.نعم
كيف حالك؟
.إستيقظ، يا أخي
.كلّ شي على ما يرام .(اسمي (بيل
.(ــ مرحبًا، يا (بيل
،من هنا .مستودع الخشب
ــ نعم؟ . ــ نعم، من هنا
.هو المؤسسة الصناعية
.ــ نعم ،ــ في واقع الأمر
نحن ننمو، ونحن .نتطلع إلى الإستيلاء على هذا المبنى
.ــ يا للهول . ــ رائع
.ــ نعم، نعم . ــ هذا مذهل
.أردنا أن نكون هنا في وقت سابق، لذلك
.ــ نعم، فكّرت بكم يا رفاق ــ حسنًا، لا هذا غير صحيح، نحن نعيش على الطريق .فقط
"وارنر بروس. ديسكوفري تقدم"
"ماكس للمسلسلات الوثائقية"
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
♪ والطريق يصبح عروستي ♪
♪ لقد جردت من كلّ شيء إلّا الكبرياء ♪
♪ لذا فأنا أثق بها ♪
♪ خارج المسار المطروق أنا أحكم ♪
♪ ،رحال، متجول بدوي، متشرد ♪
♪ إتّصل بي متى شئت ♪
♪ أينما يمكنني التجول ♪
ǁ أثناء التجوال ǁ [ الحلقة السابــ 7 ـعـــة ]
"مصنع فندر" "كورونا / كاليفورنيا"
.هذا المكان
.ــ هذا المكان الذي نحتفظ فيه بخشبنا . ــ يا للهول
.هذه هي مقاعد هوليوود باول
.ــ مستحيل . ــ لا ، مستحيل
.ــ نعم، يا رجل ،ــ المقعد القديم
.نحن نصنع الغيتارات منها
، هوليوود باول .يا للهول
أراهن أنكم تمتلكون .خشبًا عتيقًا أيضًا
.ــ نحن كذلك، نعم، نعم ــ حصلت على كلّ شيء، حصلت عليه كلّه؟
لقد إتخذنا الجسور القديمة ، الجسور الخشبية
،خشب الحظيرة القديم .ويصنع منه الغيتارات
ــ هل يمكننا الحصول على ذلك؟ . ــ نعم
.ما أردت أن أفعله في هذه الحلقة
هو أنني أردت حقًا التركيز .على بناء هذه الأدوات
.من البداية للنهاية
،لذا فإن بعض الحرفيين المفضلين لديّ
.الرجال الذين أتابعهم على أنستغرام
.هذه مذهلة فقط
.هذا هو الأفضّل .أحبك. يا رجل
.فقط القدرة على توثيقها
، والإحتفال بالحرّفي
.هذا ما خُصص لهذا
.وأخذ ذلك، ثم هذا يلهم الفنان
..سنرى الجزء الأخير من
،"زيارة مصنع "فندر
لقد كان حقًا نوعًا من .بداية هذا الأمر برمته
،أردت أن أظهر هناك
أردت أن أخرج .وأستيقظ وأكون هناك
.مباشرة في الصباح
.مهلاً
.لقد كان لـ(فندر) تأثير كبير
.في رحلتي للعزف على الغيتار
."أول غيتار كهربائي كان لديّ هو "فندر نوكاستر
.الذي أعتز به
.لقد غذت شغفي بالعزف على الغيتار .والتقدير لكيفية صنعه
.إنّها ليست آلة غريبة، يا رجل
.أحب ذلك
روجر) كان هنا) .منذ عام 1960، وعمره 91 عامًا
يا صاح، ما الأمر، يا (روجر)؟
ــ كيف حالك، يا سيّدي؟ . ــ مرحباً
لقد كنت هنا هل كنت هنا منذ 60 عامًا؟
.إنّها61
واحد وستون عامًا وأنت هنا؟
.لقد بدأت في عام 1960
، مواليد عام 1929
...وقد كنت في .وعمركَ الآن 91 سنة
.أنت مذهل
.رائع
.أشكرك صديقي
،يا أخي، الأمر كله يتعلق بالفن
،نفس التقنيات التي يستخدمونها .يقومون بها منذ عام 1954
.الكثير ممّا أسس شركة "فندر" كشركة مميزة
وجعلته إسمًا مألوفًا .لا يزال موجودًا حتىّ اليوم
.إنّه إرث من الحرفية
.الذي يستمر مع كلّ غيتار يصنعونه
.أعتقد أن الحرفي بالنسبة لي هو فقط
،تصب نفسك في شيء بحيث
، كما تعلمون .إنّه يعكسك
.من الجنون التفكير في كلّ الموسيقى
التي سيتم إنشاؤها للعالم .من خلال هذه الأدوات
ويبدأ كلّ شيء هنا على .أيدي هؤلاء الصانعين
،شخص ما يلتقط الغيتار
.وسيمسكونه لعدة دقائق
.والتحديق في كلّ جانب من جوانب هذا الغيتار
.مهلاً
،تعتقد أن الأمر مثل ."نعم، هذه مصنوعة آليًا"
.لكن لا، كلّ التفاصيل كانت رائعة
للذهاب إلى الحاجز ومعرفة مقدار ما يذهب ،إلى واحدة من هذه الغيتارات
.مثل الكثير مما كنت أعتقد
.إنّها عملية جميلة
.لقد أذهلتني حقًا
!ديل ويلسون)، يا أخي)
!أنا أتابعك على أنستغرام
.هذا رائع جدًا
.ــ يا رجل، هذا رائع، يا أخي . ــ شكراً جزيلاً
.لقاء كلّ الحرفيين
،والشباب الذين أتابعهم
القدرة على رؤية ،كلّ الأعمال وورش العمل الخاصة بهم
الذهاب لهناك، ورؤية مدى .صناعة كلّ شيء يدويًا
.إنّه نوع من الشيء الهش
أنت تصنع شيئاً ، وإذا كنت فخوراً به
،أنت فخور بإظهار أصدقائك
.أنت فخور بإظهار عائلتك
.لكنك أيضًا ضعيف نوعًا ما
لأنك قلق من .أنهم قد يجدون كلّ الأشياء
.الذي تعتقد أنه خطأ في ذلك
لقد قمت بصنع الغيتارات ."منذ حوالي 18 عامًا هنا في "فندر
وقمت بصناعة غيتاري الأول .عندما كان عمري 14 عامًا
،في المدرسة الثانوية، والتي .بينما كان الأطفال يصنعون
البونج والساعات، قرّرت أنني .أريد أن أصنع جيتارًا
.أردت إبطاء الأمور وأخذ وقتي
.والتركيز فقط على شيء مفصل حقًا
يمكنني قضاء وقتي .في صنع شيء كهذا
.شخص آخر يمكن أن يقدر
أن تكون قادرًا على فعل ذلك ،وتصنع واحد يوماً ما
.لهذا أفعل ذلك
