إذاً فقط مُت
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق بطلــي الغريــب @Viki.com
فقط
مُت هناك
يا ( أوه سي هو ) !
تعتقد بأن كل شيء سيُصبح أسهل إذا مُت
تعتقد بأن كل شيء سينتهي إذا قفزت من هناك
يمكنني أن أؤكد لك
بأنهُ لا يوجد شيء يمكنك إنهاءه بالموت
إذا قفزت ، فأنت ستندم على ذلك للأبد
سواء كُنت تموت أو تعيش
و سوف لن يتذكرك أحد
لأنهُ لا يمكنك التراجع أبداً
عن خطأً أرتكبته لمرة واحدة
يا ( أوه سي هو ) ، لا تتحدث بالهراء
طالما أنك على قيد الحياة ، فيمكنك دائماً إعادة ضبط أي شيء
يا ( تشاي مين )
أنهُ لم يتأخر الوقت للعيش بشكلٍ مختلف
ستكون لديك فرصةٌ أخرى
أمسك يدي
أنهُ بخير . عملٌ جيد
لا بأس
أنهُ بخير الآن
هل سيكون ( تشاي مين ) بخير ؟
هو سيكون بخير
و أنهُ مُريح
لقد كُنت متفاجئاً حقاً ، أليس كذلك ؟
كيف يمكن أن يحدث هذا الوضع من جديد أمامك ؟
قبل تسع سنوات و الآن
لماذا هذا الشيء يحدث في المدرسة ؟
مع ( لي تشاي مين ) و ( أوه سي هو ) ؟
المدرسة تدفع فقط للحصول على أعلى الدرجات و الآباء مضللين
لا يدركون بأنهم يدمرون أطفالهم
هذا لا ينبغي أن يحدث مرةً أخرى
لهذا السبب تقاتل هكذا الآن ، أليس كذلك ؟
لقد أمسكت بـ ( تشاي مين ) اليوم أيضاً
هل صحيح بأن ( لي تشاي مين ) أراد حقاً أن يموت ؟
الجميع يعرفون بأنهُ سرق ورقة الإجابة
كيف يمكنهُ أن يتحمل ذلك في صف اللبلاب ؟
يمكنهُ بسهولة الذهاب إلى صف السماء بدون ورقة الإجابة
إذا فعلت ذلك ... آه !
أنا لا أستطيع حتى تخيل كيف ذلك الشعور
لكن هل المسن تورط هناك مرةً أخرى ؟
المسن سيكون بخير ، أليس كذلك ؟
إلى أين أنت ذاهب يا ( يونغ مين ) ؟
يا ( تشاي مين )
مدرسة ( سيول سونغ ) الثانوية
في وقتٍ ما ، كُنت أرغب في القيام بأي شيء لرفع درجتي
أذاً هل تشعر بخير
لأنني مدمرٌ مثلك تماماً ؟
( بوك سوّ ) أخبرني بذلك الوقت
قال فقط يمكننا أن نُحرر قلوبنا بأنفسنا
آمل بأنك ستكون حراً أيضاً
يا ( لي تشاي مين ) ، أسرع و تعال إلى هنا
لو كُنت قادراً على إنقاذك بذلك الوقت
فهل سنكون مختلفين الآن ؟
هل نسيت ؟
الشخص الذي ترك يدك كان أنا
يا ( كانغ بوك سوّ )
أنقذني !
لا !
هل تُريد الهرب من ذلك ؟
ماذا تعرف ؟
ألا تظن بأنهُ قد يكون لدي ذلك الفكر أيضاً ؟
ماذا تحاول أن تقول ؟
لا تهرب
يا ( أوه سي هو ) ، يجب أن تعيش بشكلٍ مختلف هذه المرة . لا تندم مجدداً
هل الفساد في (سيول سونغ) الذي كشفه (كانغ بوك سو) صحيح؟
ماذا فعلت بالخصم وأموال الرشوة التي تلقيتها؟
هل صحيح أنك فعلت كل هذا بمفردك؟
أنا آسف لأنني سببت مشكلة في المجتمع
سوف أتعاون بالكامل مع التحقيق.
كم قيمة الفساد الذي ارتكبته؟
يشهد جميع البائعين أنهم دفعوا حسومات إلى المدير (كيم غوي تشانغ)
(كيم غوي تشانغ) من الان
ولحسابات أفراد عائلتك.
هل هذا صحيح؟
اجل، كل هذا صحيح
المبلغ الذي اختلسته فلكي
لماذا لم تستخدم اسمًا مستعارًا للحساب؟
كنت مهملًا في ذلك الجزء.
(كيم غوي تشانغ)، هل أبدو كمغفل؟
من يستخدم حسابه الخاص للمعاملات غير القانونية؟
أنا أقول لك أنني فعلت ذلك ، فلماذا تشك بي؟
قضية اختلاس مبلغ كبير عقوبتها السجن الفوري!
