الحلقــ 30 ــة
في هذا المكان ، أعتقد بأن الجميع يعرفون
بأن البعض منكم قد أصبحوا معلمين من خلال وسائل غير قانونية
إخبار الأطفال بالدراسة بجد
لنصح الأطفال يمكنهم تحقيق أحلامهم إذا درسوا بجد
أعتقد بأنكم ستُحرجون ، أنفسكم
يجب أن تتنافس مواقعكم الحالية بشكلٍ عادل
لأولئك الناس الذين حققوا أحلامهم بأن يصبحوا معلمين من خلال وسائل مبررة
أود أن أُعيدها لهم
أنا سأقبل خطاب أستقالتكم بهدوء
جيد
أذاً نحن سنتركهُ لضميركم الخاص
هل تقولين بأن المدير السابق ( أوه سي هو ) نسق هذا من أمريكا ؟
نعم ، هذا صحيح
كما يمكنك التأكد من خلال مقطع الفيديو الذي تم الكشف عنها لهُ و لأولياء أمور الطلاب
( أوه سي هو ) قد شارك في هذه المسألة بشكلٍ أكثر قوة
بعد عودته إلى كوريا
أليس المدير ( أوه سي هو ) هو أبنكِ ؟
هل أنتِ تتهمين أبنكِ بفمكِ ؟
ألا ينبغي للوالدة
القبض على طفلها على الفور إذا ذهب إلى طريقٍ خاطئ ؟
ماذا تقصد بـ الجاني ؟
ألم تُحضرني هنا كالشاهد ؟
( ايم سي كيونغ ) قد أشارت إليك كالجاني وراء الفساد
أنهُ لم يعد مستغرباً حتى بعد الآن
لقد كُنا أيضاً نشك بك منذ البداية
يجب ألا يكون هنالك سبب لعدم معرفة الأبن ما تفعلهُ الأم
أليست المدرسة الخاصة تفسد عملك العائلي على أية حال ؟
ليس لدي أي نية للدفاع عن نفسي
هل أنت تعترف بذلك ؟
أنا سآخذ الخامس
لابد أنك تعرف بأن الوضع غير سارٍ لك
و مع ذلك ، قد لا يكون أخذ الخامس الأفضل لك
هل ليس لديك أي شيءٍ لتقوله عن الفيديو الذي كُنت تتقابل به مع رئيسة ( بي تي اي ) ؟
لماذا قابلتها ؟
ما هذا ؟ أين ذهب الجميع ؟
لقد عانيتِ كثيراً يا ( سوّ جيونغ )
لقد أعددنا هذه للأحتفال ببدايتكِ الجديدة
أشكركم
أنا حقاً عاطلة عن العمل الآن
كيف ستكسبين قوتكِ الآن ؟
ماذا عن كونكِ متدربة لنا ؟
أي متدرب في شركة بحجم قطعة مخاط ؟
يا قائد الفريق ( كانغ بوك سوّ ) ، أنت ستستمر بالتعثر
إذا أستمريت بفعل هذا ، فقد أقوم بطرد و بدلاً من ذلك سأحصل على ( سون سوّ جيونغ )
هل ستفعل ؟ أنت تعرف بأنني جيدة في أشياءٍ مختلفة ، أيها الرئيس التنفيذي صحيح ؟
أنا أعلم . أنا أعلم جيداً
تمالك نفسك
يجب عليكِ أيضاً تمالك نفسكِ و جدي وظيفة جديدة
سأقوم ببعض الوظائف بدوامٍ جزئي في الوقت الحالي و أفكر في نوع العمل الذي يمكنني القيام به
لأن شخصاً ما لم يجد لي حلماً حتى الآن
أنا ... أعتقد بأنني وجدت حلمكِ
ما هو ؟ ما الذي برأيك يجب أن أقوم به ؟
موظفة مدى الحياة بدون القلق من الفصل
أنها توفر الطعام و المأوى ، أربعة أنواع من التأمين ، الراتب التقاعدي ، و
لا قلق للتقاعد ، و أفضل وظيفة
الزوجة
أنتظر ، أنتظر ! الكعكة !
