‫استمر بالتنفس
‫بهدوء وبطء.
‫أول بضع رصاصات
‫ستريك إن كان التصويب بعيداً ‫أو ماسورة البندقية محنية.
‫دعني أسهل الأمر عليك، ‫التصويب بعيد وماسورة البندقية محنية.
‫أنت تصوب ببوصة إلى اليسار
‫جيد، أطلق حول النجمة
‫وليس عليها.
‫- نعم! ‫- رائع، لقد نجحت.
‫لم أفعل.
‫فزت لحبيبتك للتو بدمية دب.
‫رائع، أيها التي ستعجبها في رأيك؟
‫وليلة الخميس، سيلقي عالم فيزياء ‫محاضرة في "بروكلين".
‫موضوعها السفر عبر الزمن ‫و"معضلة الجد".
‫أجهل إن كنت مشغولة...
‫حسناً، "هنري".
‫أيمكننا التحدث قليلًا؟
‫نعم.
‫أنا سعيدة لأننا نقضي أوقاتاً كثيرة معاً.
‫نعم، أنا معجب بك أيضاً.
‫أيمكنك وضع الدب جانباً؟
‫"هنري"...
‫ماذا؟
‫لا أستطيع.
‫أعرف.
‫لديك حبيبة.
‫لكن...
‫لا يبدو عليها...
‫أنها تريد علاقة معك.
‫هل تبكي؟
‫لا، لدي حساسية، ‫لا بد أن عيني تدمعان.
‫"هنري"، أظن هذا دماً.
‫ماذا؟ أنا...
‫رجل في الـ35 يبكي دماً ‫وهو ليس مصاص الدماء "بيل".
‫ابدؤوا.
‫هل يجدر بنا السؤال؟
‫كلا.
‫ماذا؟ عنها؟
‫نعم، رفيقتي المفضلة ‫تتقاعد من العمل مرافقة.
‫لذلك، أجري مقابلات لأجد بديلة لها.
‫شكراً يا "بترسكوتش".
‫أهذا اسم عائلتك؟
‫إلى متى ستستخدم المكتب ‫لألعاب الجنس؟
‫لأستطيع فقط تخطيط يومي.
‫جنس وعمل؟
‫أنا لست متوحشاً.
‫طلبت كابتشينو.
‫هذا ما أحضرته.
‫لا، الكابتشينو له رغوة كثيفة،
‫لكن هذه الرغوة أطري من... ‫كاد الساني يزل.
‫شكراً يا آنسة "سكوتش" ‫لكن الرغوة الرديئة تحسم الأمر.
‫أيمكنك إرسال المرشحة التالية؟
‫الفحص الأولي لم يظهر إصابة ‫أو نزيفاً تحت الملتحمة.
‫كثرة اللمفاويات.
‫التعداد المطلق للمفاويات ‫قريب جداً من الحد الأعلى.
‫اجلسي يا "فون"،
‫وأخبريني، ما فيلم "وودي آلان" ‫المفضل لديك؟
‫"آني هول".
‫تجري مقابلات للمومسات ‫لكن لن تتحدث إليهن عن الجنس؟
‫الجنس مضمون، إنهن مومسات.
‫دافعي عن خيارك.
‫إنه الأكثر شعبية.
‫كدت تجيبين الإجابة الصحيحة.
‫كنا سنقبل "(ديان كيتون) تبدو رائعة ‫في البدلات."
‫أو "إنه نقد لاذع لعادات اليوم" ‫أو "احتجت البيض."
‫شكراً لاهتمامك.
‫لتفهموا الأمر، الفتاة... عذراً، ‫المرأة المومس،
‫تحتاج إلى مجموعة من المهارات ‫التي أجدها مفيدة ومسلية
‫للـ57 دقيقة المتبقية من الساعة ‫التي دفعت ثمنها.
‫كثرة اللمفاويات تشخيص مناسب،
‫ربما علينا فحص الدم مرة أخرى.
‫قد يكون أيضاً تخثراً بالجيب الكهفي.
‫التجلط يسبب ضغطاً على قاعدة الدماغ.
‫أعيدوا فحوص الدم للمريض ‫وأجروا صورة مقطعية للأوردة في رأسه.
‫ولنر من منكم على صواب.
‫هل تتقنين تصليح ‫الأجهزة المنزلية الصغيرة؟
‫هل التهاب الكهف الجيبي خطير؟
‫إن كان "هنري" مصاباً به
‫يمكننا علاجه بالأدوية والجراحة.
‫نسبة النجاح تتجاوز 70 بالمئة.
‫أتريد أن أتصل بـ"إيمي" مجدداً؟
‫لا، لا بأس.
‫"إيمي" هي حبيبته.
‫أنا جارته.
‫- تركت رسالة على هاتف بيتهما. ‫- أتريدين الاتصال بهاتفها الخلوي؟
‫سيظل هنا بضع ساعات على الأقل.
‫ليس لديها هاتف خلوي ‫لأنها تخشى الإشعاع.
‫يمكنني المرور عليها في طريقي للبيت.
‫إنها تعرفني، صحيح؟
‫لا داعي، لكن شكراً.
‫بالتوفيق.
‫حسناً.
