‫أنت، خذي استراحة.
‫- أأنت مستعد؟ ‫- أنت!
‫- هل تورط كرومو؟ ‫- لنكتشف هذا.
‫سنجعلك تقومين ‫بالجولة الأولى حبيبتي.
‫نعم، إنه يملك مسدساً محشوا.ً
‫كيف تريد فعل هذا يا رئيس؟
‫- قيّدهنّ بشيء ما في الخارج. ‫- فهمت.
‫من هنا يا سيدات.
‫من الأفضل أن يكون الأمر مهماً ‫أيتها العاهرة الغبية.
‫هذا مؤكد أيها الحقير الغبي، هيا!
‫ضع يديك وراء رأسك حالا.ً
‫هيا أيها الفحل، أسرع!
‫- أأنت بخير؟ ‫- كنت سأصبح بحال أفضل بعد دقيقتين.
‫اغتصاب قاصر، ألا يخالف هذا ‫قانون أخلاقيات القوادة؟
‫تباهت بأنها في الـ18 من عمرها.
‫أرادت هذا، مثل ما حدث مع كوبي.
‫حقاً؟
‫يبدو أنك فقدت للتو صفقة الموافقة.
‫هيا بنا، كوبي.
‫- ماذا حدث بحق السماء؟ ‫- إنه مجرد خدش، سأكون بخير.
‫أفتقد حضورك أنت والرجال إلى هنا.
‫ظننت أنك ستسر للتخلص منا ‫بسبب الوجبات المجانية.
‫أحتاج إلى خدمة، أتذكر سيريل ‫الفتى الذي يعمل لديّ؟
‫لم يحضر منذ أسبوعين ‫إلا صباح اليوم.
‫هل سرق منك الأجور؟
‫نعم، حاولت منعه، ولكنه دفعني.
‫أخذ 30 دولاراً فقط.
‫أهو مدمن مخدرات؟
‫بحقك كال.
‫إنه الشيء الوحيد الذي يحول ‫فتى طيب إلى لص بهذه السرعة.
‫لم أرغب بذكر هذا.
‫خشيت أن ترفض مساعدتي ‫إذا عرفت بأنه مدمن.
‫وهل عليّ مساعدته؟
‫ظننت أن بوسعك مساعدتي ‫على جعله يستقيم.
‫عذراً، هناك شحنة ‫من كاميرات التصوير لك.
‫ضعيها على ذلك المكتب.
‫- أنت داني، صحيح؟ ‫- نعم، لم نلتقِ رسمياً.
‫- التقينا الآن، مونيكا رولينغ. ‫- هلا أسأل عن سبب وجود الكاميرات؟
‫يحتاج ديفيد ‫إلى تأجيل اجتماع التسليم.
‫حسنا.ً
‫لم أرَ معاملات الكاميرات.
‫ستغادرين مع ديفيد، صحيح؟
‫بالطبع، لماذا؟
‫ليس ثمة سبب.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا...
‫حمّام الرجال لا يعمل ‫نتشارك باستخدام هذا الحمّام.
‫لا، لا نفعل.
‫بلى، نحن...
‫أتقصدين أننا لن نتشارك معك؟
‫أحدهم في الداخل.
‫تمت ترقية الفتى داتش ‫إلى مراقب حمّامات.
‫إنه عمل تافه، ‫ولكن على أحدهم القيام به.
‫أيها الضخم ‫وزع هذه على رجال الشرطة.
‫إنه جانح بالـ17 من عمره.
‫إذا رآه أحد، فليتصل بي.
‫إنه تحت تصرفك.
‫ثمة مراهق مدمن على المخدرات. ‫إنه صديق لصديق.
‫سألاحقه قبل أن يتسبّب بضرر. ‫أنا أبلغك فحسب.
‫- عليك إبلاغ ضابطك المسؤول. ‫- كما قلت، أنا أبلغك.
‫كما قلت، لستُ المسؤولة بعد.
‫بجدية، أخبر آسيفيدا.
‫حسناً، الخدمات الاجتماعية ‫في الطريق...
‫...انتظري في الغرفة الأخرى حبيبتي.
‫- يا لها من مؤخرة جميلة، صحيح؟ ‫- بالتأكيد.
‫احتجزه مع كيسين، ‫وضع الكيس الآخر في جيبك.
‫إنها أموال شوارع.
‫سنستخدمها لشراء معلومات ‫عن السافل التالي.
‫هل أنت جاد؟
‫كيف أقنعت نايت ترين ‫بالوشاية بهذا المكان برأيك؟
‫إنه أسلوب قديم لمكافحة الرذيلة. ‫استخدامهم للإيقاع ببعضهم البعض.