آه ، أنتظرا ! الكعكة . أوه ، أوه !
لقد كانت حقاً على وشك السقوط!
كُن حذراً
توقفا . أنها على وشك السقوط
توقفا عن ذلك ، بجدية !
يا جدتي !
حفيدتي هنا
يا جدتي ، أنا عاطلة عن العمل الآن
سأكون قادرة على رؤيتكِ كل يومٍ الآن
إنهُ منعشٌ للغاية . يمكنني الآن البدء من البداية
مهما يكُن
جميلة . يا إلهي
أنتِ جميلة جداً
أشكركِ
أنتِ الشخص الوحيد الذي يُخبرني بأنني جميلة دون قيدٍ أو شرط
لذلك يجب أن تعيشي لفترة طويلة
لماذا ؟ هل شخص البوابة الوردية لا يُخبركِ بأنكِ جميلة ؟
هذا صحيح ! هنالك شخصٌ آخر بعد
أنتِ ذكية جداً يا جدتي
يا جدتي
أنا سأعيش بجدٍ حقاً
فبهذه الطريقة ، يمكنني أن أعيش جميلة بجانبكِ لفترة طويلة
البحث عن عامل بدوامٍ جزئي
♫ كلما أفكر بك ، أنت تظهر فجأة ♫
♫ أنت تجعل قلبي يرفرف و يرتعش ♫
♫ آثار سميكة منك ، واحدة تلو الأخرى ♫
ماذا ؟ ماذا ؟
لماذا ؟ ما الأمر ؟
لا شيء
مدير ثانوية ( سيول سونغ ) السابق ( أوه سي هو ) ، مناشدة الخامس على الفساد المزعوم
قُلت بأنك تُريد مقابلتي . فما الذي يجري ؟
أنت . لماذا حصلت على التشابك مع والدتك ؟
أنا أعرف كل شيء عن تلك الأدلة ، و لكنك لم تفعل أي شيءٍ بشكلٍ مباشر
هذا ليس لهُ علاقةٌ بك
هذا لأنني مدينٌ لك . لماذا ؟
الخامس بمؤخرتي . فقط أخبرهم بالحقيقة
هذا كل شيء ، أليس كذلك ؟
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، أنت لا تعرف
قبل تسع سنوات و حتى الآن ، الحقيقة التي لا يمكنك أن تقولها
كانت بسبب والدتك
هل أنا لا أعرفك ؟ نعم ، أنا لا أفعل
لماذا لا تزال تعيش كـ غبي تتبع الأوامر لوالدتك ؟
ألا تشعر بالظلم للغاية ؟
والدتك ...
بجدية
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، أنت ...
مهما كان السبب ، إذا كذبت مرةً أخرى هذه المرة
فأنت ستندم على ذلك حقاً
قُلت بأنك تُريد أن تعيش بشكلٍ مختلفٍ الآن
تمالك نفسك يا ( كانغ بوك سوّ )
فقط أتركه لوحده
أنا قدمت لإغلاق ثانوية ( سيول سونغ )
ماذا قُلتِ ؟
لماذا ؟ لايمكنني ترك ترثها ، أيمكنني ذلك ؟
إغلاق المدرسة لن يكون بتلك السهولة
سينتهي الأمر بمجرد موافقة مجلس التعليم عليه
ألا تظن بأنني أستطيع إخراجها بعد أن أنفقت الكثير من المال ؟
إذا أغلقتِ المدرسة ، ماذا عن الأطفال ؟
من يهتم ؟ فهم سينتقلون بمفردهم
أنتِ حقاً ...
أنا أفعل ما أُريد مع ما هو ملكي . فأذاً ماذا ؟
إذا لم يُعجبك ذلك
لماذا لا تتحمل المسؤولية الكاملة إذن؟
جائزة ل(كانغ بوك سو) ، المركز الأول
جائزة سيحدث إذا حاولت! (كانغ بوك سو)
مازال لدي هذه
(كانغ بوك سو)، ما هذا؟
عزيزي (بوك سو هو) موهوب جدا
انزلي بمجرد الانتهاء من التنظيف!