.دائماً تعليم وتطوير ذلك
.في الحرفة وجعلها أفضّل
.ويجب أن أسكب نفسي على هذا الغيتار
ما زلت لا أصدق .أنني ...هذا ما أفعله
، مثل، أحيانًا أخبر أمي
،مثل، "مرحبًا يا أمي ."(أنا في منزل (جيمي بيج
."وقالت: "هذا جميل يا عزيزتي
.هؤلاء الحرفيين لديهم أروع الوظائف
يأتون إلى العمل كلّ يوم ، ويعيشون شغفهم
بإستخدام مهاراتهم لجعل .الموسيقى ممكنة للكثيرين
"الذهاب لمصنع "فندر ،متجر مخصص
.لقد كانوا رائعين جدًا بالنسبة لي
.ولطيف جدًا، الفريق بأكمله
.رؤية كيف تجمع الآلة سوية
، جعلني أريد أن أتعلم المزيد
.والإستفادة من بئر الإلهام هذا
،)قادني هذا إلى(ليه كلايبول
.شخص كان لديه يد ثقيلة
.في إنشاء الغيتارات المخصصة
.لم يكن لدينا حرائق هناك قط
.نادر جدًا
"باي آريا / كاليفورنيا"
هل ستسبح في هذا؟
.ــ أنت تستطيع لقد كان لدينا أرجوحة حبل . ــ نحن تعودنا
.لم نفعل ذلك منذ وقت طويل
!مهلاً
،لا تقلق .لقد كنت منقذًا
.هيّا، أنت جيّد
.كان (كلايبول) و (بريموس) هائلين
.يؤثر علي عندما يكبر
.أنا أتعلق بأسلوبه الموسيقي الفريد
.وقد ألهمني ذلك لحمل الغيتار
.يا رجل
،كان ذلك .أقل من دقيقة
.أنا أسميه جيف
.ــ أنظر إلى ذلك، يا صديقي . ــ إنّها كبيرة جدًا
.ــ هذا مثير للإعجاب، يا سيّدي . ــ أعطه لعق
القدرة على قضاء .الوقت معه ومع عائلته
وتصبح صديقًا له .إنّه شيء
التي لم أكن .لأفكر بها أبدًا عندما كنت طفلاً
!مهلاً، تباً
.(داميان)
.(اللّعنة، لقد قبضت على (داميان
."هذا هو مدى سوء الصياد "أكوامان
،بريموس) هو بلا شك)
.واحدة من فرقتي المفضلة على الإطلاق
،الغيتار ليس في العادة أداة رائدة
لكن ليس(كلايبول)، عندما يكون .على المسرح، يسرق الأضواء
.هذا واحد هدير حقًا
هذا، بالنسبة لي، يبدو .مثل (بريموس)، مثل
لديه بعض من أكثر .تعقيدًا بشكل لا يصدق
ونغمات الغيتار الرائعة .التي سمعتها من قبل
.لدرجة أن هناك إثنين منهم
.لم يعد يستطيع حتىّ اللعب بعد الآن
.إنّه متصل جدًا بأدواته
.التي تخلق صوته الفريد
.إنّه مجرد سيّد مهنته
ما الذي ألهمني لعزف الغيتار؟
.أعني، أنني حاولت دائمًا تعلمه
.وأردت أن أتعلم، ولكني فقط
.لم يكن لدي عندما كنت طفلًا
وأتمنى لو كنت جنوبًا .لفترة أطول قليلاً
،لكن ما ألهمني هم هؤلاء الفنانين
،)أشخاص مثل (كلايبول) و(فليا
.إنّهم مصدر إلهام كبير في حياتي
لا أريد بالضرورة أن .أصنع أغنياتي الخاصة
.أريد فقط أن أغني أغانيهم
.(هذه كلها غيتارات (كارل طومسون
،إنّه صانع .آلات موسيقية لامع ورائع
،كلّ ما يصنعه فريد من نوعه
.وأنت تصمم أسلوب لعبك نوعًا ما
إلى ألة موسيقية، أتعلم؟
:لكنني دائمًا أقول للناس ."مرحبًا، إذا أردتم الشراء
،أفضّل غيتار في العالم ."(إشتري (كارل طومسون"
،لكن أعني، أنظر لهذا الشيء .إنّه مجرد إنّه رائع
إنّه يصنع الآلات الأكثر روعة ، إنّه مثل
.إنّه مثل "ستاتوفاريوس" في العصر الحديث
.هو حقًا
"بروكلين / نيويورك"
عندما أتى إليّ أعطيته الأصبع؟
.أي شيء تريده
،)لقد إكتشفت (كارل طومسون) من خلال (بريموس
(وكان (كلايبول .(مصدر إلهام كبير لي ولـ(بريموس
،عندما كنت صغيرًا، عندما كبرت .كنت متزلجًا
.ومن ثم فقط رؤيته
.رؤيته مجرد نوع من فجر ذهني
.ــ مرحباً ــ ما الأخبار؟
.إنّه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، يا رجل
.مذهل
.رائع هذا المحل مذهل
.لقد كان من المثير جدًا أن تكون قادرًا على ذلك
،)للذهاب إلى منزل (كارل
،"وذهبت إلى "بروكلين ،ونزلت لهذا الطابق السفلي
، وهي صغيرة مثل فائقة الصغر
حسنًا. هل ستُريني قليلاً منهم؟
.تعال الى هنا
. الشمع على والشمع قبالة
..شيء على
.أقول للجميع عندما يأتون لزيارتي
لقد جاءوا للعمل
!لا يهمني كم هو كبير
.إنّه لشرف
،)التواجد في حضور (كارل .هذا هو المعلم الجد
،كما تعلم، أنت في قبو منزل جدك
.تتمنى أن يكون جدك رائعًا
.لكنه مجرد إسقاط كلّ هذه مثل
.شذرات صغيرة جميلة من الحكمة
ما هذا بحق الجحيم؟
.أخي رسم تلك
،حسنًا، لا بأس، لقد .رسمها أخوك
.(ــ (بيلي راي)، هل ترى الإسم؟ (بيلي راي طومسون ــ هل هو هناك؟
.(بيلي راي طومسون)
.أنا و"باتمان"، أعرفه
.ــ أنا أعرفه جيدًا .ــ وهذا كلّ الحبر الذي ليس كذلك
.هو جلس وفعل هذا
.رائع عائلة من الفنانين
.لا قلم ، لا شيء من هذا القرف
، لهذا العرض المذهل
لقد تمكنا من مقابلة ،أشخاص من كلّ أنحاء العالم
بما في ذلك أسياد الحرفة .في أماكن غير متوقعة
.كارل) لا يختلف)
،قد تكون مساحته صغيرة
.لكن القواعد التي ينشئها لا تصدق
لقد كان يصنع هذه ،الآلات هنا منذ سنوات
