لماذا انت هنا؟
هذا لأنني لم أفعل جيدًا في اختبار المستوى هذه المرة. أنا عادة في فصل اللبلاب
ابقي الأمر سرا عن أمي من فضلك يا خالي
مهلاً يا (كانغ إن هو) ، أخبرني الحقيقة
- إنها الحقيقة! - هل انت تحاول خداعي مرة أخرى في هذه الحالة؟
وماذا عن تلك اللعبة؟
آه ، لعبة
لأننا أصدقاء ، نحن نساعد بعضنا البعض
إذا تعرفت عليهم ، فهم في الواقع أطفال جيدون.
لكن هذا لأنك لا تعرف حقا
حسناً
أنا معتوه و مكوك (صبي مهام للمتنمرين).
إذن لماذا عدت إلى المدرسة
وانت كبير جدا في السن عليها؟
أحسن التصرف ، ايها الفاسق
أمك تعيش فقط من اجلك
انت رأيت ما حدث لجدتك بسببي
لقد رأيت ذلك وتعرف عنه، لكنك تمضي الوقت في المدرسة هكذا؟ و تكذب؟!
يا خالي
يا خالي ، سوف أفعل أي شيء تطلبه
أرجوك لا تخبر أمي
هل تعتقد ان الكذب سيحل اي شيء؟
مهلا
مهلاً ، هل ركع (كانغ إن هو) وتوسل إلينا هكذا من قبل؟
كلا
ما هذا الكبير ؟
لكن ما علاقة (كانغ بوك سو) بـ (كانغ إن هو)؟
هل هما إخوة؟
مهلاً ! هل أسم العائلة (كانغ) - هل هما إخوة؟
على اي حال ، نحن لا يمكننا مشاركة مكوكنا ، اليس كذلك؟
أي مما يلي يدل على الحجة الرئيسية للمؤلف؟
من يجب ان يقرأ هذا؟
هل تريد ان تقرأ هذا يا (بوك سو)؟
بما انه أول يوم لك
أنا سأقرأ هذا
دعونا نكمل المرة القادمة
هجوم ، هجوم
أعطني إياه
هل نذهب لمشاهدة فيلم؟
مهلاً يا (كانغ إن هو)!
اذهب واشتري بعضا البول-بوهات
أوه ، حسناً
مهلاً !
ما الأمر؟
أنا يمكنني الركض لمسافة 100 متر في 11 ثانية
ما الذي تقوله؟
انا سأشتريه. ذلك البول-بوه
لكن ما هو البول-بوه؟
يا إلهي
برجر البول غو غي.
حسناً . أنت سجل الوقت
إنه مختل حقيقي
حافظ على الجزء العلوي من الجسم بزاوية 45 درجة. يجب أن تقلل مقاومة الرياح
حرك مركز الجاذبية إلى اليسار. لا تقع ولكن حافظ على السرعة
تذكر قدمي ارتفاع وعدد الدرج
تسعة ، عشرة ، إحدى عشر
أهبط
أستخدام الألعاب الرياضية وردود الفعل لتجنب العقبات
أكثر من (إن هو)...
علي ان أكون أسرع من (إن هو)
♫ إذا كانت الكلمات يمكنها أن تجعل الأمنيات تتحقق ♫
ما الذي يمكنني فعله لأجلك؟
أعطني ثلاثة بول-بوهات
أعطني ثلاثة بوباس
أنت رائع
هل أمل عائلتي، (إن هو)، يتم أستخدامه كمكوك؟
(إن هو) مثير للشفقة جداً
أكثر من (إن هو)...
علي أن أكون أسرع من (إن هو)
أوه ، الزميل الكبير هو سريع
ثلاث دقائق و 15 ثانية
هل كان أفضل وقت لـ (إن هو) هو 4 دقائق و 28 ثانية؟
لكن مع ذلك ، شراء (كانغ إن هو) لنا لذيذ أكثر
ألا تعتقد ذلك؟
صحيح
على هذا المعدل، فسوف تنهار،ايها الرجل العجوز. ما زلنا نعتمد عليك من اجل وجباتنا الخفيفة ، (إن هو)
مهلاً !
