1 00:00:24,849 --> 00:00:25,891 ‫"بيلي"؟ 2 00:00:26,308 --> 00:00:27,935 ‫أيوجد أحد هنا؟ 3 00:00:41,782 --> 00:00:43,325 ‫"بيلي"؟ 4 00:01:04,388 --> 00:01:05,347 ‫مرحباً. 5 00:01:05,431 --> 00:01:08,476 ‫مرحباً، لاحظت لتوي أن المدخل ‫الأمامي مفتوح. 6 00:01:08,851 --> 00:01:10,936 ‫ربما أنت تركته مفتوحاً. 7 00:01:11,479 --> 00:01:14,523 ‫لا أعرف. ‫ظننت أنني سمعت شيئاً. 8 00:01:14,648 --> 00:01:16,650 ‫أعلم أن المنزل يصدر أصوات صرير ‫لكنني كنت... 9 00:01:16,734 --> 00:01:19,111 ‫إن كانت تراودك أي شكوك ‫اذهبي إلى منزل آل "كاسانو". 10 00:01:19,403 --> 00:01:21,864 ‫أنا في السيارة ‫على بعد أحياء قليلة. 11 00:01:22,490 --> 00:01:24,492 ‫لا، متأكدة أنه لا يوجد شيء. 12 00:01:25,201 --> 00:01:26,368 ‫أحبك. 13 00:02:24,218 --> 00:02:25,928 ‫تم إغلاق الباب بقوة. 14 00:02:26,011 --> 00:02:27,721 ‫متأكدة أن الريح فعلت ذلك. 15 00:02:28,013 --> 00:02:29,765 ‫- يا إلهي! ‫- لا بأس. 16 00:02:30,224 --> 00:02:31,851 ‫لا بأس، لا يوجد غيري. 17 00:02:36,146 --> 00:02:37,773 ‫هل أنت بخير؟ 18 00:02:38,607 --> 00:02:39,817 ‫"مارغريت"! 19 00:02:40,943 --> 00:02:42,319 ‫مهلاً. 20 00:02:43,737 --> 00:02:45,155 ‫"مارغريت". 21 00:02:45,239 --> 00:02:46,365 ‫هل أنت بخير؟ 22 00:02:46,448 --> 00:02:47,741 ‫معدتي. 23 00:03:52,765 --> 00:03:54,308 ‫{\an8}فهمت الأمر. 24 00:03:54,892 --> 00:03:59,021 ‫{\an8}أنت تغار من عكازي الجديد لذا عينت ‫طبيبةً جديدةً يمكنك الاتكاء عليها. 25 00:03:59,104 --> 00:04:00,022 ‫{\an8}تماماً. 26 00:04:00,105 --> 00:04:02,608 ‫{\an8}لا علاقة لذلك بحقيقة أنك طلبت مني ‫تعيين طبيبة. 27 00:04:02,691 --> 00:04:05,486 ‫{\an8}دكتور "هاوس" أعرفك ‫على الدكتورة "كيلي بينيديكت"، 28 00:04:05,569 --> 00:04:06,737 ‫{\an8}زميلتك الجديدة. 29 00:04:07,404 --> 00:04:09,156 ‫{\an8}سررت بلقائك. 30 00:04:11,116 --> 00:04:13,827 ‫{\an8}أنهيت للتو تخصصي في الطب النفسي ‫في مستشفى "ساينت جودز" 31 00:04:13,911 --> 00:04:16,121 ‫{\an8}وأحببت دراسة العقل 32 00:04:16,205 --> 00:04:18,290 ‫{\an8}ولكن ظننت أنه يمكنني إحداث فرق أكبر 33 00:04:18,374 --> 00:04:20,626 ‫{\an8}- أو على الأقل... ‫- كم أنت جذابة! 34 00:04:22,002 --> 00:04:23,295 ‫أعني، صدقاً. 35 00:04:23,379 --> 00:04:25,130 ‫- أنثى عمرها 30 سنة... ‫- أعرف فيم تفكران. 36 00:04:25,214 --> 00:04:27,341 ‫إنها تشبه "كاميرون" وهو قام بتعيينها 37 00:04:27,424 --> 00:04:28,676 ‫ليمارس الجنس معها. 38 00:04:28,759 --> 00:04:30,427 ‫لا، لم يفكر أحدنا بذلك. 39 00:04:30,511 --> 00:04:33,180 ‫{\an8}كان عليكما أن تفكرا بذلك. ‫لكنكما كنتما ستكونان مخطئان. 40 00:04:33,263 --> 00:04:36,433 ‫{\an8}أجل، لقد كان يواعد العديد من الفتيات ‫مؤخراً وكأنه "جورج كلوني". 41 00:04:36,892 --> 00:04:38,227 ‫{\an8}لكن في هذه المرحلة 42 00:04:38,310 --> 00:04:40,521 ‫الفجوة الوحيدة التي يحاول ‫أن يسدها هي التي في روحه 43 00:04:40,604 --> 00:04:43,524 ‫مما يعني أنه يفتقد التواصل العاطفي ‫الذي كان يشعره مع "كاميرون". 44 00:04:43,607 --> 00:04:45,234 ‫أسبق وتزوجت رجلاً يُحتضر؟ 45 00:04:45,317 --> 00:04:46,610 ‫وإن فعلت ذلك، هل قمت ‫بتجميد سائله المنوي؟ 46 00:04:46,694 --> 00:04:49,029 ‫{\an8}حسناً، أفهم أن "كاميرون" ‫هي حبيبته السابقة 47 00:04:49,655 --> 00:04:50,656 ‫لكن السائل المنوي... 48 00:04:50,739 --> 00:04:52,825 ‫إنها ليست مثل "كاميرون". 49 00:04:52,908 --> 00:04:54,576 ‫لم جعلتها ترتدي ‫ثياب "كاميرون" إذاً؟ 50 00:04:54,785 --> 00:04:56,328 ‫{\an8}لا، أنا أرتدي ثيابي الخاصة. 51 00:04:56,412 --> 00:04:57,579 ‫{\an8}أنثى عمرها 30 سنة، 52 00:04:57,663 --> 00:04:59,248 ‫{\an8}تقيؤ شديد وألم في البطن 53 00:04:59,331 --> 00:05:01,458 ‫{\an8}بعد 3 أيام من الآلام المتوسطة. 54 00:05:01,542 --> 00:05:04,003 ‫{\an8}- ووظائف الكبد مرتفعة قليلاً. ‫- قد تكون مصابة بتسمم... 55 00:05:04,294 --> 00:05:07,548 ‫{\an8}إن كنت أعرف الدكتورة "شاميرون"، ‫وأعتقد أنني أعرفها، 56 00:05:08,674 --> 00:05:11,969 ‫{\an8}فإنها سترغب في انتهاز هذه الفرصة ‫للتباهي قليلاً. 57 00:05:19,143 --> 00:05:20,936 ‫حسناً، الكبد الوبائي من نوع "أ". 58 00:05:21,020 --> 00:05:24,023 ‫- فحص المصل سلبي. ‫- حسناً. 59 00:05:25,107 --> 00:05:27,401 ‫- الزائدة الدودية. ‫- والتي لم تتمزق حتى الآن؟ 60 00:05:28,402 --> 00:05:29,695 ‫إنها مصابة بتليف الكبد. 61 00:05:29,778 --> 00:05:32,489 ‫{\an8}سأخاطر بأن يقوم "فورمان" ‫بانتقادي أيضاً، 62 00:05:32,865 --> 00:05:34,533 ‫{\an8}وأقول إن التسمم بالرصاص ‫قد يكون السبب. 63 00:05:36,118 --> 00:05:38,746 ‫{\an8}أجروا صورةً وعائية للكبد ‫بحثاً عن التليف 64 00:05:38,829 --> 00:05:40,289 ‫{\an8}وفتشوا المنزل بحثاً عن المعادن الثقيلة. 65 00:05:40,581 --> 00:05:43,167 ‫{\an8}ما موقفك من اقتحام المنازل بشكل ‫غير قانوني من ناحية قانونية؟ 66 00:05:43,250 --> 00:05:46,044 ‫{\an8}هذا نوع من النشاطات التي تقومين بها ‫في أسبوعك الثاني. 67 00:05:46,128 --> 00:05:47,337 ‫{\an8}سنجري فحص الصورة الوعائية. 68 00:05:47,421 --> 00:05:49,047 ‫سأقابلك في قسم الأشعة في الطابق الثالث. 69 00:05:53,177 --> 00:05:55,596 ‫كانت تشعر بالتوتر، أعطها فرصة. 70 00:05:57,473 --> 00:05:59,183 ‫كما أنها ليست "كاميرون". 71 00:05:59,641 --> 00:06:00,684 ‫{\an8}صحيح. 72 00:06:00,768 --> 00:06:02,686 ‫{\an8}كان ثديا "كاميرون" أصغر حجماً. 73 00:06:03,896 --> 00:06:05,939 ‫{\an8}أقصد بذلك أنها كانت تفوقها ذكاءً. 74 00:06:16,658 --> 00:06:18,368 ‫{\an8}كيف تجري الأمور مع "كادي"؟ 75 00:06:18,452 --> 00:06:19,578 ‫{\an8}بشكل رائع. 76 00:06:19,745 --> 00:06:21,205 ‫{\an8}وصلنا إلى المرحلة الخامسة من العلاقة. 77 00:06:21,789 --> 00:06:24,541 ‫{\an8}أمارس الجنس معها مرتين ‫وهي تبادلني بالمثل ثلاث مرات. 78 00:06:25,876 --> 00:06:27,711 ‫{\an8}يمكنني تخيلك تقود هذه. 79 00:06:28,545 --> 00:06:30,380 ‫{\an8}هل أرتدي قميصاً مزركشاً؟ 80 00:06:31,298 --> 00:06:34,301 ‫{\an8}انتهت تجارب الأداء لفيلم ‫"إيزي رايدر" منذ عقود. 81 00:06:34,593 --> 00:06:36,303 ‫{\an8}هل بدأت تقضي الليلة هناك؟ 82 00:06:36,720 --> 00:06:39,640 ‫{\an8}لا، تأتي إلى منزلي ‫ونمارس الجنس ثم تغادر. 83 00:06:40,182 --> 00:06:41,809 ‫{\an8}وفكرة من هذه؟ 84 00:06:42,017 --> 00:06:44,770 ‫{\an8}فكرتي، لكن أدعها تظن أنها فكرتها. 85 00:06:45,187 --> 00:06:46,230 ‫هذا الجزء الممتع من العلاقة. 86 00:06:46,313 --> 00:06:47,981 ‫تحصل على الجنس ‫ووجبات العشاء... 87 00:06:48,482 --> 00:06:50,317 ‫وشريك في لعبة الفيديو. 88 00:06:50,734 --> 00:06:52,236 ‫كما أنني أنام الليلة بأكملها. 89 00:06:52,402 --> 00:06:54,863 ‫حسناً، تتروّى في العلاقة، هذا قد يفلح. 90 00:06:55,113 --> 00:06:56,865 ‫أتقضي وقتاً مع الطفلة؟ 91 00:06:56,990 --> 00:07:00,077 ‫أقل قدر ممكن، إنها طفلة مملة. 92 00:07:00,577 --> 00:07:03,121 ‫- إنها رضيعة يا "هاوس". ‫- أعرف ذلك. 93 00:07:03,247 --> 00:07:05,666 ‫إنها لا تفهم شيئاً. ‫الأمر بهذا السوء. 94 00:07:05,749 --> 00:07:08,836 ‫أتظن أنك كنت ذكياً متألقاً ‫عندما كان عمرك سنتين ونصف؟ 