يا ( كانغ بوك سوّ ) ، ماذا تُريد أن تقول الآن ؟
أنا أطلب بأن يكون المعلم ( بارك ) بمساءلة
لتلطيخ السمعة للمدرسة بتهمة زائفة
مهلاً يا ( أوه ... )
لكن يا سيدي المدير ، مازلت لا ينبغي أن تفعل هذا بينما يوجد طالبٌ حاضر ...
طالب ؟
آه ، يبدو كأنك قد نسيت و لكن من الواضح بأنني طالبٌ هنا
إذا كُنت طالباً ، فعليك أن تتصرف كطالب من خلال الإبتعاد عن شؤون المعلمين
مهلاً ! حول ( كانغ بوك سوّ ) ...
خطاب الإستقالة
يا مدير ، هذا الإتهام الموجه ضد المدرسة ليس زائفاً
و أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخصٍ آخرٍ هنا
يمكنك الموافقة على خطاب الإستقالة هذا متى تشعر برغبة بذلك
حتى وقتي هو ينتهي في ( سيول سونغ )
أنا سأبذل جهدي
آمل بأن تفكر بعناية في ما هو أفضل لك
الحلقــ 21 ــة يا ( أوه سي هو ) ! أنت تطرد المعلم ( بارك ) ، تهدد ( سون سوّ جيونغ )
و تجبر صف الزهور البرية على النقل إلى مكانٍ آخر . ما الذي تحاول أن تفعله هنا؟
إجبار على النقل ؟
ألم تسمع بأنهُ نقل بتوصية خاصة من قبل مدير المدرسة؟
هل تعتقد بأنني لا أعرف ما الذي تفكر به ؟
ما تفعله هو طرد جميع الأطفال الذين يعانون من درجاتٍ سيئة
ألا تعتقد بأن الأنتقال إلى مدرسة أخرى أفضل من كونك أسوأ طالب في المدرسة بأكملها ؟
بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه ، فسيكون هنالك دائماً أسوأ طالب في المدرسة بأكملها
حتى لو غادرنا هذه المدرسة ، فسيكون هنالك طلابٌ آخرون أسوأ !
هذه ليست مشكلتي
أذاً هل سيكون الأمر على ما يرام طالما أننا لسنا أسوأ الطلاب حينها ؟
- ماذا ؟ - هل ذلك سيعمل إذا رفعنا درجاتنا ؟
- من ؟ أنت ؟ - كلا
أعني لنا . إذا رفعنا درجاتنا ، فماذا ستفعل حينها ؟
هذا يبدو جيداً . يا ( كانغ بوك سوّ ) ، أنا سأخذ عرضك
سأكون أتطلع إلى ذلك ، حتى لو كان من المستحيل تحقيقه
من الأفضل أن أحذر . فهذا هو وحشي للغاية . في الواقع
خطاب إستقالة فارغ ؟
كيف يمكننا أن نُعلم هنا في هذه البيئة المخيفة ؟
أتساءل عما إذا كان ( كانغ بوك سوّ ) سيكون بخير
هل صحيح بأن ( كانغ بوك سوّ ) و المدير كانا صديقين ذات مرة في السابق ؟
ماذا ؟ كيف بحق الكون هما حتى يبدوان مثل الأصدقاء ؟
سأُصدق ذلك لو قيل لي بإنهم كان أعداء محلفين من أجل الخير
يا معلمة ( سون ) ، ( كانغ بوك سوّ ) صرخ في المدير
بأنهُ سيقوم برفع الدرجات لصف الزهور البرية ، خلال أختبار تحديد المستوى هذا الأسبوع
- عذراً ؟ - حسناً ، هذا هو ...
المعدل الإجمالي الحالي 29.5 بالمئة
و لكن إذا تمكنوا من رفعها إلى 50 بالمئة
حينها هم لن ينقلوا إلى مكانٍ آخر بالتوصية للمدير
ماذا تقصد بالنقل بالتوصية للمدير؟
كيف لي أن أعرف ؟ إنهُ أمر صادر عن المدير . هذا كل ما أعرفه
فقط لأنهُ مدير المدرسة ، لا يمكنهُ فقط أتخاذ مثل هذه القرارات من تلقاء نفسه
إولياء أمور الطلاب سيشتكون
المدير سيجتمع مع إولياء الأمور لصف الزهور البرية وجهاً لوجه أيضاً
ألم يقُل ( كانغ بوك سوّ ) بأنهُ سيقوم برفع الدرجات ؟
رفع الدرجات لصف الزهور البرية بإكمله ، يجب أن أضيف
من يعرف ؟ قد لا يتعين عليهم النقل بعد كل شيء
مهلاً ، أيها الزهور البرية !
