‫(ألفا آر باز) في موقعه
ستغير طريقتنا في القتال
أظن أن هناك احتمالاً ألا تكون لجبهة الحرية‬ ‫أية علاقة بما حصل في (داندير)
‫الأشخاص الذين خطفونا...
وصوبوا سلاحاً إلى رأسك؟
لديّ سبب للظن أن لوحة التحكم المسروقة بـ(آر باز) جرى إخراجها من القاعدة
لماذا يملك (ويس) هذا الشريط دون سواه؟
‫- تعمدوا الإخفاق ‫- أظنهم يخبرونني بكذبة
‫(ويس) إنه هارب
أعتقد أنه تقاضى للتو خمسة ملايين
‫- توقف ‫- لا تملكين شيئاً ضدي
يخال (ويس) أنه مرتبط بالاستخبارات
‫- كان (رامزي) الذي جلب لنا ذلك العنوان ‫- لا تخاطري بأي شكل معه، حسناً؟
‫استخدمك أحد لقتل (أنتوني تشابمن)
لا تدين لذلك الشخص بأيّ شيء
هل يمكننا الحصول على تفاصيل عن (روس)؟
‫من نواحٍ كثيرة، كان رجلاً صالحاً‬
لكن إن ظن أن أحداً يسعى للنيل منه‬ ‫يفقد أعصابه
تحركوا
توشك (بريطانيا) على الانخراط‬ ‫في حرب (ووديان)
إذاً من هو وراء ذلك؟ عناصر (ووديان)‬ ‫أو شخص من جانبنا؟
حري بك أن تكوني محقة بشأن هذا، اتبعاني
عليّ دخول الحمام
‫- (إيلايزا)...‬ ‫- أنا بخير، أنا بخير‬
‫هاجمني فجأة‬ ‫حاول أن يأخذ مسدس خدمتي‬
‫"قائدة الكتيبة (راسل)‬ ‫نريد منك الإجابة على الفور"‬
‫"هل علينا تحويل المسار؟"‬
‫عليك التكلّم معهم عبر جهاز الاتصال الداخلي‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- عليك إطلاعهم على الوضع الآن‬
‫قبل أن يرتكبوا أيّ حماقة‬
‫أنا رئيسة المفتشين (سيلفا)‬
‫تعرّضت قائدة الكتيبة (راسل)‬ ‫لإطلاق نار وهي مصابة‬
‫الرجل الذي هاجمها مات والسلاح معي‬
‫"ضعي السلاح أمام باب الحجرة"‬
‫"اجلسي فيما يداك على رأسك"‬
‫"هل تريد التفكير فيّ؟"‬
‫"أم تريد مني المضي قدماً؟"‬
‫"قد أكون لك، أنا شبه متأكدة من ذلك"‬
‫"ارحل، ابتعد"‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- اخترقت الرصاصة جسمك‬
‫يجب أن تكوني بخير‬
‫- لتلاقنا سيارة إسعاف في (روسالن)‬ ‫- حاضر يا سيّدتي‬
‫ثبّتي هذه‬
‫عليك تطبيق ضغط باستمرار عليها‬
‫هل يمكنك إعادتي إلى المقعد؟‬
‫- كلا، يجب ألا تتحرّكي فعلاً‬ ‫- سأخاطر‬
‫لن أمضي الساعات الست التالية أنظر فيها إليه‬
‫حسناً‬
‫- (كرستن لانغيكر)‬ ‫- "أنا (روس ساذرلاند)"‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- أبحث عن الحقيقة بنفسي‬
‫عليك أن تصغي إليّ، مفهوم؟‬
‫عليك أن تترك هذه المسألة للشرطة‬
‫إن بدأت بطرح الأسئلة‬ ‫فسيقتلك هؤلاء الأشخاص‬
‫"عليك العودة والتكلّم معنا"‬
‫سأفعل ذلك بطريقتي‬
‫أخبرني من استخدمك‬
‫تعرفين أنني لن أفعل ذلك‬ ‫إذ سأسلّم عندئذِ رجلاً فاضلاً‬
‫"دعني أثبت لك ذلك إذاً"‬
‫يمكنني أن أريك كلّ ما لديّ‬
‫"يمكنني أن آتي إليك بمفردي"‬
‫أرشدني إلى المكان فحسب‬
‫عليّ أخذ إفادتك‬ ‫فيما الأمر لا يزال حديث الحصول...‬
‫أخبرني بما حصل، الخطوة تلو الأخرى‬ ‫بالتفصيل قدر الإمكان‬
‫كنت في القمّرة مع الطيّارين‬
‫طُرق باب الحجرة وذهبت لأتحرى عن ذلك‬
‫سألت (ويز) عما يريده‬ ‫ومد يده لأخذ سلاحي... مسدسي الجانبي‬
‫انطلق وأصابت الرصاصة ساقي‬
‫تمكّنت من السيطرة على السلاح‬
‫لكنه حاول مهاجمتي مجدداً‬ ‫لذا أطلقت رصاصة‬
‫ثم وصلت بعد بضع ثوانٍ‬
‫أعرف أن أسئلة ستُطرح...‬
‫حول سبب سماحي لـ(هاربر)‬ ‫بمرافقتنا في الرحلة‬
‫أريد أن أوضح‬ ‫أنني قمت بذلك لمساعدة الشرطة فحسب‬
‫وأنا نادمة على عدم التقيّد بالإجراءات المناسبة‬
‫هذا كلّ شيء‬
‫انتهت المقابلة عند الثالثة و٤٦ دقيقة‬ ‫بتوقيت (غرينتش)‬
‫آسفة لكنني لن أخسر وظيفتي‬
‫إنها إفادتك‬ ‫وتملكين الحرية في قول ما تشائين‬
‫شرط أن يكون صحيحاً برأيك‬
‫- يجب أن تكون في المستشفى‬ ‫- انسي ذلك، فقط...‬
‫أريني ما لديك فحسب‬
‫لم يكن (تشامبن) الوحيد الذي لفقت له التهمة‬
‫كانت هذه المسألة زائفة منذ البداية تماماً‬
‫هذا شريط صوّرته المسيّرة‬ ‫التي زعموا أن الإرهابيين اخترقوها‬
‫الهدفان الأعلى قيمة اللذان قد يتوفران لهم‬
‫لم يصيبوهما عمداً؟‬
‫قتلوا سبعة أفراد عاديين من الكتيبة‬ ‫لكنهم تركوا المسؤولين سالمين‬
‫هل أخبروك أنك ستساعدهم في ردع إرهابيين؟‬
‫لأن هذا ليس إرهاباً‬
‫إنه عذر لإرسال مزيد من الجنود‬ ‫وبيع مزيد من الأسلحة‬