‫"قسم علم الأمراض"
‫هل سبق ودفعت مقابل الجنس؟
‫كل رجل شاهد فيلم "ميرتشنت آيفوري"
‫دفع مقابل الجنس.
‫لا، إنه فقط...
‫يبدو مهيناً جداً للنساء.
‫بالنظر للأشياء التي فعلتها للنساء ‫يبدو هذا اعتباطياً.
‫أنت "تشي بارك"، صحيح؟
‫من أنت؟
‫اتصلت بشأن منشور بيع غيتاري.
‫أنت "مايكا".
‫هذا الرجل سيبيع غيتار "غيبسون إس ‫جي" طراز 1974 بلون التبغ بـ1250.
‫في الواقع، ‫جئت لأخبرك بأني بعته، آسف!
‫شكراً لك على أي حال.
‫نتائج فحوص الدم تبدو كما كانت من قبل،
‫ وهذا الشاب معجب بك.
‫ربما علينا فحصه للسكري، ‫فهو قد يضعف الأوعية الملتحمية،
‫واصمت.
‫إن كنت مخطئاً، لم عاد؟
‫فرقتي لديها تدريبات ليلة غد، ‫عليك المجيئ والعزف معنا.
‫يبدو هذا ممتعاً.
‫سأفكر في الأمر.
‫رائع، اتصلي بي.
‫"بارك" لديها حبيب.
‫سأكسر وجهك.
‫هذه فقرة المواهب في المقابلة.
‫حسناً.
‫أنت تحب لعب الورق، ‫لكنك تستطيع قذف الكرة،
‫لذا لا أفهم كيف سيفيدك هذا.
‫ماذا إن كنت مشغولًا؟
‫أتعرفين شيئاً آخر؟
‫بالطبع.
‫لم تظهر الصورة المقطعية ‫تجلطات أو تشوهات.
‫و"بارك" و"تاوب" استبعدا ‫كثرة اللمفاويات والسكري.
‫ما دام ليس لديك شيئاً تبلغيني به
‫فأفترض أنك هنا...
‫...لتشاركي في المنافسة.
‫المريض له حبيبة غامضة يريد رؤيتها.
‫لا يمكن الاتصال بها هاتفياً ‫والجيران لم يروها مسبقاً.
‫ما رأيك؟
‫إنه مثلي.
‫أعتقد أنه مدمن ‫وحبيبته هي جرعته،
‫إنه يستنشق الصمغ.
‫- أيمكنك تصليح خلاط؟ ‫- أيمكنك أن تذهب للجحيم؟
‫اذهبوا وفتشوا بيت المريض.
‫شكراً يا سيدتي.
‫رأيت الكثير من المرشحات الموهوبات،
‫لدي قرار صعب ‫في الأيام القليلة القادمة.
‫هذا هو الجزء الذي أكرهه.
‫حسناً، هذا ليس وكر مخدرات.
‫وأيضاً لا يبدو أن امرأة تعيش هنا.
‫"إلى (إيمي)، أحبك"
‫حسناً، إنها موجودة.
‫لا ينفي هذا أنه مدمن مخدرات.
‫جيد أنك تتعاملين بأريحية مع "هاوس".
‫عندما يستمتع بإزعاج شخص ما...
‫أنا لست معجبة بموضوع المومس ‫لكني أتفهمه.
‫عدا عن حقيقة أنه استغلال للنساء ‫وخطر عليهن،
‫تحصل على ما تحتاج ‫دون الالتزامات العاطفية.
‫أفهم من هذا أنك لا تواعدين أحداً.
‫أنا أتطوع في عيادة "ترنتون" المجانية.
‫هذا يبقيني مشغولة.
‫أتتطوعين كل ليلة وكل عطلة أسبوعية؟
‫ألا وقت لتناول عشاء؟
‫ما الأهم؟ الدردشة أثناء الطعام
‫أم مساعدة الناس الأقل حظاً؟
‫مع هذا المنطق، ‫ينبغي ألا يأكل أحد بعد الآن!
‫فلنقل فقط إني لست جائعة الآن.
‫يا إلهي!
‫لا أظنها تتنفس.
‫أتظن أنها تعاطت جرعة زائدة؟
‫إما ذلك أو أنه قتلها، أثمة نبض؟
‫لا!
‫سأتصل بالمحقق بأسباب الوفيات.
‫لا أظن هذا ضرورياً.
‫هذه تعمل في منطقة أسواق المال.
‫يمكنها إعطاؤك معلومات ‫لتحقق ربحاً في السوق.
‫ما هو "فادجي غونزاليس"؟
‫تخيلي "فانيلا غونزاليس" ‫لكن من الجهة الأخرى.
‫أنا على وشك اتخاذ قرار
‫لكن ما زال لديك وقت لتتقدمي.
‫فيلمي المفضل لـ"وودي آلان" ‫هو "مليندا آند مليندا".
‫مريضنا ليس مدمناً لكن له حبيبة.
‫أسميها "حبيبتي" ‫لأن الناس يتفهمون ذلك.
‫إذا شرحت الأمر ‫سيعتبرونني غريب أطوار.
‫لسنا هنا لانتقاد ولعك.
‫أنا لست منحرفاً.
‫لست منجذباً للدمى أكثر من البشر.
‫إذن، ألا تمارس الجنس معها؟
‫الأمر لا يتعلق بهذا فحسب.