اجل، سيدتي!
هيي ايتها العاملة بدوام جزئي، ألا يجب ان تنظفي بعناية أكثر؟
يا إلهي، لا يزال متربا. لا أستطيع تحمل ذلك.
امسحيه مرة أخرى.
سوف أفعل، سيدتي
يبدو أن يديك بليدة وخرقاء
أراهن أنك عملت فقط بحمل القلم بدلاً من القيام بأي عمل من هذا العمل الشاق والمرهق.
هل تتسلطين عليها الآن؟ هل تفعلين؟!
هل تتسلطين عليها ، تحاولين أن تتصرفي كأخت زوجها الأكبر سناً؟!
أخت زوجها، اجل صحيح
أنا لم أوافق على زواجهما بعد
إنه ابني أنا. لا تتسلطي على صديقة ابني
ما هذا؟ ما الذي تفعلينه هنا؟
أقوم ببعض العمل بدوام جزئي. العمل بدوام جزئي وقت العشاء
أقوم ببعض العمل بدوام جزئي بينما يتسنى رؤيتك في نفس الوقت.
هيي! لا تفعلي ذلك! استقيلي الآن! بيئة العمل ليست جيدة هنا على الإطلاق.
وبالمناسبة، يجب عليك القيام بذلك من الآن فصاعدا!
هل تريدين القيام بذلك؟
إذا تركت العمل هنا ، فيمكنني أن أجد لك وظيفة أخرى بدوام جزئي تكون أكثر راحة لك
- ما هي؟ - حسنا...
تعليم ابني (إن هو).
أنت عمته الآن لذا رجاء ساعديه في الدخول إلى الكلية. من فضلك؟
عودي إلى الطابق العلوي و اذهبي للنوم ، من فضلك
اسرعي واذهبي إلى النوم فحسب!
لكن لماذا؟ أريد فقط توظيف شخص مؤهل تأهيلاً عالياً وهو عاطل عن العمل ما سيكون جيدًا للجميع.
إذا كانت فتاة مثلها تعمل هنا لا تفعل شيئاً سوى التنظيف ، فستكون خسارة كبيرة لبلدنا. هذا سيكون مسرفًا للمجتمع
مسرف مؤحرتي
أرجوك اصعدي الان. فقط اسرعي واذهبي
من فضلك قدمي لي معروف
(سو جيونغ)، لقد فكرت بحلمك
يجب أن تغلق فمك فقط إذا كنت ستذكر شيئاً عني كزوجة عملية ومخلصة ، حسناً؟
مهما فكرت بالأمر
أنا بصراحة أعتقد أن كونك معلمة هو أفضل ما يناسبك.
ما رأيك بأن تدرسي أكثر؟
لم أكن نائم يا رجل!
هذا غير صحيح!
لقد أحدث الفساد في مدرسة (إس) الثانوية بعض الضجة في الآونة الأخيرة.
القوا نظرة على هذا يا شباب. سيتم إغلاق هذه المدرسة عما قريب
ماذا؟! سوف تغلق؟!
ماذا تعني؟!
قالوا انهم سوف...
هيي، دعني أرى هذا
لقد تم الكشف عن أنهم يفكرون بشدة في إغلاق المدرسة.
إنه حقيقي
فيما يتعلق بفضيحة المدرسة الجارية ، كانت مؤسسة (إس) تدرس نفسها بشكل كامل.
بسبب الفساد العميق الذي كان يحدث ،
قاموا بإجراء مكالمة أنه سيكون من المستحيل إعادة المدرسة إلى حالتها الطبيعية
لذا شاركوا موقفهم حول سبب تقديمهم طلبًا إلى قسم التعليم لإغلاق المدرسة.
هذه مدرسة (سيول سونغ) الثانوية، اليس كذلك؟
اخر مرة لقد...
