الحلقــ 2 ــة
ألقي نظرة هنا . التقلب للفونيمي ( الصويت أو الوحدة الصوتية ) هو ...
ما هو الفونيمي ؟ و لماذا يقوم بالتقلب ؟
إنهُ شيء يسمى الظواهر عندما تلتقي وحدتين صوتيتين لصنع شيءٍ سليم بنحوٍ جيد
لقد تعلمنا هذا في المدرسة المتوسطة
فقاعة رقيقة و جوارب صفراء. هل أنت لا تتذكر ؟
مهلاً
لديك حس ٍ بالأزياء الغريبة . من يرتدي جواربٍ صفراء في هذه الأيام ؟
حاول ألا تفهمه . فقط أحفظه أنهُ بسيط طالما كُنت فقط تحفظه
هناك هذا الشيء المسمى نهاية الصوت لأستئصال الكسر
هي تعتبر ( G N D R/L M B/V A/O ) على هذا النحو
هناك أيضاً ( S ) . لقد نسيتِ أن تذكري ( S )
أذاً ، لذلك ، لها السبب يطلق ليها قطرات ماء جاندوا ران ( الرقيقة ) . لذلك لا تشعر بالأرتباك على الرغم من أن ( S ) هي مفقودة هناك
أنظري هنا
يبدو كأن القواعد لهذه تتم فقط بتكون و أي شيءٍ يذهب . توقفي عند الضوء الأحمر
أنتِ تعبرين عندما يتحول الضوء إلى اللون الأخضر . يجب حماية الأطفال و الكبار بالسن و النساء الحوامل
أنهُ بسيط جداً و لكنكِ تجعلين الأمر أكثر صعوبة مما هو عليه الآن
أنت غبي ! خلال الفصل ، لا يجب عليك ...
ماذا ، ماذا الآن ؟
هل سترغبين في تناول وعاءٍ آخر من الأرز المقلي ؟
أعلي ذلك ؟
أنتِ تعلمين بأن ما طلبته كان جزءاً مزدوجاً ، أليس كذلك ؟ - آه هوه
خالي كبر كثيراً
أنهُ حتى يجلب فتاةً هنا الآن
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق بطلــي الغريــب @Viki.com
يا رئيسة الفصل !
♫ هل حدث أن تعرفين ؟ ♫
♫ أنا لا أظن بأنني أستطيع المضي بدونكِ ♫
♫ أخشى بأنهُ قد يتم القبض علي ، أخشى بأنهُ قد يتم القبض عليكِ ♫
♫ أُريد فقط أن أُخفي مشاعري للوقت الحالي ♫
♫ و لكن هذا يظهر على وجهي ♫
♫ وجهي المحمر هو يُخبرني ♫
♫ بأنني لستُ جيداً جداً في التعبير عن مشاعري أتجاهكِ ♫
♫ و لكن سأظل أُخبركِ كيف أشعر حقاً ♫
♫ لنخرج و نرى حتى نتمكن من معرفة ما إذا كُنا مناسبين لبعضنا البعض ♫
♫ لنرى ما إذا كان لدينا أية أختلافاتٍ في الشخصية ♫
♫ أنا مُعجب بكِ لذا سأحاول بجد لأجلكِ ♫
♫ أحظي بليلة نومٍ جيدة كل ليلة ♫
♫ عندما أهمس في أذنيكِ ، أنتِ تغفين ♫
ما رأيكِ يا رئيسة الفصل ؟
تشعرين بتحسنٍ كبير بعد توصيلة سريعة ، أليس كذلك؟
أشعر بتحسنٍ كبير ؟ كُنت خائفة حتى الموت
أنت هربت مرةً أخرى بدون أن تأتي للدراسة الليلية
أنت دائماً تسبب المشاكل و لا تدرس حتى . فلمَ أنت حتى تذهب إلى المدرسة ؟
لمَ سألتِ ذلك ؟ أنهُ ممتع
هناك أصدقاء ، تحصلين على الطعام ، و الفصل هو رائع لدرجة أنني أستطيع النوم بسهولة
أنها الجنة حقاً
أعطني ورقة الأختبار للفصل الكوري
حسناً ، تلك هي ...