‫هل تتحدث الدمية إليك؟
‫أعرف أنها ليست شخصاً حقيقياً.
‫من عدة نواحي، إنها أفضل من شخص.
‫يمكنني إخبارها بأمور دون أن تجادلني ‫أو تسخر مني.
‫أعود للبيت كل ليلة ‫وأعرف أنها ستكون في انتظاري.
‫وكذلك محمصة الخبز.
‫لا أحد في العالم يرتبط عاطفياً ‫بمحمصة خبز.
‫لكن أناس كثيرون مستعدون لإنفاق ‫سبعة آلاف دولار على نساء مثل "إيمي".
‫هل قمت قط بممارسة فعلية...
‫نعم، أنا في الـ35،
‫أقمت علاقات ‫لكن لم تف أي منها باحتياجاتي.
‫وذات يوم، رأيت موقعاً إلكترونياً،
‫ربما المرأة المناسبة في مكان ما،
‫لكن لا يستحق الأمر العناء ‫الذي سأتكبده لأعثر عليها.
‫"إيمي" تسعدني.
‫أنت تتصبب عرقاً.
‫المكان حار هنا.
‫ليس لتلك الدرجة.
‫النزيف بالإضافة لعرضين جديدين، ‫الحمى وعرض عصبي.
‫لست متأكداً من الآخر، ‫أظن أنه فقط غريب أطوار.
‫لم يهلوس ولن يبد عليه ‫اضطراباً في التفكير.
‫ألا تظنه اضطراباً أن يتحدث إلى...
‫لا يختلف الأمر كثيراً ‫عن التحدث إلى قطتك أو دميتك الدب.
‫لا تمارس الجنس مع قطتك أو دميتك.
‫إن فعلت، ‫فالأرجح أن تتحدث معهما أكثر.
‫الرجل يحب مخلوقاً خيالياً ‫لن يرد عليه أبداً.
‫إنه ليس أكثر جنوناً ‫من ملايين مرتادي الكنائس.
‫تفكر أن أي شيء غريب ‫في مريض هو عرض،
‫هذا الرجل يشتري الأزهار،
‫أزهار حقيقية لقطعة بلاستيك في ثوب.
‫أتعرفون ما الجنون حقاً؟
‫العيش مع إنسان،
‫شخص له آراء ومشاعر.
‫يغضب لمجرد أنه يريد ‫أخذ دروس في الرقص معه
‫ليلة في الأسبوع. ليلة.
‫إنه فقط يهرب.
‫إذا قضى وقته مع دمية ‫لن يشعر بالرفض.
‫هذا محزن.
‫أتفهمون المفارقة الساخرة هنا؟
‫كل شخص في هذه الغرفة ‫له دمية للجنس.
‫على الأقل، المريض لديه الشجاعة ‫للاعتراف بهذا؟
‫استعارة لفظية!
‫ما لم تتنبأ به ‫هو أن لدي دمية للجنس.
‫دميتك هي طفليك ‫ودميتك أنت هي والديك
‫ودميتك هي العمل الخيري.
‫وهذه كلها أعذار ‫كي لا تكونوا في علاقة.
‫إنه على حق.
‫وأنت...
‫أمارس جنس بلا معني ‫مع غريبات عشوائيات.
‫شكراً على إخباري، ‫لكني أوقفت هذا منذ أشهر.
‫- في الواقع، ارتبطت بعلاقة. ‫- مع مريضة.
‫أنت تواعد أي شخص تجده أمامك.
‫مواعدتي تعيق مواعدتي؟
‫أنت لا تبحث عن الشخص المناسب، ‫بل تضاجع من معك أياً كان
‫ثم تتفاجأ أو تحصل على الطلاق ‫عندما لا ينجح الأمر.
‫أنا متفاجىء لأنك لم تدع "آدامز" ‫للخروج بعد.
‫لمعلوماتك، لدي موعد الليلة.
‫- سأعزف مع شاب وسيم وفرقته. ‫- ستتراجعين
‫إنه محق. الحل الواضح ‫هو أن أسلم طفلي إلى والديك.
‫أيمكننا وقف التجادل ‫في الأمور الفرضية
‫والانتقال لمحاولة معرفة لم أنتم حمقى ‫من الناحية الاجتماعية؟
‫أنت تفهم المفارقة الساخرة هنا.
‫أنت تتهكم علينا لتفادينا للعلاقات
‫لكنك لا تستطيع التعامل ‫مع خسارتك لدميتك،
‫وتنفق كل هذا الوقت والطاقة ‫تجري المقابلات لإيجاد واحدة جديدة.
‫أنت محق، هذا غباء.
‫ماذا عن المريض؟
‫الرجل يضاجع دمية للجنس،
‫إنها مرتع لسوائل الجسم المتعفنة ‫والبكتيريا التي ترافقها.
‫خذوا منها عينات واعرفوا ما البكتيريا.
‫أنا أحتاج إليك.
‫أرجوك لا تتركي العمل.
‫أنت المومس الوحيدة التي أعرفها ‫ويمكنها دوزنة بيانو.
‫وإن كانت المشكلة في النقود ‫يمكنني الدفع لثلاث ليال أسبوعياً.
‫سأتزوج يا "هاوس".
‫اسمه "هاريس".