95 00:07:08,919 --> 00:07:10,587 ‫لم أكن أحاول تناول حذاء. 96 00:07:10,963 --> 00:07:13,382 ‫كان على "كادي" أن تتبنى ‫كلب صيد. 97 00:07:13,674 --> 00:07:16,385 ‫أجل، الأمور تجري بشكل رائع. 98 00:07:16,885 --> 00:07:18,846 ‫سنصل إلى تلك المرحلة ‫عندما نصل عليها. 99 00:07:21,932 --> 00:07:24,810 ‫هل أعجبتك هذه فعلاً، أم أنك تحاول ‫تجنب الحوار المؤثر؟ 100 00:07:24,893 --> 00:07:27,312 ‫لا! هذا التصميم يبدو غيرياً كثيراً. 101 00:07:27,437 --> 00:07:28,897 ‫هذا يبدو متباين الجنس كثيراً. 102 00:07:29,398 --> 00:07:30,774 ‫إنهما متطابقتان. 103 00:07:30,899 --> 00:07:32,192 ‫أكنت تريد رأيي أساساً؟ 104 00:07:32,276 --> 00:07:33,277 ‫لا. 105 00:07:33,360 --> 00:07:34,653 ‫لم طلبت مني القدوم إذاً؟ 106 00:07:34,862 --> 00:07:37,447 ‫من سيقود سيارتي إلى المنزل ‫إن اشتريت الدراجة؟ 107 00:07:41,743 --> 00:07:43,245 ‫لقد أبليت بشكل جيد. 108 00:07:43,412 --> 00:07:44,830 ‫"هاوس" يحاول الانتقام مني فقط. 109 00:07:45,080 --> 00:07:46,999 ‫وهو مخطئ، بالمناسبة. 110 00:07:47,249 --> 00:07:49,459 ‫قمت بتعيينك لأنك مؤهلة ‫أكثر من بقية المقدمين على الوظيفة. 111 00:07:50,085 --> 00:07:51,628 ‫سأحقن الصبغ. 112 00:07:52,254 --> 00:07:54,923 ‫يبدو أن الدكتور "فورمان" ‫لا يحبني أيضاً. 113 00:07:55,465 --> 00:07:58,677 ‫إنه يتطلب وقتاً ليعتاد على الناس. 114 00:07:59,219 --> 00:08:01,388 ‫في حالتي، أتمنى أن سنتنا السابعة معاً ‫ستفي بالغرض. 115 00:08:01,555 --> 00:08:04,474 ‫تم تحديد شق ‫في التشعب الأيسر لشريان الكبد. 116 00:08:05,142 --> 00:08:06,476 ‫أهذا ورم؟ 117 00:08:06,685 --> 00:08:08,854 ‫يبدو وكأنه نسيج ندبي. 118 00:08:09,521 --> 00:08:10,939 ‫ممّ؟ من جراحة؟ 119 00:08:11,231 --> 00:08:12,274 ‫على الأرجح. 120 00:08:12,774 --> 00:08:13,942 ‫انظري إلى قفصها الصدري. 121 00:08:14,026 --> 00:08:16,528 ‫لقد كسرت 5 أو 6 أضلاع في مرحلة ما. 122 00:08:17,571 --> 00:08:18,822 ‫ألم تخبرنا بهذا الأمر؟ 123 00:08:18,989 --> 00:08:21,658 ‫كلا، لم تخبرنا. 124 00:08:26,830 --> 00:08:28,373 ‫تفقدت الأنابيب والطلاء. 125 00:08:28,707 --> 00:08:30,918 ‫إنها لا تعاني تسمماً بمعدن الرصاص. ‫أوجدت شيئاً؟ 126 00:08:31,001 --> 00:08:34,129 ‫كنت أتفقد تلك الزاوية 127 00:08:34,213 --> 00:08:36,840 ‫ووجدت سؤالاً عن سبب مشكلتك ‫مع الطبيبة الجديدة. 128 00:08:36,924 --> 00:08:39,593 ‫آسف، يجب أن نكون جميعنا ‫في قمة الأدب وقت التشخيص التفريقي 129 00:08:39,676 --> 00:08:42,930 ‫ولا نصحح بعضنا ونعالج المرضى ‫من أمراض ليسوا مصابين بها. 130 00:08:43,013 --> 00:08:44,681 ‫أيتعلق الأمر بـ"13" يا صاح؟ 131 00:08:45,015 --> 00:08:47,059 ‫لا، لم تنادني بـ"يا صاح"؟ 132 00:08:47,142 --> 00:08:50,854 ‫ربما من الصعب عليك مشاهدة "هاوس" ‫وهو يستبدلها بينما ما زلت تحبها. 133 00:08:50,938 --> 00:08:53,357 ‫أولاً، مشاعري لـ"13" ‫لا تتخطى الصداقة. 134 00:08:53,440 --> 00:08:55,275 ‫ثانياً، إنه استبدال مؤقت. 135 00:08:55,525 --> 00:08:57,277 ‫وثالثاً، "يا صاح"؟ 136 00:08:57,402 --> 00:08:58,654 ‫شعرت بأنها مناسبة. 137 00:09:00,572 --> 00:09:02,866 ‫في اليوم الذي انهارت به المريضة. ‫أقالت أين كانت تعمل؟ 138 00:09:02,950 --> 00:09:04,868 ‫كانت تقوم بأعمال التنظيف في مؤتمر ‫ثم ذهبت إلى المنزل مباشرة. 139 00:09:05,202 --> 00:09:08,163 ‫إذاً لم لديها فاتورة بطاقة ائتمانية ‫لغداء في مقهى في "ترينتون"؟ 140 00:09:08,914 --> 00:09:10,832 ‫إنني لا أخفي شيئاً. 141 00:09:10,916 --> 00:09:12,292 ‫لقد اختلطت الأيام علي فقط. 142 00:09:12,376 --> 00:09:14,461 ‫عملت في "ترينتون" يوم الثلاثاء 143 00:09:14,544 --> 00:09:16,046 ‫وعملت في المؤتمر يوم الإثنين. 144 00:09:16,380 --> 00:09:18,006 ‫أعتقد أنني نسيت ذلك. 145 00:09:18,090 --> 00:09:20,133 ‫ماذا عن كسرك لـ8 أضلاع؟ ‫أنسيت ذلك أيضاً؟ 146 00:09:20,842 --> 00:09:23,136 ‫أتعلم أنني كنت في فريق الدراجات ‫الهوائية عندما كنت في "يو ماس"؟ 147 00:09:23,220 --> 00:09:25,389 ‫خلال التمرينات سقطت عن دراجتي. 148 00:09:25,555 --> 00:09:26,974 ‫ووقعت على جهاز ‫رشاش العشب مباشرة. 149 00:09:27,140 --> 00:09:28,600 ‫لماذا لم تخبرينا بذلك؟ 150 00:09:28,684 --> 00:09:29,601 ‫كان هذا قبل 10 سنوات. 151 00:09:29,685 --> 00:09:31,979 ‫لم أعتقد أنه سيكون للأمر علاقة ‫بالمشاكل في معدتي. 152 00:09:32,145 --> 00:09:34,356 ‫نحن بحاجة للاطلاع ‫على سجلات تلك العملية. 153 00:09:34,439 --> 00:09:36,942 ‫- أتظنان أن لها علاقة؟ ‫- الأشياء الغريبة الموجودة في كبدك 154 00:09:37,025 --> 00:09:38,777 ‫على الأرجح قد تكون تليفات كبدية 155 00:09:38,860 --> 00:09:40,946 ‫لكنها قد تكون أيضاً خطأً ‫من الجراحة القديمة. 156 00:09:41,029 --> 00:09:43,657 ‫تم إجراء العملية في مستشفى الجامعة. 157 00:09:43,991 --> 00:09:45,826 ‫آمل أن تكون السجلات لا تزال لديهم. 158 00:09:46,868 --> 00:09:49,788 ‫عودي إلى هنا. ‫مرة واحدة أخرى فقط. 159 00:09:50,038 --> 00:09:51,498 ‫ستحبين الأمر. 160 00:09:52,332 --> 00:09:53,709 ‫لقد تعب معصماي. 161 00:09:53,792 --> 00:09:56,837 ‫لا يمكنني هزيمة فريق ‫"ديسيماتور 98" بمفردي. 162 00:09:56,920 --> 00:09:58,088 ‫هيا، نحن فريق. 163 00:09:58,171 --> 00:09:59,339 ‫أنت تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 164 00:09:59,756 --> 00:10:01,591 ‫ستغادر جليسة الطفلة ‫خلال نصف ساعة. 165 00:10:04,136 --> 00:10:05,012 ‫أنت محقة. 166 00:10:05,220 --> 00:10:06,555 ‫ارحلي. 167 00:10:06,638 --> 00:10:08,473 ‫ستأتي مدلكتي بعد 5 دقائق. 168 00:10:09,099 --> 00:10:12,644 ‫وفي هذه اللحظة أدركت ‫أن الرومنسية اختفت فعلاً. 169 00:10:15,439 --> 00:10:16,773 ‫طلقة على الرأس! 170 00:10:28,952 --> 00:10:29,870 ‫مرحباً. 171 00:10:30,078 --> 00:10:31,371 ‫مرحباً. 172 00:10:43,300 --> 00:10:44,468 ‫اتصلت بجامعة "يو ماس". 173 00:10:44,551 --> 00:10:46,553 ‫لا يوجد سجلات ‫لأي جراحة لـ"مارغريت". 174 00:10:46,720 --> 00:10:47,846 ‫هل استخدمت اسمها قبل الزواج؟ 175 00:10:47,929 --> 00:10:50,057 ‫لا، "كيلي" لا تعرف شيئاً ‫عن الأسماء بعد الزواج. 176 00:10:50,140 --> 00:10:52,184 ‫لم يعلموها ذلك في فترة ‫تخصصها في الطب النفسي. 177 00:10:52,267 --> 00:10:55,145 ‫لم يتم تسجيل "مارغريت" ‫في الجامعة أبداً. 178 00:10:55,354 --> 00:10:56,980 ‫اتصلي بالمستشفيات الأخرى ‫في المنطقة. 179 00:10:57,105 --> 00:10:58,190 ‫فعلت ذلك ولم أجد شيئاً. 180 00:10:58,273 --> 00:11:00,817 ‫لذا أدخلت رقمها في الضمان الاجتماعي ‫على أحد المواقع الإلكترونية 181 00:11:01,151 --> 00:11:02,569 ‫ورقمها يتطابق مع اسمها 182 00:11:02,652 --> 00:11:04,863 ‫لكن ليس لديها أي تاريخ ائتماني ‫حتى قبل 3 سنوات. 183 00:11:04,988 --> 00:11:06,406 ‫وبناءً على رقمها 184 00:11:06,490 --> 00:11:09,117 ‫فإنها ولدت عام 1945. 185 00:11:09,701 --> 00:11:11,161 ‫لقد سرقت هوية شخص آخر. 186 00:11:18,877 --> 00:11:21,213 ‫تسارع القلب فوق البطيني، ‫150 نبضة في الدقيقة. 187 00:11:21,505 --> 00:11:23,256 ‫- أقمتم بتدليك الشريان السباتي؟ ‫- لا يوجد استجابة. 188 00:11:23,340 --> 00:11:24,841 ‫- أحضروا دواء الـ"ادينوسين". ‫- سبق وجربناه. 189 00:11:24,925 --> 00:11:26,676 ‫أحضروا جهاز تنظيم ضربات القلب. ‫يمكننا إنعاشها. 190 00:11:32,265 --> 00:11:33,600 ‫"دوروثي". 