‫حسنا.ً
‫كل شيء جيد يا أخي.
‫أنا آسف نانس.
‫أعادته السلطات المكسيكية.
‫تلقيت المكالمة صباح اليوم.
‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫- جئنا للتعرف على بين غيلروي.
‫هل أنت من عائلته؟
‫هذه زوجته، وأنا صديق.
‫أمهلني دقيقة.
‫كيف تتقبل الفتيات الأمر؟
‫لم أخبرهنّ بعد.
‫لم يتقبلنّ رحيله بالأصل.
‫نعم.
‫اتبعاني من فضلكما.
‫نانس، لست مضطرة لرؤيته ‫على هذه الحال.
‫لا أريد أن أشعر بالأسف ‫لذلك التافه.
‫عثرت عليه المباحث الفيدرالية ‫مع هويات مكسيكية مزورة...
‫...ورخصة قيادة منتهية ‫من كاليفورنيا.
‫أهذا بينجامين ويسكورت غيلروي؟
‫- تباً! ‫- أهذا تأكيد لهويته؟
‫كيف مات؟
‫اختر ما تشاء. ‫سوء التغذية، أو تليف الكبد.
‫السبب الرسمي هو الاختناق.
‫اختنق بقيئه.
‫هل كان هذا الرجل ‫هو القائد المساعد للشرطة؟
‫ماذا حدث؟
‫اختاري ما تشائين.
‫القواد في الحظيرة ‫وقد اعتقلنا عاهرة!
‫إنه سيد قسم الرذيلة.
‫جئت لتحسين يومكم، ‫يا موظفي المكاتب التعساء.
‫من راعي البقر هذا؟
‫رجل كنت أعمل معه. انتقل إلى ‫المكتب الرئيسي لمكافحة الرذيلة.
‫بحسب النظرة على وجهك ‫يبدو أن الأمر انتهى بشكل سيىء.
‫لم أره منذ فترة فحسب.
‫كيف حال شريكك الجديد؟
‫إننا منسجمان.
‫نعم، يجب أن أرجع لهذا.
‫نعم، ارجع لهذا.
‫ثمة جلستيّ أحداث بانتظار سيريل.
‫إحداهما لإدمان الكوكايين، ‫والأخرى لخدش الحياء العام.
‫ممارسة الجنس الفموي ‫في متنزه غريفين.
‫- هل للفتاة اسم؟ ‫- لقد هربت.
‫لدى الشرطة أوصافها.
‫شقراء نحيفة ذات ثقوب حليّ ‫بالعشرين من عمرها.
‫أتعرف...
‫...تحدثت إلى أمه المثالية.
‫عنوانها مختلف ‫عن العنوان الذي أعطاه...
‫...عندما تم اعتقاله في المتنزه ‫قد يكون عنوان الشقراء.
‫هذا غريب.
‫أن يكون المنتدى بهذا الشكل.
‫نعم، شكراً على كشف هذا.
‫لا بأس، سمعت بأمر غيلروي.
‫نعم، سيتم دفنه غدا.ً ‫سيكون من الرائع أن تحضر.
‫أحاول إقامة جنازة لائقة له.
‫هل سيحضرها شين؟
‫لا أعرف.
‫تتم المطاردة، دارموند للتنظيف ‫612 شارع إيمز.
‫- ارفعوا أيديكم! ‫- ثمة اشتباك، الرمز 6.
‫توقف! شرطة!
‫لا تتحرك. لا تتحرك.
‫هرب مطلق النار الثاني من الخلف. ‫تولوا هذا.
‫انبطح حالا على الأرض.
‫تمهل، لا تتحرك فحسب.
‫لديّ خبر عن عملية لسعة المرآب ‫أظنكما سترغبان بسماعه.
‫- من الذي برفقته؟ ‫- لويس سبيرلينغ.
‫الرجل الذي وشى بالآخرين ‫للقيام بالعملية.
‫عدا عن اعتقالات قليلة ‫في الأشهر الأولى...
‫...لم تصور كاميراتنا شيئاً.
‫لا صفقات أو اتصالات رئيسية.
‫لا يمكنني التحكم ‫بما يفعله أو يقوله الآخرون.
‫تلاعبت بنا لويس.
‫أسست مؤسسة أخرى باسم ابنتك.
‫هذه مخالفة لشروط اتفاقنا.
‫لديّ طليقتين، و5 أطفال.
‫لا يمكنني كسب رزقي ‫وأنتم تلاحقونني.