.تشكيل حرفيًا مسار التاريخ الموسيقي
.من تحت أصابعه
.هذا رائع
هل أنت متأكد أنك تريد إرسال هذا إلى "أستراليا"؟
.عليّ من مقابلة هذا الرجل
.الآن
.لقد إنتظرت مليون سنة
لا، يمكننا أن نجعله ينتظر لفترة أطول، أليس كذلك؟
لقد بدأت في الأصل ، كموسيقي جاز
ومن ثم بدأت في صنع قواعدك؟
أو كنت دائمًا جعلت القواعد الخاصة بك؟
...أنا فقط
.لم أكن فقط موسيقي جاز
.لقد مارست مهنة كلّ الموسقيون
.نعم
.وقمت بفتح أستوديو للعمل
.لقد لعبت في فرق رقصة البولكا، ولعبت معها
.(بيلي وارد) والدومينو (جاتشي ويلسون)
.ولم يكن الأمر كما لو أنني لم أعزف على فندر من قبل
لكنني لم أعزف مطلقًا ست ليالٍ في الأسبوع
وقلت هل تعزفون بهذه الأشياء بهذه الطريقة؟
...كلّ شيء خارج التوازن و
.كان وزنهم تسعة آلاف جنيه
الجسر في المكان الخطأ
..قلت
"ربّما سأحاول صنع غيتار"
.ها هو، هذا أول واحد
.رائع
...لقد صنعت ذلك ثم
.رائع .إذن في أي سنة كان
في أي سنة هذا؟
1977
.رائع
...لكن عندما كنت طفل
.لم ألتقط حتى مفك البراغي
.كنت أعزف على الغيتار طوال الوقت
..لذلك أعتقد في مكان ما على طول الخط
.كان لدي شيء في جيناتي، كما تعلمون
.كارل) عاش حياة إستثنائية)
،كونه سيدًا علّم نفسه بنفسه
.الكلمات لا يمكن أن تصف مدى روعته
،أريد أن يبدو مثل هذا
،أريد أن يبدو صحيحًا
.يجب أن يكون على حق، نعم
.لا يهمني كيف تقترب منه
إنّه يظهر حقا .تأثير يدويا
.وبينما العديد من بناة أكبر
،لقد فقدت تلك اللمسة الإنسانية
لا يزال هناك عدد قليل .ممن يدافعون عن الحرفية
"لوس أنجلوس / كاليفورنيا"
.(مهلًا، (بيلي
.ــ مرحباً . ــ أتذكر رؤية هذا
، حتى قبل أن أعزف على الغيتار
قلت: "ما هذا"؟
.ــ نعم . ــ وأحضرت أول
.وأحضرت وطني الأول
وكان ذلك يوم .(وفاة (روبرت جونسون
،وتعلمت كيف أعزف اللفة الفولاذية
ومن ثم تعلمت ..كيف ألعب مثل
، تعالوا إلى مطبخي
وقبل أن أتمكن .من عزف نغمة موسيقية
...لذلك بدأت .بدأت في لعب الشريحة
.ــ نعم . ــ قبل أن أتمكن من عزف النوتات فعليًا
ــ هل مازلت تملك هذا؟ . ــ نعم
.حصلت على كلّ تلك الأشياء
.هناك بعض الغيتارات
.التي غيرت مسار تاريخ الموسيقى
،واحدة من تلك الغيتارات
زي زي" الرجل الأمامي الأعلى" .بيلي جيبونز
،1959 ليه بول
.(السيّدة (بيرلي جيتس
.(أعطني القليل من تاريخ (بيرلي جيتس
.(أشير إلى (إريك كلابتون
.باعتباره الرجل الذي كسر الكود
.وظهرت الأدلة على ظهره
(من سجل (جون مايال ،)و(بلوزبريكرز
.وأصبح هذا هو الشيء المفضل
لكن ضع في اعتبارك ،أن ذلك كان في عام 66 أو 67
.كانت هذه الأداة خارج الإنتاج بالفعل
، منذ عام 59، أو أوائل الستينيات .أستطيع أن أقول
.لؤلؤة (جيتس) هي واحدة من أكثر
.الغيتارات الشهيرة في العالم
.(لذلك أرسلت فريقي إلى (جيبسون
.للقاء (بيلي) وأداته الأسطورية
."أخذت إلى "لوس أنجلوس
تقول أنك حصلت على مشتري ..لـ (بيرلي)، لذا
.لقد بعته الفولاذ اللؤلؤي
ــ أين (بيرلي)؟ . ــ قادم هنا
.ــ لي . ــ لدي هي
.ــ لي، لي . ــ نعم، نعم، نعم
ــ هل أنتم مستعدون؟ . ــ لنذهب
.تعال مرة أخرى
.إذهب! إذهب! إذهب
.يا رجل
.(بيرلي جيتس) هو غيتار (بيلي جيبونز)
.أنه من المعروف أن لديه
.من مثل بدايات "زي زي توب"، مميز جدًا
،على الفور .صوت الآلة
.طغى على كلّ ما قبله
.لا يمكنك رؤية هذا الغيتار كثيرًا
.لذلك يجب أن يكون فريقي هناك
ولرؤية أفضل فيلم ،'59 ليه بول في التاريخ
لقد حددت الموسيقى .وخلقت نوعًا من الموسيقى
.ــ نعم . ــ هذا هو تاريخ الموسيقى
، )لتتمكن من تصوير (بيرلي جيتس
،إنّه سحر،إنّه ضخم ،إنّه مثل
."هذا الغيتار مقفل بالتأكيد في "فورت نوكس
،حتى لو كانت مفصولة عن الكهرباء .فإن هذه الأشياء لها
.لديها صوت رنان
.(سأقابل (توم ميرفي
.أخبرني ما هذا
.كان هذا ملفي
عندما حاولنا لأول مرة .(تكرار (بيرلي جيتس
وكانت هذه الصور الملتقطة .للغيتار الفعلي
.لديه هذه الأساطير
،وأريد أن أحتفل بغيتارهم
، وبذلك
.سوف نأخذ غيتارهم
،بكلّ الشقوق والنبضات
.الصالات المدخنة وكلّ شيء ، وكلّ تلك الروح الموجودة هناك
.ومن ثم سنقوم بتكرارها .مع الحرفيين الآخرين
.الذين استلهموا تلك الموسيقى
.ومن ثم مفاجتهم
حتى يتمكنوا من التقاعد .ثم إخراجه
.وإذهب إلعبها في العالم
.لتحصل على فرصة للمساعدة في التكرار .أحد أشهر الغيتارات في تاريخ الموسيقى
، لأسطورة الموسيقى
.تجربة سريالية أخرى
كلّ الحب والمهارة التي تدخل .في بناء تحفة فنية
.حقا يجعلك تقدر الحرفيين
.الذين يكرسون حياتهم
.للحفاظ على هذا الشكل الفني على قيد الحياة
."كلّ من يعمل في "جيبسون