سوف أفتحها لك! ألم تتفاجئ؟
مهلاً ! أستمعوا بعناية إلى كلامي
مكوك صفنا هو أنا الآن
أنا المكوك ، حسناً ؟!
لا تجرؤوا على نسيان ذلك
هذا لا يصدق
لقد أنخفضت مكالمات الشكاوى بأعجوبة
حتى المتظاهرين في الخارج توقفوا عن التظاهر كذلك.
لكن هل انت حقا ستقبل (كانغ بوك سو) كطالب؟
إنه طالب بالفعل
لماذا تسأل؟
كنت أفكر أنه قد يكون حدثًا مؤقتًا.
حسناً ، نحن لا نعرف ما نوع المشاكل التي سيتسبب بها
بينما هو في المدرسة ، من المحتم انه سيتسبب في مشاكل ، ألا تعتقد ذلك؟
إذن أعتقد أنه سوف يسبب المزيد من المشاكل
تأكد من الأعتناء بها بشكل صحيح عندما يحدث ذلك.
مهلاً ، أعتقد بأن عزيزنا (إن هو)
- سيكون عامل نظافة جيد في المستقبل. - نعم ، إنه يناسبه.
عمل جيد يا (كانغ إن هو) !
رائع ، أنظر إلى هذا!
اوه ، هؤلاء الرفاق ، جدياً !
مهلاً ! ضع هذا أرضاً و قم بها
مهلاً ، لقد فاتتك بقعة
تعال إلى هنا
ليس هذا هو الوقت المناسب لذلك!
آه يا (كانغ إن هو)
أنت تعرقل طريقي للإنتقام
خطتي تخرج عن مسارها
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق بطلــي الغريــب @Viki.com
طلب إجازة غياب السبب: شخصي
دعني ، دعني !
أخبرتك بألا تتسلل من ورائي يا معلم
يؤلم!
مهلاً ، أيها الفاسق
لماذا أنت جاد جداً في أول يوم لك؟
دعنا نذهب
ماذا ، أين؟ أنا لن أذهب
أيها الفاسق ، قلت فقط!
أذهب!
أنتظر يا معلم
هاك ، تهاني على كونك طالباً مرةً أخرى.
كيف يمكن لمعلم ان يشجع طالبه على الشرب؟
ها أنت ذا
حسناً
كل كثيراً
على الرغم من أن الأمر أستغرق بعض الوقت حتى تعود
كنت أعلم بأنك ستعود
لقد كبرت الآن
انا أحب الأجنحة
- مرحباً - حسناً ، حسناً
مرحباً
ما خطبه؟
هل أستنزف الأطفال بالفعل كل طاقتك؟
لابد أنه كان من الصعب على (بوك سو) العودة إلى المدرسة
تهانينا على العودة إلى المدرسة يا (بوك سو)
أنا آسف لأنني لم أخبرك
كنت قلق من أن تقلقي
بالطبع سأكون قلقة
لابد أن المدرسة مليئة بفتيات الثانوية الجميلات
يجب أن يكون نظر هؤلاء الصغار جيداً أيضاً .
يمكنهم رؤية وجه (كانغ بوك سو) الوسيم بوضوح . بغض النظر عن كم أنا جميلة ، عمري مثل رجل العصابات (كبير جداً ليقارن مع الشباب).
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أراقب (بوك سو ) الوسيم خاصتي محاطاً بالأزهار (الفتيات الجميلات) مرة أخرى!
