الحلقــ 24 ــة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق بطلــي الغريــب @Viki.com
حسنا
اجل، اجل، مدير. انا قادم الان
قادم. ذاهب
مؤسسة التعليم
ماذا؟
قائمة طلبات توظيف المعلمين بثانوية (سيول سونغ)
انا...لكن...أخبرتني أن أضع اسم (سون سو جيونغ) ، لذا فعلت.
لكن هذا ايضا يجعلني أشعر بعدم الارتياح
غادر
(كيم ميونغ هو)
اجل، مدير
انزع اسم (سون سو جيونغ) من قائمة طلبات التوظيف.
عذراً ؟ لقد أصررت على إدراجه -
قلت استبعده ، لن أقولها مرة أخرى
اجل
هل اشتريت طريقك إلى وظيفة المعلمة؟
من اين حصلت على هذه؟
اين تظنين؟ حصلت عليها من كمبيوتر (كيم ميونغ هو)
هذا ليس ما هو مهم الآن. هل هذا صحيح حقا؟
انت حقا أصبحت معلمة عن طريق الدفع؟
واو. ايتها الفتاة. ليس هناك داعي في أن تكوني المركز الأول في المدرسة في ذلك الوقت.
- لقد تعرضت للإحتيال - الاحتيال؟
هل تعتقدين انني سأصدق ذلك؟
كيف يمكن لشخص ذكي مثلك أن يُخدع ...!
لكن لماذا أنت في هذه القائمة؟
(بوك سو) سيقلب المدرسة ، لكنك أصبحت حبيبته...
أنت تعرفين أن هذا يمكنه تكبيل (بوك سو) ، صحيح؟
أنا آسفة
ألا تعرفين أنه من الصعب على (بوك سو) أن يحدث لك أي شيء سيء؟
عيشي بإستقامة، ، (سون سو جيونغ)
آه، مهلاً ، لقد أخفتني
ما هذا؟
اه، مرة أخرى، لكنك تعرفين كل شيء
قال المدير إنه سيطرد جميع المعلمين المتورطين في فساد التوظيف
قال ان أجمع الملف
ماذا؟
لكن هل هناك شيء لكي تقلقي بشأنه؟
يبدو أن لديك علاقة جيدة مع المدير (أوه سي هو).
سابقا، أصر على وضع اسمك
لكنه الآن أمرني بإخراجه
لابد انك قد تشاجرت معه سابقا، صحيح؟
انا اسف لأنني لم أتعرف عليك
أرجوك تحدثي بشكل إيجابي عني
ما هذا الكلام المجنون الذي تقوله؟!
حاولي أن تخدعي شخص يمكنك خداعه. لقد أعطى ٥٠،٠٠٠،٠٠٠ وون من ماله الخاص لك
هل هذه علاقة عادية؟
٥٠،٠٠٠،٠٠٠ وون ....ماذا قلت عن ٥٠،٠٠٠،٠٠٠ وون ؟!
(كيم ميونغ هو)، ألن تخبرني؟
أنت لم تكوني تعرفين؟
(سون سو جيونغ)، ما الذي يحدث؟
انت أعطيته؟
الـ ٥٠،٠٠٠،٠٠٠ وون
- ما الذي تقولينه؟ - أخبرني بشكل صحيح
هل كانت الـ ٥٠،٠٠٠،٠٠٠ وون حقا منك؟
هذا صحيح
- (سون سو جيونغ)، ذلك... - لماذا أعطيتني ذلك المال؟
لماذا أعطيتني ذلك المال؟!
كنت تمرين بوقت صعب. كنت بحاجة إليه
كيف يمكنك أن تجعلني مثيرة للشفقة جدا؟
لقد أردت فقط مساعدتك
أردت ان أفعل شيئا من اجلك
أنا فقط لم أحب ... أنك كنت تمرين بوقت صعب
إذن لابد انك كنت تعرف كل شيء
حقيقة أنني حاولت شراء منصبي التدريسي بالمال
وحقيقة انني تعرضت للاحتيال وكانت يديّ مقيدتان
انت عرفت ورأيت كل شيء
- (سون سو جيونغ)، ذلك-- - من أنت؟
من أنت لكي تستمر بالتدخل في حياتي؟
ألا يخطر في بالك أنني صادق؟
لماذا انت دائما ... تدوسين فقط على صدقي؟
وغد أناني. أنت حقا تعرف فقط عن نفسك.