.متحمس لهؤلاء الفنانين
.ربما لهذا السبب يعملون هناك
.ولأنهم تأثروا بها
.والآن علينا أن نبني غيتاره
ومن ثم سنقوم ببيعها .بالمزاد العلني للأعمال الخيرية
.لذلك كان هذا بمثابة شيء مميز حقًا
.فقط لتكون قادرًا على الإعجاب بتوثيق ذلك
.ومن ثم إعطاء شيء مرة أخرى
لقد سررت برؤية .أننا سنفعل
، تكرار البوابات اللؤلؤية
،)غيتار (بيلي جيبونز) لـ(جيسون
.لقد كان دائمًا مميزًا حقًا بالنسبة لي
، لأنه في ربيع السبعين
.كنت جالساً على الأرض في نادٍ صغير
.لرؤية فرقة" بيلي جيبونز" الجديدة
.مشى من خلف مضخم صوت مارشال الخاص به
.(عقد ذلك (ليه بول
.وكنت طفلاً بعمر 19 عامًا
(سماع مسرحية (بيلي جيبونز .(ورؤية (ليه بول
أعني أنها كانت فقط .جنة الغيتار وجنة الموسيقى
لذلك كان من المثير .رؤية تلك الدائرة تحدث
.حيث تأثرت بهذا الغيتار
.ومن ثم بدأت بتكرار ذلك
،هذا الغيتار تحديدًا .من بين كلّ الغيتارات التي صنعتها
.ــ نعم . ــ كان عليّ أن أستخدم
.فرشاة سلكية على الشواية
،لتكرار المكان الذي أزال فيه الخشب
،ليس النهاية .يتم تقريب الخشب هناك
.ــ رائع، مشبك معدني لحزام . ــ مشبك معدني لحزام
.إنّهم منخفضون، كما تعلمون
.(وهذا هو شكل غيتار (بيلي جيبونز
.نعم لأنها حقيقية
،مثل، نحن نتحدث عن ذلك التبغ
..لقد لعبت في الكثير من الأندية و
...ــ بالطّبع وأنظر . ــ بعض المفاصل، نوعاً ما
،يمكنك رؤية إصفرار الغلاف
.هذا هو ورنيش يتحول إلى اللون الأصفر
.على الغيتار بأكمله
، سألته شخصياً .من كلّ السنين
،وكلّ الغيتارات .كيف هذا الغيثار
.ــ لم تنكسر أبداً . ــ صحيح
:قال .لأنها كانت هنا
.رائع
.سمعنا أن (بيلي) قد سمى
،)أن (ليه بول) بـ (بيرلي جيتس
لذلك قام بإعارة سيارة لفتاة ."للذهاب إلى "كاليفورنيا
.(وسميت السيارة (بيرلي جيتس
،قال، يا صديقي
."هناك رعاة البقر خارج المدينة
،هذا يعمل مزرعة
، كان لديه .فرقة رعاة البقر
أعتقد أنه حصل على واحدة" ."(من تلك التي تحمل توقيع (ليه بول
:فقلت ."حسنًا، لنذهب للتحقق من ذلك"
.وسحبه من تحت السرير
،كانت قصة مشهورة ،تحت السرير
.لقد فتح الصندوق وكان هناك
حسنًا، كانت هناك فتاة صغيرة ، "كانت في "تكساس
."كانت في الواقع من "لوس أنجلوس
وأتيحت لها الفرصة ، للحصول على دور في فيلم
لكن لم يكن لديها وسيلة ."للوصول من "تكساس
."العودة إلى "كاليفورنيا
لذلك أهديتها أنا وصديقتي .سيارة " باكارد " موديل 1936
،نحن قلنا
إسمع، نحن لا نعرف" ،ما إذا كان سينجح أم لا
."لا نعرف ما إذا كنت ستصل إلى هناك
ولكن من المؤكد أنها قالت : "سوف أتعلم كيفية قيادتها"
، وهو ما فعلته
، "قطعت كلّ الطريق إلى "كاليفورنيا
:حصلت على الدور وقالت ."الآن ماذا أفعل؟"
.فقلت: "حسنًا، بيع السيارة"
، ففعلت .وأرسلت المال
العودة إلينا في اليوم .(الذي وجدنا فيه (ليه بول
.لقد كانت هذه اليد مليئة بالنقود
وأعطيتها لراعي البقر هذا ، وقلت
."هنا، سنعقد إتفاق"
."قال: "حسنًا
...وكان ذلك .تلك كانت البداية
.ــ رائع . ــ نعم
،"تحت سرير في "تكساس
.(هكذا وجدت (بيرلي جيتس
.هذا كلّ شيء
.أحببت الجلوس معه وسماع قصته، لذلك
.لقد كانت واحدة من تلك اللحظات الجميلة
عندما تقابل أبطالك .ويكون أبطالك رائعين
.لذا، إنّه هادئ، كونه لطيفًا
.الحرفي الذي بنى الأصل
. (1959ليه بول)
.غيّرت مسار تاريخ الموسيقى
.كلّ واحدة صنعت يدويًا
.خلق شخصية فريدة لكلّ غيتار
،)ومثل (بيرلي .إستمروا في تأليف الموسيقى
.التي من شأنها أن تلهمنا لأجيال
.هذه هي البوابات اللؤلؤية
.نعم
"آل سوبرانتي / كاليفورنيا"
.(إذًا، نحن في منزل (دان مالوني
.الذي كان يعلمني قواعد لسنوات
.أنظر، أردت أن أصمم أداتي الخاصة
، الذي يناسبني شخصيًا
.كما تعلمون، أداة إرجو الخاصة بي
.لقد كان (دان) هو أنا
لقد كان حقًا الشخص الوحيد ،الذي أردت التحدّث معه بشأن هذا الموضوع
.(ــ لذا، لنذهب لرؤية (دان . ــ وهو كذلك
(لنذهب لرؤية (دان .قاعدة باتشيديرم
.إنّه رجل جيّد
.إنّها مسقط رأسك إذن
.نعم
.ــ الإله الغامض . ــ هذا هو اللغز
ــ كيف حالك، يا (دان)؟ . ــ تبدو بخير
ــ كيف حالك؟ . ــ سررت بلقائك، يا رجل
هذا هو المكان الذي يتم فيه كلّ شيء؟
.هذا المكان الذي يحدث فيه
.ــ حسنًا . نعم . (ــ سألت (دان
.لتصنع لي واحدة من الشوكولاتة الداكنة
.ولذلك، أنا قلقة للغاية
للحصول على أول .غيتار باس صالح للأكل، لذا
.كنا... كنا نتحدّث
،لأنني أردت الحصول على غيتار منك
ثم قلت ربما الجهير التالي
..نحن سوف نجعل .سيكون
يمكننا أن نصنع كوا ، أليس كذلك؟
. حسنًا، نحن نصنع زوجًا من الكوا