‫إنه محاسب قانوني ‫ويحب أفلام الرعب الهابطة
‫وقد انتقل هنا مؤخراً.
‫نحن سعيدان جداً.
‫أنتما سعيدان،
‫نعم، سعيدان لأنه لا يعرف ‫تاريخك الوظيفي.
‫بل يعرف، تحدثنا في الأمر ‫وهو يقبل بي كما أنا.
‫لا، إنه...
‫لو أنه قبلك كما أنت
‫لما جعلك تتخلين عن عملك.
‫النساء يحتجن إلى هوياتهن ‫وسبل الرزق الخاصة بهن.
‫وإلا، لماذا كنت أدخن سجائر ‫"فرجينيا سلمز"؟
‫أعرف أن هذا مستغرب بالنسبة لك،
‫لكن عليك أن تجد طريقة لتقبله.
‫أنا أيضاً سأشتاق إليك.
‫أشعر بأن استخدام الركاب فيه مبالغة.
‫لم أفحص حوض دمية من قبل،
‫لذلك لا أعرف البروتوكول.
‫أشعر بالاشمئزاز الآن، لن أكذب.
‫- ما قاله "هاوس"... ‫- "هاوس" يقول الكثير.
‫أنا لا أوعد أي شخص متوفر فحسب. ‫صحيح أني قابلت نساءً في المستشفى،
‫لكن لم تكن علاقات عابرة.
‫أنت تشرح لماذا لن تدعوني للخروج.
‫هذا ليس ما كنت...
‫أأردت أن أدعوك للخروج؟
‫نعم.
‫قلت لـ"بارك" أن تخبر "تاوب" ‫بأن يخبر "هاوس" أن يوصل ذلك إليك.
‫المكان نظيف تماماً.
‫قال إنه حممها مؤخراً.
‫"آدامز"...
‫ثمة تورم أسفل الجلد.
‫كتلة طولها سبعة سنتيمترات.
‫أهذا...
‫جزء من الهيكل العظمي للدمية؟
‫يبدو مثل ورم.
‫أظهرت الصورة المقطعية ‫كتلة مليئة بالهواء في بطن الدمية.
‫الأرجح أنه مجرد تفاعل كيميائي،
‫ربما تركها "هنري" قرب أنبوب حراري.
‫الرجل يمشط شعرها كل صباح
‫ويحضر أفلاماً ليشاهداها معاً.
‫أتظن أنه يرميها في خزانة المكانس ‫في نهاية اليوم؟
‫هذا مرجح أكثر ‫من إصابتها بسرطان المعدة.
‫ماذا عن المطثية؟
‫تُحاصر البكتيريا في تجويف ‫لا يصله الهواء وتصدر غازاً.
‫هذا لا يشرح المشكلة العصبية.
‫يمكننا تفسير هذا ‫كما نفسر جنية الأسنان.
‫أنا سأصدر القرار!
‫شقا الدمية.
‫لا يمكننا إتلاف ملكية المريض،
‫إنها تكلف سبعة آلاف.
‫بالضبط، اطلبوا موافقته.
‫إن وافق، سنبدأ باصطياد البكتيريا،
‫وإن رفض، فلا داعي لذلك لأنه ‫سيكون مجنوناً وسنحتاج نظرية مختلفة.
‫إلى اللقاء.
‫علي الذهاب لبناء معبد.
‫حسناً.
‫أأنت متأكد؟
‫لا يمكن أن تشفى بعد أن ننتهي.
‫لكن تعتقدين ‫أنها ستقول لكم ما مشكلتي.
‫نعم.
‫حسناً.
‫أليس علينا أخذها لغرفة العمليات؟
‫ليست حقيقية، أي أننا نستطيع ‫فعل هذا في أي مكان.
‫"آدامز"،
‫قد تعرفين أن شيئاً غير حقيقي ‫ومع هذا تحبينه.
‫أظن الأفضل أن نفعل هذا ‫في غرفة العمليات.
‫أنت شخص فظيع.
‫كل ما احتاجه هو أن أفسد زواجاً واحداً. ‫أنت أفسدت ثلاث زيجات.
‫أنت عبقري في إفساد العلاقات.
‫في الواقع، لا، "ستيفين هوكنغ" ‫هو العبقري في...
‫حسناً، لدي عمل.
‫كمبيوترك مغلق.
‫آسف، لا أسمع صوتك ‫وأنا أسمع الستيريو.
‫لماذا تفترض أن الزواج ‫أفضل من العلاقة؟
‫لا نعرف شيئاً عن ذلك الرجل، ‫قد يكون سفاحاً.
‫حتى لو كان ذلك صحيحاً، ‫سيبقى الاحتمالان متساويين.
‫من الرجل الذي يتزوج مومساً؟
‫رجل يستأجر المومسات.
‫وشخص يستأجر المومسات ‫لا يكتفي بامرأة واحدة.
‫إذا كشفنا أنه خائن...
‫أنت جبان.
‫أيقاتل شخص جبان إلى النهاية
‫لينقذ امرأة سيثبت عما قريب ‫أنها في محنة؟
‫بالتأكيد! ‫إن كان يخاف من النساء الأخريات.
‫علاقتك الأخيرة فشلت فشلًا ذريعاً ‫لدرجة أن الأمر انتهى بك في السجن.
