التخرج الـ ٢٣ لمدرسة (سيول سونغ) الثانوية بعد عام
مرحبا، اسمي (كانغ بوك سو) ، وسأكون خطيب العام للتخرج اليوم
اجل!
جميعكم، أنا أتخرج بعد دخول هذه المدرسة قبل عشر سنوات
كما تعلمون جميعا ، لقد طردت من المدرسة مرة واحدة من قبل.
التقيت مع حبي الأول وعدت إلى المدرسة مرة أخرى
وأخيرًا ، تمكنت من حماية هذه المدرسة مع جميعكم الموجودين هنا اليوم.
لقد كنتم جميعًا موجودًا معي خلال كل ذلك
(سيول سونغ) هنا باسم الذكرى
أنا سعيد جدًا لأن أكون معكم طوال صنع هذه الذكرى العظيمة.
جميعكم ستخرجون إلى العالم الوحشي الذي ينتظركم
إذا كان لي أن أقول لكم هذا في وقت مبكر كشخص اختبر الأشياء من قبل ، انتم ...
دعوني أخبركم هذا. كسب العيش؟ إنه صعب
إذا عشت عشوائيا؟ حسنا ، سوف تخسر فقط في النهاية.
الحياة تدور حول كونك في المعركة الحقيقية بعد كل شيء
عندما لا تتوخى الحذر ، تحدث الأشياء وهذه هي الحياة فقط.
هذه الحياة تجعلك تشعر كما لو كنت تسير على الجليد الرقيق
على الرغم من كل ذلك ، أود أن أخبركم جميعًا أن الحياة لا تزال تستحق العيش
ذلك لأن هناك على الأقل شخصًا واحدا من حولك يعتني بك
قد يكون شخص واحد فقط ، ولكن أريد أن أخبركم أنه من الواضح أن هناك شخصًا واحدًا على الأقل سيكون هناك من اجلك
وهذا هو السبب في أن كل من هو هنا اليوم لا ينبغي أن يتخلى عن الحياة.
وأخيرًا ، أود مشاركة اقتباس شهير قبل أن أنتهي من خطابي.
(ك. ريفينج) قال هذا ذات مرة
"بغض النظر عما تفعله ، بغض النظر عن مكان وجودك ، فإن كل شخص في هذا العالم لديه الكثير من الأسباب التي تجعله محبوبًا".
هذا كل شيء ، ايها الناس. اسمي هو (كانغ بوك سو)
وأنا أكبر طالب عائد من مدرسة (سيول سونغ) الثانوية وأكبر خريج.
التخرج ال٢٣ لمدرسة (سيول سونغ) الثانوية
(ك. ريفينج)؟
إنه (كانغ بوك سو)
- أمي! - أمي!
أمي، لدي هدية لك!
تا-دا!
شهادة دبلوم
أمي، الست إبن جيد؟
اجل، انت إبن جيد
أنت الابن الأفضل بما أنك أظهرت لي أنك لا تستسلم أبداً
محرج جدا. لا ينبغي أن تتفاخر بالتخرج بعد عشر سنوات من وقتك الفعلي.
لقد قمت حتى بإلقاء خطاب التخرج
ما الخطب؟
اوه، ولدي
ما الذي تفعلينه؟
أمي، (إن هو) هو الإين الجيد الحقيقي
(إن هو) قد قبل في جامعة!
حقا؟!
حقا؟! هل قبلت حقا؟!
اجل! تهانينا!
(إن هو)!
بجدية، إن قبوله في الكلية يعود إلى (سو جيونغ).
أنا أتفق معك. لذا سأسمح لكما بالزواج.
بطبيعة الحال
(إن هو)، أنا فخورة جدا بك
- (بوك سو) - معلم
مبروك، ايها الطفل. لقد مررت بالكثير لكنك أبليت بلاءً حسناً.
سيدتي، شكرا على كل شيء
إنه كله بفضلك، معلم. شكرا لك
لا مشكلة على الاطلاق، سيدتي. هذا كله بسبب عمل (بوك سو) الجاد
من فضلك أعطني الكاميرا. سأخذ صورة لكم
اوه، معلم...