فكر بعناية وأجب
تم سحب المال على أساس منتظم. أين ذهبت الأموال؟
(كيم غوي تشانغ)، اذهب إلى المنزل للآن
أنت لن تحبسني؟
لقد تم التعرف عليك بوضوح وأنت تقر بذنبك كذلك.
لذلك سأوجه الاتهام لك بدون ضبط في الوقت الحالي
اجل، شكرا لك
هل الشخص الذي أبلغ عن فساد التوظيف معلم حالي في ثانوية (سيول سونغ)؟
من هو؟
هل هذه هي الأولوية؟
إذا كانت لديك أدلة إضافية ، فرجاء احضرها إليَّ مباشرة.
لا تكشفها على الـ(إس إن إس)
شكرا لك على تعاونك
سيدي المدعي العام ، هل ستقوم بإنهاء هذا بالتحقيق فقط مع المدير؟
إنه في الوقت الحالي
هل تعتقد أنه من الممكن للمدير وحده أن يرتكب هذا الفساد الهائل؟
مديري المؤسسة - لا ، فكرت على الأقل
ستتحق مع رئيسة الإدارة
بماذا استخدم هذا المبلغ الضخم من المال؟
تم استخدام جميع الأموال من قبل المدير شخصيا
عشرات الملايين؟ هل تعتقد حقا أن هذا ممكن؟
(كانغ بوك سو)، انا سأقوم بالتحقيق
كلا، هذا غريب جدا
العالم ليس بهذه السهولة كما تظن.
هذه القضية سوف تنتهي هكذا.
كن حذرا في طريقك إلى المنزل
رفضت على الفور
والدة (أوه سي هو) صعبة للغاية
كانت ترقص بالسيوف بمجرد وصولها إلى هنا.
انتم يا رفاق عملتم بجد
بما ان (أوه سي هو) طرد، هل انتهت مهمتنا، ايضا؟
قائدة الفريق (يانغ مين جي) ، كنا مثاليين هذه المرة أيضا.
إنها لم تنتهي بعد
كما هو متوقع، (كانغ بوك سو)
أنت تأخذ الطريق الشائك. لا يمكننا وضع حد لهذا الأمر هكذا ، صحيح؟
اجل. بمجرد أن أبدأ شيء ما ، يجب أن أرى كيف ينتهي.
في نهاية المطاف ، فإن هذه المدرسة فاسدة كما كانت قبل تسع سنوات عندما
أخذت بكلمات (أوه سي هو) وطردتني
كلا. ربما هي حتى أكثر من ذلك.
قيام المدير بكل شيء بمفرده
غير منطقي
لم يمض وقت طويل منذ أن عاد (أوه سي هو) إلى كوريا.
لقد حدث معظم الفساد منذ أكثر من ١٠ سنوات ، وبرؤية ذلك المدعي العام ، أعتقد أن هناك ضغطاً من الأعلى.
إذن فقط من لديه هذه الشبكة الواسعة؟
يمكن استبعاد المدير لأنه تطوع لتحمل المسؤولية
إذن النهاية هي...
والدة (أوه سي هو)، المديرة (إيم سي كيونغ)
شكرا على القدوم رغم انشغالكم
بالطبع لا يمكننا تجاهل أعمالك.
يجب أن نساعد ببعضنا البعض في مثل هذه الأوقات
بالفعل ، يمكنني أن أثق بك يا عضو البرلمان
إذن، لا داعي للقلق بشأن التحقيق بعد الآن ، صحيح؟
لقد اعتنيت به بالفعل ، لذلك لا تقلقي بشأنه
أنا أعمل على وسائل الإعلام ، لذلك سوف يكون هادئًا قريبًا.
كما تعلمون ، يجب إنشاء جامعة (سيول سونغ) دون أي عوائق
لكي تجمع أموالكم بسلاسة
دعونا ننشئ جامعة (سيول سونغ) ونستفيد معا
مديرة، (إيم سي كيونغ)
سكرتير (يون)، إعكس كل شيء غيره (سي هو). ابدأ بالتعيينات.
أخبرهم أن يضعوا الطلاب الأوائل من فصل الزهور البرية في فصل اللبلاب.
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت تراقب النظام يدمر
ضعيف للغاية
اجل، سيدتي
و(سون سو جيونغ). أخبرها ان تأتي لرؤيتي
الإدارة
سكرتير (يون)، لا يمكنك فعل هذا
لم يمر وقت طويل منذ أن بدأت بالعمل الإداري.
اين هو المدير (أوه سي هو) الان؟
سيد (كيم ميونغ هو)، المالك الحالي ل(سيول سونغ) هي المديرة (إيم سي كيونغ)
لا يمكنك أن تفعل هذا بي!