‫سيصوّت البرلمان على ذلك غداً‬
‫- هذا ما استخدموك للقيام به‬ ‫- أثق برجلي‬
‫لمَ تحمي أشخاصاً تعرف أنهم تلاعبوا بك؟‬
‫إن كذب عليّ، فسأقتله‬
‫إن كان من يسمي نفسه...‬
‫فسأفعل ما سأفعله وأسلّم نفسي غداً‬
‫- دعي الأمر لي‬ ‫- هل ستذهب للقائه الآن؟‬
‫(روس)، هل ستلتقي به الآن؟‬
‫هل تعرفين هوية هذا الرجل؟‬
‫كلا، من هو؟‬
‫أحد الأشخاص الذين أنقذونا من المجمّع‬
‫إنه أيضاً الرجل الذي حاول قتلنا أنا و(ويز)‬
‫- يبدو ميتاً‬ ‫- إنه كذلك‬
‫أطلقت النار عليه‬
‫هل هي المرة الأولى؟‬
‫أجل‬
‫- هل هذا كلّ شيء؟‬ ‫- أحاول فحسب...‬
‫ما زلت أحاول أن أعرف‬ ‫من أرسل تلك الرسائل لـ(سابي)‬
‫- يفترض أنه (قادر)‬ ‫- كلا، لم يكن الفاعل‬
‫كان شخصاً عرف نقاط ضعفها‬ ‫شخصاً يمكنه التلاعب بها عاطفياً‬
‫عرفت نصف الكتيبة أن أمها ماتت‬
‫لا أفهم كيف يساعد ذلك في استبعاد (قادر)‬
‫لا أذكر أنني أخبرك بأن ذلك محتوى الرسائل‬
‫كلا، ذلك...‬
‫أقصد فحسب أن استغلال وفاة أمها...‬
‫هو الأمر البديهي الوحيد‬ ‫الذي قد يستعمله شخص ما‬
‫- هذا كلّ شيء‬ ‫- أجل‬
‫مات (ويزلي هاربر)‬
‫أصيبت (إيلايزا راسل)‬
‫يؤسفني سماع ذلك‬
‫أين تُعالج؟‬
‫"إنها في طريقها جواً إلى هنا‬ ‫مع رئيسة المفتشين (سيلفا)"‬
‫لدينا بضعة أسئلة بشأن الطاقم الذي أنقذهما‬
‫"من مجمّع المنشقين"‬
‫- هذه مسألة حساسة‬ ‫- لا أشك في ذلك‬
‫"في اليوم التالي، حاول أحد هؤلاء الرجال‬ ‫قتل رئيسة المفتشين (سيلفا)"‬
‫"هل تعرف هويته؟"‬
‫دعني أجري المحادثة، سأتواصل معك‬
‫يسير هذا الأمر في الاتجاه الخاطىء‬
‫أجل يا سيّدي‬
‫- هل تكلّمت مع أحد؟‬ ‫- من تظنني؟‬
‫- لا بد أن الشرطة عرفت بأمرك‬ ‫- لم أقل شيئاً‬
‫حسناً، أصدّقك‬
‫يا إلهي...‬
‫"نقترب من (روسالن)، استعدوا للهبوط"‬
‫لمَ كان (ويز هاربر) على متن طائرتي؟‬
‫لم يكن رهن الاعتقال، أراد التعاون‬
‫- لذا قررت...‬ ‫- هذه ليست طائرتك!‬
‫خطر لي أنه إن مرّ عبر المطار الرئيسي‬ ‫فسيتم اعتقاله‬
‫دخل (ويز هاربر) البلاد‬ ‫عبر مصلحة مراقبة جوازات السفر‬
‫لذا تقنياً، ما زال هناك!‬
‫ماذا تقترحين أن نقول لهم؟‬
‫أم أنك ستحصلين لجثته على الصفة الدبلوماسية؟‬
‫أفترض أنه يمكنك أن تخبرهم‬ ‫أن أحد ضباطك أطلق النار عليه‬
‫أخبريني إلى أين ينقلونك‬ ‫سأحتاج إلى استجوابك‬
‫حاضر يا سيّدي ومجدداً، أنا...‬
‫آسفة للغاية على دوري في هذا الموقف‬
‫يجب أن تعود هذه الطائرة إلى العمل غداً‬
‫- إنه مسرح جريمة‬ ‫- نحتاج إلى كلّ طائرة لدينا‬
‫- لماذا؟‬ ‫- ليس الأمر من شأنك‬
‫- هل ترسلون جنوداً إلى (وديان)؟‬ ‫- أكرر، ليس الأمر من شأنك‬
‫ليتمركز بعض من رجال الشرطة في المستشفى‬
‫يجب أن يكونوا متكتمين لكنني لا أريد‬ ‫أن تذهب (إيلايزا راسل) إلى أيّ مكان‬
‫حاضر يا سيّدتي‬
‫"أنا المفتشة (كرستن لانغيكر)‬ ‫اتركوا لي رسالة"‬
‫مرحباً يا حبيبتي، هبطت للتو‬
‫"يبدو أنني سأعلق هنا لبضع ساعات أخرى"‬
‫ثم أعود إلى المنزل‬
‫أحبك‬
‫أيّتها الرئيسة؟‬
‫الرصاصة التي اخترقت ساق قائدة الكتيبة (راسل)‬ ‫لم تخترق ظهر السفينة‬
‫ارتدت ودخلت ذلك الصندوق هناك‬
‫الرصاصة التي قتلت السيّد (هاربر)‬ ‫اخترقته ودخلت إلى هناك‬
‫لهذا السبب رأينا ضوء العيب‬ ‫فقد ألحقت الرصاصة ضرراً بالأسلاك‬
‫رأيتم ضوء العيب على الفور؟‬
‫- في الوقت نفسه الذي سمعنا فيه الطلقة‬ ‫- الطلقة الأولى؟‬
‫أجل يا سيّدتي‬ ‫انطلقت الرصاصة الثانية بعد ضوء الإنذار‬
‫سيدعم الصندوق الأسود هذه الإفادة‬
‫"انطلق المسدس وأصابت الرصاصة ساقي"‬
‫"تمكّنت من السيطرة على السلاح"‬
‫"لكنه حاول مهاجمتي مجدداً لذا أطلقت رصاصة"‬
‫الرصاصة الأولى قتلت (هاربر)‬ ‫وقطعت السلك وأطلقت جهاز الإنذار‬
‫الرصاصة الثانية أطلقتها على نفسها‬
‫لقد كذبت، أبلغ عن ذلك، لا أريد أيّ تأخير‬
‫أريد اعتقالها بتهمة القتل‬ ‫ووضعها تحت الحراسة المسلّحة‬
‫سترافقيننا‬
‫رئيسة المفتشين (سيلفا)‬
‫أجل، أنا شريكتها، ما الأمر؟‬
‫مرحباً...‬
‫حبيبتي...‬
‫أنا هنا الآن‬
‫أنا هنا‬
‫هل سيخبرني أحد عن وجهتنا؟‬
‫أظنه رفضاً إذاً...‬
‫(كرستن)؟‬
‫عزيزتي... كلا، لا تتحرّكي، لا تتحرّكي‬
