الحلقــ 17 ــة
أنتما الأثنين ... لا يمكن أبداً ...
تكونا سعيدين
مهلاً . مهما كان الخطأ الذي أرتكبتهُ بحقك
هل كان الشيء الذي أرتكبتهُ بحقي قبل تسع سنوات ليس كافياً بالنسبة لك ؟
الأنفصال بسببك لمرة واحدة هو يكفي
الآن قد حان دورك لتتأذى
أنتِ ستندمين على الأختيار الذي أتخذته للتو
فأنهُ سيكون صعبٌ جداً لكما يا رفيقين من الآن فصاعداً
إذا فتحت فمي ، فأنتِ ستُسرحين بسرعة
كل لحظة هي أزمة في حياتي
هذا هو السبب في عودتك إلى المدرسة
لكن من الشخص الذي يواعد في المدرسة؟
مهلاً يا رفيقين ، دعونا نفعل ذلك معاً
هاه ؟ ساعداني بالأنتقام
أليس الأنتقام خدمة ذاتية ؟
بالطبع . تقليدياً ، المياه ، الفجل المخلل ، و الأنتقام هي خدمة ذاتية
أنا أطلب رسمياً
يا إلهي ، سيدي العميل
هذا يجب القيام به بشكلٍ صحيح . أضطررت إلى سحب قرصي المضغوط ، الذي كُنت قد حفظته شيئاً فشيئاً ، لأجل هذا
هذا ... هو خصم موظفك
من أين يجب أن نبدأ ؟
أنا سأدفع للطفك لأعادتي إلى المدرسة ...
بما في ذلك قضية المعلمة ( سون )
ضع قائمة بجميع المعلمين الذين تم توظيفهم بدفع المال لمدرستنا
أما بالنسبة للمعلمة ( سون ) ، لأنني أحتجت إلى النقود ، فقُمت بخداعها ...
حسناً ، يمكنك القول بأنني أقترضت منها لفترة قصيرة
حسناً ، أياً كان الأمر ، فأُريد أن أعرف
كم من المال يتم التعامل معه لمنصب المعلم
كُنت على دراية بـ ( كيم ميونغ هو ) ، أليس كذلك ؟
نعم ، هذا صحيح . هو شخص أعتدتُ عليه
لقد أتصلت به قبل أن يذهب إلى وسائل الإعلام
تقاسم المسؤولية و تقاسم المنافع
حتى أنهُ لا يُسبب مشكلة مع الناس
هذه المرة ، أستخدمهُ جيداً
ماذا تقصد بـ " أستخدام " ؟
أستمرا في فعل ما كُنتما تفعلانه
العمل الذي أمي ، المدراء ، المدير للمدرسة ، و نائب المدير قد قاموا به
أنا الأبن لأمي
لا يوجد سببٌ لي للتدخل
آه ، نعم . هذا صحيح . هذا هو عمل العائلة
لقد فهمتك جيداً
أستعد للأنتقال القسري لفصل الزهور البرية
يا م .. مدير ، ماذا تقصد بالنقل القسري ؟ هذا لا يعمل بالطريقة التي تُريد ...
أنقله إلى مدرسة أخرى للتدريب المهني ، أو
أستخدم عقوبة الأميال ، أو يمكنك أن تشكل أي شيءٍ لطرده
لا ، للقيام بذلك بشكلٍ مفاجئ هكذا ، سيكون من الصعب على الأطفال قبوله
و ألم تكُن أنت من صنع فصل الزهور البرية ؟
هذا هو السبب بأنني صنعت ذلك الفصل
للتخلص من هؤلاء الطلاب الذين يقعون تحت المعايير
ذلك وقح !
لقد ذهب بجنون
هو أسوأ من والدته !
هل تم هجره ؟ كيف يجرؤ على الإفراج عن غضبه علينا عندما يكون الشخص الذي تم هجره ؟
أنهُ في ذلك السن . أنهُ صغيرٌ جداً
في ذلك العمر ، أنا أيضاً تم هجري مثل كل يوم
أنا لم أُهجر من قبل أبداً ، لذا لا أعرف كيف ذلك الشعور
لا يهم ما هو ، هذه هي مدرسة . لا يستطيع نقل الأطفال بالقوة كما يشاء
هذا ما أقوله . هل هذا يصنع أي معنى ؟
حسناً ، في مثل هذه الأوقات ، نحن بحاجة إلى الوقوف معاً و التحمل
أمتلك القوة . بالتوفيق !