الزهور البرية ؟ آه ، ما خطبك يا مسن ؟
دعونا
ندرس
ماذا ؟ هل سمعتهُ صحيح ؟ أيها المسن ، تدر ... هل قُلت لعب كرة السلة ؟
يا أخي ، أنا أحبك كثيراً و لكن هذا خاطئٌ جداً
يا خالي ، لقد جُننت أخيراً
مهلاً ، هل أنتم ذاهبون للحصول على الطرد من المدرسة هكذا ؟!
إذا طردونا ، فليس أمامنا خيار سوى أن نُغادر
المالك للمدرسة يُريدنا أن نُغادر
المالك للمدرسة هم الطلاب و ليس المدير
لكن من الناحية الواقعية ، ليس لدينا قوة في هذه المدرسة
إذا قمنا برفع الدرجة المتوسطة للفصل ، فنحن لن نضطر إلى النقل إلى مكانٍ آخر
مهلاً ، ألا تظن بأن هذا مضحكاً ؟
فقط لأننا لسنا جيديّن أكاديمياً ، فهم يتجاهلوننا و يميزوننا !
يجب أن نحاول على الأقل
ألا يُغضبكم ذلك ؟
إنهُ مُحق . يجب أن نحاول للتجربة يا أطفال
أنا سأساعدكم أيضاً على الأفضل بقدرتي
أرسالكم بعيداً إلى مدرسة أخرى ...
أنا حقاً أحتقر ذلك
لكنني لم أدرس حقاً من قبل
رفع المتوسط للفصل ؟
فقط أخبرهم للنقل
ألا تظن بأنهُ سيكون أسهل بالنسبة لهم من الدراسة ؟
لماذا تأخذ ألتفافه عند ما هنالك طريقٌ أسهل ؟
نحن نجتمع معاً لمساعدة الأشخاص الأصغر
ألا يجعلكِ تشعرين بالفخر للتفكير بذلك ؟
ألا تظن بأننا يجب أن نساعد الأشخاص الأصغر على أخذ الطريق الأسهل ؟
أنا سأطلب هذا رسمياً
نعم يا سيدتي
أعتذر لعدم التعرف عليكِ يا عميلة
إذا أردنا رفع متوسط الدرجات في فترة زمنية قصيرة ، فنحن بحاجة إلى أستراتيجية
أراهن بأنهُ سيكون صعباً على أولئك الأطفال أن يدرسوا بشكلٍ مفاجئ بما أنهم لم يفعلوا شيئاً كهذا من قبل
ما يتعين علينا القيام به من أجل أولئك الأطفال أكثر من أي شيءٍ آخر هو مساعدتهم على تعزيز مهاراتهم بالتركيز
سنحاول إيجاد حلٍ خاصٍ لهذا
أعتقد بأنهُ سيكون من المستحيل رفع درجة الرياضيات في فترة زمنية قصيرة
لذلك ينبغي أن نركز على الكورية و الإنجليزية
يمكنني تعليم الكورية ، و لكن ماذا يجب أن نفعل حول الإنجليزية ؟
الإنجليزية ؟ أنا أعرف شخصا يمكنهُ المساعدة
يا ( يونغ جون )
نعم ؟
قُلت بأنك ستُساعدني ، صحيح؟
نعم . ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك ؟
آه ، آسفة يا معلم . ( بوك سوّ ) ليس عادةً طفلاً فظاً
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، هل أنت مجنون ؟
مهلاً يا أطفال ، أنهُ أنا ، ( ما يونغ جون )
السنة الثالثة والعشرين لمدرسة ( سيول سونغ ) الثانوية
خلال أيام دراستنا ، كُنت الخبز ...
ذلك (ما يونغ جون)؟!