‫ربما لم يستطع ماكي أن يكتشف ‫كيف تلاعبت بنا، ولكني فعلت.
‫أبلغت عملائك الكبار بالمعلومة.
‫وأعطوك المال لتأسيس شركة جديدة.
‫واستعدت دخلك، وهم حصلوا ‫على مكان جديد لتبييض أموالهم.
‫يا إلهي! كيف فاتك هذا؟
‫سأعطيك أسماء أكثر.
‫من الشركة الجديدة.
‫أسماء رجال أخطر.
‫لا أعتقد هذا لويس، انتهى الأمر.
‫ستذهب إلى السجن الآن.
‫6 أشهر والآلاف من أموال الضرائب ‫ذهبت هباءا.ً
‫نعرف السبب الآن على الأقل.
‫لقد أخطأت.
‫فات الأوان ‫على خدعة الخادم المتواضع.
‫سأعتقل من لدينا أدلة ضدهم ‫وأتأكد من فعل هذا بشكل صائب.
‫وهل أنت الرجل المناسب ‫لفعل هذا بشكل صائب؟
‫دعه يعالج المشكلة، اتفقنا؟
‫سيدي، مات شخصين ‫في حادثة السطو على محل التنظيف.
‫أحدهم هو شرطي تورط بإطلاق النار.
‫- تباً! ما الذي نعرفه؟ ‫- مشتبهان بهما.
‫يبدو أنهما ذكر لاتيني وفتاة شقراء.
‫هل لدينا أوصاف مطلقي النار؟
‫الفتاة فقط، إنها إحدى الوفيتين.
‫شقراء ذات أنف مثقوب، ‫ووزنها 120 باوند.
‫ماذا؟
‫قد يكون لإطلاق النار هذا صلة ‫بالفتى الذي أبحث عنه.
‫هل للحدث المشاكس صلة ‫بحادثة سطو مسلح؟
‫إذا كنت تحاول إرضائي ‫فهذا لا ينجح.
‫بوني وكلايد الصغيران قتلا ‫صاحب المحل من أجل 11 دولار أرباع.
‫- هرب الفتى. ‫- هل عرفتم اسم وعنوان الفتاة؟
‫هوب أنطوني، 9246 شرق أولمبيك.
‫- اللعنة! ‫- هل ثمة مشكلة؟
‫هل تحملين صورة سيريل؟
‫- نعم. ‫- اعرضيها على الشهود.
‫أعتقد أن مطلق النار الآخر ‫هو الفتى الذي أبحث عنه.
‫هذا غير معقول! هل عرضت الشرطة ‫للخطر بالعمل بهذا بالسر؟
‫- لم أملك الحقائق كلها-- ‫- عملك الأخرق متسق على الأقل.
‫أعط معلومات عن الفتى لـبيلينغز ‫وأنهِ إغلاق لسعة المرآب.
‫بدا أن لديك شيء أكثر ‫تود المشاركة به.
‫ماذا لو فعلت؟ من أنت؟
‫أنا النقيب رولينغ. ‫سينتقل آسيفيدا.
‫أنا من سيقرر ما يحدث في الحظيرة.
‫لديّ اسم سيجعل رأسك الجميل يدور.
‫رأسي الجميل لا يدور بسهولة.
‫- من هو؟ ‫- أريد إعادة إحياء اتفاقي.
‫وعدم الذهاب إلى السجن.
‫قضيت على ذلك الاتفاق ‫بحيلتك لاستبدال الشركة.
‫عليك تقديم شيء حقيقي...
‫...وإلا فإن المدعي العام ‫لن يتلقى حتى مكالمتي.
‫لن أقول الاسم بلا اتفاق.
‫ليس ثمة مشكلة إذن.
‫- ها هو. ‫- نعم.
‫هذه أنا، أرسلت إليك رزمة للتو.
‫- هل هي قنبلة؟ ‫- نوعاً ما.
‫إنها قضية جماعية ‫ضد شركة بايرين ميريل للأدوية.
‫ما صلة هذا بنا؟
‫إنها تدعي أن زيادة التوحد ‫ترجع إلى المادة الحافظة للقاح.
‫اللقاحات التي تلقاها ماثيو ‫وميغين عندما كانا بالـ2.
‫- ذلك في فترة-- ‫- أعرف هذا.
‫ثمة موعد نهائي. ‫علينا الجلوس والتحدث إلى المحامي.
‫حسناً، ما رأيك بصباح الغد ‫عندما أوصل كاسي؟
‫رائع، سأرتب الأمر ‫وسألقاك عندها، وداعا.ً
‫- آرماندو رينتا، هذا فيك ماكي. ‫- تشرفت بمعرفتك.