لا بأس، يمكنك إعطائها لي
معلم، يجب ان تلتقط صورة معنا ايضا
لكنها صورة عائلية مع ذلك
اسرع و خذها معنا، يا معلم. فقط خذها معنا، يا معلم
- فقط تجمعوا - معلم، فقط خذها معنا
لا بأس، ايها الطفل
مرحبا هناك، سيدي المدير!
أنا سأخذ الصورة لك، سيدي
- هل ستفعل ذلك؟ - اجل، سيدي
- امضي قدما، سيدي - حسنا
حسنا، سوف التقطها الان
أنتما الاثنان تبدوان جيدان معًا
حسنا، سوف التقطها الان، لذا اتخذوا وضعية من فضلكم
واحد، اثنان، ثلاثة
هيي، (كانغ بوك سو)
هيي، (سون سو جيونغ)
ما رأيك؟ هل مازلت أبدو جيدة به؟
أنت تبدين جيدة تماما به
دعنا نخرج
إلى اين؟
يجب أن نخرج ونقوم باحتفال تخرج لنا نحن الاثنين فقط
أنا أكبر من أن أفعل ذلك.
اه، هذا يؤلم. ركبتي
اوه، ظهري
جديا، جسدي كله يؤلمني
أنا مازلت بخير، أفترض
ما الذي يحدث؟ شيء ما يبدو غريب
- ايها الفاسق الصغير - ما هذا؟
أنت الآن مدرس طلاب وما زلت تأتي متأخراً؟
ايها المدير، ما الذي تفعله بي، هاه؟
أنت لست مشغول؟!
هذا هو نوع العمل الذي يقوم به المدير
هل أنت متأكد من أن هذا هو نوع العمل الذي يقوم به المدير؟
أنت تتكلم كثيرا، ايها الطفل
ما هو نوع القدوة الذي ستكونها للطلاب ،وانت تأتي في وقت متأخر طوال الوقت؟
سوف يشاهد الأطفال
اتركني
سيدي المدير!
سيدي المدير! سيدي المدير!
اوه، لقد كنت هنا طوال الوقت
معلم (كانغ)، أنت متأخر اليوم مجددا؟
مساعد المدير، ما الأمر؟
تا-دا!
احضرت لك بعض الدواء الشرقي ، سيدي.
هذا فعال جدا قبل تناول الطعام.
أنا بخير، يجب أن تأخذ بعضا منه لنفسك
أنت أسرع واذهب إلى الصف، (بوك سو)
من الأفضل ان أذهب الان
لكن هذا غال جدا
فقط لو لم تكن هنا....
حتى ذلك الحين ، لا بد لي من الاهتمام بصحتي على الأقل
واو، هذا مر!
مهلاً !
ما الذي تفعله؟ ألن تدخل؟
معلم (كانغ)، أنت هنا؟ الآن هو التوقيت الخاطئ لهذا. لكن دعنا فقط ندخل الآن
لماذا؟ ما الخطب؟
برأيك ما هذا؟ ألم تسمع عن الشائعات؟
خرج أحد المعلمين في موعد مدبر ولكن تم رفضه
وهذا المعلم يخرجه على الجميع بالداخل. إنها فوضى
أنا لا أقول أي شيء عن ارتدائك الجينز الخاص بك. ولكن هذا قليلا جدا ...
قلت له ان يتبع الموضة أكثر
إنه لا يحظى بشعبية كبيرة لأنه يرتدي الهانبوك الذي تم تعديله حديثاً
قلت له أن يرتدي بنطلون جينز ، لكنه لا يزال يرتدي هذا الهانبوك بحق السماء
هل كان أنت؟
أنت الذي أعطيته النصيحة بأن يرتدي الجينز؟
اجل
لقد رفض لأن المرأة أخبرته أنه بدا غير رسمي جدا وغير صادق.
جديا؟
لماذا تفعل ذلك؟!
تعال إلى هنا الان
تعالى إلى الان حالا!
تعالى إلى هنا!
أنا أهرب الان!
تعال إلى هنا! (كانغ بوك سو)
ستكون وجهات نظر كل شخص مختلفة حسب رأيك
ارسموا بالضبط ما ترونه
هذا ليس اختبارًا ، لذا لا تنظروا إلى عمل شخص آخر
معلم، هل هذا الشخص حقا بحاجة إلى القيام بذلك؟
أنا عميل رسمي ودفعت بالفعل.