‫- (إيمي)...‬ ‫- أجل، أنا هنا‬
‫حبيبتي، أنت بخير، أنت بخير‬
‫طفلنا بخير‬
‫من فعل هذا بك؟‬
‫(ماككايب)‬
‫(ماككايب)؟‬
‫أطلق النار على (ساذرلاند)‬
‫وعليّ‬
‫سيّدي، عرفنا هوية مطلق النار‬
‫حسناً‬
‫إنه (دريك ماككايب)، أبلغوا الإنتربول‬ ‫وضعوه على لائحة المراقبة‬
‫مزّق منزله إرباً إرباً وكذلك مكتبه، هيا!‬
‫(إيمي)؟‬
‫مرحباً‬
‫تخطى الوقت الثامنة‬
‫هل من أخبار عن (ماككايب)؟‬
‫لا مكالمات لم أرد عليها‬ ‫لذا كلا على الأرجح‬
‫يجب أن تذهبي‬
‫تكلّمت مع (روبرتسن)‬
‫قلت له إنني قد أضطر إلى التنحي‬
‫يحصل ذلك طوال الوقت‬ ‫يمرض الناس ويسلّمون مهامهم‬
‫- لكنك لست مريضة‬ ‫- أريد أن أكون هنا‬
‫كلا‬
‫سأكون بخير، سنكون كلانا بخير‬
‫- قرأت ملاحظاتك‬ ‫- بشأن القضية؟‬
‫ملاحظاتك الطبية‬
‫خسرت ٢٠ بالمئة من كمية دمك‬ ‫قبل أن تصل سيارة الإسعاف إليك حتى‬
‫هلا تفعلين شيئاً لأجلي‬
‫أمسكي بهم‬
‫إن لم تستطيعي القيام بذلك بسببك، فلا بأس‬
‫لكن إن كان لأيّ من هذا علاقة بي‬
‫إن كان لي رأي في الأمر...‬
‫فهذا ما أريده‬
‫وماذا لو كانت الأدوار مقلوبة؟‬
‫لكنت أقفل ذلك الباب، أليس كذلك؟‬
‫- أقيّد نفسي بالكرسي‬ ‫- تماماً لذا...‬
‫لكن الوضع على هذه الحال، أليس كذلك؟‬
‫هل يمكنني رؤية هاتفك؟‬
‫خذي، خذي‬
‫قتلوا سبعة جنود في (داندير)‬
‫جنّدوا مراهقة‬ ‫وقتلوا والدها حين حاول حمايتها‬
‫جعلوا (روس ساذرلاند) يظن أنه بطل‬
‫تفضلي‬
‫هذا ما يعنيه ذلك‬
‫ارتفع سعر أسهم (أولبن إكس) ٢١ بالمئة‬
‫منذ أعلنت الحكومة إجراء تصويت‬ ‫حول الانضمام إلى حرب (وديان)‬
‫لا أريد فعلاً إنجاب طفلنا إلى هذا العالم‬ ‫وأنا أعلم أن أولئك الملاعين يديرونه‬
‫حسناً‬
‫اذهبي إذاً‬
‫أحبك‬
‫كيف فُقدت (راسل) في وضح النهار؟‬
‫- طلبت حراسة مسلّحة‬ ‫- أخِذت قبل وصولهم‬
‫ماذا عن (ماككايب)؟‬
‫- رحل، استقل طائرة خاصة‬ ‫- هل أنت جاد؟‬
‫بعد بضع ساعات من العثور على (كرستن)‬
‫عطّلوا جهاز الإرسال والاستقبال‬ ‫لذا لا نعرف إلى أين ذهب‬
‫- لمَ لم تخبرني بهذا سابقاً؟‬ ‫- لأن لديك هموماً كافية‬
‫أخبريني إذاً، كيف حال (كرستن)؟‬
‫أجل، توبّخني منذ الآن لأنني أتحاذق‬
‫- لكنها والطفل سيكونان بخير‬ ‫- هذا ما يهم‬
‫إن أخذ (إيلايزا) منا...‬
‫يتطلّب بعض التخطيط‬
‫- من عرف أنها ستقصد المستشفى؟ (رامزي)؟‬ ‫- كلا‬
‫لكنني ذكرت ذلك‬ ‫حين تكلّمت مع السير (إيان داونينغ)‬
‫تعرف ماهية هذا الأمر، صحيح؟‬
‫إنهما (راسل) و(ماككايب)‬ ‫يعملان مع وكالة الاستخبارات‬
‫كانت (داندير) إنذاراً مزيفاً‬ ‫لبناء قضية للتصعيد‬
‫جعلوني أطارد (جبهة الحرية)‬ ‫ولم يضعوا قطعاً (رامزي) هنا لمساعدتنا، صحيح؟‬
‫سيخوضون الحرب‬
‫أقر لي (غرينجر) بذلك في وقت سابق‬
‫أوافقك الرأي‬ ‫لكن أين دليلك على هذا كلّه؟‬
‫لا أملكه بعد‬
‫مرحباً مجدداً‬
‫آسف بشأن ما أصاب (كرستن)‬
‫أظن أن آخر المشتبه بهم لدي مفقودة؟‬ ‫هل لديك أيّ أفكار؟‬
‫إن فكّرت في شيء، فسأبلغك‬
‫- إذاً ما التالي بالنسبة إلينا؟‬ ‫- أعد قضيتي ضد (إيلايزا راسل) فحسب‬
‫- هل يمكنني مساعدتك في شيء؟‬ ‫- سأخبرك‬
‫كيف حالك؟‬
‫لا يمكن أن يكون الوضع سهلاً هنا‬
‫تكلّمت مع الطبيب النفسي‬
‫إنهم قلقون بشأنك‬
‫لا أكف عن رؤية أحلام عنه‬
‫الرجل الذي قتل والدي‬
‫اسمه كان (روس ساذرلاند)‬ ‫وقد مات‬
‫ما زلت أحاول فهم بعض الأمور‬
‫مثل سبب عثور (روس ساذرلاند) عليكما في الكوخ‬
‫هل ذكر والدك ذلك لأحد؟‬ ‫(إيلايزا) ربما؟‬
‫كلا، كان شديد الارتياب ولم يخبر أحداً‬
‫آسفة‬
‫"تعقّب أجهزتي‬ ‫لم يعد ساعتك الذكية حيث تركتها"‬
‫"ساعة (إيمي) الذكية..."‬
‫والهاتف الذي خبأته؟‬
‫ألم تشغّليه لتفقد الرسائل؟‬
‫كلا، قال أبي إنه لا بد من إبقاء كلّ شيء مطفأ‬
‫كلّ شيء؟‬
‫أخبرتني بعدم وجود أجهزة في الكوخ‬ ‫باستثناء الجهاز الذي وجدناه‬
‫- (سابي)...‬ ‫- كان بحوزة أبي جهاز (آي باد)‬
‫- آسفة‬ ‫- لا بأس‬
‫"أجل، سيّدتي"‬
‫(تونزاند)، كان بحوزة (تشامبن)‬ ‫(آي باد) في الكوخ‬
‫قد يكون (ساذرلاند) أخفاه في الموقع في مكان ما‬
‫علينا تفتيش المنطقة مجدداً‬
‫- "حسناً، سأتولى الأمر، سأرسل فريقاً كاملاً"‬ ‫- أجل‬