191 00:11:33,975 --> 00:11:34,935 ‫"دوروثي". 192 00:11:35,310 --> 00:11:36,853 ‫عزيزتي "دوروثي"... 193 00:11:37,020 --> 00:11:38,647 ‫أنا العمة "إم" عزيزتي. 194 00:11:38,730 --> 00:11:40,899 ‫ما مشكلتي؟ 195 00:11:41,441 --> 00:11:43,235 ‫حسناً، من ناحية، 196 00:11:43,360 --> 00:11:45,862 ‫أنت تعانين مشاكل معدة وقلب مبهمة السبب. 197 00:11:45,946 --> 00:11:49,282 ‫ومن ناحية أخرى، تبدين رائعة ‫لواحدة عمرها 65 سنة. 198 00:11:50,492 --> 00:11:51,660 ‫إذاً، من تكونين؟ 199 00:11:51,993 --> 00:11:55,163 ‫ولم تكن كلمة "من" ملفوظة بلهجة ‫كندية تجعلها تبدو "كيف". 200 00:11:55,872 --> 00:11:57,999 ‫يقولون إنك غيرت هويتك. 201 00:11:58,667 --> 00:12:00,418 ‫ما الذي يتحدثون عنه يا "مارغريت"؟ 202 00:12:01,628 --> 00:12:03,130 ‫لا أعرف. 203 00:12:03,505 --> 00:12:06,591 ‫هذه الجملة تقع في فئة الكذب الغبي. 204 00:12:06,842 --> 00:12:10,345 ‫وأنت معتادة عليه نظراً لكذبك ‫بشأن حادثة الدراجة تلك. 205 00:12:11,012 --> 00:12:12,472 ‫أظننت أننا لن نتأكد من ذلك؟ 206 00:12:15,559 --> 00:12:19,604 ‫قبل 5 سنوات، كنت متزوجة. 207 00:12:20,689 --> 00:12:21,898 ‫من كان زوجك؟ 208 00:12:21,982 --> 00:12:24,943 ‫مجرد رجل تعرفت عليه ‫في المدرسة الثانوية. 209 00:12:25,026 --> 00:12:26,236 ‫كان يكبرني. 210 00:12:27,070 --> 00:12:30,490 ‫كان يشعر بالغيرة. 211 00:12:31,616 --> 00:12:32,826 ‫يتعاطى المخدرات. 212 00:12:32,909 --> 00:12:33,994 ‫ماذا عن تلك الأضلاع المكسورة؟ 213 00:12:34,327 --> 00:12:35,495 ‫كان... 214 00:12:36,496 --> 00:12:38,540 ‫كان يطلب مني أن أخلع ‫ثيابي بالكامل 215 00:12:38,832 --> 00:12:41,334 ‫حتى يتمكن من فحصي. 216 00:12:41,877 --> 00:12:43,086 ‫ثم كان يضربني. 217 00:12:44,379 --> 00:12:47,466 ‫قدمت طلباً بمنعه من الاقتراب مني وهربت، 218 00:12:47,632 --> 00:12:48,758 ‫لكنه وجدني على أي حال، 219 00:12:49,885 --> 00:12:51,303 ‫وعندها كسر أضلاعي. 220 00:12:52,429 --> 00:12:54,848 ‫رحلت بعيداً إلى "أريزونا". 221 00:12:56,224 --> 00:12:58,059 ‫عدت من العمل ذات يوم 222 00:12:58,727 --> 00:13:01,563 ‫وكان قد اقتحم منزلي ‫وأطعم كلبتي مبيداً حشرياً 223 00:13:02,147 --> 00:13:03,231 ‫وقتلها. 224 00:13:04,191 --> 00:13:06,026 ‫اشتريت هوية امرأة ميتة 225 00:13:06,443 --> 00:13:09,196 ‫وغيرت اسمي وانتقلت إلى هنا. 226 00:13:09,404 --> 00:13:11,865 ‫ألهذا الأمر علاقة بتواجدك ‫في "ترينتون" البارحة؟ 227 00:13:13,241 --> 00:13:16,995 ‫هناك مجموعة دعم للنساء المعرضات ‫للإساءة في مستشفى "ترينتون جينيرال" 228 00:13:18,330 --> 00:13:19,581 ‫أذهب إلى هناك كثيراً. 229 00:13:20,373 --> 00:13:22,834 ‫- ما اسمه؟ ‫- أرجوك، لا تفعل ذلك، لا أريد... 230 00:13:22,918 --> 00:13:24,753 ‫فقط، أخبريني. 231 00:13:25,587 --> 00:13:26,963 ‫"كارل". 232 00:13:27,422 --> 00:13:28,673 ‫ما اسمه الثاني؟ 233 00:13:29,341 --> 00:13:30,926 ‫لهذا السبب لم أخبرك بالأمر. 234 00:13:31,051 --> 00:13:32,886 ‫لأنك إن واجهته سيقتلك. 235 00:13:33,011 --> 00:13:35,013 ‫لدي اسم آخر يمكنك إخبارنا به ‫بدلاً من اسمه. 236 00:13:35,805 --> 00:13:36,890 ‫اسمك. 237 00:13:39,976 --> 00:13:41,061 ‫اسمي "جيني". 238 00:13:45,899 --> 00:13:47,943 ‫والآن، هناك شخص ما 239 00:13:48,026 --> 00:13:51,404 ‫يبدو أنه يرى أنني لم أكن منصفاً معك ‫في جلسة التشخيص التفريقي الأخيرة 240 00:13:51,571 --> 00:13:53,156 ‫لأنني تسببت بتوترك. 241 00:13:53,490 --> 00:13:56,284 ‫لذا سأحرص أن تكوني مرتاحةً هذه المرة. 242 00:13:57,410 --> 00:13:59,537 ‫ستكونين أنت والدكتور "هاوس" العجوز فقط. 243 00:13:59,913 --> 00:14:01,456 ‫سنكون صديقين 244 00:14:01,915 --> 00:14:03,792 ‫نتبادل أطراف الحديث. 245 00:14:04,751 --> 00:14:08,004 ‫لم لا تضع المقعد على بوابة الفخ ‫المؤدي إلى حوض أسماك القرش؟ 246 00:14:08,171 --> 00:14:10,590 ‫يتم تنظيف حوض أسماك القرش ‫الخاص بي يوم الأربعاء. 247 00:14:10,757 --> 00:14:13,468 ‫كما أنني أمنحها فرصة. 248 00:14:13,635 --> 00:14:15,887 ‫- إنك تخضعها لاختبار. ‫- الوظيفة بأكملها هي اختبار. 249 00:14:16,054 --> 00:14:19,140 ‫أنا أمنحها الفرصة لتفشل بالاختبار ‫سابقاً وليس لاحقاً 250 00:14:19,224 --> 00:14:20,392 ‫أو تنجح به. 251 00:14:21,977 --> 00:14:25,855 ‫اضطراب ضربات القلب وارتفاع وظائف ‫الكبد تستبعد تليف الكبد. 252 00:14:25,939 --> 00:14:27,607 ‫إذاً، القلب والمعدة. 253 00:14:27,691 --> 00:14:29,526 ‫- التهاب المعدة. ‫- هذا يفسر ألم المعدة وليس القلب. 254 00:14:29,609 --> 00:14:31,778 ‫- رجفان أذيني؟ ‫- يفسر مشكلة القلب وليس المعدة. 255 00:14:31,861 --> 00:14:34,281 ‫آسفة، التهاب المثانة. 256 00:14:34,364 --> 00:14:36,658 ‫هذا يفسر... لا شيء. 257 00:14:36,741 --> 00:14:38,368 ‫أقصد التهاب المرارة. 258 00:14:38,451 --> 00:14:40,078 ‫كان ذلك سيظهر ‫في الفحص الجسدي. 259 00:14:40,161 --> 00:14:41,454 ‫أعلينا الجلوس هنا طوال اليوم؟ 260 00:14:41,538 --> 00:14:43,164 ‫إن كان لديك إجابة أفضل ‫من إجابتها فأخبرنا بها. 261 00:14:43,248 --> 00:14:45,417 ‫متأكد أنها بدأت تفكر في أنه... 262 00:14:45,584 --> 00:14:48,461 ‫...إن أضفنا الأعراض ‫إلى حبيب سابق مسيء 263 00:14:48,837 --> 00:14:51,548 ‫وحقيقة أنها كانت قد تناولت ‫الطعام لتوها والباب المفتوح... 264 00:14:54,509 --> 00:14:56,136 ‫الكلمة تشبه كلمة "دم"... 265 00:14:56,219 --> 00:14:58,722 ‫أتظن أن زوجها السابق حاول تسميمها؟ 266 00:14:59,264 --> 00:15:00,849 ‫حتى إن عثر عليها بطريقة ما، 267 00:15:00,932 --> 00:15:02,851 ‫المسيئون لديهم نمط معيّن. 268 00:15:02,934 --> 00:15:05,312 ‫كان يضربها بيديه. ‫والسم أداة غير شخصية. 269 00:15:05,395 --> 00:15:06,896 ‫- إنها لا تناسب الوضع. ‫- بالضبط. 270 00:15:07,022 --> 00:15:09,107 ‫سأرد عليك بهذا الصوت. 271 00:15:10,275 --> 00:15:11,526 ‫قام زوجها السابق بتسميم كلبتها. 272 00:15:13,945 --> 00:15:15,030 ‫صحيح. 273 00:15:15,739 --> 00:15:17,032 ‫قالت إنه استخدم المبيدات الحشرية، 274 00:15:17,115 --> 00:15:18,700 ‫قد يكون وضع بعضها في عشائها. 275 00:15:19,200 --> 00:15:20,744 ‫عالجوها بدواء الـ"براليدوكسيم". 276 00:15:22,912 --> 00:15:24,331 ‫هل أمنحها تقدير ممتاز ‫على المجهود؟ 277 00:15:32,756 --> 00:15:35,800 ‫كان "هاوس" مخطئاً بمحاولته ‫إيجاد سبب معقد لتعيينك "كيلي". 278 00:15:38,178 --> 00:15:39,429 ‫شكراً لك. 279 00:15:39,846 --> 00:15:41,348 ‫السبب بسيط جداً. 280 00:15:41,848 --> 00:15:43,725 ‫تعتقد أنها جذابة ‫وتريد ممارسة الجنس معها. 281 00:15:45,560 --> 00:15:48,229 ‫من الجميل أن أرى أنك تهتم ‫لحياتي أخيراً. 282 00:15:48,313 --> 00:15:49,314 ‫يجب أن نذهب ‫للعب الـ"بولينغ" في وقت ما. 283 00:15:49,397 --> 00:15:50,523 ‫كل ما أقوله هو إن قضيت 284 00:15:50,607 --> 00:15:52,317 ‫كل وقتك خارج العمل وطاقتك ‫في ممارسة الجنس 285 00:15:52,400 --> 00:15:54,110 ‫فهذا سيتسرب إلى عملك أيضاً. 286 00:15:54,235 --> 00:15:56,154 ‫إنها ذكية، أنت لم تجر مقابلة العمل معها. 287 00:15:56,613 --> 00:15:58,365 ‫نظرت إلى سيرتها الذاتية 288 00:15:58,448 --> 00:16:00,241 ‫ونتائجها متوسطة في المدرسة ‫وكذلك في كلية الطب. 289 00:16:00,950 --> 00:16:04,245 ‫كانت رئيسة لصحيفة ‫"راغترز" اليومية للطلاب. 