تم إعادة الـ ٥٠،٠٠٠،٠٠٠ وون ولم تسر الأمور على هواك ،
لذا وضعتني على قائمة الفساد
ثم تسحبني منها مرة أخرى كما لو كنت طيبا
ماذا؟ هل كنت تريد أن تريني أنك سحبتني من القائمة؟
انت حقا....الأسوأ
انا، الذي سددت الـ ٥٠،٠٠٠،٠٠٠ وون دون علمك
و(كانغ بوك سو)، الذي يعرف ذلك ولكن تظاهر بعدم المعرفة ...
ما هو الفرق؟
- ماذا؟ - (كانغ بوك سو) ايضا!
لقد كان يكذب من وراء ظهرك!
(كانغ بوك سو) لم يخبرك بهذا ايضا، صحيح؟
قبل تسع سنوات ... كنت الشخص الذي أخبر الناس عن انك طالبة منخفضة الدخل
لم أكن متأكدة، لكن هذا كان انت؟
كيف عرفت شيئًا كان بيني وبين (بوك سو) فقط!
لقد أخبرتك مسبقا. انا دائما أراقبك
لماذا كذبت هكذا؟
للتفريق بينك وبين (بوك سو)
لذلك انتما يا رفاق انفصلتما
معلمة تواعد طالبها. ماذا برأيك سيحدث عندما يكتشف الناس؟
حتى لو كان من أجل (كانغ بوك سو) ، ألا يجب أن تنفصلا يا رفاق؟
لماذا كذبت هكذا؟
للتفريق بينك وبين (بوك سو)
لذلك انتما يا رفاق انفصلتما
(سو جيونغ)!
انت جئت؟
اه، لكن هل انت مريضة؟
ماذا تعني؟
كلا. حمى؟ هل انت ساخنة؟
- اعطني إياه. سأضعه لك - مهلاً ، (كانغ بوك سو)!
انا بخير. يجب ان تغادر. قد يرى الاطفال.
ماذا سيرى الاطفال؟ إنهم جميعا في الفصل
- اه، لا بأس - قلت غادر!
لماذا؟ هل المواعدة لا تسير بشكل جيد؟
كلا ، إنها تسير على ما يرام. أنا أسعد شخص على وجه الأرض الآن
ما الذي قالته؟
طلبت مني أن أغادر ، أن الأطفال سوف يرون
لقد قالت الشيء الصحيح
أنا فقط أخبرك بهذا ، لكن لا يجب أن تتواعدا في المدرسة يا رفاق.
خلال وقت الفصل ، تفعل هذا وذاك.
هل يمكنني النجاة من مثل هذا المنظر القبيح؟
تعلم انني أستطيع الإبلاغ عنك
ماذا؟ انت رأيت كل شيء؟
أيها الوغد الصغير ، دائماً تتظاهر بالنوم! متى اختلست النظر؟
من الواضح جدا انك تواعد لأول مرة.
كما استنتجت بالفعل ، منذ تغير أعضاء مجلس إدارة مؤسسة ثانوية (سيول سونغ)
قبل تسع سنوات، لم يتم تغييرهم على الإطلاق.
أما بالنسبة للتغيير الذي حدث قبل تسع سنوات--
لابد ان أمي قد طردت الأضعف لإنقاذ نفسها.
اجل، هذا صحيح
ومن الذي سوف تلفق له التهمة هذه المرة ، ما أن تكشف الأشياء؟
واحد من المدراء التنفيذيين؟ أنت؟
أم هل هو أنا؟
انا لديّ بالفعل شخص اعتبره ممكنًا.
يجب أن أجعل أمي تتحمل مسؤولية ذلك.
هل تعتقد أن أمي كانت هكذا ايضا؟
عذراً ؟
حتى بينما انا أعلم أن الأمور تصبح خاطئة
لا يمكنني التوقف
مهلاً . مهلاً !
ماذا ستفعلين حياله؟
انا سوف أعتني بالأمر.
ماذا؟
أنت الشخص الذي ارتكب فساد التوظيف ، لكنك ستعتنين به؟
إنه شأني، لذا لا تتدخلي به
هل تعتقدين أنني أهتم لأنني أحبك؟ إنه بسبب (بوك سو) ، بالطبع.