‫سنحل هذه المسألة‬
‫يجب ألا تكوني هنا‬
‫- هذا ليس مبنى عاماً‬ ‫- أبحث عن شخص مطلوب بتهمة القتل‬
‫لديّ سبب لأظن أنه في هذا المبنى‬
‫لا أحتاج إلى مذكرة‬ ‫أريدك أن تبعد عن طريقي فحسب‬
‫حسناً‬
‫افعل ذلك مجدداً وسأقيّدك بالأصفاد‬
‫- لا يمكنك الدخول إلى هنا...‬ ‫- أين (إيلايزا راسل)؟‬
‫إما أن تخبرني أو أفتش المكان‬
‫- قلت إنه لا يمكنك الدخول إلى هنا‬ ‫- حسناً‬
‫لا تتحرّك وإلا سأعتقلك بتهمة مقاومة ضابطة‬
‫خرق أمني! خرق أمني!‬
‫- مرحباً للكلّ‬ ‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أنا؟ أعتقل (إيلايزا راسل) بتهمة القتل‬
‫ماذا عنك؟ في الواقع، لا تجب‬ ‫لا يهمني ذلك إطلاقاً‬
‫تركت أصفادي في مكتب الاستقبال‬ ‫هلا نستعيدها في طريقنا إلى الخارج‬
‫اسمعي، لدينا اتفاق، يمكننا احتجازها هنا‬
‫لا أطلب إذنك‬
‫هلا تبطئين من فضلك‬
‫- ستكون متوفرة لك حين ننتهي‬ ‫- متى ذلك؟‬
‫لوقت كافٍ ليوافق البرلمان على حرب صغيرة؟‬
‫- ليس لديك ما تقوله؟‬ ‫- عليك الثقة بي في هذه المسألة‬
‫مستحيل‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫اعتدت على أحد رجالي‬
‫بالكاد لمسته، كان يعرقل ضابطة‬
‫هذا خطير جداً‬
‫قررت الحكومة ما الأمر الأكثر خطورة‬
‫الأمن القومي، مسألة (وديان)‬
‫لكن هذه ليست مسألة حقيقية، صحيح؟‬ ‫سبق أن قررتم‬
‫تستعدون لخوض الحرب‬
‫مرحباً، جميعكم‬ ‫رئيسة المفتشين، أيّها القائد‬
‫إذاً أين (راسل)؟‬
‫تساعدنا لفهم الوضع‬
‫في الواقع، إنها رهن الاعتقال‬
‫نراجع التفاصيل الصغيرة هنا فحسب‬
‫لا أعترض على وجود أساس للاعتقال‬
‫لكن لدينا الأسبقية‬
‫ستحصلون على (راسل) حين ننتهي‬
‫لست متأكداً أنني أوافق على ذلك‬
‫تكلّمت مع الطيّاريَن‬ ‫وقد أكّدا إفادة رئيسة المفتشين (سيلفا)‬
‫وذلك فعل الصندوق الأسود‬
‫أطلقت (راسل) النار أولاً ثم كذبت بشأن ذلك‬
‫لا نتجادل بشأن وجود قضية تُحاسب عليها‬
‫ولصالح من فعلت ذلك؟ (دريك ماككايب)!‬
‫أخطأت رئيسة المفتشين في بعض الأمور‬
‫لكن في هذه المسألة‬ ‫أظن أن علينا... علينا دعمها‬
‫اذهب واجلب (راسل)‬
‫إن لم تنسبوا إليها‬ ‫أيّ تهم بحلول نهاية اليوم، فسنستعيدها‬
‫شكراً‬
‫هل تعرفين أين (ماككايب)؟‬ ‫إنه مطلوب بتهمة القتل‬
‫- لا أعرف شيئاً يا سيّدي‬ ‫- هيا‬
‫- سيّدي، هذه ترهات!‬ ‫- هيا‬
‫إن ارتبكت بشأن أيّ رصاصة أصابت أيّ مكان‬ ‫فقد تعرّضت لإطلاق نار للتو!‬
‫سامحيني على ارتكاب خطأ‬ ‫لكنني... لم أقتل (ويز)‬
‫هل قدت المسيّرة البعادية التحكّم‬ ‫التي قتلت سبعة أشخاص في (داندير)؟‬
‫كلا‬
‫قلت لك، نصف فريقي رآني في مكتبي‬
‫أخبرتني ذلك بالفعل‬
‫تكلّمت معهم مجدداً ولم يرَ أحد تماماً...‬
‫ما كنت تفعلينه وقت الاعتداء‬
‫لا أعرف ما أقوله لك‬ ‫كنت أدير العملية عبر سماعة رأسي‬
‫سلّمت التحكّم إلى الفريق الطيّار (غرينجر)‬ ‫في تلك المرحلة‬
‫هل أرسلت رسائل إلى (صبيحة)‬ ‫لتشجعيها على سرقة وحدة التحكّم بالمسيّرة؟‬
‫كلا‬
‫- تلاعبت بشابة ضعيفة‬ ‫- لم أفعل‬
‫حين تكلّمنا على متن الطائرة‬ ‫عرفت تفاصيل عن تلك الرسائل...‬
‫- كان المرسل وحده ليعرفها‬ ‫- هذا ليس ما حصل وتعرفين ذلك!‬
‫استراحة شاي؟‬
‫المعذرة‬
‫متى آخر مرة تواصلت مع (أنتوني تشابمن)؟‬
‫حين جاء لتوديعي في (الشوكة)‬ ‫قبل مغادرته مباشرة‬
‫هل تتعرّفين على هذه؟‬
‫وجدناها في (آي باد) (أنتوني تشابمن)‬
‫بذل (روس ساذرلاند) جهده للتخلّص منها لأجلك‬
‫احتجنا إلى وقت للعثور عليها‬
‫تم تبادل هذه الرسائل بينك وبين (تشابمن)‬
‫بعد عودته إلى (المملكة المتحدة)‬
‫سألفت انتباهك إلى هذه تحديداً‬
‫حيث طلب منك تفقد صور‬ ‫وحدات التحكّم بالمسيّرات في (الشوكة)‬
‫يقول إنه يخشى أن إحدى الوحدات مفقودة‬
‫فأجبت: "يا إلهي، سأعمل على ذلك فوراً"‬
‫هل فعلت ما طلبه (تشابمن)؟‬ ‫هل فحصت الجردة؟‬
‫كلا، لم تفعلي‬
‫عوضاً عن ذلك، تسبّبت بقتله‬
‫إذ لو أن (تشابمن) عاش‬ ‫وعرف بما حصل في (داندير)‬
‫لاتصل بك وسألك لما لم تتصرفي بناءً على مخاوفه‬
‫- لم أتجاهل الرسائل، تفقدت مستودع الأسلحة‬ ‫- كلا، لم تفعلي‬
‫يحوي المستودع كاميرات مراقبة‬ ‫ولا تظهرين في أشرطتها‬