290 00:16:04,454 --> 00:16:07,123 ‫هذا يظهر شجاعة وإصرار أكثر ‫من نتائج المرحلة المتوسطة. 291 00:16:10,502 --> 00:16:12,045 ‫كم كانت مدة المقابلة؟ 292 00:16:12,796 --> 00:16:14,464 ‫45 دقيقة على الأقل. 293 00:16:14,547 --> 00:16:17,050 ‫كم كانت المدة ‫بعد أن قررت أن توظفها؟ 294 00:16:18,551 --> 00:16:20,428 ‫لقد رأيت ما أردت رؤيته. 295 00:16:24,516 --> 00:16:26,351 ‫أقام ذلك الرجل باقتحام منزلنا؟ 296 00:16:26,768 --> 00:16:28,019 ‫هذا ما نعتقده. 297 00:16:28,186 --> 00:16:30,230 ‫لا أعلم، قد يكون هذا صحيحاً. 298 00:16:31,398 --> 00:16:34,109 ‫ولم تخبريني بأمره لأنك لا تثقين بي؟ 299 00:16:34,192 --> 00:16:35,652 ‫لم أرد أن تتورط بالأمر. 300 00:16:35,777 --> 00:16:37,821 ‫أنا متورط، فنحن متزوجان. 301 00:16:38,405 --> 00:16:40,490 ‫كان أسوأ وقت في حياتي. 302 00:16:40,740 --> 00:16:42,200 ‫أردت أن أنسى تلك الفترة. 303 00:16:43,284 --> 00:16:44,828 ‫أنا آسفة. 304 00:16:46,079 --> 00:16:47,580 ‫يجب أن أخرج من هنا. 305 00:16:47,664 --> 00:16:49,958 ‫- إلى أين تذهب؟ ‫- لا أعلم. 306 00:16:56,089 --> 00:16:57,590 ‫مرحباً 307 00:16:59,759 --> 00:17:00,969 ‫سأقابلك الليلة. 308 00:17:01,094 --> 00:17:04,764 ‫أجل، وكان هذا سيحدث ‫حتى إن لم تخبريني بالأمر. 309 00:17:04,973 --> 00:17:07,976 ‫كنت أتساءل، تلك المدلكة... 310 00:17:08,101 --> 00:17:10,437 ‫- "براندي". ‫- متأكدة أنني أتخيل هذا 311 00:17:10,520 --> 00:17:12,897 ‫رغم أنني لست متأكدة الآن ‫كوني عرفت اسمها 312 00:17:12,981 --> 00:17:15,233 ‫لكنها تبدو... 313 00:17:16,025 --> 00:17:17,569 ‫كيف أقول ذلك؟ لا أعرف. 314 00:17:17,652 --> 00:17:20,572 ‫- تبدو سافلة. ‫- إنها بائعة هوى. 315 00:17:21,614 --> 00:17:23,783 ‫إن لم تكن سافلة ‫فإنها تفعل الشيء الخطأ. 316 00:17:24,492 --> 00:17:27,454 ‫ماذا؟ هل مارست الجنس معها؟ 317 00:17:27,871 --> 00:17:29,289 ‫البارحة؟ 318 00:17:30,582 --> 00:17:32,709 ‫تشعرين بالارتباك ‫بسبب كونها بائعة هوى. 319 00:17:32,792 --> 00:17:35,670 ‫بالطبع لم أفعل. ‫أنا أواعدك أنت. 320 00:17:37,005 --> 00:17:38,715 ‫لكنك كنت تمارس الجنس معها. 321 00:17:39,591 --> 00:17:43,094 ‫كان تدليكاً يأتي مع نهاية سعيدة. 322 00:17:43,928 --> 00:17:45,930 ‫الآن أصبح يأتي بنهاية حزينة. 323 00:17:47,140 --> 00:17:48,892 ‫بسببك. 324 00:17:51,770 --> 00:17:55,732 ‫جربت 15 معالجة بالتدليك خلال ‫السنوات القليلة الماضية. 325 00:17:55,815 --> 00:17:57,734 ‫لا أعرف السبب ‫لكنها الأفضل بينهن. 326 00:17:57,859 --> 00:17:59,527 ‫إنها تجعلني أشعر بتحسن في ساقي. 327 00:17:59,944 --> 00:18:02,447 ‫إذاً أنت فعلاً تظن أنني لن أمانع 328 00:18:02,530 --> 00:18:05,408 ‫أن تحصل على تدليك ‫مم بائعة هوى مارست الجنس معها؟ 329 00:18:05,867 --> 00:18:07,410 ‫أنت لا تمانعين الجزء المتعلق بالتدليك 330 00:18:07,494 --> 00:18:09,788 ‫تمانعين جزء ممارسة الجنس ‫وهذا جزء لم يعد موجوداً. 331 00:18:09,913 --> 00:18:11,539 ‫أعرف مدلكة رائعة. 332 00:18:11,623 --> 00:18:13,208 ‫سأعطيك رقم هاتفها. 333 00:18:14,375 --> 00:18:17,462 ‫ولم أتخلى عن المدلكة التي تعجبني ‫من أجل المدلكة التي قد تعجبني؟ 334 00:18:17,545 --> 00:18:18,880 ‫لأنني طلبت منك ذلك. 335 00:18:19,005 --> 00:18:20,799 ‫لم يعد الأمر جدالاً الآن، أليس كذلك؟ 336 00:18:21,883 --> 00:18:24,385 ‫لن أراك حتى تتوقف ‫عن مقابلتها. 337 00:18:28,431 --> 00:18:29,724 ‫كان هذا جدالاً. 338 00:18:33,019 --> 00:18:34,312 ‫كيف تبلي مريضتنا؟ 339 00:18:34,395 --> 00:18:37,357 ‫حالتها مستقرة لكن ما زال ‫الوقت مبكراً على معرفة 340 00:18:37,440 --> 00:18:39,400 ‫إن كان دواء "براليدوكسيم" يعمل 341 00:18:40,485 --> 00:18:43,530 ‫هيا، اذهبي للمنزل، لن تراجعي ‫كل ما درسته في كلية الطب الآن. 342 00:18:44,405 --> 00:18:46,074 ‫أشعر بضغط كبير هنا. 343 00:18:46,199 --> 00:18:47,784 ‫كنت رئيسة صحيفة الكلية 344 00:18:47,867 --> 00:18:49,702 ‫أعتقد أنك تعرفين ‫كيف تتعاملين مع الضغط. 345 00:18:51,830 --> 00:18:52,914 ‫كلا، لم أكن رئيستها. 346 00:18:52,997 --> 00:18:56,167 ‫في سيرتك الذاتية كُتب ‫"رئيسة صحيفة (راتغرز) اليومية". 347 00:18:56,251 --> 00:18:57,168 ‫أليس كذلك؟ 348 00:18:57,252 --> 00:19:00,088 ‫لم أكن رئيسة الصحيفة، ‫هذا منصب رئيس التحرير. 349 00:19:00,380 --> 00:19:01,506 ‫كنت مجرد كاتبة. 350 00:19:01,589 --> 00:19:03,800 ‫كنا جميعنا نسمى محررين. 351 00:19:04,676 --> 00:19:06,511 ‫أقمت بتعييني بسبب ذلك؟ 352 00:19:07,220 --> 00:19:08,513 ‫ليس تماماً. 353 00:19:08,596 --> 00:19:10,890 ‫اسمع، إن كنت تعيد التفكير بقرارك... 354 00:19:10,974 --> 00:19:13,017 ‫لا، هذا غير صحيح. 355 00:19:13,142 --> 00:19:17,355 ‫ربما تودين النظر إلى النسخة الثانية ‫من الأمراض المعدية. 356 00:19:20,608 --> 00:19:22,694 ‫تم إدخال زوج المريضة ‫إلى غرفة الطوارئ. 357 00:19:29,576 --> 00:19:34,914 ‫لنقل إنه كان لديك عامل ماهر ورائع 358 00:19:35,957 --> 00:19:39,419 ‫كنت آمل أن تقاطع طهوي لتسألني ‫عن العمال المهرة. 359 00:19:39,627 --> 00:19:40,753 ‫أكمل كلامك. 360 00:19:40,837 --> 00:19:43,590 ‫أكانت "سام" ستطلب منك ‫التوقف عن استخدامه 361 00:19:43,756 --> 00:19:46,384 ‫لأنك قد تكون ربطتك به علاقة ‫جنسية في الماضي؟ 362 00:19:46,467 --> 00:19:50,138 ‫أجل، مشكلة بائعة الهوى ‫المدلكة القديمة. 363 00:19:50,555 --> 00:19:52,056 ‫قد تكون "كادي" ذكرت الموضوع. 364 00:19:52,599 --> 00:19:54,017 ‫لنقل إنك محق، 365 00:19:54,350 --> 00:19:55,977 ‫محق تماماً بشأن كل شيء. 366 00:19:56,060 --> 00:19:57,103 ‫استسلم على أي حال. 367 00:19:57,186 --> 00:19:59,564 ‫لا علاقة للكبرياء بالأمر ‫بل إنه يتعلق بالمبدأ. 368 00:19:59,647 --> 00:20:02,317 ‫أجل، أنت المدافع عن حقوق ‫المدلكات بائعات الهوى. 369 00:20:02,400 --> 00:20:04,444 ‫المبدأ هو أنها لا تتكلم بمنطقية. 370 00:20:04,569 --> 00:20:05,904 ‫إن استسلمت لهذا الأمر 371 00:20:05,987 --> 00:20:07,906 ‫فهذا يجعلها تسيطر على العلاقة بأكملها. 372 00:20:07,989 --> 00:20:11,159 ‫التعامل مع عدم المنطقية ‫هو الأساس لكل العلاقات. 373 00:20:11,367 --> 00:20:13,620 ‫وافقت "سام" عندما كانت ‫تدعو والدها بالوحش 374 00:20:13,703 --> 00:20:14,996 ‫ووافقتها عندما كانت تدعوه بالقديس. 375 00:20:15,079 --> 00:20:16,831 ‫وفي المقابل أحصل ‫على ممارسة الجنس معها. 376 00:20:17,123 --> 00:20:19,167 ‫ومتأكد أنها كانت تعاملني ‫بنفس طريقة المقايضة هذه. 377 00:20:19,876 --> 00:20:22,170 ‫العلاقات صعبة وعليك تقديم تضحيات. 378 00:20:22,378 --> 00:20:25,131 ‫لذا قم بالتضحية بجنونك. 379 00:20:25,381 --> 00:20:27,634 ‫اذهب واشتر لها هديةً واعتذر لها. 380 00:20:29,469 --> 00:20:31,387 ‫أخيراً قلت شيئاً مفيداً. 381 00:20:32,764 --> 00:20:34,807 ‫شيئ من الواضح أنك لم تفهمه 382 00:20:34,891 --> 00:20:36,351 ‫بناءً على سرعة موافقتك عليه. 383 00:20:36,601 --> 00:20:37,977 ‫المطبخ يحترق. 384 00:20:41,606 --> 00:20:43,650 ‫يجب أن نجعلك ‫تفكرين بطريقة "هاوس". 