‫والآن، تتشبث بهذه المومس
‫بينما هناك حوالى ‫ثلاثة مليار امرأة أخرى
‫لسن مومسات، ‫بعضهن جذابات وذكيات،
‫وإحداهن تعيش في شقتك ومتزوجة بك.
‫أنت محق.
‫لماذا أطلب المساعدة منك أنت؟
‫لا ينبغي أن تضاجعي "تشايس".
‫حمداً للرب، ‫حذرتني في الوقت المناسب!
‫ماذا لديك ضده؟
‫لا شيء، لكن "هاوس" ماهر ‫في التلاعب بأفكار الناس.
‫كالأسبوع الماضي
‫عندما كان يتطفل ‫على علاقتك بـ"تشايس"؟
‫كان الأمر سخيفاً حينذاك ‫وهو سخيف الآن.
‫لماذا كان سخيفاً حينذاك؟
‫ليس لي قوام فارع ومغري ‫وشعر مسترسل
‫لذلك من المستحيل أن أقيم علاقة ‫مع رجل وسيم؟
‫هل تمقتينني؟
‫أنت طالبة السنة الأولى الجادة ‫وغريبة الأطوار
‫وأنا المشجعة الشريرة التي تسرق الفتية؟
‫إن كنت لا تضاجعين أحداً ‫فلست المخطئة.
‫هل ناخذ التي عليها الباندا أم الطائر؟
‫خيار جيد،
‫الباندا تأكل فقط الخيزران ‫ولا تعرف شيئاً عن الحبوب.
‫طفلتك فاتنة.
‫شكراً.
‫إنها تبقيني مشغولًا جداً.
‫لا بد أنك أنت وأمها فخوران بها.
‫أمها ماتت أثناء ولادتها.
‫"إيمي".
‫كيف سار الأمر؟
‫نجري زراعة الآن،
‫لكنها بدت سليمة وما من شيء مريب.
‫أظن أن الكتلة كانت مجرد فقاعة هواء ‫انحبست داخلها.
‫لقد ضمدتها.
‫وأخطت الشق أيضاً.
‫أردت أن تبدو في أفضل حال.
‫أتريد أن أضعها في كرسيها؟
‫"هنري"؟
‫حالة طارئة!
‫أتنظرين بهذا إلى الشقة ‫أم لعبور كوكب عطارد أمام الشمس؟
‫عندما يحل الليل ستشكرني.
‫إنهما يخططان لوقت حميم.
‫إنه محاسب، ‫إلى أي ساعة سيسهر ويحتفل في رأيك؟
‫أحضرت مرطباناً لأتبول فيه.
‫نعم.
‫سمعنا كركرة في رئتي "هنري"، أعطيناه ‫مدراً للبول لكنه بحاجة لأكسجين.
‫فحص صدى القلب يبين سلامة القلب،
‫قد يكون صادراً عن فقر دم شديد.
‫الهيماتوكريت طبيعي للغاية.
‫- ما هذا؟ فطر؟ ‫- إن قلت "فطر" تدفع دولارين.
‫إن قلت "كمأة"، تدفع 5 دولارات.
‫أهذا الرجل الذي سيتزوج المومس؟
‫ربما.
‫لكنه ليس من نريد مراقبته.
‫هل نسأل؟
‫لا.
‫فظاظة مني ألا أخبركم بالوضع.
‫أنا أسدي خدمة لـ"إميلي".
‫سنتعقب خطيبها حتى تستطيع ‫"دومينيكا" إغوائه وكشف حقيقة
‫أنه كاذب وخائن كما أريده.
‫أخمن أنها لم تطلب منك هذه الخدمة.
‫أنبل الهدايا
‫هي التي نمنحها دون إعلان هويتنا.
‫الكركرة لانوعية.
‫نقص التأكسد مع النزيف يشيران ‫إلى تخثر منتشر في الأوعية أو...
‫ألا توجد أعراض عصبية؟
‫عرفت أن قلبك العطوف ‫سيجعلك تغيرين رأيك
‫مؤسف أن هذا يجعلك أيضاً غير متاحة،
‫وأعني غير متاحة لـ"تشايس".
‫هيا، لا تستأ يا "تشايس"،
‫هناك "بارك" دائماً، إلا...
‫كيف كان التدريب مع الفرقة؟
‫- رائع. ‫- أيبدو أنها تكذب؟
‫تقريباً.
‫احتاجت "بوبو" شخصاً يوصلها للطبيب ‫وأمي لم تستطع ذلك، لذا...
‫أنت خائفة من المواعدة، لأن...
‫علاقة سابقة لك ‫انتهت لأن غضبك الكامن
‫جعلك شرسة في الجدال.
‫- أو... ‫- أو تناسخ الأرواح.
‫في حياة سابقة، كانت "آن بولين".
‫مثير للاهتمام.
‫"تاوب" لديه الثقة الكافية ‫ليوجه التركيز إلى نفسه.
‫وكأنه يريد أن أسأل.
‫ما اسمها؟
‫"ويندي جيكبسون"، 33 عاماً، ‫خريجة "براون"، معالجة نفسية عائلية.
‫خيار جيد.
‫بما أن لديك عائلتين ‫تحتاجان لعلاج نفسي.