إذا استمررت في فعل هذا ، سأخبر (بوك سو)
(بوك سو) يعلم مسبقا
إنه يعلم؟
الأمور معقدة بالفعل بالنسبة لي ، كما هي ، بدونك ، فهل يمكنك أن تتوقفي عن إزعاجي؟
جديا
هذا لن ينفع. اتبعيني
دفتر عقود المعدات
انظر إلى هذا
مجرد حساب السنوات الثلاث الأخيرة من الحسومات التي اختلسوها من هؤلاء الموردين للمدرسة ...
مهلاً ، حصل شيء، صحيح؟
(سو جيونغ)...
هذا يكفي. توقف هناك. المواعدة هي خدمة ذاتية
فقط انتقم. دعنا ننتقم!
(لي كيونغ هيون)! فقط اسمعني
إنها لا تجيب على مكالمتي وهي تتجاهل رسائلي النصية أيضًا
مهلاً ! إلى اين انت ذاهبة؟
♫ إنها بالفعل الساعة ١٢ ♫
إذا كنت قد خدعت من قبل (كيم ميونغ هو) ، فما الخطأ الذي ارتكبته؟
لأنني اعتزمت شراء منصب المعلمة
لا عجب
لم يكن (بوك سو) يريد التنقيب في الفساد التوظيفي عندما كنا بحاجة إلى شاهد.
شاهد؟
♫ تعال إلي ♫
♫ إنزعاجي ♫
لا عليك
لماذا هذا الوغد (سي هو) يفعل هذا؟
ألم يكن يحبك؟
♫ بينما انا أعلم مسبقا ♫
♫ كلما كنا صادقين ♫
♫ كلما كنت انت ♫
♫ مازلت ذات مرة ♫
ما هذا؟
المصورون؟ هل هو (أوه سي هو) ذلك الوغد؟
إنه يفعل كل أنواع الأشياء. لماذا هو ملتوي جدا؟
أخطر شخص لـ (بوك سو) هو أنا.
أنا معلمة وهو طالب ، و(أوه سى هو) يستخدم هذه الحقيقة.
رؤية (أوه سي هو) يطرد المعلم (بارك) هكذا
يبدو أنه دوري حقا لحماية (بوك سو)
ما خطب حظكما يا رفاق على اي حال؟
(سون سو جيونغ)، تحملي حتى يتخرج
فقط انفصلا لبعض الوقت
انتما يا رفاق لا تستطيعا نسيان بعضكما البعض لمدة تسع سنوات كاملة.
هل يمكن أن تفترقا لأنكما لم تكونا معًا لفترة قصيرة من الوقت؟
انا أريد (بوك سو)...
كلا، أريدكما انتما الاثنان ان تكونا سعيدان
من أجل ذلك ، ألا تعتقدين أنكما بحاجة إلى التصرف بطريقة أكثر حكمة؟
ما هذا؟ (يانغ مين جي)؟
إنه الرئيس التنفيذي...
ما هذا؟ هذه المرأة هنا ، في وقت متأخر من الليل.
لا تذهبين إلى المنزل وتشربين بهذا القدر
انت امرأة خطيرة
اصعدي. سأخذك إلى المنزل
ماذا؟ قلت لك ان تصعدي
كتفيك فجأة مثل المحيط الهادئ . رائع جدا.
هذه المرأة تقول الحقيقة عندما تكون ثملة
أنا أفهم. لذا أولاً ، ارمي نفسك على هذا الجسد الشبيه بالمحيط الهادئ
لكي نستطيع الذهاب إلى المنزل
قلت اصعدي
♫ أنت دائما تتبادر إلى ذهني ♫
♫ أنت تعطيني الرفرفة والخفقان ♫
♫ مساراتك ، واحدة تلو الأخرى ♫
♫ تغرز في قلبي ♫
إنه غير صالح. غير صالح
هاه؟
لا يجب أن أحب هذا لأنك ثملة
لكني أردت أن أفعل هذا بشكل جميل!
♫ انا لا أريد ذلك. الحب قد بدأ ♫
إنها....قبلتي الأولى
♫ أنت وأنا ♫
كنت أرغب في القيام بذلك بشكل جميل وبقوة! أردت أن أقبلك أولاً
انا لست ثملة
انت لست ثملة على الاطلاق
♫ تاريخنا ♫
انا لا أعرف
♫ في ذاكرتي ♫
ايها الرئيس التنفيذي
♫ إخفائه ♫
ارفعي ... رأسك الجميل.
منذ متى وانت هناك؟ الجو بارد
لا بأس بما أنني رجل ذو قلب دافئ
لماذا جئت إلى هنا؟
هل حصل شيء؟
لقد جئت لأنني قلق
(بوك سو)
لدي شيء أقوله لك
(كانغ بوك سو)
دعنا ننفصل
فقط إلى ان تتخرج، بما أننا كنا قادرين على تحمل ذلك لمدة تسع سنوات.