. ــ زوجان من الكوا . ــ لذلك سنرى أي واحد أريد الاحتفاظ به
..ــ نعم. لذلك حصلنا على . ــ حصلنا على توأم
.أنا أحب المواد الطبيعية
.أشعر بأنني مرتبط جدًا بهذه الأشياء
، التي تشكلت من الأرض
.لديهم معنى
.الكوا هو الخشب المفضّل لدي
، "وهي من "هاواي
.إنّها جميلة تمامًا
.لذا فإن هذا الغيتار هو نوع من الزواج
.من تلك الأشياء التي أحبها
.ها أنت ذا
.هذا جميل
.لقد جاء ذلك رائعًا
.رائع
كم من الوقت إستغرق صنع واحد منهم؟
.لقد بدأت هذا واحد حول
،قبل خمسة أو ستة أشهر .على ما أعتقد
،قلت: "حسنًا .أريد شيئًا
، الذي يوازن بشكل جيّد بشكل لا يصدق
، إنّها ."إلكترونيات خفيفة وفعالة للغاية وأساسية للغاية
.أريد هذا الشيء أن يكون سهلاً ومريحًا
،أحب أن أشعر .أن يكون لدي ملامح
.وهذه الأشياء المختلفة عن شعورهم تجاه جسدي
.وأنا أجلس هناك وألعب معهم على كرسيي
وأستلقي على الأريكة وأفعل .كلّ أنواع الحركات، لذا
،لأن ذلك كان بالنسبة لي .عندما كنت أكبر
، مع قاعدة (كارل طومسون) الخاصة بي
لقد كنت لقد كانت مثل .صديقتي، كما تعلمين
أتمنى أن يكون معي هذا الشيء .في كلّ مكان وفي كلّ ليلة
.لقد كانت مريحة للغاية بالنسبة لي
.ــ نعم . ــ لذلك أردت أدواتي
.لتكون مريحة كما تكون مرتاح
، قمنا بتحريك الخصر عليه
، هكذا، هذا ، الخصر هنا
.ــ الخصر هنا . ــ نعم
لذا فإن ما وجدته .هو أنه لم يكن متوازنًا
.على ركبتي بشكل جيد للغاية
.لذلك قمنا بتغيير الجزء السفلي
،من الخصر إلى الخلف
.إنّها في الأساس نفس القاعدة
.لكننا أردنا تمديد القرن السفلي
.لذلك تشعر بتحسن على ركبتك
،انظر، وكأنه يجلس هناك ..تمامًا مثل
،وبعد ذلك يمكنك العمل على وحدة التحكم .فهي لا تذهب إلى أي مكان
.ولكنه أيضًا نوع من إجلال أو إجلال
.ــ لـ(كارل طومسون) لأن . ــ نعم
،كارل) هو ملك كلّ الملوك)
.وهذا قليل من الإشارة إليه
إذن كلّ واحد من هذه الأشياء مصنوع يدويًا؟
.بعض من تلك التي أستخدمها، لكنه يفعل
.إنّه يفعل كلّ ما هو جيّد
أعني، كيف يمكنك تشكيل هذه الحافة؟
.سأستخدم أساليب مختلفة
،سأستخدم القليل من ذلك ،سأستخدم أشياء أكبر
.سأستخدم المطحنة
، وأنا لست من عشاق ،تلك الأشياء الجميلة حقًا
.ــ أستخدم الملفات، وأستخدم ورق الصنفرة . ــ لقد دمرته للتو
.هذا لي
،نعم، نعم .لقد اشتريت هذا واحد
.نعم . كلّ شيء جيّد
ولكن يمكنك أن ترى .أنني فعلت بضع طلقات
.عندما كنت أعمل على ذلك أيضا
هنا، فعلت .بالضبط ما فعلته
،كما تعلمون ،لقد قمنا بتحرير ذلك
، لذلك لن نستخدمها أبدًا ، لم أقم بقرعها
.ــ ولكنني رأيتك تقرعها .. ــ لم أكن
.شكرًا لك على فتح منزلك
.وتبيّن لنا حرفتك
وأشكرك لأنك أظهرت لي .أنك تفعل ذلك بنفسك
.الذي أعتقد أنه مذهل
"بروكلين / نيويورك"
.لا أفعل أيًا من هذه الأشياء، فأنا موسيقي جاز
!أنا أعزف على الغيتار
ــ أنا فقط أعبث، بصراحة، هل تعلم؟ . ــ نعم
.من الرائع النزول إلى هنا
.لقد قام والد (كارل) بصنع هذا
.فخلع رقبته عن جهاز صوتي
،وقاموا بصنع الجسم لها .وكان ذلك في ثلاثينيات القرن العشرين
.ــ رائع ،)ــ كان ذلك قبل أن يكون (ليه بول
.كما تعلمون، صناعة الآلات الموسيقية
كان والده يقوم .بمجموعة من التسجيلات على
معدات التسجيل المبكر .لقد كان دائمًا يواجه مشكلة
الحصول على تعليقات وأشياء .حول هذا التسجيل المبكر
.ــ نعم، نعم . ــ لذلك قرّر صنع
.الغيتار الكهربائي
.ــ رائع . ــ نعم
.كان والدي ميكانيكيًا
.لقد كان موسيقيًا ولم يكن محترفًا
..كان مثل
.لقد أحبها فقط
هو فقط عازف، أتعلم؟
..وكان لديه تلك الرقبة العجوز
..فأخذ قطعتين على أربع وقطعهما
صنع شكل
.وبعد ذلك قام بالالتقاط
.ليه بول) بالواقع يعزف على هذا الغيتار)
هل هو؟
.نعم، (ليه بول) كان موجودًا معي عدة مرات في تلك الأيام
..ليه) قال في الواقع، قال)
"(كارل)"
"كان من الممكن أن يكون والدك من أوائل الرجال"
"لأخذ غيتار دودي صلب"
.أعني أنه ليس صعب لكنه نجح
لدي تسجيل له وهو يعزف هذه، أتعلم؟
لا أعرف كيف عزف على هذا الشيء من قبل
.رائع
..نعم الكثير من الرجال يعزفون على هذا الغيتار
.إريك كلابتون) عزف عليه)
إريك كلابتون) عزف على ذلك؟)
...(عندما كنت أعمل مع (داني أرمسترونج
.كلّ هؤلاء الرجال اعتادوا المجيء
.إنّها قطعة متحف، يا سيدي
.(غيتار والد (كارل
.لعبت من قبل العديد من الأسماء الكبيرة
.والتفكير في أنه يمكن أن يكون واحدًا من العالم
.أول الغيتارات الكهربائية ذات الجسم الصلب
،لرؤيتها معلقة هناك
.إنّها مجرد شهادة على مدى تواضعه
.أنظر، هناك أشياء هنا أيضاً