أنا آسف جداً . أعتقد بأنني يجب أن أكون أحمق أو شيءٍ كهذا . هذا هو جداً ...
أيمكن أن يكون بأنك حصلت كلها خطأ ؟
و لكن لا يزال ، أنهُ بخير بما أنك فعلت ما بوسعك
لكنني حقاً لا أستطيع قول أشياءٍ غير منطقية كهذه رغم ذلك
أنظري يا رئيسة الفصل ، حصلت على 50 نقطة أكثر من المعتاد
أذاً هل هذا يعني بأنك حصلت على 15 بالمئة من قبل ؟
آه ، نعم . ما الذي حصلتِ عليه يا رئيسة الفصل ؟
ثمانين بالمئة ؟
تسعين بالمئة ؟ أيمكن أن يكون بأنكِ حصلتِ ...؟
أنتِ حصلتِ عليها ، صحيح ؟
يا رئيسة الفصل ، أنتِ حقاً لا تملكين بالفعل لمسة إنسانية فيكِ
ماذا ؟
يا رئيسة الفصل ، ما هو حلمكِ على أية حال ؟
- حلم ؟ - نعم
ما الذي تُريدين أن تكونيه ليجعلكِ تدرسين بهذا الجد ؟
أنا حقاً ليس لدي أية أحلامٍ للوقت الحالي
حسناً ، أذاً ...
معلمة . ما رأيكِ ؟
- معلمة ؟ - نعم
معلمة ( سون سوّ جيونغ ) . أنهُ خرج فقط من لساني
و الشيء الأكثر أهمية هو بأنكِ ساعدتني في الحصول على 65 بالمئة بأختباري
هل أنتِ تعرفين كيف هذا لا يصدق ؟
معلمة ؟
معلمة ( سون سوّ جيونغ )
لقد حصلتِ عليه
أنتِ قررتِ على حلمكِ
كما أنني فكرت في شيءٍ آخر . حلمٍ لنفسي
الحبيب لـ ( سون سوّ جيونغ )
مهلاً ، ما الـ ...؟
يا معلمة
( سون سوّ جيونغ )
يا معلمة . يا معلمة
يا معلمة . يا معلمة ( سون سوّ جيونغ )
مهلاً ، أنهُ أنت يا ( يونغ مين ) . المستشار الأكاديمي ليس هنا بعد
اليوم
أنا هنا لأراكِ يا معلمة
أنا ؟ لماذا ؟
هل أنت بحاجة إلى بعض الإرشاد النفسي ؟ هل هناك شيءٍ ما ؟
هل يضايقك الأطفال الآخرين ؟
ليس بالضرورة
أنا ...
خائف لدرجة أنني قد أُطرد من فصل اللبلاب
آه ، فهمت
أنا خائف لدرجة أنني قد أُطرد من هذه المدرسة
في كل مرة نقوم فيها بأخذ أختبار ، أشعر كأن الأطفال الآخرين بخير و أنا الوحيد الذي لستُ كذلك
يبدو كأن كل شخص يعيش حياةٍ جيدة و لكن لماذا أنا الوحيد الذي لستُ كذلك ؟
ماذا علي أن أفعل ؟
هذا ما أود أن أقوله . فماذا أفعل ؟
يا ( يونغ مين ) ، أستمع ، من الطبيعي بأن تشعر بعدم الأمان في هذه المرحلة من حياتك
يا معلمة ( سون ) !
هل تم حجب أموال غداءكِ أم ماذا ؟
لقد تلقيتُ للتو مكالمة من مكتب الإدارة
كيف يمكنكِ أن تتناولي طعام الغداء مجاناً لثلاثة أشهر كاملة كمعلمة بحق الله ؟
لدي الكثير من المشورة للقيام بها يا سيدي . سأكون هناك على الفور
حسناً ، قومي بذلك
يا ( يونغ مين ) ، هل تعتقد بأنهُ يمكنك العودة لجلسة الأستشارة في وقتٍ آخر؟
وقتٍ آخر ؟ متى ؟
فقط بوقتٍ آخر . الباب سيكون مفتوحاً دائماً لك
مرحباً
إنهم فقط يستمرون ببناء مباني جديدة
- انتم جميعا عليكم كتابة "العلم" بواسطة (يو تشي هوان) مئة مرة - ماذا؟!
