الحلقــ 15 ــة
أين ذهب ( بوك سوّ ) ؟
قُلت ، أين ذهب ؟
لقد قُمت بفصلنا عن قصد ، أليس كذلك ؟
يا إلهي ، لم يكُن مُخططاً لأيٍ من ذلك
أنتِ أيضاً رأيتِ أنهما فرا معاً
تباً ، دعينا نعود إلى سيئول قبلهما
لقد نظرنا بالفعل من خلال جميع الأماكن الشهيرة
مهلاً ! كيف يمكننا العودة ، و ترك كليهما وراءنا ؟
هما لن يستطيعا الذهاب بعيداً
ما هو المكان للمواعدة ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق بطلــي الغريــب @Viki.com
ذلك هو المكان الأخير ، حسناً ؟
حقاً . أنا سأعود إلى سيئول بنفسي
ماذا ؟ هل هما ليسا هنا أيضاً ؟
لا ، ( كانغ بوك سوّ ) ، ذلك الرجل
ماذا كان يفعل في مكانٍ عام ؟
( سون سوّ جيونغ ) هي من المفترض أن تكون معلمته
هل تبكين ؟
حسناً يا أختي الكبيرة . أمضي قدماً و أبكي
أصرخي
أنا سأذهب إلى السيارة و أعيد جلب بعض المناديل
وول
مئة بالمئة
من الناحية الإنسانية ، لا تمسحي أنفكِ به
يا إلهي
يا ( يانغ مين جي ) ، إنهُ الرئيس التنفيذي
إنهُ ليس ( كانغ بوك سوّ )
هل أنا صُدمت للغاية ؟
أنهُ غير مُريح قليلاً الآن
لمَ هو صعبٌ للتنفس؟
أنا أيضاً . هل لأنهُ يفتقر للهواء داخل السيارة ؟
أعلي ترك النافذة للأسفل ؟
آه ! أنهُ بارد
أعلينا العودة الآن ؟
بالتأكيد
أذاً ، حزام مقعدكِ .. أنا سـ ...
لا ! أنهُ بخير
أنا سأفعل ذلك
ماذا ؟ ركز على القيادة . القيادة بيدٍ واحدة هو خطير
لا تقلقي . فأنا أفضل خزانة ملابس
أنت تعني " أفضل سائق " ، هاه ؟
أياً يكُن
نحن وصلنا
وداعاً
يبدو كأنني بحاجة لطلاء البوابة مرةً أخرى
أذاً ، اليوم هو يومنا الأول
ماذا ؟
إذا لم يكُن كذلك ، فهل علينا أن نقول غداً هو يومنا الأول ؟
مهلاً ! أنا مُعلمـ ...
تُصبحين على خير يا معلمة
أمتلكِ حلماً عني
يا ( كانغ بوك سوّ ) !
وداعاً
يا ( أوه سي هو ) ، أنا أسألك هذا لأنك ثاني أذكى شخصٍ هنا
من هو الشخص الأذكى أذاً ؟
( سون سوّ جيونغ ) ، أيها الأحمق
هل لديك أية أفكارٍ جيدة للحدث ؟
جعلها تبتسم هو صعبٌ حقاً . إنها جميلة و لكنها لا تبتسم
أدرس
لقد أعددتُ شيئاً
هل هذا سيُجدي ؟
يجب أن تُعطيها شيئاً تحتاج إليه ، حينها هي ستبتسم
شيئاً تحتاجه ؟ أنتظر ، أذاً هل يجب أن أحصل على وجباتٍ خفيفة ؟
- دعني أرى - مهلاً !
لا تلمسه
دعني أرى
أدرس ، أيها المغفل
ما هذا ؟
ذلك الجزء كان صعباً جداً بالنسبة لي ، لذا قام معلمي الخاص بتلخيصه
ألقي نظرة . فأنا لدي خاصتي
لمَ تُعطيني هذا ؟ فأنهُ كلفك لتعلم هذا
لا حاجة لذلك
المنافسة بحسن نية . ذلك لأنني أشعر كأنني الوحيد الذي يغش
أنظري إليه لأنني بالتأكيد سأفوز عليكِ هذه المرة
أنا لا أعرف . فأنهُ لن يذهب بالطريقة التي تُريدها
أذاً ، أنا سأقبل هذا بكرم
شكراً جزيلاً لك
اسرع وأذهب
هل يعتقد أنه في الثامنة عشرة من عمره فقط لأنه يرتدي زي مدرسي؟
ما قبلة الخد هذه في عمر الـ ٢٧ سنة؟
ضعيف، ضعيف. ضعيف جدا
انت مجنونة، (سون سو جيونغ). عودي إلى رشدك! انت معلمة (كانغ بوك سو)
لابد انه يتبع حمية غذائية. لقد أصبح متواضعا
بني، انت تدرس مجددا؟
هذا صحيح. تحتاج إلى الدراسة باستمرار لتكون في المركز الأول.