- (ما يونغ جون)؟ - اجل
لسوء الحظ، لم يستطع تجنب الشيخوخة وضربته مباشرة
لقد ضرب على رأسه بشدة. لقد صدمت جدا
انا اسفة لأنني لم أتعرف عليك. أعني...
اسفة
لا بأس. الآن بعد أن اجتمع كل زملائي السابقين معا
لا أعرف لماذا أشعر بسعادة شديدة
هذا صحيح، ربما كنت معلمًا صادقا لـ (كانغ بوك سو) ،
لكن بالنسبة لي، انت لم تكن كذلك
(سي هو)--
معلم (بارك دونغ جون)، أنا دليل حي على أن فلسفتك التعليمية هي فاشلة.
كنت طالبك آنذاك ، لكن ذلك الصبي ميتٌ الآن.
معلم
هل تريد شرب السوجو معي الليلة؟
معلم
مهلاً ، إنه يفيض
هذا يرمز إلى حبي لك، معلم
اشرب هذا وانسى كل ما حدث اليوم
كيف انتهى بك الأمر بوعد (سي هو) بشيء كهذا؟
جديا، معلم، انت انتظر وسترى
هل نسيت بالفعل أن (سون سو جيونغ) ساعدتني من قبل على رفع درجاتي ٥٠ نقطة ؟!
هذا صحيح. أقر بأنك أنت و (سو جيونغ) مصممان حقا.
انت لا تبدو على ما يرام
أحد طلابي يقوم بشيء خاطئ
وقلبي يشعر بثقل شديد لعدم تمكني من تقويمه
عندما يتعلق الأمر بتربية الأطفال
والديهم هم أول من يتحمل مسؤولية الأطفال ، ثم المعلمين هم التاليين.
ربما تكون قد فقدت طالبك مرة ، لكن لا تتركه مرة أخرى
عندما يتسبب الأطفال في مشاكل ، فهم يقولون بشكل أساسي ، "أرجوك القي نظرة علي".
"أرجوك ساعدني". بالنسبة لي ، يبدو الأمر كما لو كانوا يطلبون المساعدة.
كيف تسير الأمور مع الاستعداد لمغادرة البلاد؟
سوف أتأكد من الانتهاء بسرعة مما أعمل عليه الآن.
أشعر بالأسف لأنك تحاول جاهداً فهم أعمال المدرسة.
سيكون علينا فقط أن ننتظر ونرى بشأن ذلك.
لا تجرؤ على وضع يديك على ما أعمل عليه الآن.
بالطبع، أمي. انا سأخرج الان
كتاب سجل الطالب
حصل صديقيّ (كانغ بوك سو) على وظائف في المدرسة
لذلك كنت أتساءل إذا كنت ستدعهما هكذا فحسب؟
لماذا ؟ اعتقد انه مسلي جدا. أتساءل إذا كانا قادرين على العثور على أي شيء.
هل أنظر في الأمر؟
يبدو أنهما يبحثان في شؤون المدرسة.
فقط دعهما وشأنهما
لأول مرة ، يبدو أن هدفي و هدف (كانغ بوك سو) هو نفسه
عندما يتعلق الأمر بقلب هذه المدرسة رأساً على عقب
هل انت تخطط لأستخدامهما ؟
سيكون من الرائع لو كانا مفيدين لهذه الدرجة
إذن آباء المدرسة يقدمون شكاوى عني الآن؟
اجل، هذا صحيح. على سبيل المثال ، منذ تأسيس المدرسة
لم نحصل على هذه الشكاوى الكثيرة باستثناء حادثة (أوه يونغ مين)
في كلتا الحالتين ، تقرر اتخاذ إجراءات تأديبية تجاهك.
في الوقت الحالي، صفوفك سوف
يكون لديها معلم بديل للغة الكورية
وسيكون المعلم (بارك) مسؤولاً عن البيئة المدرسية
ماذا تعني بإخراجي من واجبات التدريس؟
هل قمت بشيء سيء لدرجة إخراجي من واجبات التدريس؟
لماذا لا تلقي نظرة إذن!
هكذا يشعر آباء الطلاب وكذلك نظرة الأطفال الحادة تجاهك!