انا عدت بعد تسع سنوات
وتريدني أن أذهب مرة أخرى
لماذا؟ هل قام ذلك الوغد (أوه سي هو) بتهديدك؟
هل قال لك استقيلي من وظيفتك إذا كنت ستواعدين طالب؟
إذا كان هذا بسبب ذلك ، يمكنني ... يمكنني ترك هذه المدرسة وسينتهي.
هل سينتهي الأمر إذا تركت المدرسة؟
إذن ماذا يعني ذلك للمعلم (بارك) الذي استقال لحمايتك؟
على الرغم من أنها لا تقول ذلك ، فماذا عن أمك التي ترغب في رؤيتك تتخرج؟
انا ايضا أريد حمايتك، (بوك سو)
هل لا تعرف صدق الناس الذين يريدون حمايتك؟
نحن لا ننفصل للأبد
إنه فقط حتى تتخرج. فقط لبعض الوقت
(سو جيونغ)
هل نسيت حلمي؟
دعنا لا نتجاهل رغبة المعلم (بارك) وأمك من أجل سعادتنا.
إذا طُردت من المدرسة مرة أخرى ، فلن أتمكن من مواجهتك.
لذلك....دعنا ننفصل
♫ إلى قلبي ♫
(سو جيونغ)
♫ النفس المنسي يتسرب ♫
♫ والحزن يتدفق يصرخ رثاءهم ♫
♫ هل تعرف دموعي المتدفقة؟ ♫
♫ هل تسمع قلبي المختنق؟ ♫
♫ انا مازلت أفكر بك هكذا ♫
♫ واذا استطعت ان احبك هكذا ♫
♫ سأحاول ان أكون سعيدا ♫
♫ هل انت تستمع إلى قلبي؟ ♫
سينتهي الأمر إذا تركت المدرسة؟
إذن ماذا يعني ذلك للمعلم (بارك) الذي استقال لحمايتك؟
على الرغم من أنها لا تقول ذلك ، فماذا عن أمك التي ترغب في رؤيتك تتخرج؟
انا ايضا أريد حمايتك، (بوك سو)
اقترب امتحان نهاية العام لذلك ، جميعكم ، رجاء قدموا أسئلة الامتحانات الخاصة بكم الآن.
هناك دائما شخص يقوم بتسليمهم في الساعة الأخيرة ، لكن رجاء افعلوا ذلك في الوقت هذه المرة ، جميعكم
صف اللبلاب، هل ستستعديون سمعتكم هذه المرة؟
اجل، لا تقلق
هذه المرة، المركز الأول على المدرسة سيكون من صفي
مهلاً يا رجل
مرحباً يا معلمة
يا معلمة ، هل أنتِ مريضة ؟ وجهكش يبدو مثل الباندا الآن
لا ، أظن ذلك لأن مسكرتي لطخت أو شيءٍ من هذا ...
مهلاً يا أطفال ، النهائيات هي فقط على الأبواب
- كيف تحبون الدراسة ؟ أليست مرحة ؟ - لا يا معلمة !
دعينا ننفصل
أعتقد بأننا يجب أن نفترق الآن . أعتقد بأنهُ سيكون الأفضل للجميع في الوقت الحالي
سأفكر في الأمر فقط كما لو أنني أرسلت حبيبتي إلى الجيش
و لكن تأكدي من عدم الوقوع في الحب مع شخصٍ آخر رغم ذلك
و تأكدي أيضاً من عدم السماح لأي شخصٍ آخر بشراء مشروبكِ للزبادي
حسناً ، سأفعل
سأترك شرب شراب اللبن حتى تعود معي لشرائه لي
سأتأكد من الحصول على الأنتقام و التخرج من المدرسة الثانوية
- لذا ، أرجوكِ أنتظريني - حسناً ، سأفعل
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، يمكنك فعل كل ما تُريد فعله
أنا مُغادرٍ الآن
آه ، و أنا كُنت الشخص الذي ألقاكِ هذه المرة
أنا لم أُرفض هذه المرة ، و لكنني كُنت الشخص الذي ألقاكِ
أنا حقاً مُغادرٍ الآن
يبدو كأنهُ ( كانغ بوك سوّ ) في الواقع
كُنت رائعاً جداً هناك
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، كُنت رائعاً جداً في الواقع
لقد أبليت حسناً
مهلاً يا رجل ، لا تفعل ....!