385 00:20:43,733 --> 00:20:45,985 ‫الزوج في غرفة الطوارئ. ‫إن كان يعاني الأعراض ذاتها 386 00:20:46,069 --> 00:20:47,528 ‫فهذا سيعني أنه مرض بيئي. 387 00:20:47,612 --> 00:20:49,489 ‫مما يدعم نظرية الفوسفات العضوي 388 00:20:49,948 --> 00:20:52,867 ‫أو ربما يكون التهاباً ‫مما قد يعني أننا على خطأ. 389 00:20:52,951 --> 00:20:53,952 ‫بالضبط. 390 00:20:54,118 --> 00:20:56,287 ‫أو ربما تسبب شيء آخر بمرضه. 391 00:20:56,996 --> 00:20:58,122 ‫مصادفة؟ 392 00:20:58,206 --> 00:20:59,374 ‫أجل. 393 00:20:59,457 --> 00:21:01,376 ‫حسناً، إليك نصيحة مهمة، 394 00:21:01,668 --> 00:21:03,211 ‫"هاوس" لا يؤمن بالصدف. 395 00:21:05,129 --> 00:21:07,256 ‫حسناً، ليس مرضاً بيئياً. 396 00:21:07,590 --> 00:21:09,384 ‫- ماذا حدث لك؟ ‫- ماذا يبدو لك الأمر؟ 397 00:21:09,467 --> 00:21:10,760 ‫يبدو أن هناك من ضربك. 398 00:21:10,885 --> 00:21:12,679 ‫- ماذا حدث؟ ‫- بحثت في دفتر عناوينها. 399 00:21:12,762 --> 00:21:14,013 ‫وجدت شخصاً اسمه "كارل" ‫في "بروكلين". 400 00:21:14,097 --> 00:21:15,431 ‫طلبت منك أن تبتعد عنه. 401 00:21:15,515 --> 00:21:17,767 ‫أحياناً لا أجيد اتباع التعليمات. 402 00:21:18,476 --> 00:21:22,522 ‫وجدته، شعرت بالغضب ‫وأنا أغضب أحياناً. 403 00:21:22,772 --> 00:21:24,440 ‫قال إنه لا يعرف عم أتحدث، 404 00:21:24,524 --> 00:21:26,484 ‫ولم يسمح لي بالدخول فغضبت أكثر. 405 00:21:26,567 --> 00:21:28,820 ‫الشيء التالي الذي أذكره هو وجودي ‫على الأرض واتصاله بالشرطة. 406 00:21:28,903 --> 00:21:30,196 ‫هل قبضوا عليك؟ 407 00:21:30,321 --> 00:21:32,198 ‫لا، لم يقدم شكوى. 408 00:21:32,490 --> 00:21:34,993 ‫أنت من عليه تقديم شكوى. ‫إن حاول تسميمها... 409 00:21:35,076 --> 00:21:37,912 ‫لا، لم يكن فعلاً يعرف ‫ما الذي أتحدث عنه. 410 00:21:38,037 --> 00:21:39,831 ‫إنه مجرد شاب كانت "مارغريت"... 411 00:21:39,998 --> 00:21:41,124 ‫تباً! هذا ليس اسمها. 412 00:21:41,207 --> 00:21:42,417 ‫"جيني" كانت... 413 00:21:43,209 --> 00:21:45,586 ‫شاب كانت "جيني" تعمل معه. 414 00:21:46,754 --> 00:21:49,590 ‫كنت غبياً، افترضت أن... 415 00:21:49,966 --> 00:21:51,843 ‫اسم "كارل" كان... 416 00:21:53,928 --> 00:21:56,764 ‫أردت فقط أن أجد الرجل ‫الذي سمم زوجتي. 417 00:21:58,725 --> 00:22:00,101 ‫ماذا هناك؟ 418 00:22:01,519 --> 00:22:03,730 ‫حمى، درجة حرارتها 39.5 وترتفع. 419 00:22:04,147 --> 00:22:05,565 ‫سأصعد على الفور. 420 00:22:06,065 --> 00:22:08,026 ‫أصيبت زوجتك بالحمى. 421 00:22:08,317 --> 00:22:09,986 ‫ما معنى ذلك؟ 422 00:22:10,486 --> 00:22:11,821 ‫لم يتم تسميمها. 423 00:22:23,041 --> 00:22:24,125 ‫ماذا تفعل؟ 424 00:22:24,208 --> 00:22:27,837 ‫أريد مشاركتكم جميعاً بمتعة رحلتي ‫الأخيرة لكهوف "كارلزباد". 425 00:22:28,337 --> 00:22:29,922 ‫والذي كان الزوج على الأرجح ‫سيتعرض للضرب 426 00:22:30,006 --> 00:22:31,299 ‫إن وجدها في دفتر العناوين. 427 00:22:31,716 --> 00:22:33,634 ‫هلا وقفت بجانب الشاشة من فضلك؟ 428 00:22:33,885 --> 00:22:36,345 ‫أجل، ستحب أن تكون هدفاً لسخريتك. 429 00:22:36,429 --> 00:22:37,346 ‫أليست مستعدة لذلك؟ 430 00:22:37,430 --> 00:22:39,807 ‫- التهاب بطانة القلب؟ ‫- تخطيط قلبها كان طبيعياً. 431 00:22:39,891 --> 00:22:42,226 ‫- لا يوجد أثر لعقد "أوسلر". ‫- أحسنت يا دكتورة "كيلي". 432 00:22:42,310 --> 00:22:44,604 ‫- "كيلي" هو اسمها الأول. ‫- ماذا تقصد أيها الدكتور "روبرت"؟ 433 00:22:44,687 --> 00:22:46,189 ‫- أجروا تخطيط صدى القلب. ‫- سبق وفعلت ذلك. 434 00:22:46,272 --> 00:22:47,857 ‫لا يوجد نوابت والصمامات سليمة. 435 00:22:47,940 --> 00:22:49,066 ‫هذا رائع! 436 00:22:49,317 --> 00:22:50,610 ‫لكن كما أحب أن أقول دائماً 437 00:22:50,693 --> 00:22:52,820 ‫من الأفضل أن تكون عنصراً مساعداً ‫على أن تكون سلبياً. 438 00:22:52,904 --> 00:22:55,281 ‫لذا، بينما تحضرين أفكارك الخاصة 439 00:22:55,364 --> 00:22:58,993 ‫اسمحي لي بتقديم النظرية الثانية ‫لسبب تعيين "تشايس" لك. 440 00:22:59,076 --> 00:23:01,621 ‫دكتورة "كيلي"، تعرفي على شبيهتك. 441 00:23:03,247 --> 00:23:04,957 ‫لا، انتظري لحظة. 442 00:23:06,751 --> 00:23:07,919 ‫حباً بالله! 443 00:23:08,002 --> 00:23:09,420 ‫- "هاوس"! ‫- أهذا... 444 00:23:09,712 --> 00:23:13,508 ‫هذا "تشايس" وهو طفل ‫برفقة والدته، هذا رائع. 445 00:23:13,591 --> 00:23:15,968 ‫تجاهلوا الطفل ‫انظروا إلى المرأة الجميلة. 446 00:23:16,052 --> 00:23:18,554 ‫لاحظوا عظمتي الوجنة ‫وشكل العين. 447 00:23:19,180 --> 00:23:20,431 ‫إنهما تشبهان بعضهما بالفعل. 448 00:23:20,515 --> 00:23:22,558 ‫أعرف فيم تفكرون، ‫"تشايس" يريد معاشرة أمه! 449 00:23:22,642 --> 00:23:25,061 ‫لكن من سيرفض معاشرتها ‫إن كانت تبدو كهذه؟ 450 00:23:25,436 --> 00:23:27,647 ‫- إنها حالة نموذجية يسميها "فرويد"... ‫- توقف. 451 00:23:28,064 --> 00:23:29,649 ‫الأمر لا يتعلق بوالدة "تشايس". 452 00:23:29,732 --> 00:23:31,359 ‫- أنت مخطئ. ‫- ماذا تقصد بذلك؟ 453 00:23:31,442 --> 00:23:32,985 ‫- هل يتعلق الأمر بوالدتك؟ ‫- لا. 454 00:23:33,110 --> 00:23:35,279 ‫- إذاً، يتعلق الأمر بـ... ‫- أفترض أنه اعتقد 455 00:23:35,363 --> 00:23:37,156 ‫أنني سأكون عضواً جيداً في الفريق. 456 00:23:37,573 --> 00:23:40,243 ‫وبالحديث عن هذا الأمر، ‫ماذا عن داء الفيلقيات؟ 457 00:23:40,660 --> 00:23:43,871 ‫قال "تاوب" إنه رأى مكيف هواء ‫قديماً جداً في منزل المريضة. 458 00:23:43,955 --> 00:23:45,331 ‫لا أهتم إن رآها تلعق 459 00:23:45,414 --> 00:23:47,458 ‫طبقاً من البكتيريا ‫لا علاقة لرئتيها بالحالة. 460 00:23:47,542 --> 00:23:48,960 ‫كل ما نعرفه هو أننا لا نرى المرض. 461 00:23:49,043 --> 00:23:51,254 ‫الجفاف الذي تسببه الحمى ‫قد يخفي الالتهاب الرئوي. 462 00:23:53,005 --> 00:23:54,757 ‫حسناً، انسوا نظرية الأم. 463 00:23:54,841 --> 00:23:57,426 ‫قوموا بتروية المريضة الآن ‫وعالجوها لداء الفيلقيات. 464 00:23:58,594 --> 00:23:59,720 ‫مهلاً يا "تاوب". 465 00:23:59,887 --> 00:24:01,806 ‫لم تدوّن ملاحظتك عن مكيف الهواء. 466 00:24:02,348 --> 00:24:03,808 ‫هل ذكرت ذلك لـ"كيلي"؟ 467 00:24:03,975 --> 00:24:05,101 ‫لا. 468 00:24:05,601 --> 00:24:06,978 ‫هل ذكرت ذلك لـ"تشايس"؟ 469 00:24:08,020 --> 00:24:09,438 ‫أجل. 470 00:24:09,981 --> 00:24:11,774 ‫فكرة من كانت داء الفيلقيات؟ 471 00:24:13,943 --> 00:24:15,111 ‫فكرة الدكتور "تشايس". 472 00:24:15,194 --> 00:24:17,363 ‫سأعطيك نقاط كثيرة ‫على محاولتك خداعي. 473 00:24:17,572 --> 00:24:19,866 ‫لسوء الحظ ستخسرين جميعها ‫على فشلك بذلك. 474 00:24:22,118 --> 00:24:23,536 ‫اثبتي هكذا. 475 00:24:23,619 --> 00:24:24,745 ‫الآن أنت تعبسين. 476 00:24:24,829 --> 00:24:26,122 ‫يمكننا رؤية التشابه الآن. 477 00:24:28,583 --> 00:24:30,334 ‫ومن يهتم إن قمت بتحضيرها؟ 478 00:24:30,418 --> 00:24:33,170 ‫"هاوس"، وهذه أول إجابة ‫تخطر ببالي. 479 00:24:33,254 --> 00:24:34,422 ‫لماذا تفعل هذا؟ 480 00:24:34,505 --> 00:24:36,549 ‫أتحاول أن تجعلني أبدو بمظهر سيء ‫لتبدو أنت بشكل أفضل؟ 481 00:24:36,632 --> 00:24:37,758 ‫أم أنك لا تحبها؟ 482 00:24:37,967 --> 00:24:39,051 ‫أم أنك غاضب مني؟ 483 00:24:39,135 --> 00:24:41,262 ‫- ما الأمر؟ ‫- تعييننا لشخص غير مؤهل 484 00:24:41,345 --> 00:24:42,972 ‫هو بمثابة وزن زائد سيسحبه جميعنا. 485 00:24:43,055 --> 00:24:45,099 ‫- تحديداً أنا. ‫- ولم تحديداً أنت؟ 