أعلم أنني أخبرك بهذا طوال الوقت ، لكن ليس هناك جدوى إذا لم تكن في المركز الأول
العالم هكذا. لذلك--
سأفعل ذلك، سأفعل ذلك. علي فقط ان أكون الأول
انا أدرس
أنا أؤمن بك ، (إن هو)
كما تعلم، انت أمل هذا المنزل
يا إلهي. إنه أدب فترة غوريو
أنا أسمح لكم انتم فقط بمعرفة هذا السؤال يا رفاق، لذا لا تنشروا الشائعات.
بيني وبينك ، قدرة الأم على جمع المعلومات تجعل طفلها في المركز الأول. ألا توافقين؟
عندما يركض طفلها ، يجب على والدته أن تركض بسرعة أكبر منه لكي تقوده.
كلا. ابني يقوم بعمل جيد حتى بدون ذلك
لقد قام بعمل جيد جدا حتى الان
أم لا
♫ اوه هل تعرف كيف أشعر؟ ♫
♫ لا يمكنني الاستمرار إذا لم تكن أنت ♫
- معلم! - يا إلهي! ما الذي يحدث؟
اوه، لقد أخفتني. لماذا انت هكذا في الصباح؟
لأن العالم جميل جدا
معلم، من ما رأيته
أفضل شيء قمت به في حياتك
هو أنك مرضت في يوم الذهاب إلى تشونغ جو
لقد كنت أتساءل أين يمكنني أن أشم رائحة حلاوة (حبهما الحلو).
أنا على وشك الوقوع في حبك بعد عشر سنوات. ماذا أفعل؟
مهلاً . انا لدي حسن تقدير، صحيح؟
شكرا لك، معلم. معلم، معلم، معلم
هذا مقرف. فقط اذهب
♫ دعونا نجرب ، ونرى ما إذا كان بيننا أي اختلافات ♫
♫ سأضغط "إعجاب" على صورك ♫
♫ كل ليلة، عندما أهمس تصبح على خير، يمكنك ان تنام ♫
معلمة (سون سو جيونغ)
مدير
انت تبدين متعبة. اعتني بحالتك بشكل أفضل
يمكن للطلاب جميعهم أن يروا
ما هذا؟ ما الذي يتحدثان عنه؟
مهلاً . انت لم ترى ذلك في وقت سابق، صحيح؟
المدير والإلهة (سو جيونغ) دخلا معا
كان علي التقاط صورة!
وفقًا لمصدر معلوماتي ، كان لدى المدير والإلهة (سو جيونغ) علاقة عشق من المدرسة الثانوية.
هاه؟
كان الاثنان مشهورين على ما يبدو منذ كانا يذهبان إلى المدرسة. الزوجان في المرتبة الأولى والثانية في المدرسة
واو. المدير كان في المرتبة الأولى في المدرسة؟
كلا. لقد كانت الإلهة (سو جيونغ)
المدير أعطاها لها من أجل الحب
أنت أول من يفوز علي
أنا أعلم أنك تخليت عن المركز الأول لأجلي ، (أوه سي هو).
انا ايضا أحبك
♫ الذكريات المنسية تتفتح كالزهرة ♫
مهلاً ، (غي سو را). يا له من هراء! حبيب المعلمة (سون سو جيونغ) كان شخص مختلف
- من؟ - من؟
هاه
هل علي قول هذا؟
قال بيسكال هذا: "الحقيقة دائما بالقرب منا."