اجل
ما هذا؟
لماذا بحق السماء يغلقون المدرسة؟
من يقول أنه يمكنهم إغلاق المدرسة هكذا؟!
سيتم إغلاق المدرسة بمجرد حصولهم على موافقة من قسم التعليم.
نحن على قيد الحياة وبصحة جيدة ، فلماذا هم يقومون بإغلاق المدرسة ؟!
هل هذا منطقي حتى؟
ايها المسن، ما الذي يقوله؟
اتخذت المؤسسة وقسم التعليم قرار إغلاق المدرسة.
ابتعد عن طريقي
ماذا سيحدث لنا ما ان تغلق المدرسة ، سيدي؟
سيد مساعد المدير، هل كنت تعرف عن كل هذا؟
لا يمكن أنهم يتحدثون عن إغلاق المدرسة فجأة!
كيف لي أن أعرف كل ذلك؟ أنا الشخص الذي يجب أن يكون الأكثر إحباطًا بشأن هذا!
كيف يفترض بي أن أجد عملاً في هذا العمر ؟!
لا يمكن إغلاق المدرسة بهذه السهولة
ولم يقرر ذلك بالتأكيد بعد ايضا ، لذا دعونا ننتظر ونرى ما سيحدث
من الطبيعي لمدرسة خاصة ان يكون بها فساد إلى حد ما.
كيف يمكنهم إغلاق المدرسة على شيء صغير هكذا؟
معلمة! نحن معلمون بحق السماء، لكنك تتحدثين عنه كما لو أنه لا شيء!
- هذا خطأ منك! - ماذا؟
ما الذي يفترض بهذا أن يعنيه؟
هل تقولين أنني لست معلمة حتى إذن؟
توقفا عن ذلك، كلاكما!
على محمل الجد ، يجب أن نعمل معاً بدلاً من القتال.
أنا متأكد من أن جميع الآباء سيكتشفون هذا عاجلاً أم آجلاً ، ما هو نوع الإجراء المضاد الذي يجب أن نتخذه؟
معلم ، ماذا يعني ذلك؟ ماذا تقصد ، إغلاق المدرسة؟ !!
هؤلاء الناس يفكرون فقط في المدرسة كمكان للقيام بالأعمال حتى النهاية المريرة.
هل من الممكن حتى إغلاق المدرسة؟
قدمت المؤسسة التي تدعي أنها صاحبة المدرسة نموذج طلب لإغلاق المدرسة
وبمجرد موافقة إدارة التعليم ، لا يزال بإمكانهم القيام بذلك.
مثل ، دعنا نقول أن شخصا ما لديه محل دجاج مقلي ويغلقه
و شخص ما يمتلك مدرسة لكنه لا يريد تشغيلها بعد الآن ويريد إغلاقها
على الرغم من أن جميع حياة الطلاب تعتمد عليها ، إلا أنها لا تزال نفس الشيء ؟!
هكذا هو القانون
أي نوع من القانون مجنون هذا؟!
لكن لا يزال ليس من السهل عليهم الموافقة على شيء كهذا على أي حال
لذلك دعنا فقط ننتظر قليلا لفترة أطول
لا ينبغي لنا الانتظار هنا فحسب. يجب أن نفعل كل ما في وسعنا لمنعهم ، معلم!
بحثت عن ذلك على الإنترنت ، وكان يقول أنه إذا أغلقت المدرسة ، فسيتعين علينا جميعًا الانتقال إلى مدرسة أخرى.
ماذا؟! ليس أمر نقل المدارس الغبي هذا مرة أخرى!
إذن يعتبر هذا حقا نقل قسري.
لماذا هم دائما يفعلون ايا كان ما يريدونه؟
لن يتمكن قسم التعليم من منحهم الموافقة على إغلاق المدرسة بسهولة مع ذلك
لكن مدرستنا لا تزال مدرسة مرموقة تقع في قلب سيول.
لذلك لن يكونوا قادرين على ذلك بلا مبالاة.