أمتلكِ القوة يا ( سون سوّ جيونغ )
كلما كبر الخطر ، كلما أحتجتِ إلى التركيز
أنتِ لم تُصبحي معلماً من خلال المال
لا تخافي
أنتِ لم تنسي حول موعدنا ، صحيح ؟
أنا لستُ بمزاجٍ للخروج
لا ... لا يجب أن تجعلي ( بوك سوّ ) قلقاً
ما هذا ؟ هذا التجمع محرج
نحن لسنا بذلك القرب لنتناول الدجاج معاً ، أليس كذلك؟
آه ... أنا سأقدم لكما رسمياً
حبيبتي ...
( سون سوّ جيونغ )
للسنوات التسع الماضية ، لأنكِ كُنتِ بجانبي
كُنت قادراً على التحمل
أنا ممتن و مرةً أخرى شاكراً
على الرغم من أنني كُنت أعرف كيف شعرتِ حيالي ، فلقد تظاهرت بعدم المعرفة
أنا حقاً آسف حيال ذلك
على الرغم من أنك أخذت الطريق الطويل ...
أنت تقول بأنها ( سون سوّ جيونغ ) ، صحيح ؟
على الرغم من أنني كُنت أعرف بأنني الوحيدة التي لديها مشاعر
فأنا الشخص الذي تمسك بشدة
لذا لا يجب أن تكون آسفاً لي يا ( بوك سوّ )
إذا كُنت آسفاً ، فلا تمتلك أي وﻗﺖٍ عصيب
و كُن سعيداً
كُن سعيداً
لنذهب . يمكنكما أن تأكلا الدجاج
أنهضي
أشكركِ . لكونكِ بجانب ( بوك سوّ ) لتسع سنوات
و ... أنا آسفة على إيذاء مشاعركِ
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق بطلــي الغريــب @Viki.com
فتاة سيئة . لماذا تقول ذلك لي الآن ؟
لا أستطيع حتى أن ألعنها
توقفي عن البكاء
سأشتري لكِ شيئاً ما أكثر لذة من الدجاج
هل يجب أن نستخدم السكين (نأكل شريحة لحم)؟
(كيم ميونغ هو) كان يهددني
لكنني أشعر بالإحراج لأنني لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك لأن كل ذلك كان خطئي.
بصراحة
أنا خائفة من أن أطرد
أنا أرتجف في حذائي بسبب ذلك الشيء الغبي الذي يدعى المال
أشعر بالبؤس للغاية
أنا متأكد من أن أي شخص في وضعك سيشعر بالخوف أيضًا.
لن يكون من السهل التقدم والتدخل أيضًا
(أوه سي هو) الغبي. من أنقذ رجل كهذا في المقام الأول هو المشكلة الحقيقية.
(أوه سي هو)
أخبرني انه يحبني
أعلم
هل اعترف لك بحبه حتى؟
انا رفضته، وهو قال لي أن الأمور ستزداد صعوبة بالنسبة لنا.
وعلى الفور، (كيم ميونغ هو) ظهر
قال لي انك ستكونين في خطر بسببي
(سو جيونغ)
إذا حدث شيء من هذا القبيل بالفعل
سوف أترك المدرسة فحسب
لا يمكنك فعل ذلك! لا يمكنك فعل ذلك مرة ثانية
(بوك سو)
لا يجب ان نضحي بالحاضر
فقط لأننا قلقون بشأن المستقبل
انا لا أريد فعل ذلك
دعينا لا نفعل ذلك
دعينا نتغلب على هذا معا
دعينا نتأكد من القيام بذلك
هيي
هيي!
لماذا تستمر في مناداتي؟ أنا هنا
هاه؟
انت لست (سون سو جيونغ)
(سون سو جيونغ) ليست قبيحة هكذا
جديا، ايها الصغير...
هيي، كوني مستعدة، حسنا؟
نحن سنكون مشغولين جدا قريبا
لماذا؟
إذا أردنا المواعدة للتعويض عن التسع سنوات التي فاتتنا
فسنكون مشغولين للغاية
تعرفين، لدينا الكثير من الاشياء للقيام بها
لتسع سنوات
كان هناك الكثير من الأشياء التي لم نقم بها معًا.