486 00:24:45,182 --> 00:24:46,434 ‫ماذا تقصد بـ"لم؟" ‫لأنني... 487 00:24:46,517 --> 00:24:48,686 ‫أنت ماذا؟ ‫رئيسي في العمل؟ 488 00:24:49,228 --> 00:24:50,229 ‫شيء من هذا القبيل. 489 00:24:50,396 --> 00:24:51,522 ‫هذا كل ما في الأمر إذاً. 490 00:24:52,398 --> 00:24:54,025 ‫أنت غاضب لأن "هاوس" ‫منحني الفرصة 491 00:24:54,108 --> 00:24:55,192 ‫لأقوم بتعيين أحد ‫لأنك ما زلت تظن 492 00:24:55,276 --> 00:24:57,111 ‫أنك متفوق على الجميع. 493 00:24:57,194 --> 00:24:59,196 ‫- هذا مثير للشفقة. ‫- أنا متفوق عليكم. 494 00:24:59,280 --> 00:25:01,157 ‫وهذا التفوق يظهر ‫من خلال ماذا تحديداً؟ 495 00:25:01,574 --> 00:25:03,534 ‫مسماك الوظيفي؟ لا. 496 00:25:03,659 --> 00:25:05,786 ‫راتبك؟ ليس تماماً. 497 00:25:06,078 --> 00:25:07,413 ‫مسؤولياتك؟ 498 00:25:07,580 --> 00:25:08,915 ‫بالكاد. 499 00:25:09,165 --> 00:25:10,291 ‫طريقة تعاملك؟ 500 00:25:12,376 --> 00:25:13,794 ‫أعتقد أنني وجدت الإجابة أخيراً. 501 00:25:13,878 --> 00:25:15,421 ‫هذا لا يغير حقيقة أنك اتخذت ‫قراراً سيئاً 502 00:25:15,504 --> 00:25:16,839 ‫لأنك أردت ممارسة الجنس. 503 00:25:16,923 --> 00:25:18,633 ‫أو حقيقة أنك تحاول مضايقة "كيلي" ‫بكل شجاعة 504 00:25:18,716 --> 00:25:20,551 ‫لأنك تخاف من أن تعجب "هاوس". 505 00:25:20,843 --> 00:25:22,094 ‫تهانينا. 506 00:25:22,720 --> 00:25:24,221 ‫أنت قائد حقيقي. 507 00:25:39,320 --> 00:25:40,696 ‫أنا "فيليبي". 508 00:25:42,365 --> 00:25:43,574 ‫لا بد وأنك تمازحني. 509 00:25:43,658 --> 00:25:45,743 ‫شعر الدكتور "هاوس" بالقلق ‫من آخر لقاء بينكما. 510 00:25:45,993 --> 00:25:47,536 ‫سيقدم لك تدليكاً. 511 00:25:47,828 --> 00:25:50,373 ‫- على أنه اعتراف بأنه كان مخطئاً؟ ‫- أجل. 512 00:25:51,374 --> 00:25:55,086 ‫أخبره أنني أشكره، لكن لدي اجتماع ‫مع الدكتور "كاتز" بعد 20 دقيقة. 513 00:25:55,211 --> 00:25:58,923 ‫قال إنك ستقولين ذلك ‫وأن أخبرك بأنه ليس لديك اجتماع. 514 00:25:59,298 --> 00:26:01,926 ‫أخبره أن عليه التوقف عن إلغاء مواعيدي 515 00:26:02,009 --> 00:26:03,970 ‫لأنني سأقوم بتحديدها مرة أخرى. 516 00:26:04,053 --> 00:26:06,847 ‫قال إنك ستقولين ذلك وأن أخبرك... 517 00:26:12,019 --> 00:26:15,773 ‫أن الدكتور "شاتز" هو رجل بدين ‫وحيد وأحمق 518 00:26:15,856 --> 00:26:19,360 ‫والذي من أجل أن يتواصل ‫مع أنثى 519 00:26:19,568 --> 00:26:21,362 ‫يقدم الشكوى ذاتها 520 00:26:21,445 --> 00:26:23,656 ‫حول مواقف السيارات كل شهر 521 00:26:24,031 --> 00:26:28,202 ‫وأنك تعرفين أنه عليك ‫أن تتوقفي عن السماح له بذلك. 522 00:26:31,038 --> 00:26:33,249 ‫لدي أصابع رائعة. 523 00:26:41,007 --> 00:26:42,425 ‫هذا رائع. 524 00:26:43,759 --> 00:26:45,594 ‫شكراً لك. 525 00:26:47,513 --> 00:26:49,390 ‫منذ متى وأنت مدلك؟ 526 00:26:49,807 --> 00:26:52,351 ‫ماذا تقصدين بـ"مدلك"؟ 527 00:26:53,644 --> 00:26:55,271 ‫معالج بالتدليك. 528 00:26:55,438 --> 00:26:58,524 ‫لا، ليس منذ مدة طويلة. 529 00:27:01,110 --> 00:27:03,070 ‫كيف وجدك حبيبي؟ 530 00:27:03,404 --> 00:27:06,574 ‫- حبيبك؟ ‫- الدكتور "هاوس". 531 00:27:07,616 --> 00:27:10,119 ‫أيكون حبيبك؟ 532 00:27:10,870 --> 00:27:12,580 ‫ولم يفاجئك ذلك؟ 533 00:27:13,456 --> 00:27:16,417 ‫أقصد، إن وجدني، 534 00:27:16,876 --> 00:27:19,253 ‫فلا أعتقد أن لديه حبيبة. 535 00:27:21,172 --> 00:27:22,840 ‫هل أنت بائع هوى؟ 536 00:27:22,923 --> 00:27:24,300 ‫هل أنت شرطية؟ 537 00:27:24,717 --> 00:27:25,760 ‫إذاً، لا. 538 00:27:29,221 --> 00:27:30,181 ‫أبعد يديك عني. 539 00:27:37,938 --> 00:27:39,565 ‫لم أكن أعرف أنك تدخنين. 540 00:27:40,566 --> 00:27:41,650 ‫لا أدخن. 541 00:27:45,905 --> 00:27:47,364 ‫لا أمانع الإخفاق. 542 00:27:47,448 --> 00:27:49,450 ‫لقد أخفقت في حياتي ‫وتخطيت ذلك. 543 00:27:49,533 --> 00:27:51,869 ‫لكنني لست مخادعة ولست كاذبة 544 00:27:51,952 --> 00:27:53,662 ‫والآن أشعر أنني كلاهما. 545 00:27:55,498 --> 00:27:58,459 ‫أنت محقة، أنا آسف. 546 00:27:59,919 --> 00:28:01,087 ‫عندما تعملين مع "هاوس"، 547 00:28:01,170 --> 00:28:04,507 ‫يصبح مفهومك مشوشاً ‫حول المسموح به في مكان العمل. 548 00:28:05,549 --> 00:28:07,009 ‫ربما علي ترك العمل. 549 00:28:07,635 --> 00:28:09,386 ‫لا. أنت ذكية 550 00:28:09,637 --> 00:28:11,055 ‫وتعملين بجد. 551 00:28:11,222 --> 00:28:13,849 ‫أجل، لكني لست مثلكم. 552 00:28:15,309 --> 00:28:16,811 ‫استخدمي ما يجعلك مختلفةً عنا. 553 00:28:16,894 --> 00:28:19,522 ‫جزء كبير من هذا العمل يعتمد ‫على قراءة الناس والتعامل معهم. 554 00:28:20,356 --> 00:28:21,690 ‫أنت طبيبة نفسية. 555 00:28:22,566 --> 00:28:23,526 ‫استخدمي مهاراتك. 556 00:28:40,751 --> 00:28:42,086 ‫هل أنت بخير؟ 557 00:28:43,045 --> 00:28:45,297 ‫اتصلت بمستشفى "ترينتون جينيرال" 558 00:28:45,589 --> 00:28:47,883 ‫ليس لديهم مجموعة ‫لدعم النساء ضحايا الإساءة. 559 00:28:48,050 --> 00:28:49,385 ‫ربما كان الأمر... 560 00:28:49,468 --> 00:28:52,388 ‫إن كانت تكذب بشأن ذلك، ‫بما الأكاذيب الأخرى التي قالتها؟ 561 00:28:53,180 --> 00:28:55,099 ‫ربما لم تتعرض للإساءة من الأصل. 562 00:28:55,182 --> 00:28:58,018 ‫ربما هي مجرمة. من يدري؟ 563 00:28:58,102 --> 00:29:00,396 ‫أنت لا تعرف. هذه هي الفكرة. 564 00:29:00,563 --> 00:29:03,691 ‫الطريقة التي تتصرف بها هي الطريقة ‫التي يتصرف بها ضحايا الإساءة. 565 00:29:03,774 --> 00:29:06,652 ‫تتأثر شخصياتهم بما مروا به. 566 00:29:07,153 --> 00:29:08,988 ‫يجدون طرقاً للتأقلم. 567 00:29:09,738 --> 00:29:11,949 ‫يجب أن أتحدث إليها ‫حول موضوع "ترينتون". 568 00:29:12,032 --> 00:29:15,035 ‫إن أيقظتها وجعلتها ‫تشعر بأنها متهمة 569 00:29:15,119 --> 00:29:16,287 ‫ستسوء الأمور. 570 00:29:16,579 --> 00:29:19,748 ‫ليست بحاجة للمزيد من العدائية ‫والاضطهاد في حياتها. 571 00:29:23,461 --> 00:29:24,879 ‫حسناً. 572 00:29:29,216 --> 00:29:30,468 ‫هل أنت جاد؟ 573 00:29:30,634 --> 00:29:33,053 ‫تدليك من بائع هوى؟ 574 00:29:33,637 --> 00:29:35,347 ‫أكان كذلك؟ 575 00:29:37,933 --> 00:29:39,602 ‫هذا لا يضايقني على الإطلاق. 576 00:29:40,060 --> 00:29:41,770 ‫أعتقد أن كلانا تعلم درساً قيماً. 577 00:29:41,854 --> 00:29:45,858 ‫عدا أنني لم أكن أمارس الجنس معه ‫أيها الأحمق. 578 00:29:46,650 --> 00:29:48,819 ‫كما أنه كان بائع هوى مثلي. 579 00:29:49,236 --> 00:29:52,656 ‫ألديك فكرة كم من الصعب إيجاد ‫بائع هوى يحب النساء؟ 580 00:29:53,365 --> 00:29:55,326 ‫حباً بالله! 581 00:29:55,409 --> 00:29:56,994 ‫إنه تدليك. 582 00:29:57,870 --> 00:29:59,663 ‫لا أهتم بمن يدلكك. 583 00:29:59,788 --> 00:30:01,373 ‫لم لا تعاملينني بالطريقة نفسها؟ 584 00:30:01,457 --> 00:30:05,586 ‫متأكدة أن جزءاً منك يؤمن بهذه الحماقة. 585 00:30:05,836 --> 00:30:08,506 ‫لكن لا يمكنك أن تكون غبياً لدرجة 586 00:30:08,589 --> 00:30:11,425 ‫أن تظن أنك ستتمكن من إقناع ‫أي جزء مني 587 00:30:12,259 --> 00:30:15,429 ‫وهذا يعني فقط أنك تحاول ‫تدمير هذه العلاقة. 588 00:30:17,431 --> 00:30:19,391 ‫ولم قد أفعل ذلك؟ 