‫خرج من الجيش للتو بعد 14 شهراً بعملية الصدمة والرعب.
‫قام بعمل جيد هناك.
‫- هل تم إنجاز المهمة؟ ‫- هذا ما أخبرونا به.
‫- مؤكد أن هذا صحيح إذن. ‫- كيف هو العمل مع هذا الجامح؟
‫هذا أفضل من اقتحام الأبواب ‫في بغداد.
‫نعتقل التافهين واللاتينيين الآن.
‫هذا ذكاء، هلا تمنحنا دقيقة؟
‫ما الأمر؟
‫من يروج المخدرات ‫في آشمور هايتس هذه الأيام؟
‫يصعب القول، أغرق أحدهم الأسواق ‫في الأسابيع الأخيرة.
‫كل مروج في الحي يحمل الكثير ‫ويندفع بترويجها.
‫منذ متى تحتاج مساعدة ‫بتعقب مروجي المخدرات؟
‫هل سمعت بأمر غيلروي؟
‫- هل رجع إلى المدينة؟ ‫- نعم، وهو يبوح بما لديه بالمشرحة.
‫مات من الثمالة.
‫سيدفن غداً، يجب أن تحضر.
‫- أردت موت ذلك الرجل. ‫- وقد تحققت رغبتك.
‫يتعلق الأمر بزوجته وأبنائه الآن.
‫هل تنسى أنه هدد عائلتك ‫وسلمك للشؤون الداخلية؟
‫المال والجنس يدفعان الرجل ‫لفعل أي شيء.
‫ولكن قبل هذا كله، كان صديقا.ً
‫على بعض زملائه بالشرطة ‫إظهار بعض الاحترام.
‫سأرى إذا كان بوسعي الحضور.
‫- هل انتهينا إذن؟ ‫- أنا....
‫أشعر ببعض القلق حيال ما رأيته ‫في بيت ديد آي تلك الليلة.
‫- توقف عن القلق. ‫- كان يوشك أن يصبح مرشداً لي.
‫لتعقب أعمال أنطوان ميتشيل ‫الجديدة حتى أسكته أحدهم.
‫أراقب أنطوان الآن.
‫- لذا إذا كانت لديك صلة ما-- ‫- ليس لديّ صلة به.
‫ليس ثمة مشكلة إذن.
‫هل كل شيء جيد؟
‫- نعم، كل شيء جيد. ‫- حسناً.
‫سيستغرق الأمر يومين أو ثلاثة ‫لتمديد الأنابيب الجديدة.
‫ابدأ العمل ‫أريده أن يعمل خلال يومين.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- طلبت تصليح حمّام الرجال.
‫لم أصلح حمّام الرجال لأن هذا ‫سيكلفنا 35 بالمائة من ميزانيتنا.
‫دعني أقلق لهذا الآن.
‫أطقم تصليح وكاميرات.
‫إما أنك ساذجة ‫حول قيودنا المالية...
‫..وأشك في هذا، ‫وإما أنك خططت لشيء ما.
‫سأبدأ المصادرة على نطاق واسع.
‫سيارات وبيوت وأعمال وأي شيء ‫مرتبط بالمخدرات أو العصابات.
‫- مصادرة الأملاك! لن يقبل القائد-- ‫- لقد وقّع بالفعل.
‫وكذلك بول كوم.
‫لا يمكن للمواطنين الدفع ‫لمحامين لمقاومة مصادرة الأملاك.
‫لست قلقة من إغضاب تجار المخدرات ‫لأننا نصادر سياراتهم الفارهة.
‫سنستهدف الأشخاص المناسبين.
‫وهل تفكرين بتوظيف ماكي بهذا؟
‫ما زلت أفكر في الأمر. ‫جعلت رسالتك نقله مستحيلاً.
‫- عليّ استغلاله بشكل ما. ‫- أبقه للعمل في الداخل.
‫وأي شيء آخر سيكون خطيرا.ً ‫ثقي بي.
‫أنا ممتنة لرأيك.
‫أحتاج إلى توقيع لبدء العمل.
‫لماذا أعرف بهذا الأمر لأول مرة؟
‫حدث الأمر بسرعة، شكرا.ً
‫على أي حال، يوم بعد غد ‫سأكون الخاسرة أو الرابحة.
‫كانت فاقدة الوعي عندما أدخلوها ‫ومصابة بجروح كثيرة.
‫لا أعتقد أنها كانت تمشي مع كلبها بالخارج.
‫أهو اغتصاب عاهرة؟
‫الاسم الذي دخلت به ‫هو أوليف مارتيني.