‫الموعد الأول، لم نناقش كل شيء مهم.
‫إذن، كانت علاقة عابرة.
‫أنت مخطىء، في الحقيقة، استلطفتها ‫وسأقابلها مرة أخرى.
‫أحسنت! العلاقات الرائعة غالباً تبدأ ‫بقرارات متسرعة
‫هدفها إثبات خطئي.
‫فقاعة الهواء في الدمية ‫قد تعني أن السيليكون يتحلل،
‫وإذا استنشق بعض الجزيئات...
‫ترسيب سيليكون.
‫قد يكون هذا صحيحاً.
‫ابدؤوا عملية فصادة البلازما.
‫والآن، عودة إلى "آدامز"، ‫نظريتي ثلاثية الأقسام...
‫أتريدين سماع فرضيتي؟ ‫إنها مثيرة للاهتمام.
‫لم يخرج أي رجل.
‫لكن سيدة عجوز عارية في الشقة ‫"ثلاثة سي" تأكل قطعة جبن كاملة.
‫هل سيؤلمني هذا؟
‫لا، لكن قد تشعر بالبرودة قليلًا.
‫تباً!
‫أنا في عجلة من أمري، ‫لكني ذهبت لمحاضرة السفر عبر الزمن.
‫هذا رائع!
‫ما هذا؟
‫إنها...
‫واقعية جداً.
‫وهي مضمدة أيضاً.
‫أهي للتدريب ‫على الإنعاش القلبي الرئوي؟
‫لا.
‫سنبدأ عملية ونحتاج بعض الخصوصية...
‫لا، من الجيد أنها هنا.
‫"مولي".
‫أقدم إليك "إيمي".
‫ماذا؟
‫أنا جاد.
‫أعرف أن هذا يبدو غريباً،
‫لكنها تعني الكثير لي.
‫علي العودة إلى العمل.
‫لكنك وصلت للتو، اجلسي.
‫نعم، لكني...
‫قلت إني في عجلة من أمري.
‫استمتع بالكتيبات.
‫اسمعي، أريد الاعتراف بشيء.
‫حسناً.
‫أمها ليست ميتة.
‫نحن منفصلان.
‫أنت أول امرأة أدعوها للخروج ‫منذ ذلك الحين.
‫لست معتاداً على التفسير، لذلك ذُعرت.
‫وندمت على ذلك، ‫لأني الآن وقد عرفتك،
‫أنا معجب بك.
‫كانت كذبة غبية.
‫أنا آسف.
‫أكانت تلك طفلة مختلفة؟
‫لا.
‫كانت تلك طفلة مختلفة.
‫أنا مسرور بوجودك هنا.
‫أتمنى لو تنضمين إلي في السرير.
‫هكذا؟
‫أتتحدثين؟
‫يمكنني عمل أشياء أخرى.
‫"إيمي"، يوجد أطباء...
‫لا أعرف.
‫ضع يديك علي فحسب.
‫إنه يؤلمني.
‫أحقنه بـ"لورازيبام".
‫إن لم يكن عصبياً من قبل ‫فهو كذلك الآن.
‫الربع العلوي الأعلى من بطنه متضخم،
‫إنه يهلوس لأن كبده يتعطل.
‫ارتفاع ناقلات الأمين يؤكد فشل الكبد.
‫علينا وضعه على قائمة زرع الأعضاء ‫خلال أيام.
‫واضح أنه ليس السيلكون، ‫ربما التهاب وعائي.
‫نتائج أمصال السيرولوجيا كانت سلبية.
‫نعم، إن أردت أن تسمعك "آدامز"،
‫الأفضل ألا تقف بهذا البعد المثير للشك.
‫أنا أعد القهوة، ‫وأحياناً أواعد زميلات في العمل.
‫كما يفعل جميع الناس.
‫تليف الكبد.
‫إذا أتلف صفائحه الدموية ‫فهذا يفسر النزيف.
‫غير متوقع، ‫ظننت أنك ستتفقين مع نظريتي.
‫لأن ذلك سيعني أنك لم تخطىء.
‫أنت تقيم العلاقات بناءً على القرب، ‫بالطبع ستفشل.
‫لكن أظنني كنت مخطئاً.
‫اخترت نساءً رائعات ‫لكنك أفسدت الأمر.
‫ما رأيكم أن نتضاجع نحن الخمسة
‫والدمية التي بسبعة آلاف دولار؟ ‫سيحل هذا كل مشاكلنا العاطفية.
‫سبعة آلاف؟
‫"آدامز" تقترح أن نتضاجع كلنا
‫ومشكلتك هي ارتفاع الأسعار؟
‫أنا متأكد أنها كانت تمزح.
‫نعم، أنا متأكد 99 بالمئة أنك مصيب، ‫لكني لن أسامح نفسي أبداً...
‫ثمن الدمى خمسة آلاف فقط.
‫لا بد أنه طلب صناعتها حسب الطلب.
‫وكأنكم لم تزوروا الموقع الإلكتروني؟
‫أظن أنه لا داعي لنسأل ‫كيف تسير حياتك العاطفية.
‫شعرت بالفضول.
‫تليف الكبد لا يسبب صعوبة في التنفس.
‫سيفعل إن كان فشل الكبد فتح ‫تحويلة شريانية وريدية رئوية.