589 00:30:19,725 --> 00:30:20,726 ‫إن علاقتنا جيدة. 590 00:30:20,809 --> 00:30:23,812 ‫لأن بعد الخطوة الجيدة، تأتي الخطوة الجدية 591 00:30:23,896 --> 00:30:25,022 ‫ولا يمكنك تحمل ذلك. 592 00:30:25,105 --> 00:30:27,983 ‫لذا تحاول أن تبعدني عنك ‫بكل هذا الهراء. 593 00:30:30,611 --> 00:30:31,946 ‫ماذا عنك؟ 594 00:30:32,238 --> 00:30:34,031 ‫لقد كنت صريحة تماماً معك. 595 00:30:34,114 --> 00:30:36,116 ‫لم تسمحي لي بقضاء الليلة عندك. 596 00:30:37,076 --> 00:30:39,036 ‫لم تعرفيني على ابنتك. 597 00:30:39,245 --> 00:30:41,288 ‫لكن أتريد قضاء وقت معها؟ 598 00:30:43,207 --> 00:30:46,585 ‫صراحةً، قبل هذا كنت سأقول لا. 599 00:30:46,794 --> 00:30:49,713 ‫لكن، أجل. 600 00:30:50,256 --> 00:30:53,425 ‫كيف سنكون حبيبين إن استمريت ‫بإخفائها عني؟ 601 00:30:54,552 --> 00:30:56,095 ‫"هاوس". 602 00:30:57,638 --> 00:30:59,598 ‫يجب أن أحميها.‬ 603 00:31:01,767 --> 00:31:04,895 ‫إن أدخلتك إلى حياتها ومن ثم رحلت... 604 00:31:08,232 --> 00:31:10,317 ‫إذاً اعترفي بالأمر.‬ 605 00:31:12,152 --> 00:31:14,238 ‫لست الوحيد الذي يتحفّظ. 606 00:31:23,038 --> 00:31:24,665 ‫مرحباً حبيبتي. 607 00:31:26,417 --> 00:31:28,043 ‫لن أغضب. 608 00:31:28,419 --> 00:31:31,255 ‫أنا فقط أحاول أن أفهمك. 609 00:31:33,299 --> 00:31:37,469 ‫لا يوجد اجتماعات كما أخبرتنا ‫في مستشفى "ترينتون جينيرال". 610 00:31:37,553 --> 00:31:38,887 ‫كما أنه تبين... 611 00:31:38,971 --> 00:31:40,431 ‫تبين، الاجتماع... 612 00:31:40,931 --> 00:31:43,058 ‫الاجتماع، تم قلبه. 613 00:31:43,142 --> 00:31:44,893 ‫- استدار، يستدير... ‫- ماذا؟ 614 00:31:45,144 --> 00:31:47,021 ‫- إنه يستدير... ‫- حبيبتي. 615 00:31:47,605 --> 00:31:49,732 ‫الاجتماع، يستدير... 616 00:31:58,490 --> 00:32:00,701 ‫سوف تحترقين. 617 00:32:07,625 --> 00:32:09,376 ‫ماذا يحدث لها؟ 618 00:32:36,862 --> 00:32:40,199 ‫لقد وصل إلى دماغها ‫أي كان المرض. 619 00:32:40,491 --> 00:32:42,951 ‫العتامة في فصها الصدغي. 620 00:32:43,202 --> 00:32:44,912 ‫قد تكون لا شيء. 621 00:32:45,079 --> 00:32:46,538 ‫وهذا لن يوصلنا إلى شيء. 622 00:32:46,705 --> 00:32:48,415 ‫إذاً، لنفترض أنه شيء. 623 00:32:48,791 --> 00:32:50,709 ‫- أي نوع من الأشياء؟ ‫- خراج. 624 00:32:51,001 --> 00:32:53,337 ‫أو ورم لمفاوي أو مرض "ويغينيرز" 625 00:32:53,462 --> 00:32:54,797 ‫علينا أخذ خزعة لنتأكد 626 00:32:54,880 --> 00:32:57,007 ‫أي واحدة من تلك الأمراض ‫قد تفسر جميع الأعراض. 627 00:32:57,466 --> 00:33:00,886 ‫إننا نفترض أن كل شيء مترابط. 628 00:33:02,262 --> 00:33:04,973 ‫لأنه على الأرجح كذلك. 629 00:33:05,766 --> 00:33:08,519 ‫لكن التهيؤات تتناسب ‫مع مرض عقلي. 630 00:33:08,602 --> 00:33:11,188 ‫مرض ثنائي القطبي على سبيل ‫المثال، عمرها 30 سنة. 631 00:33:11,271 --> 00:33:13,065 ‫قد يكون أصابها للمرة الأولى الآن. 632 00:33:13,190 --> 00:33:15,984 ‫إذاً، عقلها بدأ ينهار ‫بعد جسدها تماماً؟ 633 00:33:16,068 --> 00:33:17,820 ‫وظننت أنني من يمر بأسبوع سيء. 634 00:33:17,903 --> 00:33:19,822 ‫أعرف أن الأمر يبدو وكأنه مصادفة 635 00:33:19,905 --> 00:33:22,032 ‫أتعلمين، لقد عدت لنظرية "كاميرون" 636 00:33:22,116 --> 00:33:23,617 ‫هذا يعني أنك عينت نسخة ‫غبية من "كاميرون" 637 00:33:23,701 --> 00:33:25,160 ‫لتتمكن من طردها وتنتقم منها. 638 00:33:25,244 --> 00:33:26,537 ‫أعطها فرصةً. 639 00:33:27,287 --> 00:33:29,456 ‫أصبحت في صفه الآن؟ ‫دعني أخمن 640 00:33:29,540 --> 00:33:32,167 ‫"تشايس" يمثل النسخة الغبية ‫من "13" 641 00:33:32,251 --> 00:33:34,378 ‫أدركت أنه إن استمرينا ‫بالضغط على "كيلي" 642 00:33:34,461 --> 00:33:36,130 ‫فبالطبع ستتوصل إلى أمور خاطئة. 643 00:33:36,213 --> 00:33:38,382 ‫وسماحي بحدوث ذلك ‫سيكون تصرفاً غير مسؤول. 644 00:33:40,050 --> 00:33:42,344 ‫أنت قائد حقيقي. 645 00:33:43,011 --> 00:33:45,514 ‫أحضروا من يشق رأسها ‫واحصلوا على خزعة. 646 00:34:05,117 --> 00:34:06,118 ‫"تشايس". 647 00:34:06,201 --> 00:34:08,036 ‫فقط أخبرني بالتوقف ‫في المرة القادمة. 648 00:34:08,120 --> 00:34:09,663 ‫درجة حرارتها طبيعية. 649 00:34:10,539 --> 00:34:12,458 ‫وإذ؟ لقد كانت تضع ‫بطانية خفض الحرارة. 650 00:34:12,624 --> 00:34:13,959 ‫لقد أزلنا عنها البطانية قبل ساعة. 651 00:34:14,042 --> 00:34:15,544 ‫يجب أن تكون الحمى قد عادت. 652 00:34:18,672 --> 00:34:21,800 ‫أخبري "هاوس" أن أحد الأعراض اختفى. 653 00:34:22,926 --> 00:34:25,012 ‫أمن الممكن أن يكون داء الفيلقيات ‫ونجح علاجنا؟ 654 00:34:25,137 --> 00:34:28,182 ‫أتمنى ذلك، لكن لا. قمنا بترويتها ‫وما زالت الرئة خارج قائمة الأعراض. 655 00:34:28,265 --> 00:34:30,267 ‫إذاً، عند انتكاسها ستعود الحمى. 656 00:34:30,350 --> 00:34:31,477 ‫الملاريا، حمى الضنك. 657 00:34:31,560 --> 00:34:32,936 ‫لماذا لم تتجمد؟ 658 00:34:34,396 --> 00:34:35,564 ‫صباح اليوم. 659 00:34:36,356 --> 00:34:38,066 ‫ضع شخصاً سليماً ‫على بطانية خفض الحرارة 660 00:34:38,150 --> 00:34:39,735 ‫سيصبح بارداً مثل الشراب. 661 00:34:39,943 --> 00:34:42,821 ‫لكن درجة حرارتها طبيعية ودافئة، ‫37 درجة مئوية طوال اليوم. 662 00:34:42,905 --> 00:34:44,239 ‫لم أرد منها أن تتجمد. 663 00:34:44,615 --> 00:34:46,283 ‫لذا قمت بتعيير درجة حرارة البطانية. 664 00:34:46,366 --> 00:34:47,993 ‫حالما انخفضت درجة حرارتها ‫قمت بخفض القوة. 665 00:34:48,076 --> 00:34:49,286 ‫بالضبط. 666 00:34:49,995 --> 00:34:52,247 ‫وهي على أقل قوة ‫للبطانية منذ متى؟ 667 00:34:52,331 --> 00:34:54,374 ‫- ظهر البارحة. ‫- مما يعني أننا كنا سنعرف 668 00:34:54,458 --> 00:34:56,877 ‫أن الحمى اختفت منذ ظهر البارحة. 669 00:34:58,212 --> 00:34:59,546 ‫كانت مدة الحمى قصيرة 670 00:34:59,630 --> 00:35:01,799 ‫يبدو أنها رد فعل على الدواء. 671 00:35:01,965 --> 00:35:04,384 ‫- المضادات الحيوية. ‫- من دون تقيؤ؟ 672 00:35:04,510 --> 00:35:05,803 ‫متى كانت آخر مرة تقيأت بها؟ 673 00:35:06,845 --> 00:35:08,305 ‫لم تتقيأ منذ دخلت المستشفى. 674 00:35:09,932 --> 00:35:10,974 ‫هذا يعني اختفاء ‫اثنان من الأعراض 675 00:35:13,310 --> 00:35:15,145 ‫لنبحث عن الثالث. 676 00:35:21,276 --> 00:35:22,945 ‫هل ستطفئ جهاز تنظيم ضربات القلب؟ 677 00:35:23,445 --> 00:35:24,738 ‫هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة؟ 678 00:35:24,947 --> 00:35:27,616 ‫لا، لكنها قد تكون كذلك. 679 00:35:34,289 --> 00:35:36,333 ‫لا يوجد تسارع قلب. 680 00:35:37,543 --> 00:35:39,211 ‫بقيت التهيؤات فقط. 681 00:35:39,294 --> 00:35:40,379 ‫هذا إن كانت ما تزال موجودة. 682 00:35:40,462 --> 00:35:42,506 ‫ربما هي تعاني مرض ثنائي القطبي. 683 00:35:42,840 --> 00:35:44,341 ‫إنها أنثى وعمرها 30... 684 00:35:44,424 --> 00:35:46,677 ‫إنها ليست مصادفة. ‫يجب أن تتوقفي عن فعل هذا. 685 00:35:46,760 --> 00:35:49,429 ‫قد تكون الأعراض الجسدية ‫هي التي حفزت ظهور المرض. 686 00:35:54,768 --> 00:35:56,478 ‫لا يمكنك أن تكوني مخطئة أكثر. 687 00:35:57,229 --> 00:35:59,147 ‫لقد قمت بعكس المسبب والتأثير. 688 00:35:59,898 --> 00:36:02,401 ‫أعطوها دواء ‫الـ"هالوبيريدول" و"لورازيبام" 689 00:36:02,943 --> 00:36:04,486 ‫اتركوهما لساعات قليلة ليعطيا مفعولهما. 690 00:36:04,570 --> 00:36:06,071 ‫اتصلوا بي عندما تستيقظ. 