هل تعرف ما الذي فعلته طوال هذا الوقت ...؟
أنا لن أهزم بسهولة
انتم يا رفاق سوف تندمون على هذا
سوف تكون أنت من سيندم
ألم تكن تعلم أن ما كنت تقوم به غير قانوني؟
إذا تسببت بمشاكل ، فسوف ينتهي بك المطاف بتحمل كل المسؤولية
بما ان المديرة عادت
سوف تكون المدرسة مستقرة مرة أخرى
دعونا نتحمل المشقة أكثر قليلا.
معلمة (سونغ)! المديرة قالت ان نرسل (يون سيونغ وو) و(أوه يونغ مين) إلى صف اللبلاب
لماذا هؤلاء الأطفال؟
إنهما لا يريدان الذهاب
ليس الأمر متوقف علي. العاصفة الدموية تحدث
انتم جميعا عليكم ان تنخفضوا
هل الاطفال لعبك؟! هذا القرار -
انت كنت ستشتكين، اليس كذلك؟! إنها تبحث عنك على اي حال
اذهبي إلى مكتبها، معلمة (سون)
أنا أدرك بسرعة الان
لقد طلبت رؤيتي، مديرة؟
سوف يتصل بك مكتب الادعاء قريبا.
لا تكوني شاهدة
واشية؟ كيف تجرؤين في مدرستي؟
لا يجب أن تكوني هكذا إذا كنت تفكرين في (كانغ بوك سو) ، صحيح؟
خطاب استقالة
لقد كنت مستعدة وانفصلت عن الطالب (كانغ بوك سو) بالفعل
بما أنني قدمت خطاب استقالة ، لا أعتقد أنه يمكنك أن تهددي (كانغ بوك سو) باستخدامي
شكرا على التقاطك صور لطيفة
ورجاء لا تتحدثي معي بشكل غير رسمي
يجب أن تراقبي أخلاقك
اعتني بهذا على الفور.
إنها جريئة جدا . إذن، سأريها طريقة أخرى
المدرسة الثانوية (إس)؟ (كانغ بوك سو)؟
المدرسة الثانوية (إس) شيء ...
شيء كبير حدث هناك.
يا إلهي
لا يمكن
الهوية الحقيقية ل(كانغ بوك سو) / (كانغ بوك سو) و معلمة
مستحيل
هل رأيت ذلك؟!
كلا، هذا لا يمكن
رائع
لا يمكن
حالة المدرسة الثانوية (إس)، عبارة جديدة
(كانغ بوك سو) ، المتهم بالفساد في المدرسة الثانوية(إس) ، يشتبه بإقامته علاقة غير أخلاقية مع معلمة
كان مرتكب العنف المدرسي قبل تسع سنوات في المدرسة الثانوية (إس)
مرتكب العنف المدرسي
جديا؟ إذن لقد كان هو المسؤول عن العنف داخل المدرسة؟
هذا أمر لا يصدق. إنه يفعل هذا حتى يتمكن من الانتقام من المدرسة؟
ولكن لماذا المعتدي من العنف داخل المدرسة ينتقم من المدرسة مع ذلك؟
ربما لأنه غاضب بما انه طرد من المدرسة وكل شيء.
رائع ، (كانغ بوك سو) شيء ما
لقد قلب المدرسة رأسا على عقب بالكامل.
معلم (ما)، معلم (ما)!
أنا أنظر إليه
يا إلهي، ما الذي سنفعله الان؟
(كانغ بوك سو )، المتهم بالفساد ، تشويه سمعة المدرسة بثأر منذ تسع سنوات
تشويه سمعة المدرسة بثأر منذ تسع سنوات
(بوك سو)، كن قوياً واستمع لما يجب أن أقوله لك.
انت تعلم على الانترنت...
لقد رأيته. وأنا في المدرسة بالفعل
أنا حقا على ما يرام
سوف أتصل بك
انا اسف
في مدرستنا ، هناك شائعات بشأنه بالفعل.
وهناك كل أنواع الحديث عنه بالفعل.
لديه بالفعل سمعة بالعنف داخل المدرسة
ولذلك ، هناك شائعات حول (بوك سو) بين أولياء أمور الطلاب في هذه المدرسة.
هل سيكون قادرًا على التكيف؟
الطلاب الاخرون خائفون منه بالفعل
ألن يكون من الأفضل له أن يأخذ امتحان(جي إي دي) فحسب ؟
أرجوك، سيدي
فقط هذه المرة، سيدي
ايها المسن!