‫تليف الكبد مناسب، ‫أعطوا المريض ستيرويدات،
‫وتقصوا كيف عدّل دميته.
‫لماذا؟
‫لأني لا أعرف الإجابة.
‫أتريد لعب الـ"فوسبول"؟
‫لا أستطيع، لدي زواج أدمره.
‫حسناً.
‫أتعني بـ"حسناً" أنك تستخدم ‫معي أسلوب العداء السلبي؟
‫أم أنك تنسحب نتيجة الإحباط؟
‫أعني أني غيرت رأيي.
‫وضح أكثر.
‫إنه ترتيب جدير باللوم ‫ومحكوم عليه بالفشل،
‫لكن، بطريقة غريبة، ‫ما يحدث مع "إميلي" هو خطوة للأمام.
‫اختصر.
‫إنه حقيقي دون أن يكون حقيقياً.
‫إنها علاقة طويلة الأجل ‫لا يمكن أن تؤذيك.
‫إنها نقطة انطلاق.
‫أي أنك تريد المزيد.
‫إذن، تلجأ إلى أسلوب العداء السلبي، ‫فهمت.
‫حاولي ألا تقاربيه بقوة، حسناً؟
‫حاولي التعرف عليه قليلًا، ‫كوني متمهلة.
‫لماذا أكون متمهلة؟
‫صحيح أن بإمكانك الاقتراب منه ‫ووضع يدك في بنطاله،
‫لكني سمعت أن ثمة خطوة بالمنتصف.
‫الرجال يريدون ممارسة الجنس.
‫ليس مع مجانين.
‫نعم، الكثير يحبونه مع مجانين ‫لكن ليس الجنون الذي نعرفه.
‫نعم، الجنون الذي نعرفه...
‫لن يهتموا بالجنون ‫إن كان الشخص مثلي.
‫حسناً، بتمهل.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫أنا "جنيفر"، جديدة في قسم التسويق.
‫"هاريس"، الحسابات المدينة.
‫هذا مشوق!
‫أتريد الذهاب من هنا وممارسة الجنس؟
‫بالطبع.
‫تبقت 45 دقيقة من استراحة الغداء،
‫أين تريدين الذهاب؟
‫إلى مكان لا يخون فيه الرجال ‫النساء اللاتي يحبونهن.
‫واضح أنك لست مدعواً.
‫الخيانة؟ عم تتحدث؟
‫أرجو أنك تتحدث
‫بدافع شعور عميق بالأخلاق لأن...
‫من أنتما؟
‫أنت ليس خطيب "إميلي".
‫"إميلي" هي أختي.
‫اتصلنا بالشركة التي صنعت "إيمي".
‫قالوا إنهم عدلوها وفق بعض الصور ‫التي أرسلتها إليهم.
‫من هي.
‫التقينا في عيد الميلاد الماضي، ‫إنها مدربة يوغا.
‫مختلفة عني تماماً.
‫كانت تحب "شوبان" ‫وتكره الطعام الهندي.
‫غيرت حياتي كلها طوال 17 أسبوعاً.
‫زوجي خانني،
‫مع فتاة قابلها في الطائرة ‫ونحن عائدان من شهر العسل.
‫ليس سهلًا أن نتجاوز مثل هذه الأمور.
‫لم تكن غير مخلصة ولم تخني،
‫إنها فقط لم تحبني.
‫أعرف أن "إيمي" لن تفطر قلبك،
‫لكنها أيضاً لن تغير حياتك.
‫الأضواء ساطعة جداً.
‫آسف! ماذا يحدث لي؟
‫هل عنقك متيبس؟
‫نعم.
‫أظن أنك مصاب بالتهاب السحايا.
‫أنا لن أترك العمل، ‫سأتركك أنت فقط.
‫لم أرد أن تشعر بالاستياء.
‫دعيني أفهم جيداً، ‫أنا أتعرض للرفض من مومس!
‫من سيقلق بشأن مشاعري؟
‫أنت متزوج.
‫نصف زبائنك متزوجون. ‫وأنت مومس.
‫زبائني الآخرين يتحركون بخلسة، ‫لكن أنت تأخذني إلى غرفة النوم
‫بينما زوجتك في الغرفة المجاورة.
‫هذا تصرف قاسي.
‫شكراً للرب.
‫الزواج مجرد تمثيلية.
‫الشيء الوحيد الحقيقي فيه ‫هو بطاقة الإقامة
‫التي ستأخذها في نهاية الأمر.
‫إذن، إن أردت البدء ‫بحساب ساعة العمل...
‫ما زال هذا قاسياً.
‫إنه ليس زواجاً بل جناية؟
‫رأيت كيف تنظر إليك ‫عندما تكونان معاً.
‫صدقني، إنها تستلطفك.
‫ورأيت كيف تنظر أنت إليها.
‫ارتفعت حرارته إلى 40،5 ‫ولا يستجيب للدواء.
‫بهذا المعدل، ‫سيكون ميتاً عندما نستلم نتائج الزراعة.
‫كان السائل الشوكي مليئاً بالكريات ‫البيضاء، قد يكون السحايا سرطاني.
‫اختبار الخلايا لم يظهر شيئاً.
‫العدوى الأميبية قد تسبب ‫الحمى والتهاب السحايا.