يا معلم ، هل أنت معلم صف (بوك سو) هذه المرة أيضاً ؟
يجب ان أخبرك بأن تعتني جيداً بـ( بوك سو)
مهلاً . أنا علي أن أذهب إلى الحمام
إلى أين أنت ذاهب يا معلم؟
لابد أنه جيد، صحيح؟
أنت حتى لا تقول أي شيء
ثلاثة ، أثنان ، واحد
هذه ستكون 5000 وون
لا تقول "5000" لي من جديد
إنها 5000 وون ، لذا قُلت 5000 . هل يجب أن أقول بإنها 50.000.000 وون (أحياناً ما يُطلق عليها 5000 كلمة قصيرة ) ؟
مهلاً !
- ( سون سوّ جيونغ ) ؟ - ( سون سوّ جيونغ ) !
معلمة الفصل لـ ( بوك سوّ ) هي ( سون سوّ جيونغ )
هل تقول بأن ( سون سوّ جيونغ ) هي في المدرسة التي يحضرها ؟
- أهدأ ي، أنا متأكد من أن هناك سبباً ... - لقد سمعت كل شيء ! أنا ذاهبة الى المدرسة
سأذهب الى هناك أيضاً
لمَ ستذهبين ؟
( كانغ بوك سوّ ) ، ( سون سوّ جيونغ )
لا أستطيع أن أراكما معاً
كيف حدث بأن ( سون سوّ جيونغ ) لتكون معلمة فصلك ؟
هذا ليس مضحكاً حتى
كيف شعرت بالنظر إلى ( سون سوّ جيونغ ) ؟ هل قلبك نبض ؟
أخبرتك مشاكل القلب هي تعمل في عائلتي !
نعم ، بالتأكيد
إذاً ماذا ستفعل حيال الأنتقام ؟
كُنت قلقاً من التفكير بأنك ستدمر المدرسة
مهلاً ، كم عمري بأنني سأفعل ذلك ؟
أعلم بأن ( أوه سي هو ) بالتأكيد لديه قذارة عليه ، لذا سأحصل عليه
أما لـ ( سون سوّ جيونغ ) ...
أولاً ، سأرى لماذا فعلت ذلك لي
أنظر ، لا تزال لديك مشاعرٌ باقية
إنهُ لأنني فضولي !
أنا حقاً أشعر بالفضول حول سبب فعلها ذلك لي !
لماذا المعلم ( بارك ) لم يأتي ؟
مهلاً ، هل المعلم ( بارك ) يشرب الكحول؟
نعم ، كأسٍ واحد
المعلم ( بارك ) يمكن أن يثمل من كأسٍ واحد ، و من ثم يعود إلى المنزل على الفور
- أذهب للمنزل - هنا
أراكم في المرة القادمة يا طلاب
أخبرتهم أن يأخذوا عناية إضافية لأنك لم تكُن هنا منذ فترة
أجلس
يا أمي ، تحبين المأكولات البحرية كما هو الحال دائماً
اللحم هو سيء لجسدك
أشكرك على الطعام
لديك الكثير لتفعله من الآن فصاعداً
لا يمكننا أيضاً ضمان عدم حدوث شيءٍ كهذا مرةً أخرى
نعم ، أنا سأبذل جهدي
لمَ لا تأكل ؟ هل ما زلت صعب الإرضاء ؟
إنهُ لذيذ
نعم
أذاً ؟
هل أنت بخير ؟
يا طاهي ، لدي حساسية من المحار
لا تستخدم أي شيء في طعامي و كُن حذراً
أنا آسف . فلم يمضي وقتٍ طويل منذ أن بدأت العمل
والدتك قالت بأنهُ لا يوجد أية أطعمة تتجنبها أيضاً
لابد أنها قد نسيت
بما أنها كانت فترة طويلة
( بوك سوّ ) !
