التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق بطلــي الغريــب @Viki.com
يا ( أوه سي هو )
يحظر على الطلاب أن يكونوا هنا
مهلاً ، لقد مضى وقتٌ طويل
منذ ثلاثتنا كُنا هنا
حياتي سقطت هنا ...
بسبب أكاذيبكِ
أنا لم أكذب أبداً
- أنا أيضاً - لا تتحدث بالهراء ، أيها الوغد !
مهلاً ، متى سبق أن دفعتك ؟ أنت جئت إلى هنا لتموت
في ذلك الوقت ، كُنت مهتماً بأي نوع من الهراء الذي كُنت تقوله
و لكنني لم أعد حتى أشعر بالفضول بعد الآن
لماذا تُريد أن تموت
هذا ليس شيئاً أحتاج لمعرفته
قلبي يتألم
الغير مبالي ( كانغ بوك سوّ )
مهلاً يا ( سون سو جيونغ ) ، هل تعتقدين حقاً بأنني دفعت هذا الوغد للموت؟
لقد سمعت ( سي هو ) يتوسل إليك لإنقاذه
يا ( كانغ بوك سوّ )
أنقذني !
يجب عليكِ أن تصدقيني عندما الجميع يسيئون فهمي !
كيف يمكنني تصديقك ؟
لنتوقف
هل كانت مشاعري لا شيء بالنسبة لكِ ؟
الحلقــ 7 ــة
ماذا لو لم أتمكن من الذهاب إلى الكلية هكذا؟
هذا هو السبب بأنني طلبتُ منكِ تغيير معلمكِ للرياضيات
يا رئيسة الفصل
هل أنتِ بالمركز الأول مجدداً ؟
نعم
هل تدفعين بالساعة؟ كم الثمن ؟
نعم ، كم هو ؟
نسيت بأن معلم صفنا طلب مني الذهاب إلى المكتبه خلال وقت أستراحتنا . سأعود لاحقاً
آه ، حقاً !
كم هو مكلف بأنها هكذا ؟ هل هي الوحيدة الغنية ؟
والديها كليهما بروفيسورين
لا ، إنهما يعملان في قسم التعليم
هذا هو السبب بأنها تأخذ جميع المنح الدراسية في المدرسة
يا لسوء الحظ
مهلاً ، مهلاً
أجلس
أنت لن تربح ضد أنثى أبداً
كلماتها ...
يا ( كانغ بوك سوّ ) ، لمَ أنت تتبعني ؟
ماذا تقصدين بـ أتبعكِ ؟
أنا أُقلكِ . لا تهتمي لي و أدرسي
لا بأس . فأنا سأمشي لوحدي
أنا لا أحب أي شخصٍ يذهب إلى منزلي معي
لا تأتي
إنهُ هنا
رائع !
يا رئيسة الفصل ، منزلكِ هو كبير حقاً
غادر الآن
بعد رؤيتكِ تدخلين
أنت غادر أولاً
فعل هذا يجعلهُ حقاً يبدو كأننا نتواعد
يجب عليك المضي قدماً و المُغادرة
حسناً . أنا سأغُادر
أنا ذاهب
نعم ، أذهب
سأراكِ غداً . وداعاً . تُصبحين على خير !
حسناً ، أسرع بالذهاب
من هذا ؟
أنا آسفة . لقد أخطأت المنزل
- حسناً - أنا آسفة
يا رئيسة الفصل
توقف عن تتبعي
أنا لا أتبعكِ
أنا أُقلكِ
أنا لم أكذب أبداً
أنا فقط أدع الأطفال يصدقون ما يُريدون. فلم يسبق لي...
الكذب بنفسي
من قال أي شيء ؟
بغض النظر عن المكان الذي تعيشين به
فـ ( سون سوّ جيونغ ) هي فقط ( سون سوّ جيونغ )
لقد وصلنا
هذا هو منزلي الحقيقي
آه
أنا...
لأنني أعرف الآن أين تعيشين ، سأُقلكِ كل يومٍ الآن
ماذا تقول ؟
أسرع بالمُغادرة
بعد رؤيتكِ تدخلين
- أنا ... - أنتظر لحظة
أذهبي للداخل
هذا صحيح
أنهُ ليس مُحرجاً
ما هو الخطأ بكوني فقيرة ؟
من بحق االكون فعل هذ ، هاه ؟
من فعل هذا بكثير من الرعاية ؟
كيف يمكن فتح الباب بسهولة جداً ؟
يا إلهي ، عملهم اليدوي هو جيد
و لكن من فعل هذا ؟
آه يا عالمي
البوابة هي الآن جميلة مثل ( سون سوّ جيونغ ) ، صحيح ؟
أنا سأعود !