آه ، بجدية
كم من الوقت ستعيش هكذا يا سيد ( كيم ميونغ هو ) ؟
عذراً ؟
عندما تقوم بهذا العمل بجد ، هم سيقومون بترقيتك ، و لعملك الشاق ، هم سيعطونك زيادة
هل تعتقد بأنهم سيفعلون ذلك حقاً لك ؟
كيف تعتقد بأن الناس يحبوننا في مكانٍ مثل هذا ، هاه ؟
هل تعتقد بأنهم سيسمحون لنا فقط بأن نفعل إذا لم نفعل ما يقولونهُ لنا ؟
أنظر هنا يا سيد ( كانغ بوك سوّ ) ، أعتقد بأنك تتصرف بهذه الطريقة لأنك لا تزال صغيراً
يبدو كأنك لا تفهم حقاً كيف يعمل العالم الحقيقي
بما أنك تفعل أياً ما يُطلب ، بغض النظر عما إذا كان قانونياً أم لا
فليس لديك أي فكرة عن أنك الشخص الذي تجعل يديك قذرة ، أليس كذلك ؟
أستمع يا سيد ( كيم ميونغ هو ) . هل حقاً أنت لا تفهم ؟
ألا تعرف بأنهم سيرمونكِ على الرصيف ، بمجرد أن يدركوا بأن يديك قذرة ؟
يجب أن تعرف من هم الأشخاص المناسبين للوقوف بجانبهم
هذا سوف لن يكون بهذه البساطة
ما أقولهُ هنا هو بأنك قد تكون مُتهماً لكل شيء ، فهل تعلم ذلك ؟
أنا أقول بأنك ستكون أول شخصٍ للذهاب !
يمكنك خفض الأجر فقط للشخص الذي تستأجره أذاً
أليس من الطبيعي أن تدفع الكثير مقابل الشخص الذي أصبح معلماً في ( سيول سونغ ) ؟
يا سيدي المدير ، هل ستعمل معي بهذه الطريقة ؟!
كم هو ذاك ؟
كم يدفع الشخص الذي يعمل كمعلماً في مدرستنا ؟
أنهُ لا شيء من عملك يا طفل . أنهُ عملي
إنها مدرستي
مدرستك ؟ هل هو بأي أختلاف لأنها مدرستك ؟
بالطبع ، أنا مختلف كثيراً عنكِ بما أنني لا أحول مدرستي لصفقة تجارية كما تفعلين أنتِ يا أمي
مختلف ، هاه ؟
المعلم الذي أعتاد أن يعمل في المدرسة تم طرده بعد أن تم أتهامه
لقد قمت بإنشاء ذلك صف الزهور البرية بقول كل الأشياء المقنعة في العالم ، و الآن أنت تحاول التخلص منهم جميعاً
لذا كيف هذا مختلفٌ عني ؟
أذاً هل تعتقد بأن ما تقوم به يعتبر متطوراً أو شيئاً ما؟
هذا لا علاقة لهُ بكيفية أدارتي للمدرسة
أنت لا تزال جيداً في صنع الأعذار
يا ( سي هو ) ، أنت أبني
أنت هو أبني الذي هو بالضبط مثلي . أنظر إلى كل الأشياء التي قُمت بها
هل تعتقد حقاً بأنك مختلفٌ عني ؟
أنا مختلف
سأتأكد و أُريكِ بأنني مختلفٌ عنكِ
♫ عيد ميلادٍ سعيدٍ لك يا عزيزي ( أوه سي هو )
♫ عيد ميلادٍ سعيدٍ لك
أسرع و أصنع أمنية و أطفئ الشمعة
أتساءل أي نوعٍ من الأمنية صنعت في ذلك الوقت ؟
أنا لا أتذكر على الإطلاق
أمتحان شهادة المعلم
أُريد أن أُصبح معلمة من طلابي يمكن أن يفخروا بها
أُريد أن أُصبح معلمة التي يمكنني النظر إلى طلابي كزهور جميلة
أُريد أن أُصبح معلمة
من تمارس ما تدعو إليه الطلاب
قائمة طلب توظيف معلم في مدرسة ( سيول سونغ ) الثانوية
( سون سوّ جيونغ ) : معلمة اللغة الكورية ، 50،000،000 وون
مدرسة ( سيول سونغ ) الثانوية
مهلاً يا ( سون سوّ جيونغ )
( سون سوّ جيونغ ) : معلمة اللغة الكورية ، 50،000،000 وون
لا تُخرج أسمي حتى . تأكد من وضع أسمي هناك
يا ( سون سوّ جيونغ ) ، لقد أصبحتِ معلمة دائمة من خلال الوسائل القانونية ...