معلم، ألا يمكنك انت ان تكون العارض
حينها أعتقد أنني يمكن أن أرسم بشكل جيد
كلا، على الرغم من أن وجهي مثل فن النحت
لا يمكنك
معلم، هل لديك صديقة؟
لن يكون من الصواب إذا لم يكن هذا الوجه الجميل لديه صديقة
معلم، هل صديقتك جميلة؟
إنها جميلة للغاية
اختبار توظيف المدرس الثانوي لعام ٢٠٢٣
الشخص التالي، ادخل من فضلك
اجل، أنت محق. هذه محاولتي الثالثة
"الفشل هو أم النجاح: "من قال ذلك؟
أعني ، أريد التخلي عن قول تلك الكلمات
لمواساة من فشلوا ، خاصة إذا فشلوا في الفحص النهائي ثلاث مرات.
بصراحة ، أنا مستاءة للغاية.
إذا فشلت مرة أخرى ، فسوف أكون محرجة جدا من مواجهة صديقي
لن يكون حتى لي الحق في مواجهة ابن أخت صديقي.
هل تعرفون كم سخرت منهم ، واصفة لهم بالأغبياء؟
الان أنا سأكون الغبية
لذا أرجوكم، هذه المرة هل يمكنكم ان تنجحوني؟
هذه ثالث مرة أراك هذا العام
انت تعلمين مسبقا لماذا تستمرين بالفشل
هناك سجل أنك استقلت بعد تورطك في فساد في مدرسة خاصة.
إذن لابد انك تعرف لماذا استقلت
نحن نعلم انك كشفت فساد المدرسة
اجل. أنا مدرسة فاسدة
أردت حقاً أن أصبح معلمة ، لذا اخترت طريقة لم يكن يجب علي اتباعها
إذن ما هو السبب الذي يجعلك تريدين أن تصبحي معلمة بهذا السوء
تفاخرت المدرسة التي كنت أعمل بها بتمييز الطلاب عن طريق الترتيب بشكل صريح
لقد صنفوا الطلاب حسب درجاتهم وقاموا بالتمييز ضدهم
الصف الذي كنت مسؤولة عنه
كان صف الزهور البرية الذين لديهم أدنى الدرجات.
هيي، ايها المتدرب
اجل؟
انسخ هذه
اجل، سيدي
هذه ايضا
استخدم الورق المعاد تدويره.
عملك الخاص
(إن هو)، بمجرد إطلاق التطبيق الذي تقوم بإعداده ، سأقوم بجمع الإيجار
كرم الرئيس التنفيذي حتى هذه النقطة فقط
خالي، إذا نجح هذا التطبيق
سأشتري لك منزل
اكتب عقد وقم بتوقيعه
كلما ديس على الطلاب الذين دعتهم المدرسة ميئوس منهم
كلما أرادوا إثبات ان المدرسة مخطئة
على الرغم من أنهم لم يكونوا يعرفوا ذلك بأنفسهم ، إلا أن هذه قوتهم
مع الإيمان الذي كان لديهم في أنفسهم وقليلًا من الدعم ،
لم يتخلوا عن حياتهم
على الرغم من أنه بدا كما لو أنهم تخلوا عن مستقبلهم
في الواقع ، كانوا متحمسين كالكبار على حياتهم.
القاضي المحترم ، ارتكبت المدعى عليها جريمة بشعة
لكن بدون أي ندم أو توبة ، فإنها لا تقدم سوى الأعذار واللوم.
أطلب الحكم بالسجن لأجل غير مسمى على المدعى عليها.
وقد عانت المدعى عليها من العنف الأسري
إذا رأينا كيف تم استخدام هذا العنف على طفلها الصغير
لا يمكن لأحد أن يتحمل ذلك.
كانت المدرسة على وشك نقل الطلاب بسبب درجاتهم السيئة.
لقد شاهدت كيف قاموا بحماية أصدقائهم ومدرستهم
ساعدني رؤية هؤلاء الأطفال يكبرون على النمو أيضًا.
حسنا. كان ذلك جيدا وكل شيء
لكن هذا استبعاد خطير
أشعر أنني أستطيع أن أكون معلمة جيدة الآن.