ما هذا يا ( كانغ بوك سوّ ) ؟
أنا بطريقة أجمل
يا ( سون سوّ جيونغ ) ، لا تدخلي الآن
- هاه ؟ - إذا جئتِ إلى الداخل الآن ، فأنتِ ستتأذي
ماذا تقول ؟
( بوك سوّ ) قال شيئاً الذي لا يجب عليه قوله
هل أتيتِ يا رئيسة الفصل ؟
تعالي الى هنا
أنا سأعتني بذلك بمفردي
- ماذا يجري ؟ - مهلاً ، سمعت بأنكِ من عائلة منخفضة الدخل ؟
كيف يمكنكِ أن تخدعينا هكذا ؟
لابد أنها قد وجدتنا مضحكين في كل مرة سألناها عن معلم
صحيح ؟
كيف خدعتكم ؟
مهلاً
جميعنا كُنا نظن بأنكِ من أسرة ثرية
لقد ضحكت دائماً في كل مرة طلبنا منكِ أن تقدمي لنا معلماً !
لمَ كذبتِ ؟
أنا لم أكذب أبداً
كم ماكرة
كم مضحكين نبدو ؟
أنتم يا رفاق قد فكرتم فقط فيما أردتموه
أذاً كان عليكِ أن تقولي بأنهُ لم يكُن كذلك !
أنا أيضاً إنسانة
إنه ليس شيء للتفاخر به
انا لست كاذبة
لماذا انت تختبئين، (سون سو جيونغ)؟
هل هذا كل ما تستحقينه؟
إهدئي وواجهي الأمر
ايتها الفتاة التي يرثى لها
عائلة منخفضة الدخل؟
لا تقل ذلك. أنت سوف تسيء إلى الشخص الذي من العائلة ذات الدخل المنخفض.
لا عجب. هواية (كانغ بوك سو) هي مساعدة الاخرين على اي حال
من المنطقي أنه كان جيدًا جدًا مع (سون سو جيونغ) في المقام الأول. كان ذلك لأنه يشفق عليها طوال الوقت
هل انت بخير؟
(أوه سي هو)، هل هذا ما كنت تقصده بأن (بوك سو) قال ما لم يكن من المفترض به أن يقوله؟
(بوك سو) ليس من نوع الأشخاص الذين يفعلون ذلك
أنا متأكد من أن (بوك سو) لم يقل ذلك بأي نوايا سيئة
(بوك سو) قال انه أشفق عليك لذلك...
ألم يقم حتى بطلاء بوابتك؟
هل تعلم حتى ما هي الثقة؟
بفضلك، أنا لا أثق بأي أحد بعد الآن
حسنا، فهمت
انا لن أسأل عن سبب اضطراركما للقيام بذلك
انا فقط سأرد لكما مقابل ما تلقيته منكما بالضبط.
بسوء فهمكم وأكاذبيكم ، قمتما بقلب حياتي رأسا على عقب.
مع ذلك، انتما أصبحتما معلمة ومدير مدرسة!
لذا ليس من العدل أن تقودا انتما الاثنان حياة جيدة وناجحة ، صحيح؟
كلاكما ستندمان على إعادتي إلى هذه المدرسة
معلمة
معلمة!
اجل؟
اليوم، سنعرف المزيد عن هذه الرواية التي تسافر فيها شخصية ما على مسار وتعود إلى نقطة البداية.
دعونا نبدأ بقراءة السطر الأول من القصة
(أوه يونغ مين)، يمكنك البدء بقراءة السطر الأول
المعلمة تقول لك أن تبدأ القراءة
يجب ان ترحل فحسب إذا كنت لن تكون سوى مصدر إلهاء للصف
انا، ايضا، اتسائل إذا كان شخص اخر يستمع
منذ وقت سابق، كنت أنظر إلى شيئا كان مريبًا بعض الشيء--
(لي تشاي مين)، ما الذي تفعله؟
هذا لأنه غير قادر على العودة إلى هدوئه
إذا كنت ستصبح هكذا ، يجب أن تخرج من هنا فحسب
قلت لك انني لن أغادر ، حسنا؟ لن أغادر من هنا! لن أغادر!
(يونغ مين)
اشربي هذا قبل ان يبرد
لقد تفاجئت قليلا سابقا، اليس كذلك؟
هل صحيح انك لا تثقين بأي أحد الان؟
سيكون من اللطيف إذا وضعت ثقتك بي
تماما كما فعلت من قبل
من قبل، هاه؟ فكرت في نفسي أنه يجب علي مناقشة هذا الأمر مرة واحدة على الأقل معك.