‫لكن ليس فشل الكبد.
‫يمكن أن تفعل إن حدث تجلط.
‫كيف ستستطيع الأميبا تجاوز ‫الصفيحة المصفوية؟
‫أذهب للسباحة في بحيرة متجمدة ‫في "نيوجيرسي"؟
‫قالت "آدامز" إن حبيبته السابقة ‫كانت مدربة يوغا.
‫ربما التوت الـ"شاكرا" لديه!
‫من المرجح أن يلجأ عشاق اليوغا ‫إلى الطب البديل.
‫كان في بيته إبريق شاي ‫صغير غريب الشكل.
‫كيف كان؟
‫شيء صغير غريب يشبه إبريق الشاي.
‫مثل هذا؟
‫نعم.
‫أتظن أنه يشرب شاي أعشاب سام؟
‫نعم.
‫إن كنت تقصدين بـ"شاي" ‫مياه الصنبور المالحة،
‫وتقصدين بـ"يشرب" ‫أنه يصبه في أنفه.
‫حبيبته لم تتركه بفؤاد مفطور فحسب
‫بل مع إبريق لغسيل التجويف الأنفي.
‫إنها طريقة هندية
‫لتفريغ الجيوب الأنفية ‫خلال موسم الحساسية.
‫وهذا يعني الآن.
‫مع المياه المقطرة ‫قد يعمل كنظام لشطف المخاط.
‫مع مياه الصنبور، ‫قد يعمل كنظام لتوصيل الأميبا
‫إلى السوائل المحيطة بالدماغ.
‫أعطوه مضاد الأميبا "ميترونيدازول".
‫إن كان محظوظاً، سيعيش ليرى ‫أطفاله البلاستيكيين في زفافهم.
‫أشعر بتحسن كبير في عنقي.
‫الحمى زالت،
‫ووظائف الكبد ‫عادت تقريباً إلى طبيعتها،
‫ستتمكن من العودة للبيت قريباً.
‫سيكون علي دفع فواتير المستشفى.
‫لا أظن أن دمى الجنس المستعملة ‫تباع بثمن جيد على الإنترنت.
‫دكتورة "آدامز"؟
‫أيمكنني أخذ بريدك الإلكتروني؟
‫لماذا؟
‫فكرت أن من الممكن ‫أن نرى بعضنا مرة أخرى.
‫لا أستطيع.
‫أعرف أن هذا يتعلق بمبادىء المهنية،
‫لكن لن تكوني طبيبتي ‫عندما أخرج من هنا.
‫ليس هذا السبب، لكن...
‫ما الأمر؟
‫قلت إن علي تغيير حياتي ‫وكنت تتحدثين عن نفسك أيضاً.
‫- أعرف هذا. ‫- "هنري"، أنا...
‫أظن أن عليك دعوة "مولي" للخروج.
‫كان يجب أن أعرف أن هذا سيحدث.
‫أنت رجل جيد يا "هنري"،
‫وتستحق أكثر من دمية.
‫عدني أن تستمر في المحاولة.
‫حسناً.
‫ألديك موعد الليلة؟
‫إذن، لا يمكنها التعامل مع ظروفك، ‫لكن هناك امرأة أخرى تستطيع،
‫عليك فقط أن تعثر عليها.
‫أود أن أثبت خطأ "هاوس"،
‫لكني أفسدت زواجي وفطرت قلبين
‫وأنجبت طفلين سيتساءلان دائماً ‫لم لم أحب أمهما بما فيه الكفاية.
‫الأفضل أن أركز على ما لدي.
‫اتصلي بفتى الفرقة ذلك.
‫لست ماهرة جداً في عزف الغيتار.
‫ولا في المغازلة ولا في الدردشة.
‫أنا لست بجمال "آدامز"،
‫ملابسي عتيقة الطراز ‫وأكره تسريحة شعري.
‫"آدامز" تعمل ثمانين ساعة أسبوعياً ‫في معالجة نتوءات في أقدام المشردين
‫لأنها لا تستطيع مواجهة التعرف ‫على شخص جديد.
‫ثقي بي.
‫إذا وجدت حبيباً، ستغار منك.
‫إلى اللقاء غداً.
‫هل...
‫تريد الذهاب لاحتساء مشروب؟
‫لتزعجي "بارك" أم لتثبتي خطأ "هاوس"؟
‫أنا فقط...
‫أظن الوقت حان لعمل تغيير.
‫لا أظن هذه فكرة جيدة لي الآن.
‫"هاوس" ماهر في التأثير ‫على تفكير الآخرين.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫لا يا أمي، ما زلت في العمل.
‫سأكون في البيت بعد ساعتين.
‫أحبك أيضاً.
‫مستعدة؟
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
‫"دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية"‬
‫"تمت الموافقة على طلب الجنسية الدائمة"‬
‫أصلحت الخلاط.
‫أرى هذا.
‫استمتعت بإغواء الخطيب الخطأ للمومس.
‫آسف لأن ذلك لم ينجح.
‫نعم، فكرت أن علي أخذ إجازة ‫من مرافقة المومسات.
‫فكرت أنك ربما تحتاج مخفوق الحليب ‫بنكهة الفستق الحلبي.
‫سأذهب للنوم، أراك غداً.