.لا، هذا هو
.هذا مدهش
.هذا كلّ ما نفعله، نعم
.ــ إنّه مذهل . ــ نعم
من الواضح أن (كارل) ينحدر .من عائلة من المبدعين
.كأب يريد أن ينتقل إلى أطفالي
، الأشياء التي أحبها ،عواطفي
.شعرت بإرتباط عميق
،حسنًا، هذا ما يدور حوله عرضنا حقًا
يبدو الأمر كما لو أنه مجرد .فنانين مصنوعين يدويًا
.وهي حقًا نبض القلب له مباشرة هنا
مثل التواجد في الطابق السفلي .في هذا الأستوديو الصغير
.صنع أعظم القواعد في العالم
..أنت واحد من .أنت واحد من أعظم
.عازفو الآلات الموسيقية في العالم، يا أخي
، لتوثيقه .هذا هو كلّ ما يدور حوله
،نزل للتو إلى ورشته الصغيرة
.يمكنك تجربتها
كان من الجميل .مشاهدة هذا الأمر برمته
.تأتي إلى الحياة
.سأخبرك شيئاً، أنا واحد من إحدى عشرة طفلاً
.أمي
..في أحد الأيام أخذتني معها
أعتقد أنني كنت بالثالثة عشرة .أو بالرابعة عشرة من عمري تقريبًا
،وقالت ."أنك تعرف (كارل) وأنا ووالدك"
."أعتقد أن لديك بعض الهدايا الخاصة جدًا"
"أنا لا أقول أنك أفضّل منه"
."باقى الأقارب، لا يظنون ذلك"
."أنا فقط أقول أنه يبدو أن لديك بعض الهدايا الخاصة"
.(قالت "دعني أخبرك بشيء عن (كارل
."الهدية الأفضّل لأي شخص يمكنك هي لمشاركة تلك الهدية"
."إذا لم تشاركها فلّا قيمة لها"
.هي قالت لي ذلك
.وتذّكرت ذلك طوال حياتي
.أشاركها في كلّ وقتي
في أي وقت أكون لوحدي .وأعتقد أنني شخص ما
،فقط ما يعيش به، شعاراته
، الأشياء التي ، مثل، التي تغذِيه
.وهو ملهم للغاية
.شكرًا لك، لقد شاركت هديتك بالتأكيد
.حسناً، هذا هو الصواب
.ــ مئة بالمئة . ــ مئة بالمئة
.إنّه مئة بالمئة
.لقد شارك بالتأكيد هديته
.نعم، هذا صحيح
.(وكذلك يفعل (جو
.هذا شيء مهم جدًا يجب فعله
.إنّه ليس لك بأية حال
.عندما تذهب، فإنّه يذهب إلى مكان آخر
أتعلم
you could get all full of youself because you can do this or that
لا
.كما تعلمون، أنا أستخدم شغفي أو الإثارة
.حول ما يفعله
.لإظهار العالم
.ولديه هذه القوة الخارقة
، أن تكون قادرًا على القيام بذلك
.وعليه أن ينقلها إلى العالم
.لذلك أعتقد أنه من الرائع أن نمدحنا
.بعضها البعض
."وهذا ما يسمى "ناشفيل
ــ وهذا يسمى "ناشفيل"؟
.رائع
.نعم، غيتار قوس قزح يبدأ
.كغيتار في السبعينيات
أنت أول من يفعل ذلك؟
هذا وبعد ذلك ، "أطلقوا عليه إسم "غيتار قوس قزح
،وعندما دخل ليز إلى حياتي
،لقد فكرت للتو .هذا الرجل رجل مجنون"
."سأجعله شيئًا مجنونًا
.الأكثر جنونًا. الأكثر جنونًا
.ــ لذا سأصنع له شيئًا مجنونًا . ــ نعم
الآن الجميع يريد .قوس قزح باس، كما تعلمون
هل هذا هو أول واحد له؟ هل هو مثل قوس قزح؟
.هذا أول واحد صنعته له، نعم
.ــ هذه هي الأولى، نعم . ــ لكنه ولكن كان لديه واحدة
.ــ قبل ذلك . ــ نعم
،وجد واحدًا قال ذلك قليلا
...ــ صوت الغيتار لديه . ــ نعم، نعم
ذلك غيتار الجوز؟
.وقال إنّه وجد ذلك في متجر الصقور
في "سان فرانسيسكو" في مكان ما .منذ زمن طويل
ــ حقًا؟ . ــ إذن قبل أن أقابله، كما تعلم
.أيضًا، ثم صادفت واحد
في متجر الموسيقى المحلي ،الذي تم إستعماله
،"كنت أقول، "يا إلهي ."هذا الشيء هراء
،أخذتها وعزفت بها .لقد كانت واحدة
.ــ لقد عزفت الليلة الماضية . ــ نعم، ذلك هو
،لم يكن لدي مال .لذا ذهبت وإقترضت
، المال من الجميع ،وبخلت وإدخرت
.وكان 600 دولار
.وذهبت للعودة لأشتريه
.وقد علموها حتىّ الألف
،وأخبرت الرجل ،فقلت، "يا صاح
لقد أخبرتني بـ 600 دولار" .وكنت في المدرسة الثانوية
.ذهب للخلف وعاد
،فيقول: "حسنًا .سأبيعه لك
.بـ 600 دولار مع الضريبة
."وكنت مثل "حسنًا
.وأعطيته 600 دولار وكتبت له شيكًا
.للضريبة
.ولكن حصلت على الغيتار
.عندما جاء (لي) إليّ
وقال إنّه يريد .الحصول على غيتار بستة أوتار
،وهكذا بدأ في صنعه
، وبعد ذلك في منتصف الطريق ، كنت مثل
."كما تعلم، ربّما سأجعل" الأمر هادئًا
.لأنني أحمق
.وجعلت حياتي أصعب بكثير
.من خلال جعلها خالية من القلق
لماذا قرّرت أن أجعلها بلاّ قلق؟
.إنّه كان هذا هو الشيء
...أردت فقط
:فقلت ،لقد مللت من الأربعة أوتار"
."أردت تحدي نفسي
.هذه هي قاعدته
...ــ عندما قدمت له . ــ نعم
،لقد مرت هذه الأشياء على طول الطريق
.ــ قوس قزح . ــ نعم
،لأنني عندما سمعت تلك التمريرة
.كلّ تلك الفنون الخشبية
.كنت في المطبخ
،لكنك تعلم
.كان يجب أن أتهمه
.50 مليون دولار لذلك
.موسيقى (ليه) تأثرت
.(مباشرة من عبقرية (كارل
.في صنع هذا الغيتار
وكان للأغاني التي تم إنشاؤها عليها .تأثير عميق
، على الكثير من الناس .بما فيهم أنا
،أنت تعرف ."سوق غيتارات "باشيدارم