انا فقط أدعك تعرف انني لم أخذ صفك في ذلك الوقت
لقد قلت فقط بالضبط ما سمعته، هذا كل شيء
حتى لو كان هذا هو الحال ، كنت مع ذلك ممتنًا في كلتا الحالتين
شعرت وكأنني كنت أقاتل مع (كانغ بوك سو) العظيم ذلك لوحدي
لكنك كنت هناك لتشهدي لي. كنت ممتنا حقا لذلك.
ألا يبدو (بوك سو) نفسه كما كان من قبل؟ (كانغ بوك سو) سوف ينتقم ، هاه ؟
آه، ساخن جدا
هل انت على ما يرام؟
توقف عن الضحك
أوه، آسف
انا في الواقع طلبت رؤيتك بسبب الأطفال من صف الأزهار البرية
- هاه؟هل تسبب أطفالي بمشكلة ما؟ - أوه ، لا. لا شيء من هذا القبيل.
تم إنشاء فصل الأزهار البرية خصيصًا لمساعدة الأطفال على اتخاذ القرار بشأن مسار حياتهم المهنية
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا دعوة معلمين من أماكن أخرى للتدريب المهني بعد الصف
ألا تعتقدين أن على مدرستنا مساعدة الطلاب الذين يواجهون صعوبة في الالتحاق بالجامعات للعثور على المسار الصحيح لهم؟
ما رأيك ان تضعي ثقتك بي مرة أخرى؟
وضع ثقتك بي فيما يتعلق بكيفية تغيير هذه المدرسة
مهلا، دعني أرد على هذه المكالمة
مرحبا، أنا (سون سو جيونغ)
هذه مصحة هانا. لقد أصبحت حالة السيدة (لي سون آي) أسوأ فجأة ، لهذا السبب انا أتصل بكِ
سيتم نقلها إلى مستشفى هان كوك الآن. أحثك على الذهاب لرؤية جدتك على الفور.
أريد ان أخبرك انها لديها التهاب رئوي الان
ويبدو أنها تعاني من حالة رئوية مزمنة في الوقت الحالي.
اجل، لكنها كانت بخير لفترة من الوقت.
كما تعرفين، حالة الرئة هذه شديدة جدًا بالنسبة لنا لوضع حد لها.
لقد تحملته جيداً لفترة طويلة جداً ، ولكن بالنظر إلى سنها ،
إنها سوف تعاني من الالتهاب الرئوي في كثير من الأحيان من الآن فصاعدا ، لذا كالوصية عليها ، عليك أن تعتني بها بشكل أفضل
يجب أن تدخل المستشفى لمدة أسبوع تقريبًا وتتابع العلاج هنا
اه، اجل
مبلغ الفاتورة: ١،٥٣٥،١٠٤ وون
حسنا، أخشى انك تجاوزت حدك
اه، اجل
الهرم الغذائي لثانوية (سيول سونغ)
أولا، المخرج
المعروف أيضا بأسم الجندب. ٥٠ مليون وون.
حسنا، فلنذهب ونمسك بالجندب أولاً
ما أن أذهب وأمسك بالجندب...
بادئ ذي بدء ، ينبغي عليّ القيام بالكثير من الأبحاث حول هذا الرجل (كيم ميونغ هو).
♫إنه فقط يومض ومن الصعب رؤية ما هو ♫
♫ وهو مسار مثل الذهاب على قوس قزح♫
♫ يا عزيزي ، أرجوك كن قوتي♫
♫ طريقي الذي يختبئ ♫
يا رجل ، أنت تعيش حياة درامية
غرفة انتظار المشاهير
(كانغ بوك سو)
انا حقا لدي فضول
كيف ستقوم بالانتقام على أية حال؟
انت طالب وانا مدير هذه المدرسة بعد كل شيء
اليس من المنطقي أنه من الأسهل بالنسبة لي أن أفعل شيئاً لك؟
مهلاً ، ما الخطب؟
الأنتقام....ماذا علي أن أفعل؟
(كانغ بوك سو)، ما الذي تعلمته من العمل؟
لا يوجد رجل واحد لا يتساقط منه أي غبار (كل شخص لديه نقطة ضعف أو أمتعة).
هذا صحيح. راقبه عن كثب
أراقبه عن كثب، تقول
لقد عملت بجد. كانت الأستجابة جيدة
لقد وضعت أكثر
( صالحك ) سوف تعمل بجد أكثر
مهلاً ! ما الذي تفعله هنا؟
انا أعمل. ها هو ما طلبته
أنتظر ، أنتظر ، أنتظر
هذا الشاب طالب مدرسة ثانوية في صفي
طالب مدرسة ثانوية ؟ إنه ليس أكبر مني؟
مهلاً ، أيها الكبار . فقط كونا هادئين و أمضغا الحبار
هل يمكنك الحصول على سجلات العائلة للطلاب في فصل الزهور البرية ، سكرتير (يون)؟
اوه، من فضلك اعرف كيفية نقل طالب إلى مدرسة أخرى
نقل قسري؟
اجل
(أوه سي هو) يصل إلى العمل في الساعة ٧:٥٠ صباحاً
أجتماع ما أن يصل إلى هنا
المدير (أوه سي هو)
اجل، سوف أعمل على تعليماتك
ما الذي تفعله هنا؟
لأنني أصبحت أكبر سنا وعدت إلى المدرسة ، فأنا أخلط بين الصفوف
لم أكن أعرف أين كان هذا
صف الأزهار البرية في مبنى مختلف
هذا....لأنني عدت إلى المدرسة كشخص بالغ ، أصبح الأمر صعباً للغاية.