ألم ترى كم هو هائل الفساد في مدرستنا؟
هذا المكان هو مؤسسة خاصة
ماذا لو أنها أغلقت بالفعل؟ حينها ماذا نفعل؟
يجب أن نحاول عمل أي شيء وكل ما في وسعنا لمنع ذلك من الحدوث.
ما الذي تخططون لفعله؟
نحن سنساعدكم يا رفاق
تلك السيدة لديها أفكار طازجة.
إنها سوف تغلق المدرسة فقط لأنها لا تستطيع أن تفعل ما تشاء؟
إنها تحب أن تفعل الأشياء بطريقة كبيرة
على محمل الجد ، إذا استطعت ، أود فقط ...
أنا واثقة من أنني قادرة على التغلب عليها إذا تقاتلنا واحد ضد واحد
ألوانها الحقيقية تظهر لأنها لم تعد معلمة.
الان، الان، نحن مواطنون مثقفون هنا ، لذا يجب أن نكون عقلانيين ورزينين
لذلك دعونا نتناقش بهدوء
الإجراء المضاد لوقف المدرسة من الإغلاق.
بادئ ذي بدء ، ينبغي لنا أن نعمل بحماس للذهاب وإخبار العالم كله بهذا الشأن
نحن سوف نساعدكم
إنه غير انساني إغلاق المدرسة
ماذا يمكن أن تفعلوا ايها الأطفال لمساعدتنا؟
اي شيء، سنفعل أي شيء تطلبونه منا.
خالي، أنا لا أريد الانتقال إلى مدرسة أخرى
ايها المسن، من سيفعل هذا غيرنا؟
أعلم، صحيح؟ إنها مدرستنا بعد كل شيء
سنفعل أي شيء بطريقتنا لمساعدتكم. رجاء؟
ايها الأوغاد الصغار
هل لا بأس بذلك؟
هل أنتم واثقون من ذلك؟
اجل!
إنفاذ المعارضة لإغلاق مدرسة (سيول سونغ) الثانوية
شكرا لك
معارضة إغلاق مدرسة (سيول سونغ) الثانوية
سحب تقديم الطلب لإغلاق المدرسة
معارضة إغلاق مدرسة (سيول سونغ) الثانوية
مرحباً ، أرجوكُن أقرأن هذه و وقعنها
أنا أقوم بحملة ضد إغلاق ثانوية ( سيول سونغ )
أنت وسيمٌ جداً
أشكركِ
معارضة إغلاق ثانوية ( سيول سونغ ) تحت التوقيع
هل أنتهيت ؟
مهلاً ، أنتظرا . أحصلا على واحدة
شكراً
مهلاً يا صديقتيّ
تعالا الى هنا قليلاً
أقيا نظرة على هذه و لتوقعاها
مرحباً . أرجوك أقرأ هذه
ما هذه ؟
لنرى
يا مسن ، هذا يعارض إغلاق ثانوية ( سيول سونغ ) لعدل منطقتنا ...
أرى بأنكم تعملون بجد لأجل أطفالكم
مهلاً ، أسرعا و وقعاها
قُلت بأنك تُريد أن تفعل ذلك ، أليس كذلك ؟
لنرى ...
ماذا ؟
ساعات متجرنا قد أنتهـ ...
هل جئت لتناول معكرونة الفاصولياء السوداء ؟
أجلس
أشكركِ
أنا لم أنسى ما فعلتهُ لـ ( بوك سوّ )
و أنا لن أشكرك على قولك الحقيقة الآن
و لكنني أعرف بأنك ساعدت ( بوك سوّ ) في هذا الوقت
على الرغم من أنني أعلم بأن أخطائي لا تختفي حتى لو فعلت ذلك ، فأنا أحاول أن أدفع ثمنها الآن
هل هو بخير بأنك تفعل هذا لأمك ؟
أنت لم تُطرد لمأعطاء الوثائق لـ ( بوك سوّ ) ، أليس كذلك ؟
أنا لم أُطرد
و لكن أعتقد بأنني قُمت بالمُغادرة لوحدي أيضاً
لستُ متأكداً . فأنا أشعر بالفراغ
و لكن هي و أنا كلينا أرتكبنا الكثير من الأخطاء
صحيح . هل صحيح بأنها تُخطط للتخلص من المدرسة ؟
المساعدة في إيقاف ذلك هو طريقي الوحيد لتحقيق التعدي
على ( بوك سوّ ) و الأطفال في المدرسة
أنا آسف يا أمي
في ذلك الوقت ، عندما ناديتني بـ " أمي " و نظرت إلي
بدوت جائعاً جداً ( للمودة ) ، بأنني تساءلت كيف عشت
بأنك ستنظر في شخصٍ لديه تلك العيون الجائعة
فحتى على الرغم من أنك لم تكُن طفلي ، كُنت لا تزال تجر قلبي
لا تقوم بأفعالٍ سيئة كهذه مرةً أخرى !