♫ من الان فصاعدا، إنها قصة حبنا ♫
انا سوف أعوضك عن إيذائك لمدة تسع سنوات
سوف أعتني بك (كانغ بوك سو)
فقط ثق بي
سأحملك على ظهري
انا لست ثملا بعد
الجو بارد جدا
يا إلهي
♫ ابقى معي ♫
♫ انت، كيف يجب ان أقول ذلك؟ ♫
♫ هل يجب ان أعترف بكل شيء؟ ♫
♫ أحبك، كلمات في قلبي ♫
ابن من هو؟ إنه وسيم جدا
إنه ابني
شكرا على اعتنائك ب(إن هو) اخر مرة
من دواعي سروري. لقد كان واجبي--
لكن، ما نوع الرياضة التي كنت تلعبينها في الماضي؟
عندما رأيتك اخر مرة، كان لديك قبضة قوية--
ماذا؟!
معلمة، يمكنني ان أدعوك عمتي، صحيح؟
واو، إلهة مثل المعلمة (سو جيونغ) هي عمة
- اه، ماذا؟! - من قال؟!
منذ أن خرجت بالحقيقة ، أصبحت أكثر استرخاء ، اليس كذلك!
نحن نشعر بالعبء من الأشخاص ذوي الوظائف المهنية ، حسنا؟
- وظائف مهنية؟ - معلمة
أمي، ألا تشعرين بالعبء؟
انا ضد هذا
انا موافقة عليه
هذا فوضوي جدا
- فقط اذهبي واحصلي على بعض النوم. - لماذا تخبريني باستمرار أن أنام؟
انا لدي أشياء أشعر بالفضول بشأنها
(بوك سو) وأنت كان بينكما شيء قبل تسع سنوات
هل (بوك سو) هو ابنك الان؟ إنه ابني أنا!
لا تهتمي بشؤون ابني ، وفقط اذهبي إلى غرفتك واحصلي على قسط من النوم.
يا إلهي، انظروا إلى الوقت هنا
حسنًا إذن، يجب أن أذهب الآن. (إن هو،) ، سوف أراك في المدرسة غدا.
يا إلهي
إنه وقت متأخر لذا يجب عليك قضاء الليلة هنا
تتوقف الحافلات عن العمل في هذه الساعة ، فكيف يمكنك الذهاب عندما يكون الأمر خطيرًا جدا في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
ماذا تعنين؟ من الذي ستكون في خطر هنا؟
إنها تبدو مثل النوع الذي يمكن أن يضرب ثور
معلمة
للاحتفال بكونك عمتي الليلة ، سنأخذ صورة شخصية معًا.
واحد، اثنان، ثلا--
من فضلك اقضي الليلة هنا الليلة. غرفتي في الاعلى. انهض!
أنت لا تكرهينني؟
في ذلك الوقت--
ليس وكأنك كنت في سلام مع نفسك ايضا
لفترة طويلة ، بقدر عزيزنا (بوك سو )،
انت على الارجح واجهت الكثير من الصعوبات أيضا ، خلال تلك الأوقات
لذا ، كيف يمكنني أن أكرهك؟ لكنني أشعر بالسوء لأجلك
أنا متأكدة من أن حياتك لم تكن فراشًا من الورود ايضا بسبب ابني والأشياء المرتبطة به
الأطفال الصغار هم خرقاء في الأشياء التي يفعلونها
لذلك يجب أن نلقى باللوم على الكبار لأننا لم نعتني بكم يا رفاق بشكل صحيح
وعدم القدرة على تصحيح الأمور بالنسبة لك
لن أكون بالغة هكذا
لن أكون ذلك النوع من
المعلمين
اه، ما هذا؟
أعتقد ان شيئا جيدا حدث؟
انا سأعتني ب(بوك سو)
فقط ثق بي
لإيذائك لمدة تسع سنوات
سوف أعوضك عن كل شيء
المدرسة
سيدة (لي)، انا علي ان أكل وأذهب إلى المدرسة...