حسناً ، حسناً . أنسوا كل شيء اخر
فقط تذكروا أن الأسم المستعار لـ (يو تشي هوان) هو "تشيونغ ما"
انا أريد ان أكون معلمة لغة كورية بدوام كامل ايضا
هل سأحصل على منصب إذا غادر السيد (بارك)؟
أنا مجنونة ، مجنونة. (سون سو جيونغ) ، تمالكي نفسك
مكتب الإدارة
معلمة (سون سو جيونغ)؟
ينتهي عقدك هذا الفصل الدراسي ، صحيح؟
ماذا؟! 50،000 دولار ؟
أخفضي صوتكِ
إذا دفعت 50،000 دولار ، يمكنك أن تصبحي معلمة بدوام كامل
لم أكن سأقول هذا
لكن تعرفين سيد (هونغ) ، المسؤول عن صف اللغة الكورية للمبتدئين ، صحيح؟
بالطبع ، أنا أعرفه
- لا يمكن - ومعلمة التربية المدنية لطلاب السنة الثانية
- هذا غير منطقي ، معلمة (جانغ) ، أيضا؟ - اجل
لكن لماذا تقدم لي هذا النوع من العروض؟
وكيف يخطط مكتب القبول لأستخدام هذا المال؟
لقد فشلت في الترقية إلى العمل بدوام كامل مجدداً ، أليس كذلك؟
إذا لم تصنعي فرصة لنفسك ، فلن تدخلي أبداً
أنا حقاً لم أكن سأقول هذا لكن...
أنا الشقيق الأصغر لإبن العم الثاني لرئيس مجلس الإدارة
آه ، فهمت
هذا مذهل
أيها الحقير ، كيف تجرؤ على محاولة خداعي!
إذا كنت الشقيق الأصغر لأبن عمه الثاني من أبن عمه، إذن فأنتم غرباء!
كيف يمكن للشخص أن يدفع مقابل وظيفة لتعليم الأطفال؟ هل هذا منطقي؟
سأخبر البرنامج التلفزيوني "أريد أن أعرف ذلك" وأبلغ عنك الشرطة
لن أسمح لك أن تفلت من هذا.
إذن عيشي هكذا لبقية حياتك!
تمشين على قشور البيض بسبب عملك الغير مستقر و
تتملقين المعلمين ، عيشي حياتك كمعلمة بعقد
لقد كنت أحاول مساعدتك
آه ، أموال وجباتك
أدفعيها عما قريب من فضلك
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق بطلــي الغريــب @Viki.com
جدتي
هل كنت بخير؟
لقد أصبحت أجمل
أنا فقط التي تتقدم في العمر
جدتي ، هل أترك العمل في المدرسة؟
طعام الكافتيريا لا يتناسب مع ذوقي
لقد كان طعمه لذيذ جداً في الماضي
أنت تعرفين كم كنت أحب الطعام هناك
لقد كدت ان أقتنع لبرهة هناك
في رأسي ، كنت أفكر كيف سآتي بالمال
كوني هكذا...
هل يجب ان أصبح معلمة؟
معلمة (سون سو جيونغ)
هل أنا مؤهلة؟
معلمة! (سون سو جيونغ)
معلمة!
أنا مجنونة. لماذا انا أفكر في ذلك؟
صحيح ، حسناً ، سوف يكون ذلك صعباً بعض الشيء
سنحاول توظيف شخص من الخارج
جدتي ، سأعود قريباً
سيكون علي كسب المال بسرعة
لذلك جدتي....
هل يمكنك التساهل معي هذه المرة؟
ماذا علي أن أفعل؟
جدتي ، سوف أستخدم هذا المال لكي أصبح معلمة بدوام كامل...
وسوف أعاملك بشكل جيد
مرحباً . مرحباً
- آه - آسف
شكراً لك يا معلم (ما)!