أعني، بالإضافة إلى ما يوجد في الكتاب المدرسي ، ما الذي يمكن أن يقوم المعلم بتعليمه أكثر للطلاب؟
أعتقد انني أفهم ذلك حقا الان
لذا أرجوكم، هلا سمحتم لي أن أكون معلمة
وتعطوني فرصة للتعويض عن خطأي؟
أرجوكم
انسة. (سون سو جيونغ)، إذا فشلت هذا العام أيضًا ، هل ستأخذينه مجددًا في العام المقبل؟
اجل، طالما لدي ما يكفي من المال للتقديم
أنا سأستمر في أخذ الامتحان
لقد علّمت هؤلاء الأطفال أن لا يستسلموا أبد
لذا لن أكون جبانة أعود فى كلامي
هل رسبت مجددا؟
ألن أقدر على النجاح ابدا؟
اجل! اجل!
هيي، (بوك سو)!
وداعا
التالي، سيد (أوه هي جون)
- اجل! - اجل، ادخل
لقد جئت جيدا
- قهوة ايضا! - اه، اجل
هناك
اجل، اجل. اه، اجل، فهمت
لأن لدينا العديد من المواعيد الآن ...
بالطبع، هذا ممكن
لكن ايها العميل ، هذا النوع من الموقف سوف يتطلب قسطًا.
من فضلك انتظر لحظة واحدة
متى يجب ان نحجز لك موعد؟
دعني أطلب معروف أنا ايضا
- لماذا، لماذا؟ - هيي، هيي!
ماذا؟
لقد راجعته إلى هذه النقطة.
المراجعة ليست هي المشكلة. قواعد اللغة الخاصة بك لا تزال خاطئة.
ما الذي يحدث؟
اركبي إذا كنت تريدين انقاذ الرهينة.
صالحك
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. اذهب!
هيا بنا!
ما الذي تفعلونه ايها الرفاق؟
معلم!
هيي
هيي، ما هذا؟
تهانينا، معلمة (سون سو جيونغ)، على الحصول على شهادة التعليم الخاصة بك.
شكرا
شكرة لكم
لقد عانيت
لابد أنك عانيت كثيرا طوال هذا الوقت عمل جيد. لقد أبليت حسنا.
كما هو متوقع ، يجب أن يكون المعلم شخصًا مثلك.
انظروا كيف أرسل "إن هو" إلي الكلية أليس هذا دليل كاف؟
إنها معجزة. صديقة معجزة هي معجزة أيضا.
تهانينا، زوجة خالي. لقد عانيت كثيرا بالدراسة طوال هذا الوقت
انت ايضا
لقد عانيت كثيرا. لقد أبليت حسنا
أنت رائعة
معلمة!
تهانينا
بجدية، تهانينا
شكرا لكم
ماذا عن الكعكة؟ اليس هناك كعكة؟
مبروك على النجاح
شهادة المعلم
لماذا الاحتفال أخرق جدا؟
ماذا عن الهدايا؟ اليس هناك هدايا؟
هذه الأشياء ... هكذا تهنئون معلمتكم على اجتياز الامتحان؟
هل علمتكم يا رفاق أن تكونوا بهذه الوقاحة؟ هاه؟!
دعونا نسمع فقط الأشياء الجيدة ونرى الأشياء الجيدة
لكن علينا النظر فقط إلى وجه والدك كل يوم.
ظريف جدا
معلمة (جي هيون)، كم شهر هو طفلك؟
اه، لقد مرت ثمانية أشهر.
لقد رأيت الموجات فوق الصوتية وطفلنا يبدو مثل والده ، لذا فهو فتى وسيم جدا
(غي سو را)، سمعت ان الرسوم الكرتونية الخاصة بك نجحت!
"زوجي طالب عائد؟"
اجل، هذا صحيح. هل عرفت ان الشخصيات الرئيسية هي أنت و(بوك سو)؟
ماذا؟ نحن حقا العارضون؟
اجل، انا ايضا سأصور الدراما على شبكة الإنترنت.