‫سيكون عليك أن تبلي أفضل من ذلك‬
‫في الواقع، ثمة أمر لا أفهمه‬
‫لما تسبّبت بقتل هذا العدد الكبير‬ ‫من الأشخاص في (داندير)‬
‫أردتنا أن نأتي ونحقق، أفهم ذلك‬
‫أردتنا أن نجد (فراس زمان)‬ ‫والرسائل على هاتف (صبيحة تشابمن)‬
‫كلّ ما قادنا إلى (جبهة الحرية)‬ ‫لكننا كنا لنأتي للتحقيق في وفاة واحدة فقط‬
‫لمَ كان عليك قتل هذا العدد الكبير من الأشخاص؟‬
‫الرقيب التقني (خليل)‬ ‫لديه ثلاثة أولاد تحت سن العاشرة‬
‫اسمه... اسمه (جويل)‬
‫يشارك أصدقاء في ماراثون باسمه‬
‫هذا العريف الأول (سيمونز)‬ ‫أظنك عرفته شخصياً‬
‫أصبته في أحشائه وتركته ينزف حتى الموت‬
‫- هلا نتوقف‬ ‫- أطلقت النار من ذلك الرشاش حتى نفدت الذخيرة‬
‫أظنك استمتعت بذلك‬
‫- لا تعرفين أيّ شيء عني‬ ‫- أعرف أنك خائنة‬
‫وكاذبة وقاتلة وجبانة‬
‫- تباً لك!‬ ‫- ١٩! انظري إليه!‬
‫أعرف أنهم كانوا مهمين! كانوا جميعهم مهمين!‬
‫لكن كان لا بد للأمر أن يبدو حقيقياً‬
‫إن حصل أيّ شيء آخر، كانوا ليغضوا الطرف عنه!‬ ‫كانوا ليسموه حادثاً!‬
‫كان لا بد أن يكون شيئاً لا يمكنهم تجاهله!‬
‫أرسل لك (تشابمن) رسالة نصية وتجاهلتها‬
‫لأنك من شغّلت المسيّرة البعادية التحكّم‬ ‫في (داندير)‬
‫- (إيلايزا)...‬ ‫- أجل‬
‫خبأت وحدة التحكّم‬ ‫بحيث أنني حين نقلت المهام إلى (غرينجر)...‬
‫تمكنت من تشغيلها‬
‫والرسائل النصية إلى (صبيحة)؟‬
‫أجل، أرسلتها‬
‫- هل استخدمت (روس ساذرلاند)؟‬ ‫- أجل‬
‫التقيت به في (اسكتلندا)‬
‫- و(ويز هاربر)؟‬ ‫- قتلته‬
‫لماذا؟‬
‫اكتشف الأمر لذا كان قد بدأ بابتزازنا أصلاً‬
‫لمَ فعلت أيّاً من هذه الأمور؟‬
‫أفهم كيف استفاد (ماككايب)‬
‫ارتفعت قيمة أسهمه‬ ‫فقد كانت لديه صفقة على المحك لكن أنت...؟‬
‫هل كان (ماككايب) يدفع لك؟‬
‫أجل‬
‫- فعلت ذلك لأجل المال‬ ‫- كلا‬
‫- لا أصدّق ذلك‬ ‫- أنهي المقابلة‬
‫جرى تعليق المقابلة عند الواحدة و٣١ دقيقة‬ ‫وما زالت المشتبه بها في عهدة الشرطة‬
‫سأطلعك على المحادثة التي لن تجريها أبداً‬
‫المحادثة حيث وكالة استخباراتنا‬
‫ونظيرتها في (وديان) تجلسانك...‬
‫وتخبرانك كيف يعمل العالم‬
‫لذا بشكل رسمي، قطعاً...‬
‫فعلت ذلك لأجل المال‬
‫لمَ لا؟‬
‫سأخرج خلال بضع سنوات‬
‫إنهم أذكى بكثير منكم‬
‫وهم مهمون أكثر منكم‬
‫مرحباً‬
‫آسف لأنني لم آتِ قبل الآن‬
‫- لكنني أردت تفقد حالك‬ ‫- هل هذا السبب الوحيد لمجيئك؟‬
‫اسمعي... الصورة التي أرسلتها لك‬ ‫رئيسة المفتشين (سيلفا)‬
‫الرجل الذي يرتدي زيّ المسعف في المجمّع‬
‫حين أخبرتك أنني لا أملك أدنى فكرة عن هويته‬
‫لم أكن صادقاً تماماً ولم يكن ذلك بإرادتي‬
‫هل عرفت أن الأمر مرتبط بـ(ماككايب)؟‬
‫إنه من ذهب (ساذرلاند) للقائه‬
‫إن عرفت بأمر (ماككايب) لأمكنني تحذيره‬
‫- لم تخبريني بأنك ستلتقين (ساذرلاند)‬ ‫- تلومني على عدم الثقة بك؟‬
‫سأصوّب هذا الأمر‬
‫اعتراف كامل‬
‫بشكل غير رسمي‬ ‫أشارت إلى أنها حظيت بدعم وكالة استخباراتنا‬
‫- هل تصدّقينها؟‬ ‫- لا أعرف...‬
‫لا أعرف إن كان يمكنني الثقة بأيّ شيء تقوله‬
‫آسفة يا سيّدي‬ ‫يجب أن أجيب، إنها (كرستن)‬
‫كلا، اجلسي‬
‫شكراً لك، مرحباً يا حبيبتي‬
‫اتهمنا للتو (إيلايزا راسل)‬
‫"اعترفت بتشغيلها المسيّرة البعادية التحكّم‬ ‫في (داندير)"‬
‫اعترفت بكلّ شيء‬ ‫وبأنها من استخدمت (ساذرلاند)‬
‫"لم يذكر (ساذرلاند) امرأة قط"‬
‫"لا يمكن أن تكون (إيلايزا)"‬
‫خشي (ساذرلاند) أن يسلّم شخصاً فاضلاً‬
‫"كان شخصاً ظن أن بإمكانه الثقة به"‬
‫لا يبدو ذلك كـ(ماككايب)‬
‫"برأيي، إنه شخص آخر قطعاً"‬
‫لمَ وصل (رامزي) للتو؟‬
‫"تكلّمي معه"‬
‫(كرستن) تثق بك لكنني...‬ ‫لست مقتنعة أنها على حق‬
‫أجل، أوضحت ذلك جيّداً‬
‫أظن أن هذه ساعتك‬
‫الرجل الذي حاول قتلكما أنت و(هاربر)‬ ‫في (وديان)؟‬
‫إنه متعهد‬
‫اسمه (بورتسمور)‬
‫سأتعرّض للطرد لإخبارك بذلك‬
‫كنا نبذل جهوداً حثيثة منذ أرسلت صورته‬ ‫محاولين أن نعرف من استخدمه‬
‫لهذا السبب أمسكنا بـ(إيلايزا راسل)‬
‫لا أظن أن (راسل) و(ماككايب)‬ ‫فعلا كلّ شيء بمفردهما‬
‫- تلقيا المساعدة‬ ‫- ليس من قبلنا‬
‫صدّقيني، إن كان السير (إيان داونينغ) متورطاً...‬