، إنّهم مذهلون .إنّهم رائعون للغاية
ولكن إذا كنت تريد .قطعة فنية رائعة
.(بواسطة أعظم صانع الغيتار (لوثر
،لقد صادفت من قبل أنك .(ستحصل على (كارل طومسون
هل رأيت الصورة التي حصلت عليها منه؟
.لا، أرني ذلك
.إنّه رجل برّي .أحبه حتىّ الموت، يا رجل
.يتحدّث بصوت عالٍ جًدا
،وأنت أيضًا .لذا فإنّه لشرف لي أن أكون قادرًا على ذلك
...أن آتي إلى هنا وألتق بكَ و
أنا سعيد جدًا .لأنني حصلت على غيتار منكَ
.أنا سعيد لأنك فعلتَ ذلك أيضًا
.أعني كما قلت لكَ من قَبل
،)لقد صنعت الغيثارات لـ (لو ريد .(أعني (هانك ويليامز
."لم أصنع واحدة أبدًا لـ "أكوا مان
كارل) صنع هذا) .الغيتار الرائع المكّون من ستة أوتار
.الأعمال الخشبية كانت فنية خالصة
.(لقد أخذ تأثيرًا من أسلوب (ليه
.وأدخله في بنيته
.كارل) مجرد عبقري(
.نعم، هذا الشيء مدهش
.لطيفة وخفيفة
،الآن، كما تعلمون .ليه) لديه غيتار باشيدارم)
.(ما يفعله مع (دان مالوني
.هذا الغيتار
!(نعم! (كارل
،ولكن من الجميل حقًا أن نرى، مثل
،من أين جاء هذا النوع من الأسلوب
.(وذلك من خلال (كارل
.نعم، هذا الشيء رائع حقًا
.ــ أنا متأجج . ــ نعم
.(ــ أنا متحمس لإخبار (كارل . ــ إنّه جيّد جدًا
.إنّه متّحمس للغاية لقدومه إلى هنا
،)الذهاب إلى منزل ('كارل ،في قبو منزله الصغير
.أعني أنه أمر مثير أن نذهب
كما تعلمون، ما نقوم بتصويره .في العرض هو مثل
هذه الشركات الضخمة .التي لا تزال تصنع أشياء مصنوعة يدوياً
ولكن بعد ذلك يبدو الأمر مثل الدخول .إلى مرآب شخص ما
.مثل (دان)، يصنع هذه الآلات المذهلة
(لكن مع ذلك، يا (كارل ، قد تعتقد أنه سيكون قليلًا
وهو مثل 80 ماذا؟
.ــ لا أعرف حتىّ . ــ نعم
.ــ لكنه ،ــ أعتّقد أنّه مصاص دماء
.أعتّقد أنهّ دائم الشباب
.نعم أعني، أنظر لذلك ...هذا فقط
،لا أحد يتفوق على أعماله الخشبية .إنّه أمر لا يصدق
.إنّها قطع فنية بالمعنى الحرفي للكلمة
،وهذا من الأشياء الجميلة فيه أيضًا
.كأنك تصنع شيئًا معه
.عليك أن ترى ما وراء الستار
.ما يلزم لصنع شيء كهذا
.وهذا النوع من الفن
،حتى خشب الكوا
،جوهرها هو الماهوغوني الهندوراسي
.العنق محمص
ما هذا؟
.وهذا هو شكلهم من قبل
.هذا هو العنق
،حسنًا، قبل هذا ..إنّها شجرة، كما تعلم، لذا
، إذن إثنان من أولى أعمالي
،لم يسبق لي أن شعرت بالقلق
.لذا شعرت أنه كان
.أعتقد أن ما سيجعلني أشعر بالقلق
.سيكون يا رفاق
.إنّه جميل ،وهذه هي المرة الأولى لي
.ستكون هذا أول غيتار ذو ستة أوتار
.هنا
!مرحى
.مدهش
.لا أعرف كم عدد الغيثارات
،لقد خصص عامًا .لكنه مميز جدًا
، أن تكون قادرًا على الحصول على
.مثل أي شيء منه
.وتكون قادر على تسجيل له
.كارل)، إذا كان هناك مؤسسة خيرية)
،الذي تحبه حقًا ،سنقوم بجمع الأموال
أعطها للجمعيات الخيرية .إذا كان هناك أي شيء تريده
.ــ إذا كان هناك . ــ تمنى أمنية
تمنى أمنية؟
، سأقوم بإجراء المزاد
.في الأساس، أول قلق لي
.ونأمل أن نجمع المال ونستطيع
وسوف يجلب المزيد ،إلى بعض الجمعيات الخيرية
وبعد ذلك وبعد ذلك .وبعد ذلك سنقوم أيضًا
،سنقوم أيضًا بتحقيق أمنية، يا صديقي
، عندما تحدّثت معه عبر الهاتف
،ماذا قلت؟ انا قلت
.هذا الرجل، لم أقابله قط"
."لكنه بالتأكيد يبدو وكأنه رجل لطيف
، لقد أعطيتني الكثير من الذهب اليوم
.لقد قدمت لي بعض النصائح العظيمة
.مرحباً، يا صديقي
.نعم
.أن أكون قادرًا على استخدام فريقي وشغفنا
،ويتمكن من التقاطه بأجمل طريقة
.لقد كان شرفًا
"أستوديو ليه كلايبول" "باي آريا / كاليفورنيا"
ــ هل تريد أن ترى ما صنعه دان؟ . ــ سأفعل
.حسناً. إذن، هذه واحدة من أولى الكوا
.ــ الذي كان يعمل عليه ــ وهذا هو كوا الأول؟
.ــ إنّها واحدة من الأوائل . ــ واحدة من الأوائل
إذن هذان هما .الكواتان اللذان كان يعمل عليهما
.عندما كنت في الجوار
كلاهما كانا بمثابة .قواعد الطريق الخاصة بي
.لقد أخذتهما على الطريق
،لصنع هذا العرض
.لقد جئت لأدرك .أن الشعلة داخل كلّ واحد منّا
.لخلق وتقديم هديتنا للعالم
.هو الشيء الذي يجمعنا
القدرة على مشاركة .هذه الغيتارات الفريدة من نوعها
، مع العالم الذي أردت أن أصنعه
واحدة إضافية حتى ،نتمكن من بيعها بالمزاد العلني
، ومن هناك .تبرع بها للجمعيات الخيرية
،حسنًا، أنا دائما أقول لأطفالي، أنا مثل
،عندما أذهب، عندما أموت" ."ليس هناك مال
(إيفل كنيفيل) ، قال عندما كنت طفلاً
،"أنت تعرف
."لقد ربحت 2 مليون دولار في حياتي"
،والذي كان مبلغًا ضخمًا من المال في ذلك الوقت
."لكنني قضيت أربعة"
، لذا سأخبر أطفالي