أنا المخرج و(غي سو را) هي الكاتبة والبطلة
هيي، هل هناك مشهد قبلة؟
اجل، هناك مشهد حيث يتبادلان القبل وراء باب الفصل الدراسي دون رؤية الأطفال
كلا، تخلصي من القبلة
ماذا؟ مشهد القبلة هو أفضل مشهد
ماذا؟ ما هذا الوضع؟
اعترف (جاي يون) بحبه ل(سو را) ثم تم رفضه.
هيي، لقد فعلت؟
افعل ذلك مجددا بثقة
كلا شكرا. لا يمكنك بشعرك
لقد قالت لا يمكنني
♫ من الان فصاعدا، إنها قصة حبنا ♫
♫ أريد ان أرسم مستقبلنا الذي حلمت به ♫
♫ الان سنصنع التاريخ ♫
♫ كل ذكرى، واحدة تلو الأخرى ، أريد أن أضعها في قلبي ♫
(بوك سو)
2023. 09. 12 الثلاثاء في 11 صباحاً نحن نتزوج
هل حقا لن تندم على ذلك ؟
الحياة هي طويلة
( كيونغ هيون ) و ( مين جي ) هما يتزوجان
يا صديقي ، قال سقراط هذا
" إذا حصلت على زوجة صالحة ، فستكون سعيداً ، و إذا حصلت على زوجة سيئة ، فستُصبح فيلسوفاً "
و لكن هذا. هل حقاً لن تندم على ذلك ؟
هل حقاً ستتزوج ؟
أنا لن أفعل ذلك ! أبداً !
جميع الدعوات قد خرجت ، لذا هيا الآن ...
هو حتى لم يقترح بشكلٍ صحيح . فهل تُريدين هذا الزواج الغير لائق ؟
هو لم يقترح عليكِ ؟
لا تفعلي ذلك أذاً . فقط أدفعيه
فقط عيش لوحدكِ بدلاً من الزواج أو أياً كان . لماذا تفعلين ذلك ؟
أعني ، لماذا فعلاً تقولين لي أن أعيش لوحدي رغم ذلك ؟
على أية حال ، لا يمكنني فعل ذلك على هذا النحو بغض النظر عن أي شيء
يا ( كيونغ هيون ) ، أنا لا أستطيع
فقط أعلم هذا
أنظر ، أنظر . هي لا تُريد ذلك ، لذا لا يجب عليك أيضاً
عزيزتنا ( مين جي ) هي المرأة التي ( 3ب4د )
أنها باردة ثلاثة أيام و دافئة لأربعة
اليوم هو اليوم الثالث ، لذلك ستكون دافئة غداً
هذا هو الحب
الحب الحقيقي ، نعم
أنت لم تتصل بي حتى الآن ، أذاً لمَ أتيت إلى هنا ؟
أنا بحاجة إلى الوقت
أي وقت ؟
وقت لقبول أنكِ أمي
و لمحاولة أن أغفر لكِ
تغفر ؟
أنت لي ؟
يجب عليك التوسل للصفح مني
يا أمي
هل ستتغيرين أيضاً يوماً ما ؟
كما تغيرت
أنت تغيرت ؟
سمعت بأن شركتك تعمل بشكلٍ جيد في أمريكا . هل تعتقد بأنك أصبحت شخصاً الآن ؟
الآن أنا لن أتألم من النظر إليكِ بعد الآن
هذا يعني بأنني تغيرت
يا أمي ، سأثق بأنكِ ستتغيرين يوماً ما
مثل صديقٍ واحد في ذلك الوقت وثق بي
أنا سأنتظر
ღ شكــراً لمديــرة قناتنــا ღ Tess6
ღ شكــراً لمترجمــاتنا للعــربية المدهشــات ღ lamia_elsayed ✮ hmk_201288_223 ✮ghoney ღ شكــراً لمشرفة و محررة العــربية ღ hmk_201288_223
ღ شكــراً لمترجمينــا من الكوريــة الى الأنجليزية ღ growl ✮ tess6 ✮ pikasquirtchar014 ✮ tetedixon10_59 ✮ minny_kim ✮ aerichoi
أين أنت ؟
أنا في المدرسة
أنا أيضاً . لأُقلك