‫لما طلب منا أن نتحرّى عما تعرفه (إيلايزا)‬
‫اعترفت (إيلايزا) بكلّ شيء‬
‫بما في ذلك...‬
‫شيء (كرستن) متأكدة أنها لم تفعله‬
‫- استخدام (ساذرلاند)‬ ‫- تقوم ربما بالتغطية عن شخص ما‬
‫- (ماككايب)؟‬ ‫- لا سبب لديها للتغطية عن (ماككايب)‬
‫فهو متورط أصلاً‬
‫هل أخبرت (إيلايزا) أن (ماككايب)‬ ‫مطلوب بتهمة القتل؟‬
‫كلا‬
‫- لم نخبرها قط، لماذا؟‬ ‫- حين جلبوا (إيلايزا) إلى الغرفة...‬
‫كان (غرينجر) من أخبرها عن (ماككايب)‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- لهذا السبب أراد التواجد هناك‬
‫احتاج إلى إخبار (إيلايزا)‬ ‫بأن أمر (ماككايب) فُضح وكذلك أمرها‬
‫كان يطلب منها أن تكون جندية صالحة، كان الفاعل‬
‫إنه (غرينجر)‬
‫علينا أن نفهم‬ ‫كيف كان (غرينجر) و(ساذرلاند) مرتبطين‬
‫حققت في أمره، من عرفه بشكل أفضل من الجميع؟‬
‫الشخص الوحيد الذي التقينا به‬ ‫وبدا أنه يهتم لأمره على الإطلاق‬
‫- كان حبيبته السابقة‬ ‫- هل لديك معلوماتها؟‬
‫أجل‬
‫كيف يمكنني المساعدة؟‬
‫من خطط لهذا الأمر عرف أن (جبهة الحرية)...‬
‫كانت تجمع أدلة ضد (أولبن إكس)‬
‫- هل أطلعت جماعتك (غرينجر) على ذلك؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫المشكلة هي أنك حالما تبدأين بطلب ملفاته‬ ‫يتم حجبها‬
‫لا يمكننا العمل عبر القنوات الرسمية إذاً‬
‫تعرف ما يعنيه ذلك، صحيح؟‬
‫كان سجلي نظيفاً بالكامل قبل لقائي بكم‬
‫حسناً، متى نفعل هذا؟‬
‫سيصوّت البرلمان‬ ‫على الانضمام إلى حرب (وديان) غداً‬
‫مرحباً، (أرلين)؟‬
‫- أجل‬ ‫- التقيت زميلتي المفتشة (لانغيكر)‬
‫- هل فعل (روس) شيئاً آخر؟‬ ‫- (روس ساذرلاند) قُتل‬
‫أحتاج إلى مساعدتك حاجة ماسة‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫اسمع، أحتاج إلى كلّ ما لدينا عن قضية (داندير)‬
‫- سيستغرق ذلك وقتاً‬ ‫- لنبدأ بذلك‬
‫لنبدأ بالمعلومات المتعلقة بـ(جبهة الحرية)‬
‫- هل تملك الإذن للحصول عليها؟‬ ‫- أجل‬
‫- مذكرة شرطة‬ ‫- ليست مذكورة في النظام‬
‫إنها معي هنا، مفهوم؟‬ ‫أحتاج إلى أخذها إليهم الآن‬
‫إضافة إلى الرسائل الإلكترونية‬ ‫الخاصة بالقوات الجوية أيضاً‬
‫وردت تلك للتو‬
‫"غداً، إن قراراً بإرسال جنود إلى (وديان)..."‬
‫"موضوع جدال في البرلمان"‬
‫"دعم وزير الدفاع القرار"‬
‫"مستشهداً بالتهديد المثبت على الأمن البريطاني"‬
‫"يلي ذلك هجوماً إرهابياً‬ ‫وقع في وقت سابق هذا الشهر"‬
‫"أدى إلى وفاة عدّة جنود‬ ‫في ميدان اختبار أسلحة اسكتلندي"‬
‫لم أجد مرجع المذكرة حتى الآن‬
‫اتصل بي إن احتجت إلى رقم المحكمة‬
‫لا يمكنني البقاء هنا فعلاً‬ ‫شكراً يا صديقي‬
‫(إيمي)، أخبريني أنك لم تزيّفي مذكرة لـ(رامزي)‬
‫- أفضّل عدم الإجابة على ذلك السؤال‬ ‫- "مصادرة ملفات سرية!"‬
‫لديّ أوامر باعتقالكما أنت و(رامزي)‬
‫بموجب الفقرة ٧ من قانون الأسرار الرسمية‬ ‫أخبريني بما تفعلانه‬
‫من الأفضل ألا أفعل برأيي‬
‫اسمع، نعرف كلانا‬ ‫أنهم لا يستطيعون تحمّل انكشاف هذا الأمر‬
‫سيدفنون كلّ شيء‬
‫آسفة، لا يمكنني السماح بحصول ذلك‬
‫تفهمين تكلفة هذا الأمر؟‬
‫أجل، أفعل‬
‫- سأؤخرهم حتى نهاية اليوم‬ ‫- شكراً يا سيّدي‬
‫لو كنت مكانك، لقطعت الاتصال الآن‬
‫شكراً يا سيّدي‬
‫ما حصل في (داندير)‬ ‫كان هجوماً من قبل إرهابيين‬
‫له هدف واحد‬
‫ذلك الهدف هو تدمير الشراكة بين بلدينا‬
‫عوضاً عن ذلك، اليوم، نحن متحدون‬
‫في الحزن، أجل...‬ ‫لكن أيضاً في عزيمتنا‬
‫يمكنها المرور‬
‫كان هدفهم إضعافنا وإرباكنا‬ ‫وتقسيمنا وافتراسنا!‬
‫"عوضاً عن ذلك سيتم الآن اجتثاثهم ومطاردتهم"‬
‫لا يمكن ترويع بلدينا!‬
‫لا يمكن التنمر عليهما ليخضعا!‬
‫حين نتعرّض للتهديد...‬ ‫سنواجه دوماً ذلك التهديد‬
‫شكراً‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أعتقل الفريق الطيّار بتهمة القتل‬
‫ثمة مذكرة بحقكما أنت و(رامزي)‬
‫- سأطلب اعتقالك‬ ‫- افعل‬
‫- أيّها الفريق الطيّار (غرينجر)!‬ ‫- توقفي‬
‫لنتكلّم على انفراد‬
‫حين التقينا أول مرة، قلت لي...‬
‫إن السياسيين البريطانيين‬ ‫يستخفون بالعلاقة مع (وديان)‬
‫كانت هناك قضية في المحكمة في ذلك الحين‬ ‫هددت قدرتنا على بيعهم أسلحة‬