،أنظر، عندما أذهب" ، "لا يوجد مال
.ولكنك ستحظى بفرصة بيع ساحة البيع
.كما تعلمون، لأنني أحتفظ بكلّ هذا الهراء
،كما ترى أنها في الشاحنة ،كما تعلم
حصلت على كلّ أنواع القرف .كهذه
.(لولا) و(ولف)
.لقد كسبتُ الكثير من المال .وصرفتُ أكثر
.ــ سيكون لديك ساحة بيع هائلة . ــ جحيم لبيع الفناء
لذا، عندما نبيعه .بالمزاد، فإنّه في الأساس يصبح
.إذهب لأي مؤسسة خيرية تريدها
ما هي المؤسسة الخيرية التي .تريد أن يذهب إليها المال؟
حسنًا، لأننا فقدنا ،)إبن أخي الصغير (ماثيو
،الطفل (ماثيو)، منذ سنوات إلى سرطان الدم
، ورأيت ذلك
، أخي وأخت زوجي
،لقد مرت عائلتي بأكملها
،في تلك الحالة ،كما تعلم، كأب
.هذا
.إنّه الشيء الأكثر فظاعة
.ــ ربّما يمكنك أن تتخيل . ــ نعم
.خسارة ...خسارة إبنك
.لذا كان مستشفى "سانت جود" مكانًا رائعًا
.لقد إهتّم حقًا بأخي وعائلته، وهكذا
." سانت جود"
.ــ شكرًا، يا اخي . ــ صحيح، يا رجل
!هذا رائع، نعم
.لنذهب لتناول بعض من النقانق الخاصة بك
.لنأكل بعض النقانق
"لوس أنجلوس / كاليفورنيا"
.حسنًا
لنفعل هذا، لنفعل هذا دعني أريك شيئًا
،)حسنًا مباشرة من مختبر (مورفي
.ــ حصلنا على ثلاثة . ــ يا إلهي
، أريد أن أعطيك اثنين
.وسوف نقوم بالتوقيع على واحدة للمعجبين
، هل لنا التكريم هل تريد أن تفتحها؟
.يا رجل
.رائع
.شخص ما سيكون سعيدا حقًا
.يا رجل توقّف، نعم
ــ صحيح؟ . ــ رباه
.ويأتي هذا الجزء الصعب الآن
.ــ جميل
..ــ إنّها ،ــ هذا ما هو مدمن مخدرات عليه
.ــ هناك مباشرة . ــ لطيفة ومظلمة أيضاً
.ذلك، نعم
.يا رجل، أوف
.حسنًا، يا عزيزي
.يبدو ذلك جيّدًا
.يا إلهي
.وهاهو يذهب
.أنظر إلى عمق هذا اللون
.الحركة، كما تعلمون
يسمونه لهب القيقب .وهناك سبب
.لأنه يتأرجح تحت
.في ظل الحركة
.حقاً أن تكون قادراً على قضاء بعض الوقت معه
.وأعطيه له في بيته
، وفقط أكرمه
.إنّه شيء رائع، يا رجل
.إنّه حقاً إنسان جميل
،هذا .عمل جميل حقًا
ــ إنّهم كذلك، أليس كذلك؟ . ــ مدهش
، كما تعلمون .كلّ عنصر جريء للغاية
.آمل أن نلتقطها بالكاميرا
.مثل مدى روعة هذه الأشياء
، بيرلي) لها هذا الحضور)
.هذه النغمة القوية
.التي لم يتم خسوفها بعد
.(سيزار)
.(جيسون). مرحبًا (بيلي)
.ــ لقد فعلناها ،ــ لقد فعلناها
.وسننضم إليكم
.في دعم إحدى الجمعيات الخيرية الكبرى
،ذلك، ونحن نعلم أنك قد
..لقد ارتبطت بشكل وثيق مع
.كما تعلمون، مع كلّ العمل
،الذي نقوم به بشأن تعليم الموسيقى
(أعتقد أن (جيبسون غيفز .سيكون المكان المناسب
.(لطيف، (جيبسون غيفز
.ــ أحب ذلك، يا صديقي . ــ إنّها صفقة مكتملة
لا أستطيع أن أصدق إنّه يحدث .أنا معسر نفسي
.هذه لحظة خاصة حقيقية
،في الوقت المناسب ."تبدأ جولة "زي زي توب
.في، قاب قوسين أو أدنى
.وليس علينا أن نقلق بشأن ذلك
،ما نأخذه على الطريق
.أنا أراه هنا
.هذا رائع
هذا حقًا .خاص حقًا
""مصنع "فندر" "كورونا / كاليفورنيا"
.أحبه هنا
أنا فخور حقًا بكلّ .الأشياء التي صنعتها يا رفاق
وكما تعلمون، هذا ما .نريد أن نحتفل به
.نريد أن نحتفل بالصناعة اليدوية
أنتم يا رفاق مازلتم تفعلون ذلك ،"هنا في "فيندر
إنّه لأمر رائع جدًا .أن نحتفل بالحرفية
.وتكون قادرة على نقلها إلى الموسيقيين
،إنّها دائرة كاملة جميلة، مثل
،ننقل الشيء الذي نحبه
،لغة الموسيقى العالمية
."لذا شكراً لك، "فندر
!رائع
الكثير من هؤلاء الفنانين يعودون ويريدون ،هذه الآلات المعينة
هؤلاء الحرفيون معينون .لصنع الألات الخاصة بهم
.وهكذا، هذا هو يخرج
."للأولاد في "فندر
،أنا أحب هذا الفريق الصغير
.ويرجى الاستمتاع بالمبلغ الذي يذهب إليه
.هذه القطع الفنية الصغيرة
،يا لها من رحلة مذهلة
على عكس أي شيء .لديّ من قبل
.لقد فتح الحرفيون الذين التقيت بهم عيني
.إلى الحب والتفاصيل التي تذهب
.في كلّ أداة يقومون بإنشائها
.إنّهم يأتون من جميع مناحي الحياة
.وخلق فنهم في بيئات مختلفة
،هم أنفسهم أعمال فنية
، في الأقبية، في المصانع .في الكراجات
.إنّها مجموعة من المتخصصين
.الذين يحبون ما يفعلونه
.والذين يشاركون مواهبهم مع العالم
.إنّهم متحدون بالقيادة
،والشغف بصنع هذه الأدوات الموسيقية
.وتترجم ذلك ، في كلّ ضربة للتقديم
،النقر على المطرقة
.واللّف لتلك الأوتار
.قلبي ممتلئ جدًا بالإستكشاف
، ولو قطعة من هذا العالم
.والالتقاء بالسادة الذين يعيشون فيها
.لا أريد أبدًا أن أكون سيّدًا
،كانت لديّ فكرة حول صنع غيتار
.ولقد وجدت طريقة لتحقيق ذلك
.هذا كلّ شيء
.لا يتّطلب الأمر عبقرية لفعل ذلك
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.