إذا كُنت تُريد أن تفعل ذلك مرةً أخرى ، تعال الى هنا و تناول بعض معكرونة الفاصولياء السوداء بدلاً من ذلك
فأنا سأضرب مؤخرتك
حسناً
أسرع و كُل . لابد أن تكون كلها منتفخة الآن
نعم ؟
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، أرجوك تعال هنا قليلاً
لدينا بعض الأسئلة لك
حول ( ايم سي كيونغ ) و ( أوه سي هو )
( أوه سي هو ) ؟!
نعم ، نعم ، نعم
يا ( بوك سوّ ) ، لدي شيء لأُخبرك به
( أوه سي هو ) جاء ؟ لماذا ؟
هو أكل معكرونة الفاصولياء السوداء و غادر
هل تعتقد بأنهُ جاء لأنهُ يُريد أن يأكل بعض المعكرونة ؟ لقد كان متأسفاً
أذاً هل ضربتِ مؤخرته قليلاً ؟
إذا كان هذا سيُجعله يشعر بالراحة ، فأنا قد ضربته 100 مرة
يا سيدة ( جيونغ سون ) ، بمجرد أن تتعرفي عليه ...
لا تهتمي
لا شيء . أنا مجنون
هو سيحاول و يمنع المدرسة من الإغلاق
على الرغم من أنني لستُ متأكدة إذا كان بأمكانه فعل ذلك
المدرسة ؟
ظننت بأنك ستأتي راكضاً بمجرد سماعك عن إغلاق المدرسة
أنا حزينة
حسناً ، ليس هناك سببٌ لي للتحدث مع شخصٍ مثلكِ
نحن سنوقف المدرسة من الأغلاق بمفردنا
لأن هذه المدرسة ليست لكِ و لكن للطلاب
لا تحتاج للقلق حيال ذلك . فهي قد لن تُغلق
ماذا تعنين بذلك ؟
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، لديك صديقٌ جيد
ماذا تقصدين بذلك ؟
إذا تم سجن ( سي هو ) في مكاني
أخبرته بأنني سأُلغي إغلاق المدرسة
إنها تضحية دامعة ، أليس كذلك ؟
أليس ( ايم سي كيونغ ) و ( أوه سي هو ) هما شركاء في الجريمة ؟
ألست أنت الشخص الذي أدار الأموال من أمريكا تحت أسم خالك ؟
هل ستنكر ذلك بسبب عدم وجود دليل ؟
يمكنني أن أضعك بعيداً مع أدلة ظرفية
لديك شيءٌ خاطئ ، أيها المدعي العام
ما هو ؟
أنا لم أكُن أدير الأموال لـ ( ايم سي كيونغ ) ، و لكن
أنا قد بدأت العمل كلهُ منذ البداية
ماذا قُلت ؟
الجاني وراء كل ما يتعلق بالفساد في ثانوية ( سيول سونغ ) هو ليس ( ايم سي كيونغ )
و لكن أنا . أنا أُخبرك بأنهُ كان أنا
أخرج يا فاسق !
لدي شيء لأقوله . أعطني لحظة
أتركني !
يا ( أوه سي هو ) !
أتركاني
أتركاني !
بطلــي الغريــب
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق بطلــي الغريــب @Viki.com