آنسة (سون) ، لابد أن شيء جيد قد حصل اليوم
ليس حقاً
تعليم الأطفال هو أفضل شيء يحدث على الأرض
هل أصبتِ بالجنون؟
كنت مقطبة كثيراً قبل بضعة أيام فقط. هل تواعدين؟
60،000 دولار
كلا ، أنا لا أواعد
كنت أشعر بالمرض بعض الشيء في هذه الأيام القليلة الماضية.
تعتقدين أن تعليم الأطفال هو أفضل شيء على وجه الأرض ، إذن حالتك
مازالت سيئة قليلاً ، ألا تعتقدين ذلك؟ - 65،000 دولار
كلا ، شكراً لك على أهتمامك
(يونغ مين)
(أوه يونغ مين)
كيف يمكنك خفض معدل الفصل كثيراً ، هاه؟
ما عليك سوى الانتقال إلى صف السماء والدراسة بشكل مريح ، بدلاً من أن تكون مصدر إزعاج للطلاب الآخرين
يمكنك المغادرة
يا (يونغ مين) ، هل تريد الحصول على مشورة اليوم؟ أبوابي مفتوحة دائماً ...
(يونغ مين)
(أوه يونغ مين) !
إنتباه!
أعيروني أنتباهكم!
لقد سمعت بأن (كيم ميونغ هو) من مكتب الإدارة
هرب بجميع أموال وجبات الطلاب
ولم يأتي إلى العمل منذ الأمس
يا له من شخص فظيع
سمعت أنه أخذ 10 سنتات من أموال الغداء لكل طالب
- لابد ان الشائعات صحيحة. - أنا متأكدة من أنه أخذ أكثر من 10 سنتات.
لا يمكنني حتى تخيل كم سرق لنفسه
هل هو...؟
إذا أخذ مالاً من المدرسة ، ألا يعتبر هذا اختلاس؟
حسناً ، للآن ، لقد أبلغت عنه الشرطة
لن تفعل لنا أي خير إذا كان عرف الأهالي بذلك، لذا ابقوا كل ذلك سرا، جميعا
هذه المدرسة تتقاضى الكثير من الرسوم الدراسية لأنها مدرسة خاصة.
- ليس من المنطقي الحفاظ على هذا سر عن أولياء الأمور! - هل تعتقد أننا لا نعرف ذلك؟
تبا يا معلم (بارك) ، خفف من لهجتك قليلاً
جميعكم إهدأوا
أمضوا قدماً و درسوا صفوفكم
الطلاب يشعرون بسرعة إذا كان هناك شيء يبدو خاطئا.
يا إلهي! من هو مالك هذه المدرسة بحق الجحيم؟
يا إلهي!
الرقم الذي طلبته غير متاح
سيتم توجيهك إلى البريد الصوتي
يا معلمة
أنا حقاً أريد أن أموت
أنا يوّ بوّ نام ( أيضاً تعني رجل متزوج)
إنها كلمات متعاقبة لصبي يدرس في كشك زجاجي.
( يوّ بوّ نام)
في ثانوية (سيول سونغ) ، نحن ندعو الأطفال الذين هم في أعلى 30 مركز في المدرسة في الطبقة اللبنية ( يوّ بوّ نام ) و (يوّ بوّ ناي)
نحن الوحيدون الذين يوفر لهم أكشاك زجاجية للدراسة فيها.
في البداية ، لقد أستمتعت بجميع المزايا التي أتت مع الصف الخاص
و لكن عندما بدأت درجاتي في الأنخفاض
كانت فكرة الخروج من الفصل والتعرض للتمييز مثل الطلاب الآخرين تقودني للجنون!
في ثانوية (سيول سونغ) ، نحن نجري أختبارات كل أسبوع ، و نحن مقسمون إلى صفوف بناءً على نتائجنا.
لكن مع درجة هذا الأسبوع ، سأطرد من طبقة اللبنية
أفضل أن أموت. هل تعتقدون بأنني مجنون؟ كلا!
أنا متأكد من أن الطلاب في ثانوية (سيول سونغ) يمكن أن يفهموا ما أشعر به.
لو كانت جميع الصفوف متساوية منذ البداية ، لما كانت راودتني هذه الأفكار أبداً !
أنا لست مجنون. إنها المدرسة هي المجنونة
- سوف أبلغ عن مدرسة (سيول سونغ) - أعثروا على (يونغ مين)! أعثروا على أبني !