كما هو متوقع، كل شيء له وقته الخاص. صحيح؟
الآن هو عندما أقوم بمحادثة مع السكرتير (يون)؟
سكرتير (يون)، هل كنت تعلم بأنك وسيم؟
أنت تبدو كشخص جيد ، وهل أقول ، مليء بالسحر؟
لدي شعور بأنني يمكن أن أصبح صديقاً جيداً معك
أنا لدي رجل الذي أواعده
فشل على السكرتير (يون)
عوضاً عن ذلك، لقد أكتشفت سره
(أوه سي هو)، إنها مجرد مشكلة وقت من أجل أنتقامي
أنا سوف أعرف نقطة ضعفك وأنتقم--
لم أكن أعرف بأن الأمور ستصبح هكذا أيضاً .
أقسم انني قمت بتوصيلها فقط . أنا لم ألمسها
كيف كان يبدو المفتاح؟ ماذا كان؟
موظف إداري : (كيم ميونغ هو)
هيا . وقت الغداء أوشك على الأنتهاء
لكنني سوف...
هل هذا صحيح؟ ماذا تفعل الآن؟
لماذا تجاهلت رسالتي؟ فظ جداً
بشأن ذلك...
هل أنت تدفع وتسحب؟
كلا، أنا لا أحب الدفع والسحب؟
الناس يحسبون للغاية
إذا كنت تحب شخص ما ، فأنت تحبه. إذا لم تكن، فأنت لا تفعل. لماذا الدفع والسحب؟ إنه متعب جدا.
انت لست رابط مطاطي حتى
أرجو أن تكون واضحاً بشأن ما إذا كنت ستقوم بالدفع أو السحب
إذن سأقوم بالدفع بأستمرار--
توقف! أختيار لحظة يمكنه تحديد حياتك
حسناً ! سأعطيك المزيد من الوقت
تحلى ببعض الشجاعة
هنا
يمكن للوحش الشجاع أسر الجميلة
أنا لا أعرف
من الطبيعي أن يواعد الناس داخل المدرسة
هل أنت ترى هذا كمواعدة؟
إنها مثل دراما من الدرجة الثالثة حيث تهدد أمرأة غنية كبيرة في السن رجل فقير أصغر ليكون معها.
صحيح؟
أنت ترى الاشياء فقط كما أنت ، يقولون. لذلك أنت تفكرين في مثل هذا الحب الجاد والحلو فيما يتعلق بالمال أيضاً .
كما هو متوقع، فإن الشخص الذي يخسر الكثير من المال يختلف.
ماذا؟
أنت لا تزال كما كنت، تؤذي الناس بينما أنت لا تعرف أي شيء.
أعلم بأنهُ يفترض بي مقابلتك في المدرسة
لكن الذهاب إلى المدرسة مازال صعباً بعض الشيء بالنسبة لي
لذا طلبت مقابلتك بالخارج هكذا
أنا هكذا ، لذا لا أعرف ماذا يفكر هذا الطفل بالعودة إلى هناك.
حسناً... بهذه الفرصة، (بوك سو)
على الارجح يأمل في التغلب على الألم من الماضي
على الرغم من أنه يتظاهر كأنه بخير، بعد تلك الحادثة
لقد حاول جاهداً أن يصبح بالغ بسرعة
لقد ألم قلبي رؤية ذلك
أعتقد أن (بوك سو) قد أعطاني فرصة أخرى
هذه المرة، سوف أحميه حتى النهاية
هذا ليس كثير، لكن من فضلك أقبل هذا على أنه صدقي
سيدتي، لا يمكنك فعل هذا. هذا سيء. أنا يمكن أن أطرد
ليس الأمر كذلك. لا يجب أن تكوني هكذا من اجل (بوك سو)
أنا هكذا لأنني أفكر في (بوك سو)
أنا شخص قروي لذلك هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها.
فكر به على أنه قلبي و أقبل به
إذن، أنا سأغادر
سيدتي، معذرة....سيدتي...
هذا...
قسيمة مطعم ( سو جيونغ )