691 00:36:14,496 --> 00:36:16,331 ‫ما زالت تهلوس. 692 00:36:18,792 --> 00:36:20,085 ‫أيمكنك سماعي؟ 693 00:36:23,714 --> 00:36:25,090 ‫إلام تنظرين؟ 694 00:36:25,549 --> 00:36:27,301 ‫الطاولة، إنها تحترق. 695 00:36:28,051 --> 00:36:31,305 ‫إن كانت تحترق، أتظنين ‫أنه بإمكاني فعل هذا 696 00:36:31,847 --> 00:36:34,057 ‫من دون أن أصرخ طالباً أمي؟ 697 00:36:34,391 --> 00:36:35,809 ‫شكراً لك. 698 00:36:36,643 --> 00:36:38,061 ‫لا تشعروا بالانبهار. 699 00:36:38,145 --> 00:36:39,938 ‫قد يكون هذا بسبب المهدئات ‫التي أعطيتموها إياها. 700 00:36:40,522 --> 00:36:42,566 ‫لكن يمكنها التحدث إلينا الآن. 701 00:36:42,774 --> 00:36:46,528 ‫الكذبة الغبية التي أخبرتنا بها ‫عن سجلاتك في المستشفى 702 00:36:46,612 --> 00:36:49,281 ‫تبين أنها ليست غبية. 703 00:36:49,865 --> 00:36:51,533 ‫ظننت أننا لن نكشف أمرك 704 00:36:51,950 --> 00:36:54,328 ‫لأنك ظننت أنه سيتم علاجك ‫وتعودين للمنزل 705 00:36:54,411 --> 00:36:56,747 ‫قبل أن نتحدث إلى المستشفى الآخر. 706 00:36:57,164 --> 00:36:59,333 ‫لأنك تعرفين ماذا كانت مشكلتك. 707 00:37:00,250 --> 00:37:03,045 ‫كان طبيبك يعالجك بدواء "ريسبيريدون"، ‫أليس كذلك؟ 708 00:37:03,587 --> 00:37:05,005 ‫لهذا كنت في "ترينتون". 709 00:37:05,172 --> 00:37:07,966 ‫شعرت بألم المعدة وذهبت لرؤيته ‫وأراد منك أن تقلعي. 710 00:37:08,091 --> 00:37:10,177 ‫طبيبها ليس في "ترينتون". 711 00:37:10,385 --> 00:37:11,929 ‫ليس الطبيب الذي تعرف بأمره. 712 00:37:12,304 --> 00:37:14,348 ‫إن لم تكن قد اكتشفت الأمر الآن 713 00:37:15,015 --> 00:37:16,600 ‫فإن زوجتك لديها سر. 714 00:37:17,184 --> 00:37:19,102 ‫ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟ 715 00:37:19,519 --> 00:37:21,063 ‫هل للأمر علاقة بزوجك السابق؟ 716 00:37:21,188 --> 00:37:23,982 ‫الزوج السابق لم يكن سراً ‫بل كان كذبة. 717 00:37:24,191 --> 00:37:26,193 ‫لم تكوني متزوجةً من قبل، أليس كذلك؟ 718 00:37:27,069 --> 00:37:29,905 ‫أنا آسفة، لم أرغب بأن تعرف بالأمر. 719 00:37:30,155 --> 00:37:31,907 ‫أعرف عن ماذا؟ 720 00:37:32,074 --> 00:37:33,325 ‫إنها مريضة. 721 00:37:34,326 --> 00:37:35,953 ‫إنها مريضة منذ سنوات. 722 00:37:37,287 --> 00:37:38,789 ‫ربما دفعك مرضك إلى الخروج للشارع ‫من دون سبب، 723 00:37:38,872 --> 00:37:40,791 ‫ربما هناك كُسرت أضلاعك. 724 00:37:41,500 --> 00:37:43,877 ‫إنها تعاني حالةً واحدةً فقط. 725 00:37:44,461 --> 00:37:48,090 ‫كل شيء آخر هو عبارة عن أعراض ‫جانبية للدواء الذي كان يعالج مرضها. 726 00:37:48,340 --> 00:37:50,509 ‫عندما توقفت عن تناول الدواء ‫اختفت الأعراض الجانبية. 727 00:37:50,592 --> 00:37:53,261 ‫لكن المرض الخفي ما زال موجوداً. 728 00:37:55,931 --> 00:37:57,766 ‫لم لا تخبرين زوجك؟ 729 00:38:04,606 --> 00:38:09,486 ‫"بيلي"، أنا مصابة بالفصام. 730 00:38:18,662 --> 00:38:21,498 ‫هذا هو الشيء الذي كانت ‫طبيبة نفسية مقيمة 731 00:38:21,581 --> 00:38:23,166 ‫ستكتشفه. 732 00:38:32,718 --> 00:38:34,428 ‫ماذا يفترض أن أفعل الآن؟ 733 00:38:35,012 --> 00:38:36,179 ‫لا شيء. 734 00:38:36,263 --> 00:38:37,931 ‫الأعراض الجسدية اختفت. 735 00:38:38,265 --> 00:38:40,726 ‫وسنكتب لها دواءً آخر لعلاج ‫المشاكل العقلية. 736 00:38:40,809 --> 00:38:43,520 ‫- يمكنك أن تأخذ قيلولة. ‫- هذه ليست المرأة التي تزوجت. 737 00:38:44,104 --> 00:38:46,732 ‫بالطبع إنها هي ‫لكنك لم تكن تعرف. 738 00:38:47,399 --> 00:38:49,443 ‫لا أعرف إن كان بإمكاني ‫البقاء معها. 739 00:38:49,693 --> 00:38:51,820 ‫آسف، كوني مستشار زواجكما 740 00:38:51,903 --> 00:38:54,114 ‫لا يسمح لي بالتحدث إليك ‫من دون حضور زوجتك. 741 00:38:54,197 --> 00:38:56,700 ‫فقط أخبرني مدى صعوبة 742 00:38:56,783 --> 00:38:58,326 ‫أن نتمكن من التعامل مع هذا ‫من ناحية طبية. 743 00:38:58,410 --> 00:39:03,123 ‫إن أردت أن أمنحك سبباً ‫لتهجرها فلا بأس. 744 00:39:03,373 --> 00:39:06,543 ‫يبدو أنك لم تلاحظ لكنها تعاني ‫مرضاً عقلياً خطراً. 745 00:39:07,335 --> 00:39:08,670 ‫إنه صعب جداً. 746 00:39:13,133 --> 00:39:14,843 ‫الأمر دائماً صعب. 747 00:39:31,443 --> 00:39:33,612 ‫حسناً، لقد ارتكبت خطأ. 748 00:39:34,446 --> 00:39:36,239 ‫ستكون "كيلي" طبيبة جيدة 749 00:39:36,323 --> 00:39:38,617 ‫لكنها ليست مستعدة للفريق. 750 00:39:39,576 --> 00:39:41,161 ‫الأمر عائد لك. 751 00:39:42,454 --> 00:39:45,415 ‫ماذا؟ هل أصبحت تعجبك الآن؟ 752 00:39:45,624 --> 00:39:48,043 ‫لا، لكنها أوصلتني ‫إلى الإجابة الصحيحة 753 00:39:48,126 --> 00:39:49,544 ‫وهذا شيء لم يفعله أحدكم. 754 00:39:49,753 --> 00:39:51,797 ‫إن أردت منحها فرصة أخرى ‫فافعل ذلك. 755 00:39:53,757 --> 00:39:56,384 ‫حسناً، سأفعل. 756 00:39:56,551 --> 00:39:57,636 ‫رائع. 757 00:39:57,719 --> 00:39:59,554 ‫هذا سيجعل من معاشرتك لها أسهل. 758 00:40:01,765 --> 00:40:04,017 ‫حباً بالله، ماذا سيكون السبب ‫الآخر لتعيينك لها؟ 759 00:40:04,101 --> 00:40:05,602 ‫ليس هذا سبب توظيفي لها. 760 00:40:39,845 --> 00:40:41,429 ‫ماذا تفعل؟ 761 00:40:41,513 --> 00:40:43,390 ‫مللت من الأفلام الإباحية ‫الموجودة على حاسوبي. 762 00:40:43,473 --> 00:40:44,975 ‫ألديك أفلام لفتيات يعاشرن فتيات 763 00:40:45,058 --> 00:40:49,020 ‫يعاشرن فتيات ‫ويستخدمن أدوات جنسية؟ 764 00:40:50,313 --> 00:40:51,815 ‫لم أكن سأفعل هذا 765 00:40:51,898 --> 00:40:54,276 ‫لو أعطيتني اسم المدلكة التي تحبينها. 766 00:40:55,986 --> 00:40:57,654 ‫هل انتهيت من "براندي"؟ 767 00:40:58,989 --> 00:41:00,157 ‫يوجد الكثير من العقد على يديها. 768 00:41:01,700 --> 00:41:03,368 ‫سأحضر لك الاسم. 769 00:41:06,788 --> 00:41:08,456 ‫لنقضي الليلة في منزلي، اتفقنا؟ 770 00:41:08,665 --> 00:41:10,417 ‫- هل ستشتركين في القنوات الفضائية؟ ‫- لا. 771 00:41:11,209 --> 00:41:12,544 ‫إذاً سيتوجب علينا ممارسة ‫المزيد من الجنس. 772 00:41:12,669 --> 00:41:14,045 ‫حسناً. 773 00:41:20,010 --> 00:41:21,261 ‫ماذا تفعلين؟ 774 00:41:22,762 --> 00:41:24,931 ‫أترك العمل قبل أن يطردني "هاوس". 775 00:41:25,432 --> 00:41:26,725 ‫انتظري. 776 00:41:26,808 --> 00:41:28,727 ‫كلانا يعرف أنه سيطردني. 777 00:41:30,645 --> 00:41:32,856 ‫لكن قد يكون هناك جانب مشرق. 778 00:41:33,023 --> 00:41:34,149 ‫ماذا؟ 779 00:41:37,319 --> 00:41:39,112 ‫لقد اعتنيت بي جيداً. 780 00:41:39,613 --> 00:41:41,656 ‫وتبدو شخصاً جيداً، 781 00:41:42,073 --> 00:41:43,617 ‫و... 782 00:41:44,659 --> 00:41:47,370 ‫أنا لا أواعد شخصاً أعمل معه. 783 00:41:47,829 --> 00:41:48,830 ‫لكن... 784 00:41:50,373 --> 00:41:52,083 ‫أجل... 785 00:41:53,418 --> 00:41:54,794 ‫آسف أن الأمور لم تجر كما يجب. 786 00:41:58,089 --> 00:42:00,675 ‫أتودين تناول العشاء ليلة غد؟ 787 00:42:17,359 --> 00:42:19,236 ‫أتريد المزيد من اللحم؟ 788 00:42:19,778 --> 00:42:21,613 ‫هذا لحم؟ 789 00:42:22,989 --> 00:42:24,532 ‫أجل من فضلك. 790 00:42:36,378 --> 00:42:37,796 ‫مهلاً. 791 00:42:37,879 --> 00:42:39,547 ‫هيا أيتها الطفلة، هيا. 792 00:42:40,173 --> 00:42:41,800 ‫هيا. 793 00:42:43,093 --> 00:42:44,678 ‫مهلاً. 794 00:42:59,025 --> 00:43:00,527 ‫كم أنت ظريفة.