- من المسؤول هنا؟! - أخبار عاجلة
طالب في السنة الثانية في ثانوية (س) المرموقة ، (أوه يونغ مين)
أختفى فجأة بعد ترك منشور على وسائل الإعلام الأجتماعية عن نظام المدرسة التنافسي للغاية
من الواضح أن مدرسة (س) الثانوية قسمت طلابها إلى صفوف مصنفة بناءً على نتائج الأختبارات الأسبوعية
وأعرب (يونغ مين) أنه مع مرور الوقت
القلق من التعرض للطرد من صف أفضل 1 بالمئة دفعه إلى الجنون
( أوه يونغ مين )
يا معلمة ، أُريد أن أموت
أنا الشخص التي تُريد أن تموت حقاً
غير معقول يا معلمة ، أُريد حقاً أن أموت ، أنا أعني ذلك
أنا أعني ذلك أيضاً
لنلتقي و نموت معاً
أين أنت ؟
لقد أتيت لوحدكِ حقاً ، صحيح ؟
صحيح
ماذا علي أن أفعل الآن ؟
ماذا تقصد ؟ سنموت فقط
ماذا ؟ نـ .. نموت ؟
قُلت بأنك تُريد أن تموت . لماذا ؟
هل أنت خائف من فكرة الموت ؟
- نعم أنا ممتنٌ حقاً لكل هذا الوقت
سوف لن أنسى أبداً كيف ساندتني
أنا سأتذكر
السنوات الثلاث التي قضيناها معاً
الآن ... أعتقد بأنهُ حان الوقت
للمضي قدماً إلى الخطوة التالية
حبيبكِ يُريد الأنفصال معكِ
مفاجأة !
رائع ، لقد فوجئت
أي نوعٍ من الأقتراح هو هذا ؟
أين هو حبيبي ؟
هذا كلهُ خطكِ يا معلمة !
لو كُنتِ قد سمعتني في ذلك الوقت ، أنهُ لكان قد خرج بهذا النحو
أنا مجرد مستشارة بالأسم ! فأنا لا أعرف حتى ماذا يمر برأسي
يدفع للعاملين بعقودٍ القليل جداً
سمعت بأنني سأحصل على 100 دولار مكافأة إذا كُنت أعمل كـ مستشارة ، لذا أخذت الوظيفة
أين هو ... حبيبي ؟
أن ( بارك تشانغ سوّ ) تعاقد مع شركتنا للأنفصال معكِ نيابةً عنه
هـ .. هل أنت تنفصل عني لأجله ؟
ماذا تفعلين الآن ؟
هل أنتهيت من الأكل ؟
بالطبع ، تلك العبارة القديمة هي صحيحة
يقولون ، " الأشباح الذين يموتون بعد تناول الطعام يبدوون أفضل "
بشرتك تبدو رائعة الآن
أعتقد بأننا لن نشعر بالوحدة بما أننا نموت معاً ، أليس كذلك؟
يا معلمة ، لماذا تتصرفين هكذا ؟ فهذا ليس مضحكاً
ماذا ؟
ألم تقول بأنك ستموت ؟ لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً
القفز أولاً و من ثم ...
أدمغتنا ستتفاعل أولاً
بعد ذلك ستُصبح أجسادنا قلقة
ثم فجأة ، سنكون أقل بالتنفس
سنبدأ في المقاومة بشكلٍ محموم ، لذلك
خلايا تنفسنا ستُصبح أسرع
سنحتاج إلى الأوكسجين بشكلٍ عاجل
لذلك سنتنفس من أنوفنا ، أليس كذلك؟
أذاً المياه ستدخل إلى أنفك و
تتدفق في مجرى الهواء ، و عندما تملأ المياه رئتينا ...
أعضائنا ستبدأ بالفشل الواحدة تلو الآخرى
​​معدل النبض لقلبينا سينخفض ، و من ثم سنُصبح ميتين دماغياً
ثم سفقد أيدينا القوة و ستسقط ببطء ...
توقفي ! توقفي عن ذلك بالفعل !