‫- وقد تهدد عملياتك‬ ‫- ليس عملياتي، بل عمليات (بريطانيا)‬
‫حتى الأسبوع الماضي، لم تكن هناك رغبة‬ ‫في التورّط في نزاع حدودي في (وديان)‬
‫وبخاصة في (ويستمنستر)‬
‫ورغم ذلك، سيصوّتون غداً‬ ‫على إرسال قوات بريطانية إلى هناك‬
‫- لأن الوضع تغيّر‬ ‫- أنت غيّرت الوضع‬
‫أنت و(دريك ماككايب) و(إيلايزا راسل)‬ ‫تآمرتم أنتم الثلاثة على دفعنا إلى النزاع‬
‫احتجتم إلى كبش محرقة‬ ‫لذا اخترتم (جبهة الحرية)‬
‫هذا سخيف‬
‫كانوا نكرة، قلت لي ذلك بنفسك‬
‫لم يكونوا متطرفين‬ ‫ما كانوا يفعلونه كان جمع أدلة ضد (أولبن إكس)‬
‫تحويلهم إلى إرهابيين جعل أدلتهم عديمة الفائدة‬
‫تنهار المحاكمة‬ ‫ثم يمنحك اعتداء في (داندير) المبرر للتصعيد‬
‫كنت من وجد (فراس زمان)، أليس كذلك؟‬
‫تقصدين أنه لم يتعد على الأملاك؟‬
‫كلا، فعل‬ ‫لكن فقط لأنك حرصت على تواجده هناك‬
‫و... كيف فعلت ذلك؟‬
‫أخبرتك وكالة الاستخبارات‬ ‫بالوصفات المشفّرة المرسلة إلى (فراس زمان)‬
‫استغللت ذلك لإيصاله إلى (داندير)‬
‫أسمع الكثير من الاتهامات‬ ‫والقليل القليل من الأدلة‬
‫صحيح تماماً‬
‫هل تعني لك تلك الصورة شيئاً؟‬
‫- لا أتعرّف عليه‬ ‫- اسمه (روس ساذرلاند)‬
‫تكلّمت مع حبيبته السابقة‬ ‫وقالت إنكما تعرفان أحدكما الآخر‬
‫كان محطماً بعد طرده من الجيش‬
‫ساعدته وتطلّع إليك‬
‫تلاعبت به ليقتل (أنتوني تشابمن)‬
‫ثم حين ظننت أنه سيشكّل مشكلة‬ ‫قتله (دريك ماككايب)‬
‫- هل تتعرّف عليه الآن؟‬ ‫- كلا‬
‫عرفت أين كان (أنتوني تشابمن) يختبىء‬
‫يا رئيسة المفتشين، حصلت على فرصتك‬
‫من الواضح أنك لم تنجحي‬
‫- سير (إيان)؟‬ ‫- المعذرة‬
‫عاد الابن الضال إذاً‬
‫مقيداً بالأصفاد‬
‫جئت إلى هنا بإرادتي‬
‫أذلت تصرفاتك هذه الدائرة‬
‫سيعاقب (غرينجر) على هذا‬
‫كنت معه ومع رئيسة المفتشين (سيلفا)‬ ‫لا تملك أيّ دليل مادي‬
‫لكنني أملكه‬
‫- ستسمع رئيسة المفتشين (سيلفا) ذلك أولاً‬ ‫- لا تتفاوض معي أيّها القذر الصغير!‬
‫هل هذا قرارك النهائي يا سيّدي؟‬
‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- الساق اليسرى‬
‫(إيان)، ما هذا بحق السماء؟‬
‫لديّ السؤال نفسه وأود سماع جواب عليه‬
‫جرى إبلاغك عن (جبهة الحرية)‬ ‫منذ نحو سبعة أشهر‬
‫بواسطة المعلومات التي حصلنا عليها‬ ‫جراء التجسّس على (فراس زمان)‬
‫يتم إخباري بأمور مختلفة كثيرة وإن يكن؟‬
‫جرى إطلاعك على ذلك في أكتوبر من السنة الماضية‬
‫- بدأت الرسائل إلى (سابي) في نوفمبر‬ ‫- أجل، أنا...‬
‫أرى ذلك‬
‫في الأيام التي سبقت (داندير)‬ ‫أرسلت (أنتوني تشابمن) إلى (دبي)‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- هل دبّرت ذلك اللقاء؟‬
‫فعلت‬
‫هل يحتمل أن شخصاً آخر‬ ‫طلب من (تشابمن) الذهاب إلى (دبي)‬
‫قبل أن تتواصل معه؟‬
‫ربما كان عليك طلب إذن أحد ما لترتيب اللقاء؟‬
‫أنا فريق طيّار‬ ‫لا أحتاج إلى طلب إذن أحد‬
‫أرسلت رسالتك الإلكترونية إلى (تشابمن)‬ ‫الساعة ٣ و٣٥ دقيقة بتوقيت (المملكة المتحدة)‬
‫كنت في (اسكتلندا) ذلك اليوم‬
‫وفي اليوم نفسه في (وديان)‬ ‫تلقت (صبيحة تشابمن)...‬
‫رسالة من شخص تظن أنه متعاطف مع (جبهة الحرية)‬
‫تخبرها الرسالة أن والدها سيغيب بداعي العمل‬
‫وأن الوقت سانح الآن لسرقة‬ ‫وحدة التحكّم بالمسيّرة البعادية التحكّم‬
‫وذلك قبل ساعة ونصف‬ ‫من إرسالك رسالتك الإلكترونية إلى (تشابمن)‬
‫إذاً رتّبت اللقاء...‬
‫قلت إن (تشابمن) هو أول شخص يسمع بأمر الرحلة‬
‫لكن (صبيحة تشابمن) تعرف بأمرها قبل والدها‬
‫إذاً كيف يمكن ذلك؟‬
‫إلا إن أمرت بإرسال تلك الرسالة إلى (سابي)؟‬
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيح‬ ‫أليس كذلك يا (ماركوس)؟‬
‫لم أرد أن يموت أحد‬
‫لكن الصورة الأكبر هي حياة مئات آلاف الأشخاص‬
‫هذه طبيعة الدفاع‬
‫تقومون بتضحيات لكنكم تقومون بها...‬ ‫لأنكم تضعون الثوابت نصب أعينكم‬
‫- تبدو مثل (إيلايزا)‬ ‫- إنها ضابطة جيّدة‬
‫أخبرتني أن وكالة الاستخبارات متورطة‬
‫- هل فعلت ذلك لحمايتك؟‬ ‫- أجل‬
‫- إنها جريئة‬ ‫- إنها... إحدى صفات الأمر‬