كن منفتحاً لقبول آراء الآخرين
بلاغ تظلم
أشعر بالإهانة لأنك كنت تلعب دوراً مفضلاً مع صف الزهور البرية أثناء منافسة المناظرة.
أثناء الفصل ، جعلت الأطفال يفعلون أشياء لا علاقة لها بقبول الكليات.
إنه أكثر من اللازم ، تعرف
ألا يجب أن يكون إرسال الأطفال إلى الجامعة أولوية؟
معلم ذو معدل أداء منخفض
ا يجب أن يتم تخصيصه لصف اللبلاب.
غيروا المعلم للمادة على الفور!
أود أن أطلب استقالة المعلم (بارك دونغ جون).
معلم. معلم. معلم. معلم
لماذا تفعل هذا النوع من العمل ، معلم؟
أنت الشخص الذي يجعل الناس يفعلون ذلك ويتأكد من أنهم يقومون بعملهم بشكل صحيح.
هل سمعت بالفعل انني أصبحت مسؤولاً عن البيئة المدرسية؟
معلم، لماذا أنت الوحيد الذي يأخذه منهم؟
هل أنت قلق من ( أوه سي هو )؟ هل هو بسبب ما قاله؟
أنا لست متأكداً حقاً لماذا ( سي هو) يتصرف بهذه الطريقة حتى الآن
لكن هناك شيء يجعلني أشعر بالقلق بالفعل
أشعر أيضاً بالسوء لعدم قدرتي على التواجد هناك من اجله عندما كان طالباً
في عائلتي ، هناك أمي وأختي وأنا
الذين كانوا يربون (إن هو) ، لكن لم يكن لدينا أي فكرة عما يفكر به.
العائلة كلها عليها ان تقلق على طفل واحد فقط، لكن لم يكن لدينا أي فكرة عنه.
لذا كيف يمكنك أن تعرف هؤلاء العشرات وحتى مئات الأطفال أثناء وجودك من اجلهم أيضاً ؟
المعلم ليس إلهاً ، كما تعلم.
المعلم الذي أعرفه على استعداد لبذل قصارى جهده ، والاستماع إلى طلابه ، والامساك بأيديهم (أن يكون إلى جانبهم).
لو كان (أوه سي هو) طلب منك المساعدة ،مع علمي بك، لم تكن ستتجاهله.
صحيح، معلم؟ هل انا محق؟
كلما قاوم أكثر ، ألا يجب أن تواجهه بقوة أكثر؟
ما فائدة ان تقلق نفسك هكذا؟!
سيكون هناك المزيد من الأطفال يسيرون في الطريق الخطأ بينما انت تضيع وقتك هكذا.
(سي هو)
ألم أطلب منك بوضوح التحدث معي برسمية، معلم (بارك دونغ جون)؟
كلا، انا أتحدث الآن مع طالبي السابق (أوه سي هو).
أنا أحذرك. لا تدعوني بطالبك مرة أخرى.
آسف لعدم احتضانك وعدم وجودي هناك من اجلك في ذلك الوقت
كيف يمكنك قول ذلك الآن؟
في ذلك الوقت ، بدوت كطفل لطيف بريء عندما رأيتك ،
لذلك لم أتمكن من سماعك تصرخ من الداخل ، في تلك الأيام
لكن الآن بعد أن جعلتك تنفجر ، يمكنني سماع ما يجري في داخلك نوعا ما.
(سي هو)، أرجوك أعطني فرصة أخرى
أعرف أن الوقت متأخر ، لكن هل يمكنك أن تعطيني فرصة مع ذلك؟
فقط اذهب. ما الذي سيتغير الآن ؟
لقد فات الأوان لتغيير الأشياء الآن.
هل أنت نادم على ما حدث قبل وقت طويل؟
كلا، ابداً
على الرغم من أنني لا أستطيع تغيير الماضي ، يمكنني تغيير المستقبل.
أنا آسف لأنني لم أكن معلماً جيداً لك
لكنني سأستمر بالمحاولة
انت مخطئ الآن
لتغيير ذلك، سأواصل القتال
هذا محبط
انا لم أدرس ابداً منذ ولادتي. كيف يفترض بي أن أرفع ترتيبي؟
انا لا أحب الدراسة و لكنني أحب المدرسة
- زي مدرستنا جميل - تبا
انا ايضا
المدرسة كانت بدأت تصبح ممتعة
أنا أكره أن يتم نقلي بالقوة
أكرهه أكثر لأنه يبدو بأننا نطرد بسبب التمييز.