لا تقلق . سينتهي الأمر خلال ثلاث دقائق
أنت قادر على الجلوس في كشك الزجاج لخمس ساعاتٍ متواصلة
ما هو هناك لتكون خائفاً منه ؟
يا معلمة ، لقد كُنت مخطئاً
من فضلكِ لا تموتي !
لقد كُنت مخطئاً . لن أموت . لا أُريد أن أموت
أرجوكِ
ماذا يعمل والدك ؟
ماذا ؟ هو يمتلك شركة
أستمع إلى كلماتي بعناية الآن
أستخدم والديك . أدرس بالخارج
فأنت لن تكون قادراً على الصمود أمام فصل اللبلاب لفترة أطول
أين سيكون جيداً ؟ أمريكا ، أستراليا أم كندا ستكون لطيفة
سمعت بأن الوجبات المدرسية هي صديقة للبيئة للغاية
سأذهب للدراسة بالخارج
لقد جئت كل هذا الطريق و ضحيتُ بنفسي لأجلك
أعتقد بأنك ولدت من جديد اليوم ، و عِش بجدٍ من الآن فصاعداً
و هناك شيء أكثر أهمية من الدراسة و جني المال
أنا متأكدة من أن هناك شيءٍ كهذا هناك. أنها وظيفتك للعثور عليه
هاتف مدفوع ؟
( كيم ميونغ هو ) ؟
يا معلمة ، لقد حصلت عليكِ !
أمسكتكِ . أسرعي و أصعدي
لا تتركني !
فأنا لا أستطيع السباحة !
أسقطي الهاتف و أصعدي بسرعة !
ماذا أكلتِ ؟! فأنتِ ثقيلة جداً !
مهلاً ! لا تتركني ! لا تتركني !
مهلاً ! يا ( أوه يونغ مين ) !
ذلك الأبله الذي لم يستطع حتى أن ينفصل معي
لا أستطيع أن أصدق بأنني واعدتُ ذلك الوغد لثلاث سنوات !
أخيراً ، أخبريني ما الذي تُريدين قوله
لا تتركني ! لا تتركني !
ذراعي هي تسقط
أيها الوغد ، كيف يمكنك أن تفعل هذا لي ؟!
لا تتركني !
لا تتركنــــي !
يا ( أوه يونغ مين ) !
أذاً سأقدم طلباً أيضاً . ذلك الوغد ...
آه يا إلهي ! ماذا نفعل ؟ سقط شخصٍ فيه
بالضبط
ماذا تعني ؟ عليك أنقاذهما !
أذهبي لإنقاذهما . فأنا لا أفعل أي شيءٍ مجاناً
تباً ، الجميع قلقين للغاية ، و لكن لا أحد يقفز للداخل
أنا سأعطيهُ لك . فكم تُريد ؟
خمسمائة دولار و التنظيف الجاف
ماذا ؟
هل مياه نهر الهان من الدرجة الثانية أم من الدرجة الثالثة ( درجة نقاء المياه ، الدرجة الأولى هي الأنقى ) ؟
أنقذوني ، أنقذوني من فضلكم
لا أستطيع أن أموت هكذا بسبب هاتفٍ محمولٍ غبي
أنا لا أُريد أن أموت
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق بطلــي الغريــب @Viki.com
لماذا في هذه اللحظة
أنا أرى ( كانغ بوك سوّ ) من كل الناس ؟
هذا لا معنى له
هل الشيء الذي يتبادر إلى الذهن في لحظتي الأخيرة هو ( كانغ بوك سوّ ) ؟
♫ أنت دائماً تأتي ♫
♫ حبي هو يتلاشى ♫
♫ أُريد فقط أن أكون سمائك يا حبي ♫
♫ شيءٌ ما لدي في الذاكرة ♫
♫ شخصٍ ما أحمله يا عزيزي ♫
♫ السماء زرقاء ♫
♫ أُريد فقط أن أكون سمائك يا حبي ♫
♫ دفئك ملفوفٍ حولي ♫
♫ شخصٍ ما أحمله يا عزيزي ♫
♫ السماء زرقاء ♫
♫ السماء زرقاء ، السماء زرقاء ♫
♫ أنت في ذاكرتي ♫