أنهُ صحيح بأنني أصبحت معلمة بطرقٍ فاسدة لعمل الأشياء
إذا ألتقيت بالوالدين المناسبين اللذين كان لديهما الكثير من المال
لكُنت سأنتهي بكوني أول شخصٍ يتبرع بالمال للمدرسة لأُصبح معلمة
سواء جاء ( كيم ميونغ هو ) في الوسط و أنتزعها بعيداً ، فهذا لا يهم لأنني أعطيت الـ 50،000،000 وون
حتى أتمكن من شراء طريقي لأُصبح معلمة
لذا تأكد من عدم ترك أسمي خارج القائمة
ألا تُدركين ماذا يعني هذا ؟ يا ( سون سوّ جيونغ ) ، هل جُننتِ ؟
هل نسيت بأنني سأُريك من الأكثر جنوناً حتى ؟
هذه مجرد البداية
( سون سوّ جيونغ ) : معلمة اللغة الكورية ، 50،000،000 وون
أفكر بأن المدرسة ستكون أفضل مكانٍ لإعلان كل شيءٍ دفعةٍ واحدة . ألا توافقانني يا رفيقين ؟
حسناً ، أنا لستُ متأكداً . أعتقد بأنهُ قد تكون هنالك طريقة أكثر فاعلية من تلك بكثير
يجب أن نتأكد من القيام بذلك بشكلٍ صحيح بينما نحن في ذلك
متى يجب أن يكون اليوم الموعود ؟
بمجرد تأكدنا من تسرب المعلومات للأختبار ، حينها علينا القيام بذلك
أذاً هذا يعني بأننا سنتحرك في وقتٍ ما حول وقت النهائيات ، أليس كذلك؟
الشيء المتبقي لدينا الآن هو ...
فضيحة التوظيف
نعم ، إنها فضيحة التوظيف
لنذهب بالناقص لهذا
مع هذه القائمة ، فأنهُ سيكون صعب في كلتا الحالتين
أراهن بأنهم عقدوا صفقة إما نقداً أو عبر حسابٍ منفصل
أنهُ سيكون من الصعب العثور على معلومات عن الودائع و أي نوعٍ من الأدلة على ذلك
و لكن المعلمين الذين أعطوا المال للمدرسة
ربما سوف لن يقفوا كشهود للشهادة لنا أيضاً
فضيحة التوظيف
صحيح ، دعانا نستبعدها . فذلك سيكون أفضل لأخراجها
لماذا تتركون الشيء حول فضيحة التوظيف؟
هذا هو الشيء الرئيسي في فضيحة الفساد لمدرسة ( سيول سونغ ) الثانوية
- لكن يا ( سوّ جيونغ ) ، هذا هو ... - أنا سأشهد
بحاجة لتأمين الشاهد
تأمن الشاهد
سأكون الشخص الذي يظهر الوجه الفاسد لهذه المدرسة
سأكون ذلك الشاهد و البرهان
بطلــي الغريــب
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق بطلــي الغريــب @Viki.com
♫ هل أنتِ تستمعين ؟ ♫
يا معلمة ، هذا كان حلمكِ
أنت قد وجدت ذلك الحلم لي
الآن جد لي حلماً آخر
هل أنت مستعد ؟
أنا أتحرك لإقالة المدير من منصبه
لقد طعن والدته في الظهر لمرة كبيرة
أخبرتكِ بأن تحاولي و تنتزعي مدرستي مني ، أليس كذلك ؟
ألم تكُن هذه الصورة للأبن التي أردتها ؟
بغض النظر عن الوضع ، فدعينا نثق ببعضنا البعض . فأنا سأحميكِ
لذا لا تقلقي كثيراً . لديكِ أنا
الشعور لمساءٍ رائع
هل هي المشكلة التي لا يمكن حلها ؟
بسبب هذا ، الرتبة لـ ( لي تشاي مين ) هي تنخفض
أنا أسألك للمرة الأخيرة
إذا لم تُبدي الشجاعة الآن ...
لا يوجد شيءٌ آخر
يا ( تشاي مين ) !
لا يمكنك يا ( تشاي مين ) !