"مع ذلك، نحن فقط لا نستمع إليها"
لا تنظرا بعيدا جدا ، ايها الأصدقاء
إنه باسكال
لا يهم. ليس عليك أن تعرف مثل هذه الأشياء
لأن وجهك جميل
مهلاً ! ما الذي تفعلونه يا رفاق أثناء وقت التربية الرياضية؟ ألن تخرجوا؟
معلمة، لقد حصلت على حبيب مؤخرا، صحيح؟
(غي سو را)، ما الذي تقولينه؟ اي حبيب ؟
اوه، معلمة. انت تبالغين في رد فعلك كثيرا
معلمة، انا أعرف كل شيء. منذ المدرسة الثانوية
كنت تواعدين المدير، صحيح؟
لقد انفصلت عنه عندما ذهب إلى الخارج ، ولكن الآن أشعلت النار مرة أخرى ، صحيح؟
(غي سو را)، ليس لدي أي علاقة مع المدير ، لذلك لا تنتشري شائعات كاذبة.
لا تكتبي رواية ايضا!
ألا يمكنك مواعدته فحسب؟
(غي سو را)، بالطبع سوف تكونين هكذا
كان لدي شعور غريزي
مهلاً
مذهل
ما الذي تقوله؟
دفتر الحسابات فظيع والفساد أسوأ مما كنت أتوقع
لكن لابد ان أمي غنية
سكرتير (يون)
هل هذا مضحك؟
يجب عليك الحكم جيدا على ما يجب أن تفعله لنفسك
لأن أمي جيدة جداً في التضحية بالذيل (لإنقاذ نفسها).
ماذا عنك؟
إذا وقفت إلى جانبك ، فهل ستجعل الأمور مختلفة بالنسبة لي؟
واه، كما كنت أتوقع ، أنت سريع في قراءة الوضع
مهلاً ، (كانغ بوك سو)! ما الذي تفعله؟
- مهلاً ، (سون سو جيونغ) - هاه؟
أنا حقا لم أكن سأقول هذا ، لكن...
ما الذي تحدثتما عنه انت و(أوه سي هو) هذا الصباح؟
انا أعلم انه أمر محرج
لكنه يزعجني كثيرا!
مهلاً ، هل علي إبلاغك عن كل شيء؟
مهلاً ، بالأمس نحن....
ماذا؟
تعلمين! إذا فعلنا ذلك....انت تعلمين!
مهلاً ،(كانغ بوك سو) ، هل تحاول أن تتصرف مثل حبيبي لمجرد قبلة واحدة؟
مهلاً ، إذا قبلنا بعضنا البعض....فنحن مثل نتواعد--
يجب أن يعرف الشخص كيفية اتخاذ جميع الخطوات اللازمة.
هل خططنا لمواعدة بعضنا البعض؟ انا لم أحصل على هذا النوع من العروض على أي حال
واو ، عرض ، هاه؟
مهلاً ! قلت لكم ايها الأطفال ألا تواعدوا داخل مكتب الممرضة ، أليس كذلك؟!!
اوه ، انت هنا. أنا أعالج هذا الطالب لأنه مصاب
معلمة ، هذا السائل مسكن للآلام.
حسنا ، ممرضة ، يمكنك تولي الأمر الآن
مهلاً ، إلى أين أنت ذاهبة؟
ممرضة ، من فضلك أسرعي و أمسحي هذا لي
- بسرعة ، من فضلك - كيف حصل هذا؟
فوق هنا ، من فضلك
ممرضة. ممرضة
أجل؟
أمك على الأرجح تشبع فقط من خلال النظر إليك دون تناول أي شيء (لأنه وسيم).
إنها لم تحصل على هذا العرض أبداً ، هاه؟
هل أنا بحاجة للقيام بذلك الشيء يسمى العرض التقديمي أم ماذا إلى (سون سو جيونغ)؟
ما الذي تفعله--
لقد أخفتني ، ايها الطفل
كنت سعيداً جداً لدرجة أنك كنت تحلق عندما رأيتك في الصباح الباكر. لكن ماذا حدث؟
هاك
معلم ، هل انت تخرج معي؟
إنه يدغدغ لأنك تميل للقلق حتى على ما أشعر به.
(سون سو جيونغ) هي التي أواعدها هنا لكنها تنفي ذلك. يا الهي ، اللعنة
هل انت تواعد بمفردك؟
إنه لا شيء كهذا يا سيدي
لابد أنه عبء على (سو جيونغ)
شخصياً ، أعتقد أنه يجب عليك الانتظار على الأقل حتى تتخرج--
معلم
أنا بالغ قانوني وكذلك (سون سو جيونغ)
سواء كانت معلمة أو طالبة ، لا يهم لأنها فقط (سون سو جيونغ) بالنسبة لي
لقد أضعت الكثير من الوقت بالفعل
انا لن أتردد بعد الآن
من فضلك شجعني يا سيدي
هذا الطفل السخيف
حسنا ، انت فقط تتصرف كـ (كانغ بوك سو)
حظ موفق
انا حقا لا أحب الحروف الصينية!