هل أنت لم تقع في المطر ؟
لا ، ما خطبكِ ؟ أنتِ تتصرفين بغرابة
( سو جيونغ ) دائماً تفعل هذا لـ ( ان هو )
سأُجرب ذلك أيضاً
هل ذهبت حقاً إلى المدرسة ؟
يا أمي ، الأطفال يتركون كل كتبهم في المدرسة في الوقت الحاضر
هل تعلمين بأن السبورة تمحو نفسها حتى ؟
هل هي ذكاء أصطناعي أو شيءٍ من هذا ؟
أيمكنني تنظيف مطعمي أيضاً ؟
هل أكلت ؟
نعم ، لقد أكلت
لماذا توقفتِ ؟
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، من الجميل أن أراك ترتدي الزي مرةً أخرى
يا إلهي ، غير حاسم جداً
كُنتِ فقط تسأليني لماذا أنا أعود منذ وقتٍ ليس ببعيد
لنذهب
الجو بارد
آه ! كوني متساهلة معي . متساهلة . متساهلة
مهلاً يا ( كانغ بوك سوّ )
مهلاً ، لا تدعي بأنك تعرف ( ان هو )
لا تذهب إلى صفه و تتصرف كما لو كُنت بكل شيءٍ عظيم بما أنك خاله
أنت ستسقط صفه ، أفهمت ؟
كوني هادئة . فأنتِ لا تعرفين أي شيءٍ حتى
ما الذي لا أعرفه ؟ لقد كُنت والدة لفترة طويلة
آه ، بجدية !
هل تُريدين حقاً أن تتكلمي هكذا ؟
هل طفلكِ فقط ثمين ؟
يا أمي ، بجدية
يا ( بوك سوّ ) !
كم يجب أن يكون ( ان هو ) مُحرجاً ؟ و أنا أيضاً طفلتكِ يا أمي !
هذا صحيح ، التصرف المزيف لا يدوم طويلاً
أليس هذا السبب بأنك و أنا هكذا ؟
لو كُنت صادقاً ، هل كُنت ستفعل ذلك بي ؟
ماذا تقصدين يا ( سون سوّ جيونغ ) ؟
هل هو أنقطاع الطمث ؟
أنتِ تشعرين بالأختناق هنا ، صحيح ؟ لا يمكنكِ النوم في الليل و لا تهضمي جيداً
أنتِ تستمرين بالغضب و تشعرين كأنكِ تعانين من الحمى
كيف عرفتِ ؟
هل أستثمرتِ في أية أسهم ؟
لا
أنتِ تظهرين نفس الأعراض كالمعلم المسؤول عن شؤون الطلاب
عندما خسر 50 مليون وون من الأستثمار في الأسهم
كم غريب . هذه هي الأعراض للأشخاص الذين فقدوا المال . أنهُ التوتر الناجم عن الغضب
" التوتر الناجم عن الغضب " ؟
- خذي - إذا أخذت هذا ، فهل سأتحسن ؟
هذه هي الفيتامينات . هل ستتحسنين مع هذه ؟
أعثري على المصدر للغضب و تخلصي منه
بالنظر لكتابات لـ ( يي سانغ ) كانت مكتوبة خلال العصر الياباني المستعمر الكئيب قصيدة ( أو غام دو ) الأولى من ( يي سانغ )
يمكنكم أن تروا مدى تأثير هذه الفترة في عمله
ما تشعرون به اليوم من خلال هذه القصيدة ، ( أو غام دو )
يمكن أن تكون مشاعر القلق ، الأكتئاب و الخوف ، أليس كذلك ؟
كانت المهمة هي كتابة محاكاة ساخرة أو إعادة صياغة قصيدة التي تعلمتموها بهذا المصطلح
هل تستعدون جميعكم ؟
هل أي شخص أعد أي شيءٍ اليوم ؟
الأول للحضور سيحصل على نقاطٍ إضافية !
ليس هنالك أي شخص ، أذاً ...
أنا ! أنا ، أنا ، أنا !
