأ.‬
‫فهمت.‬
‫إنها العلامة الخطأ.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مهلًا.‬
‫مهلًا.‬
‫"صان".‬
‫هل أنت متأكد من هذا؟‬
‫نعم. هذا تقييمي.‬
‫إذًا صدرت النتائج النهائية.‬
‫انتهت حلقة اليوم. نراكم في المرة المقبلة.‬
‫وداعًا.‬
‫انتظر!‬
‫"مرحاض"‬
‫أنت فعلًا تتعقبينني.‬ ‫تتبعينني دائمًا إلى الحمّام.‬
‫ما خطبك؟‬
‫لماذا أنت فظيع هكذا؟‬
‫فظيع؟‬
‫كيف؟‬
‫بذلت جهدًا للتحدث إليك بلطف‬
‫ولأعاملك باحترام.‬
‫لماذا أعطيتني علامة متدنية هكذا؟‬
‫هذا مؤلم!‬
‫لقد رتّبوا الموعد الغرامي‬ ‫ليتعرّف أحدنا إلى الآخر بشكل أفضل.‬
‫لكن بعد أن تحدثت إليك،‬
‫لم أعرف عنك أي شيء جديد.‬
‫ومن كلّ ما فعلته،‬
‫عرفت أنك لا تتصرفين على طبيعتك.‬
‫"شغفي هو أن أصبح جزءًا من (العائلة).‬
‫وسيكون من الرائع أيضًا‬
‫أن نكون معًا."‬
‫أنت على استعداد لفعل أي شيء لتكوني هنا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫هل الرجل الذي يتكاسل،‬
‫ويعيش حياة سعيدة،‬
‫ويحصل على دعم الحكومة مثلك،‬
‫يحق له أن ينتقدني‬
‫لأنني لا أتصرف على طبيعتي؟‬
‫نعم،‬
‫شخص مثلي‬
‫مستعد لفعل أي شيء من أجل حياة أفضل.‬
‫لا يمكنني أن أتصرف على طبيعتي‬ ‫طوال الوقت وأنا برفقتك.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫أنا نادمة‬
‫لأنني اخترت الخروج معك في موعد غرامي.‬
‫"88.125 - معركة العازبات: الموسم السابع"‬
‫هل للحب وجود فعلًا؟‬
‫لديّ مذياع قديم كجزء من مجموعتي.‬
‫وحاولت البحث عن بعض الإذاعات،‬
‫لكنني لم أجد أي إذاعة تعمل.‬
‫ظننت أنه ما من مستمعين في الوقت الحاضر‬
‫ولم يعد أحد يشغّل محطات إذاعية.‬
‫هذا شيء…‬
‫عليك أن تجرّبه.‬
‫الكائنات الفضائية موجودة بالفعل.‬
‫هناك الكثير من الأدلة التي تؤكد ذلك.‬
‫تلك الأجسام الغريبة.‬
‫عدد الرجال محدود‬
‫بسبب بعض التجارب‬ ‫التي تقوم بها الكائنات الفضائية.‬
‫هل تعرفين‬
‫مكان قاعدة الكائنات الفضائية؟‬
‫إنها في هذه "المزرعة".‬
‫تُوجد منطقة محظورة‬
‫لا يُسمح حتى لـ"السادة" بدخولها.‬
‫عفوًا.‬
‫أتعطيني المزيد من التفاصيل عن ذلك؟‬
‫عن…‬
‫المنطقة المحظورة.‬
‫هل من شيء نأكله؟‬
‫عصائبية.‬
‫ماء ساخن.‬
‫"عصائبية سريعة التحضير بالقريدس"‬
‫هل تريد بعضًا منها؟‬
‫رباه! كنت جائعة جدًا قبل قليل.‬
‫أكلت قليلًا جدًا في الموعد لأبدو راقية.‬
‫لكنه أعطاني تقييمًا متدنيًا جدًا.‬
‫اختاريني في الموعد الغرامي التالي.‬
‫سأعطيك تقييمًا يفوق أربعة.‬
‫حقًا؟‬
‫نعم.‬
‫هل ستطهو لي أيضًا؟‬
‫أجل، وسأعدّ الحلويات أيضًا.‬
‫ماذا؟ الحلويات أيضًا؟‬
‫ترجمة "موريال ضو"‬