هذا صحيح. يقولون لنا أن نرحل فقط لأننا لسنا جيدين في الدراسة
اليس هذا لئيم جدا؟
بالضبط
هذا ما قصدته. دعونا نذهب للدراسة ، ايها الصغار!
انا...
انتظروا
دعونا نذهب سويا!
(يون سيونغ وو)، أنت تعال إلى هنا
لذلك فإن النقطة هي ، النفعية تعني بالنسبة للأعداد الكبيرة وللسعادة
الأعظم
ماذا عن إذا قمتم بالإنتقال من اجل الأعداد الأعظم ولأجل
السعادة الأعظم؟
إذن، يمكنكم المغادرة
يا أطفال، دعونا نذهب للدراسة!
ما هذا؟ (بوك سو)؟
ماذا؟ لماذا؟
ماذا؟ اوه، تبا
حمقى
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك
مرحبا
اهربوا! عليكم ان تهربوا على الاقل!
بسرعة!
آه
ما هذا؟
ابتداءً من الآن ، سنبدأ تدريبكم الخاص
أوم با
سننقش كلمة إنجليزية واحدة في خلية دماغية واحدة
أوم با
في الواقع ، لن يكون لقصة الفساد المدرسي تأثير كبير.
سوف يكون هو نفسه أينما ذهبت
هل التأثير مهم بينما تتآكل المدرسة؟
معذرة، أنتظر ...
مدير، المعلم (بارك دونغ جون) يلتقي مع الصحفي (تشوي) الان
هل سيذهب إلى لجنة التعليم بعد ذلك؟
مرحبا، أمهات صف الزهور البرية
انا مدير ثانوية (سيول سونغ)، (أوه سي هو)
نقل الطلاب لتلبية احتياجاتهم هو المساواة الحقيقية.
في ثانوية (سيول سونغ) ، حيث يكون التركيز على الأداء الأكاديمي
يتم تقييم أطفالكم على نفس المعايير مثل الآخرين
يمكن أن يكون اعتداء على طلاب صف الزهور البرية.
إذا كانت الدراسة ليست موطن قوتهم ، فعندئذ نحتاج إلى إيجاد مسار آخر لهم بجرأة.
يجب ألا تفرض المدارس على طلابها اتباع التعليم النمطي
إن فلسفتي التعليمية هي اقتراح إمكانات مختلفة لهم
معذرة. انا سأجعل بالتأكيد ابني (جاي هون) يذهب إلى الكلية
اجل، امي. سيكون من الأفضل له أن يدخل الكلية إذا انتقل إلى مدرسة أخرى.
سوف تكون منافسة (سيول سونغ) الداخلية أكثر شراسة من أي مدرسة أخرى الآن.
والانتقال إلى مدرسة أخرى سيعطيه درجة أعلى في سجله التراكمي.
إذا أراد طفلي أن يحضر إلى هذه المدرسة ، انا أريد أن أدعه
أرجوكم فكروا في ما هو الأفضل لهم.
أطفالنا.....مازالوا صغار جدا
قراركم الحكيم سيكون الاستثمار المناسب لمستقبلهم.
جئت للتحقق منكم.
أيها الأطفال الجميلون ، هل كان من الصعب الدراسة؟
معلم، إنه غريب جدا هنا.
انا أريد الذهاب إلى المنزل، معلم
حسنا، أعلم انه صعب
دعونا نريهم أن إرادتكم أقوى
من خيارات وقرارات البالغين الأنانيين
بغض النظر عن النتيجة ، فإن عملكم الشاق سيكون له أهمية
حتى هذا الوقت عندما تكونون جميعا مع أصدقائكم
جيد!
من أجل جعل هذا الوقت ذو معنى أكثر
سأدعوكم يا رفاق على
وجبة كاملة من معكرونة الفاصوليا السوداء ولحم الخنزير الحلو والحامض!
تمهلوا
انسوا لحم الخنزير الحلو والحامض، فقط معكرونة الفاصوليا السوداء
لماذا؟
فقط ادرسوا