لماذا يتعين على الكوريين حتى تكبد عناء قراءة الأحرف الصينية ؟!
هذه قصيدة سهلة القراءة.
الملك (يوري) هو الذي كتب هذه القصيدة ، وزوجته هربت منه
وهو طاردها للإمساك بها ، لكنها هجرته
دعونا نقرأ القصيدة الآن ، هل نفعل؟
"إن الطيور المحلقة تبدو محبة".
"مع من يمكن أن أعيش ، هذا الجسم الوحيد لي؟"
عندما نفسر هذه القصيدة.
الملك (يوري) كان يجلس تحت الشجرة ويحصل على قسط من الراحة في طريق عودته إلى المنزل.
والطيور التي في قمة الشجرة مفعمة بالحب.
- مهلاً ، انتم يا رفاق تحبون ، لكن أنا فقط الوحيد - ماذا؟
إنها مثل رسالة للحظ أو مذكرة.
هذا ما تدور حوله هذه القصيدة.
دعينا نخرج في موعد!
يا إلهي. هل نسي بالفعل؟
ألا يعرف أني لا أواعد المتخلفين؟ يا إلهي.
هل تعتقد أنني سأذهب حقاً بهذا؟
مرحبا هناك. انا والدة (إن هو)
يا إلهي ، لقد أخفتني
أمي ، هل يبدو أنني جئت من الطبقة المميزة؟
أنا خائفة من أنني قد أراك هكذا في أحلامي.
هل هذا صحيح؟
هل هو كثير جدا؟
إنه جميل مع ذلك
يا إلهي ، تلك المرأة سخيفة جدا
كيف يمكنها أن تخطئ بين الزهور البرية و اللبلاب ، هاه؟
ألا يجب ان نقول شيئا حيال ذلك؟
هل تريدين انت ان تفعلي ذلك؟
اوه ، لماذا يجب علي؟ أليس من السيئ أن تتدخل بلا مبالاة في شؤون أسر الآخرين؟
هل يعقل أن لا تعرف أم أي شيء عن طفلها هكذا؟
مرحبا هناك. لقد ألتقينا من قبل ، صحيح؟
انا والدة (كانغ إن هو) من صف اللبلاب
كنت فقيرة جداً بالحضور عندما تعلق الأمر بالاجتماعات مع جميع الأمهات ، صحيح؟
أرجوكم اتصلوا بي في كثير من الأحيان من الآن فصاعداً .
في كثير من الأحيان؟
بالطبع يا سيدتي. من الرائع رؤيتكُن جميعاً هكذا
من فضلك أعطني كوب صغير من الأمريكانو هنا
لا يهم. أعطني كوب متوسط الحجم من فضلك.
بالمناسبة ، ما هو تخصصك؟
من ، أنا؟
اعتدت القيام بالـ (سيباك تاكراو)
(سيباك) ماذا الآن؟
هل هذه أداة موسيقية أم ماذا؟
أنتُن يا سيدات لا تعرفن ما هي؟
تم اختيارها لتصبح حدثاً رياضياً رسمياً للمنافسة الرياضية الوطنية منذ عام 2000.
هناك الشبكة في الوسط
وأنتُن تستخدمن قدميكُن فقط لجعل الكرة تذهب ذهاباً وإياباً عبر الشبكة.
إذن...
آه يا إلهي!
ما الذي تفعله؟
يا إلهي
لقد فهمت ، لذا يمكنك المجيء والجلوس الان
أنا عادة أفضل في ذلك ولكن أنا أرتدي الكعب العالي اليوم ، لذلك أنا لست جيدة كما يمكن أن أكون
لقد كنت القاتلة
القاتلة؟
لقد كان هذا هو موقعي
يسمون الشخص المسؤول عن الهجوم القاتل.
بالمناسبة ، هل طلبتن ايتها السيدات أن تصبحن مديرات الأختبارات لأمتحان الغد؟
بالطبع فعلنا. هذه طريقة جيدة للإجتماع مع معلم الصف.
مديرات الأختبارات ؟ أيمكن للأمهات أن يفعلن ذلك؟