‫إن أصررت على المضي قدماً بهذه المسألة‬ ‫فستتسبّبين بضرر لا يمكن إصلاحه‬
‫نحن جزيرة صغيرة عاجزة، نحتاج إلى حلفاء‬
‫نحتاج إلى أصدقاء‬ ‫وعلينا أن نظهر بعض الاحترام لأولئك الأصدقاء‬
‫عوضاً عن جرهم إلى المحاكم وهزّ الإصبع!‬
‫- تعرف أن ذلك صحيح، ادعمني!‬ ‫- لست متأكداً أنه يمكنني ذلك‬
‫إن حظّرنا تصدير الأسلحة إلى (وديان)‬
‫ما برأيكم سيحصل؟‬ ‫السلام على الأرض؟ كلا!‬
‫سيلجأ الوديانيون ببساطة إلى (الصين)‬ ‫و(روسيا) للحصول على حاجتهم‬
‫وسنكون قد عزلنا واحداً‬ ‫من أهم منتجي النفط في العالم!‬
‫إن ظننتم أن السنوات القليلة الأخيرة‬ ‫كانت سيئة في (بريطانيا)‬
‫فما سيبدو عليه الوضع إن عجز الناس‬ ‫عن تدفئة منازلهم وملء سيارتهم بالوقود‬
‫- وأقفلت المصانع أبوابها في كلّ مكان؟‬ ‫- قتلت مواطنيك!‬
‫أرى العالم كما هو، أرى ما سيصيبنا‬
‫يجب أن يتخذ أحد ما القرارات‬ ‫لن يفعل سياسيونا ذلك أو لا يمكنهم ذلك! كلا!‬
‫قمت بعمل... وقد قمت به بشكل جيّد‬
‫وأنا أيضاً‬
‫يمكننا الاتفاق جميعنا على أن أخطاءً ارتكِبت‬
‫لحسن حظك أن (رامزي) كان موجوداً للانتباه لها‬
‫برأيي، حالفه الحظ كثيراً‬
‫وكذلك حالك‬
‫سأوصي بإطلاق سراح (صبيحة تشابمن)‬ ‫و(فراس زمان) بدون توجيه أيّ تهم إليهما‬
‫البديل هو دعويان قضائيتان بارزتان جداً ‬
‫- أجل، أدعم ذلك‬ ‫- وسنحتاج إلى بعض التنازلات من الوديانيين‬
‫ستجري محاكمة (راسل) و(غرينجر)‬ ‫في محاكم مغلقة حفاظاً على الأمن القومي‬
‫لن يشكّل (ماككايب) مشكلة لنا أيضاً‬ ‫إذ لن تحصل أيّ بلاغات‬
‫لذا لا أرى أيّ تهديد للمصالح الوديانية‬ ‫أو لمصالحنا‬
‫- إلا إن فاتني شيء ما؟‬ ‫- حُكم على (سام قادر) بالسجن ٣٠ سنة‬
‫أريدك أن تقنع (وديان) بتخفيف عقوبته‬
‫إن ذلك لمصلحتهم‬
‫- لا تجري هذه الأمور بهذا الشكل‬ ‫- بلى‬
‫نعرف كلانا أن الأمور تجري بهذا الشكل تماماً‬
‫سنتان وقت طويل تنتظره‬
‫السنتان ليستا شيئاً‬
‫"محكمة مغلقة؟"‬
‫أجل‬
‫عائلات الأشخاص الذين ماتوا في (داندير)‬ ‫يجب أن يعرفوا الحقيقة‬
‫ستنكشف الحقيقة في نهاية المطاف‬
‫لكن ليس فيما نحن على قيد الحياة‬
‫لكنه قد يتمكّن من القراءة عن الأمر‬ ‫حين يصبح عجوزاً‬
‫أهم شيء هو أننا قمنا بخياراتنا‬ ‫للأسباب الصحيحة‬
‫أليس ذلك ما سيقوله (غرينجر) لنفسه؟‬
‫على الأرجح، أجل‬
‫بذلنا قصارى جهدنا‬
‫مرحباً‬
‫انظري‬
‫هل ترين كم أن ساقيه طويلتان؟‬
‫- ذلك ذنب أمي، أليس كذلك؟‬ ‫- بالفعل‬
‫ويجب أن ألده وسيستغرق ذلك أسابيع!‬
‫- هل نأخذك إلى المنزل؟‬ ‫- أرجوك‬
‫"بعد ستة أشهر"‬
‫(ماركوس غرينجر) و(إيلايزا راسل)‬ ‫قبل أن أصدر الحكم...‬
‫سنسمع بيان أثر ضحية من (فراس زمان)‬
‫حضرة القاضي‬ ‫يؤسفني أنك ستسمع صوتي فقط اليوم‬
‫يجب أن تكون هذه الإجراءات علنية‬
‫مع (صبيحة تشابمن)‬ ‫حرمتما فتاة من والدها‬
‫والأشخاص الذين قتلتماهم في (داندير)...‬
‫عائلاتهم ليست هنا ويجب أن تكون‬
‫وأصدقائي... (جبهة الحرية)‬
‫أرادوا الحرية التي تنعمون بها في (بريطانيا)‬
‫بسبب ذلك، جعلتماهم شيئاً لم يكونوه يوماً‬
‫متطرفين وقتلة‬
‫كانت تلك جرائمكما وليس جرائمهم‬
‫ستقولون... هذا الرجل فاسد‬ ‫وهذه المرأة انشقت‬
‫لكنني سأقول لكم...‬
‫هذا الرجل هو بطلكم‬
‫بطل بلدكم‬
‫علاقتكم بالنظام في (وديان) أفضل من أيّ وقت‬
‫ربما لن يشارك جنودكم في حربه‬
‫لكنكم بعتموهم هذه السنة‬ ‫أسلحة بثمانمئة مليون جنيه‬
‫سيساعد المال في تمويل مدارسكم ومستشفياتكم‬
‫المستشفيات على حدود (وديان)...‬
‫ستمتلىء بشكل مستمر بتلاميذ المدارس‬
‫ابتسم أيّها الفريق الطيّار‬
‫ربحت‬
‫(إيلايزا راسل)‬ ‫على جرائم القتل والإرهاب‬
‫ومحاولة تضليل مسار العدالة‬
‫والتآمر لارتكاب الخيانة العظمى‬ ‫أحكم عليك بالسجن المؤبد‬
‫ومدة السجن الدنيا هي ٣٠ سنة‬
‫(ماركس غرينجر)، نظراً لرتبتك في الجيش‬
‫ودورك كمحرّض وعقل مدبّر لهذه المؤامرة‬
‫أحكم عليك بالسجن المؤبد‬ ‫ومدة السجن الدنيا هي ٤٥ سنة‬
‫مما يعني أنه من غير المرجح‬ ‫أن تحظى بفرصة إخلاء سبيل مشروط‬
‫خلال حياتك الطبيعية‬
‫مرحباً يا حبيبتي، قضي الأمر‬ ‫أنا عائدة إلى المنزل‬
||| OSN+ ترجمة ||| ||| iOoredo & alsugair & Meshary |||