ما هذا؟ هيي! ما الذي تفعلينه هنا؟
هل تصفيفة شعرك هذه شيء مفاهيمي؟
اجلس وتناول الطعام
اوه شعري
عمتي، كلي قدر ما تشائين
سوف أدعوك معلمة في المدرسة
هيي أختي، (إن هو) ليس عليه القيام بعمل جيد في المدرسة
هذا الطفل بارع للغاية، تعلمين
لذلك سيتمكن من النجاة بشكل جيد
أعتقد انه عبقري
- تناولي بعض اللحم - شكرا لك
عزيزتي (سو جيونغ) تحب اللحم
ابني يحب اللحم ايضا
يرجى صنع قائمة بالطلاب الذين سيشاركون في جلسة المناظرة المدرسية اليوم وتقديمها
ستكون مسابقة ستدخل في سجل الطلاب.
يجب أن يكون المعلمون الذين سيشاركون كحكام مستعدين بشكل جيد أيضًا.
هذه مسابقة معدة لأطفال صف اللبلاب للحصول على جوائز خاصة وأشياء
فهل من الضروري أن نجعل أطفالنا جزءًا من هذا لكي يهزموا؟
إذا حصل صف اللبلاب على الجوائز فحسب ، فإنها ستجعل الأمور أكثر وضوحًا.
طبعا ، إن المدير ومساعد المدير يحبون إعطاء كل هذه الجوائز فقط لأطفال صف اللبلاب
لكن كل شيء له إجراءات وخطوات ، صحيح؟
تماما مثل ما المواعدة لها إجراءات
هل نحن بحاجة إلى إجراء للرفض؟
إذن، معلمة (سون)، من سيذهب من صف الزهرة البرية؟
مرحبا
حسنا، جميعا. انتم تعلمون عن مسابقة المناظرة، صحيح؟
أولئك الذين سيشاركوا ، ارفعوا ايديكم
ايها الطلاب ، إذا فزتم ، سوف تحصلون على علامة كاملة في اختبار الأداء الخاص بكم ، وسوف تبدو جيدة في سجل الطالب الخاص بكم.
نحن صف الزهرة البرية. اي مناظرة؟
سيكون من الصعب علينا إجراء محادثة عادية لمدة تزيد عن دقيقة واحدة.
لكننا ما زلنا بحاجة إلى مشاركين. يجب أن يكون لدينا ثلاثة أشخاص.
معلمة! أنا
حسنا، (يونغ مين)، شكرا لك
حسنا، الان تبقى لدينا اثنان اخران
حسنا! (يون سيونغ وو). هذا هو عقابك على التأخير.
انت في فريق المناظرة
إذن، اخر شخص متبقي--
انا أنصح ب(كانغ بوك سو)
انا لست جيد في المناظرة
اه، لماذا؟ عندما أخرجتني من كشك الزجاج في ذلك الوقت ، كنت جيدًا في التحدث
حسنا. إذن تم اختيار رئيس صفنا كالعضو الأخير في فريق المناظرة بالتوصية
لا يمكنك تغيير رأيك
م-معلمة
هيي! هيي!
♫ هل هذا حب؟ ♫
♫ انا فقط لا أعرف ما هذا الشعور ♫
انا هنا ♫ انا أريدك ♫
اوه، انت هنا ♫ انا احتاج إليك ♫
آهم ♫ مرة أخرى، بدون سبب ♫
♫ انا أريد رؤيتك ♫
اوه! ♫بعد أن أغلق عيني بإحكام واستلقي ♫
أختي، اليوم، هل انت ذاهبة في موعد مدبر؟ ♫ظللت اتقلب واتدور أفكر بك. انا لست متأكدا ♫
حسنا. هذه فكرة جيدة. (بوك سو) ينتمي إلى امرأة أخرى بالفعل
هذه المرة، لا تعجبي بشخص من طرف واحد. جربي الشيء الحقيقي.
انت مخطئ. إنه ليس موعد مدبر
انا ذاهبة إلى مقابلة في ثانوية (سيول سونغ)
حقا؟
إذن، أولا تحققي من الإدارة
اه، صحيح. على الرغم من انني حصلت على تذاكر سينما مجانا
ليس لدي اي أحد اذهب معه. يا رجل!
لقد أردت رؤية هذا الفيلم بعد المقابلة
ماذا علي ان أفعل؟ أفضل الموت على الذهاب لمشاهدة فيلم بمفردي.
هل أرميهم بعيدا؟
حقا؟
إذن أعطهم لي. سأذهب لمشاهدته مع (بوك سو)
لماذا سيذهب (بوك سو) معك؟ ألن يأخذ (سون سو جيونغ) عوضا عنك؟
ما هذا؟
يجب علي الاستقالة من هذا العمل!