ما الذي تفعله هنا؟
ما هذا؟ لماذا انت مشوش هكذا؟
ان تبدو جديا لا يناسبك على الإطلاق. فلنذهب بالفعل
هل نذهب الان؟
هيا بنا
- دعنا نذهب، سيدي - لكن انت يجب أن تضع تنزل يدك
هل علي ان أفعل؟
ما هذا؟ اعتقدت انكم يا رفاق مقربين جدا
(سيونغ وو)، تعال إلى هنا
اعتقدت انني سأموت
هيا بنا
شكوك حول مصداقية نوايا (كانغ بوك سو) في الإبلاغ عن الفساد
(كانغ بوك سو) لا يصدق حقًا
إذن لقد خطط كل شيء قبل العودة إلى المدرسة؟
كنت أعرف ذلك عندما عاد إلى المدرسة بنفسه
معلمة، لا نعرف حتى ما إذا كان هذا الأمر صحيحًا أم لا.
لماذا لا يكون ذلك صحيحًا؟
صحيح أن (كانغ بوك سو) قد طُرد بسبب كونه عنيفًا في المدرسة.
لقد جعل المدرسة تمر بهذا حتى يتمكن من الانتقام بحق السماء
أتساءل ما إذا كانت هذه المقالة الاخبارية صحيحة؟
الشخص المسؤول عن العنف في المدرسة ، هاه؟ لم يكن يبدو كرجل كهذا
لكنه كاد ان يقتل شخص مع ذلك
لقد دفع بطفل بريء
إنه يخطط لتدمير المدرسة
(بوك سو)!
إنه ليس هذا النوع من الأطفال!
(بوك سو)، (كانغ بوك سو) الذي أعرفه
هو شخص بالغ أكثر من المعلمين هنا
يجب أن تعرفوا جميعا كل ما فعله (كانغ بوك سو) من اجل المدرسة!
لقد أنقذ (أوه يونغ مين) من ذلك الكشك الزجاجي وغير الأطفال من فصل الزهور البرية.
يجب أن تعلموا جميعا إذا كنتم قد ذهبتم إلى فصل الزهور البرية لتعليم هؤلاء الأطفال.
إنه لا يحاول تدمير المدرسة
لكن بدلاً من ذلك فهو يحاول في الواقع إنقاذ المدرسة التي تغرق بالفعل ، ألا تفهم ذلك؟
من تلك المعلمة التي يواعدها (كانغ بوك سو) على اي حال؟
أخي، كيف يمكن أن يتم القبض عليك هكذا؟
لقد عملنا بجد لحماية هذا السر تعرف.
هاه؟ ماذا؟
توقف عن التمثيل
كلا أعني، ما الذي تتحدثون عنه--
هل عرفتم جميعًا ذلك أيضًا؟
الطريقة التي تضع بها الإلهة (سو جيونغ) المكياج قد تغيرت بالكامل. أنا لست غبي
أعلم، صحيح؟ كان ينظر هكذا ويرسل لها رسائل صغيرة هكذا.
كنت أحاول جاهدا التظاهر بأنني لم أكن أعرف أي شيء في ذلك الوقت
أخي، تمثيلي كان جيد جدا في ذلك الوقت، هاه؟
أتساءل كيف كانوا يحدقون في بعضهم البعض بأعينهم المليئة بالحب؟
لكن جهازي الجميل هنا قد سجل كل شيء
- متى عرفت أنت؟ - أنا؟
عندما خالي أحضر الخالة...
أعني، أحضر الإلهة (سو جيونغ) إلى المنزل
وجعلها تنام في غرفة أمي
ماذا؟!
رائع !
ايها الصغير!
هذا لا يصدق!
ماذا؟ إذن المعلمة (سو جيونغ) وهذا الرجل العجوز يتواعدان الان؟!
انت لم تكن تعلم؟
انتم جميعا كنتم تعلمون؟!
يا رجل، كنت آخر من اكتشف أي شيء مرة أخرى.
- هل كان الأمر بهذا الوضوح؟ - اجل
تماما
لماذا لا تسألون يا رفاق عن ذلك؟ الشيء من تسع سنوات.
خالي ليس من النوع الذي يقولونه في المقالات الإخبارية والأشياء.
أعلم، يا رجل
هل حقا علينا ان نسأل ذلك؟
أنا أعرف أي نوع من الرجال هو بعد أن أنقذني من كشك الزجاج ذاك .
يجب أن تقلق فقط بشأن علاقتك التي تواجه أزمة في الوقت الحالي.
نحن بالفعل انفصلنا، لذا لا تقلقوا
ليس عليك أن تكذب علينا لأننا اكتشفنا كل شيء عن الأمر على أي حال.
أنا جاد!
حسنا، من يهتم. أعتقد ان هذا الرجل العجوز محرج أو شيء من هذا القبيل.
بما أن هذا ما يريده ، دعونا فقط نتظاهر بعدم معرفة ذلك
اذهبوا الان
عودوا إلى مقاعدكم، جميعا
إنها لأوقات جيدة.
ما الجيد في هذا؟
ما الذي تفعله؟
هذا حقا...