آه يا كبير
رائع
حسناً ، أذاً أفعل ذلك
لقد أعددت القصيدة التي تعلمناها للتو ، ( أو غام دو )
العنوان هو " 50 مليون وون "
المعلم الأول هو مخيف . المعلم الثاني هو مخيف
المعلم الثالث هو مخيف . المعلم الرابع هو مخيف
المعلم الخامس هو مخيف !
- يكفي ! - السادس ...
أي نوع من القصيدة تقول ذلك ؟
السلطة للمعلم تسقط على الأرض
و الشعور بالواجب و الوعي للمعلم يسقط أيضاً
لذلك ، كممثل للخمسين مليون مواطن الذين يعانون من الإرهاب و القلق من
خمسة آلاف ، خمسمائة
خمسة آلاف معلم ، هذه القصيدة هي تعبر عن ذلك الخوف
حسناً ، يكفي لليوم
أنت ذكي جداً و صعبٌ للفهم ، فليس لدي أية فكرة عما تقوله
بالنسبة للبقية ، سأتحقق من التفاصيل عند تقديمكم أوراق الأداء
أخرج لثانية
نعم
لمَ تكون غير ناضج ؟
مهلاً يا ( كانغ بوك سوّ ) ، هل عُدت فقط لفعل هذا ؟
لا ، أنا لم آتي لفعل هذا
أذاً لمَ أتيت؟
هل هذا كل ... ما عليكِ قولهُ لي ؟
ماذا سيكون هناك لقوله بيننا ؟
أنت هو طالب ، و أنا معلمة
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، إلى أين أنت ذاهب ؟
أليس لديكِ أي شيءٍ لقوله ؟
أذاً ، أنا سأجعلكِ تتذكرين
الى أين أنت ...
لقد مضى وقتٌ طويلٌ حقاً
هل كانت تسع سنوات ؟
لقد تم إغلاقه . تعال إلى غرفة المشورة
يبدو بأنهُ مفتوح
ماذا ؟
الوصول إلى السطح محظور
أنت هنا ؟
هذا يؤلم
كيف عرفت ؟
لمَ قُلت ذلك ؟
أنا لا أحبها
إنها المرة الأولى التي أخسر فيها من حيث الدراسات ، و هي لا تزال تتجاهلني عندما أعاملها جيداً
أنها حبيبتي ، أيها الوغد
أذاً ماذا ؟ ماذا عن ذلك ؟
هل أنت حتى لا تشعر بالأسف لـ ( سون سوّ جيونغ ) ؟
إذاً ، هل أنت لا تشعر بالأسف لي ؟
أنا الأكثر إثارة للشفقة في العالم
لماذا ، هاه ؟
لمَ أنت مثيرٌ للشفقة ؟
أنت لا تعرف أي شيء
هذا الوغد
وغد مجنون
يا ( بوك سوّ ) ، يا ( كانغ بوك سوّ )
أنظر إلي
ماذا ، أيها الوغد ؟
هل علي أن أموت فقط ؟
مهلاً . ماذا تفعل ؟ أنزل من هناك
يا ( بوك سوّ ) ، أليس كل شيءٍ عديم الفائدة فقط ؟
أنا مُتعبٌ جداً من العيش
إذا قفزت ... كل شيء سيُصبح أسهل
مهلاً !
أفعل ما تُريده
فهنالك حدٌ للمزاح
يا ( بوك سوّ )
يا ( كانغ بوك سوّ )
أنا سأقفز حقاً يا ( كانغ بوك سوّ )
لا تذهب !
حسناً
وداعاً يا ( كانغ بوك سوّ )
أنا ممتنٌ لكل هذا الوقت
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، أنت فضولي
يا ( أوه سي هو ) ، أسرع و أمسك يدي . أسرع !
يا ( كانغ بوك سوّ )
أنقذني
يا ( كانغ بوك سوّ )
لقد قُلت أنقذني !
لا !
( أوه سي هو ) !
( أوه سي هو )
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق بطلــي الغريــب @Viki.com
بطلــي الغريــب