لماذا أحب هذا الأحمق الذي لا يستطيع حتى قراءة نيتى--
لماذا انا أحبه؟
(يانغ مين جي)، سيطري على نفسك!
إذا وقعت في حب رجل قبيح
فلا يوجد علاج لذلك
أما بالنسبة للمهارات الأساسية ، فأنا جيدة في استخدام إيكسيل و باوربوينت. سيرةذاتية
اعتاد والدي إدارة شركة طباعة ، لذلك فأنا أتقن الطباعة.
ويدي سريعة جدا
اوه. يعجبني ذلك، ان يدك سريعة
حسنا
ركز. ركز. ركز
تا-دا!
لقد نجحت
هلا أصبحت شريكتي، انسة (يانغ مين جي)؟
إذا عملنا معا، أعتقد أننا يمكن أن نجني الكثير من المال.
"بينما أنا انتظرك" بواسطة (هوانغ جيوو)
حسنا. ابدأوا النسخ
السطح؟
من اجلك--
هل انت مجنون، (كانغ بوك سو)؟ أثناء وقت الفصل--
لماذا؟ لن يقبض علينا
هذا لن ينفع. حتى تتخرج ، من الآن فصاعدا بيننا علاقة حب عذري
هل تفهم؟
بلاتو....حسنا. اتفقنا. سأفعل ايا كان ما تقولينه، معلمة
حسنا. حب عذري. نحن في علاقة حب عذري. انا سأحميك
تحمي؟ تحمي ماذا، معلمة (سون)؟!
إذا كان لديك الوقت لحماية شيء ما. تحتاجين إلى حماية مقعدك أولاً.
انت دائما تتركين موقعك
ما الذي تحمينه بالوقوف هنا؟! تحتاجين إلى البقاء في مقعدك لحماية أي شيء.
اذهبي. اذهبي. اذهبي
حب عذري
حب عذري: من الحب أو الصداقة ، وهي علاقة وثيقة تتميز بعدم وجود تلامس جسدي
ليس هذا!
كلا. انا كبير بما فيه الكفاية بالفعل.
كيف يمكننا تجنب اللمس؟ لماذا نتجنب اللمس؟
هيي، (سون سو جيونغ). من أنت؟ لماذا تحمينني من التلامس الجسدي؟
اوه، يا رجل
هذا غير منطقي
(كانغ بوك سو)
على الرغم من أن الانتقام أمر جيد ، إذا جئت إلى المدرسة ، ألا يجب أن تدرس على الأقل؟
هل انت هنا بالفعل؟
'صالحك' متخصص في إنجاز المهام بسرعة
هل تعرف ما الذي يعنيه 'الحب العذري'؟
حب....عذري؟
- أنا أعرف عن منشط الجين (مياه شامبانيا للكحول) ، ولكن ما هو؟ كحول؟ - نعم.
كحول؟ الناس يجب أن يتعلموا
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
انا لا أريد القيام بهذا
ما هذا؟ لماذا انت هنا ايضا؟
هل فشلت شركتك؟
أنا أعمل في وظيفتين الآن لأن الأوقات صعبة
انظر إلى هذا. هذا غريب جدا
ما الذي تخططون له؟ لماذا يأتي هذا الشخص إلى المدرسة في هذا التنكر؟
معلم. من الآن فصاعدا ، لا تظهر هكذا. أنت الأكثر شبهة بيننا
دعنا نذهب
إنهم-- حقا مثيرون للشبهات. ما هذا--
لقد أنهيت الاستعدادات للمناظرة
أنت تعرف أن الخصم يتم اختياره في الموقع
سأخبركم عن قواعد المناظرة
هل يمكننا حتى النجاح في الجولات التمهيدية؟
انا كتبت الاستعدادات جيدا. لقد فزت بالعديد من جوائز المناظرة لذا يمكننا الوصول إلى النهائي
إذا كنت جيدًا جدا ، فأفعل انت ذلك جيدًا
إنه محق. دعنا نقوم بعمل جيد
أخي، أنا أقول أنني أريد حقاً القيام بعمل جيد
للمناظرة ، إذا كان بإمكانك التحدث بشكل جيد ، فهل هذا يكفي؟
انا جيد في التحدث
إنه ليس التحدث فقط. يجب ان تكون منطقيا
يا إلهي. انا اسف، (يونغ مين). ليس لدي هذه الموهبة