ღ شكــراً لمترجمينــا من الكوريــة الى الأنجليزية ღ rosymilk ✮ dramadramaok ✮ tenshi2408 ✮ Happyclouds ✮ anniesxn ✮ mckay_800
ღ شكــراً لمترجمينــا من الكوريــة الى الأنجليزية ღ rachelelim18 ✮ BWCatNYC ✮ queenjojo ✮ graciexj ✮ hyung123 ✮ ecocare123
ღ شكــراً لمقتطعيينــاღ pilar_velasquez ✮ earsds ✮ kitty100 ✮ hana_860 ✮ bepina ✮ marisol_inf ✮ tess6 ✮ yuun_yoo514_994
ღ شكــراً لمحرراتنا للأنجليزيــة ღ Joysprite ( رئيسة ) Signsofserendipity ✮ Asiane
ღ شكــراً لمحرراتنــا للترجمة الأنجليزيــة ღ gripstar_385 ✮ sune1004
♫ النسيم الذي ♫
♫ مر بالشتاء الماضي ♫
♫ كما لو أنهُ أتى إلي فجأة ، بدون سابق إنذار ♫
♫ وجدني مرةً أخرى ♫
♫ الذكريات المنسية ♫
♫ تتفتح مثل زهرة ♫
♫ قلبي الذي جفت بعد أن رحلت هو يُرفرف مجدداً ♫
♫ الحب الذي يأتي لكل يومٍ من أيام حياتي ♫
♫ أخشى بأن الحب سيتركني ♫
♫ كل يوم ، أشعر بالقلق طوال الليل ♫
♫ هل ستتوقف هناك ؟ ♫
♫ هذا الحب الذي يتسلل إلي ♫
♫ أرجوك أبقى بجانبي هكذا ♫
♫ أرجوك لا تتركني أبداً ♫
♫ عدني بذلك يا حبي ♫
♫ مثل رقاقات الثلج المتناثرة ♫
♫ تذوب على يديّ ♫
♫ قلبي الذي كان بارداً ♫
♫ أصبح دافئاً بنظراتك ♫
♫ بطريقةٍ ما ♫
♫ هذا الحب الذي يجدني يوماً بعد يوم ♫
♫ ذلك حبي قد يتركني وراءه ♫
♫ قلبي يقضي الليل في قلقٍ يومي ♫
♫ أرجوك أبقى كما أنت الآن ♫
♫ بين يديك ، أنا لن أتركك بعد الآن ♫
♫ سوف لن أندم مرةً أخرى ♫
يا ( سوّ جيونغ ) . في الواقع ، كونكِ في المدرسة يناسبكِ جيداً
بالطبع . فمن ساعدني في أيجاد هذا الحلم ؟
أنا حبيب محبب للغاية ، أليس كذلك ؟
نعم . لذا فكرت في الأمر
و الرغبة التالية ، أنا أضعها على رغبتي
ماذا ؟ ما هي ؟
زوجة لـ ( كانغ بوك سوّ )
♫ هذا الحب الذي يكبر يوماً بعد يوم ♫
♫ هذا الحب الذي يستمر بالأسراع إلي ♫
♫ أرجوك أبقى بجانبي هكذا ♫
♫ لا تتركني أبداً ♫
♫ هل ستعدني ؟ يا حبي ♫
لكن ... ما هو الأحتفال ؟
التخرج
أنا سألتقط الصورة . أنظرا للكاميرا
واحد ، إثنان ، ثلاثة
حسناً ، لطيف . أبتسما على نطاقٍ واسع !
واحد ، إثنان ، ثلاثة
♫ لأنني أستطيع أن أضع يديّ في يديكِ ♫
♫ هل تشعرين بالطريقة التي أشعر بها ؟ ♫
♫ أو لأنكِ كُنتِ خجولاً جداً لقول ذلك ♫
♫ النجم لكِ ♫
♫ النجم لي ♫
♫ نحن نسميه ♫
♫ و نحن نتطلع ♫
♫ و أيدينا المجروحة بشدة ♫
♫ ما الذي سيكون جيداً للحديث عنه ؟ ♫
♫ أُريد أن أمشي معكِ ♫
♫ بمجرد مشينا أنتِ ستفهمين كيف أشعر ♫
♫ نحن سنُصبح أجنحة معاً ♫
♫ أنا أحبكِ ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق بطلــي الغريــب @Viki.com