‫كان هذا الشيء الوحيد الذي معها.
‫- بطاقة رالف. هذا رسمي. ‫- إنها بالغرفة 6.
‫سأذهب لأرى إن كان خائفة أو مرتجفة.
‫لن تظهر نتائج الفحص قبل العصر.
‫- أتناول عادة شطيرة بمطعم قريب. ‫- مطعم روليو؟
‫نعالج 4 حالات تسمم أسبوعياً ‫على الأقل من ذلك المطعم.
‫- إنه يضع حرف "أ" على النافذة. ‫- إنه يعني التهاب حاد.
‫هل قلت إنها في الغرفة 6؟
‫رحلت أوليف.
‫حسنا.ً
‫لدى جيمس صديقة للعائلة ‫تعتقد أنكما ستنسجمان.
‫حقاً؟
‫إنها تعمل بالعلاقات العامة. ‫وهي ذكية
‫- ولسبب ما، تحب رجال الشرطة. ‫- كيف تبدو؟
‫إنها صغيرة وبشرتها داكنة وجذابة.
‫هل هي سوداء؟
‫لا تهتم.
‫ماذا؟
‫واعدت فتاة سوداء في الجامعة.
‫ربع سوداء، كان هذا ظاهراً عليها.
‫انسَ الأمر، ما المكتوب على بطاقة ‫بقالة العاهرة المغتصبة؟
‫ليس ثمة عنوان، رقم الهاتف مزيف.
‫- إذا اعتقد "جيمس" أن علينا-- ‫- أية عاهرة؟
‫نقلها رجال الإسعاف ‫إلى ميشين كروس.
‫تعرضت للضرب والاعتداء الجنسي.
‫أعطت اسماً مزيفاً واختفت.
‫هل عرضتم صور المجرمين ‫على عاملي المستشفى؟
‫لا.
‫- أين حدث الاعتداء؟ ‫- لا نعرف بعد.
‫هل تعرفان شيئاً؟
‫بالأسبوع الماضي، اشترت 3 غالونات ‫تشابليس، و11 صندوق واقي ذكوري.
‫إذا كانت قد أغضبت القواد، ‫فقد تكون حياتها في خطر.
‫هلا تعرفان ‫إذا اتصل أحد بالطوارىء؟
‫تأخرت وسيلة النقل.
‫سيفوتك وقت الغداء في السجن.
‫أتعتقد أنك ستشترينني ‫ببضع قطع حلوى؟
‫قد تفكر بشكل أفضل ومعدتك ممتلئة.
‫- أفكر بشكل جيد. ‫- اتصلت بالمدعي العام.
‫لن يوافقوا بلا ذكر الاسم أولا.ً
‫يبدو أننا في ورطة قديمة.
‫نعم، أظن هذا.
‫ولكني سأرجع إلى سرير دافىء الليلة.
‫وأنت سترجع إليهم.
‫وردت مكالمة للطوارىء من هاتف ‫عمومي خارج مخبز كوري.
‫تعرضوا للسطو 11 مرة العام الماضي ‫فوضعوا أجهزة مراقبة حديثة.
‫صورت الكاميرات هذا صباح اليوم.
‫- هذا وجه ضحيتنا. ‫- ومؤخرة رأس المغتصب.
‫اصنعا نسخاً من الشريط ‫سيحتاج المدعي العام إلى نسخة.
‫وأعلماني حالما تحددا مكانها.
‫أنت!
‫- ماذا تبني أنطوان؟ ‫- هل جئت للمساعدة بالعمل؟
‫نسيت حزام أدواتي في البيت.
‫ولكني ما زلت أملك القيود.
‫كان البيت مرهونا.ً
‫استولى عليه مدمني المخدرات ‫ونحن استعدناه.
‫- وساعدنا المالكين على النهوض. ‫- فليحيا جيمي كارتر.
‫تجيد التستر على كل شيء، صحيح؟
‫لديّ عمل.
‫نبحث عن هذا الفتى.
‫انشر الخبر لدى مروجيك للمخدرات ‫وأعلمني إذا حاول الشراء.
‫أدير مركز استجمام.
‫تثبيتك المسامير في بيت رجل فقير ‫لا يعني شيئاً.
‫كلانا يعرف أنك تدير ترويج ‫المخدرات، وليس مركز استجمام.
‫حسنا.ً
‫خطوتي التالية ‫هي استجواب المروجين الصغار.
‫يسلم أولئك الجبناء ‫رؤسائهم دائما.ً
‫أود معالجة وباء المخدرات مثلك.
‫- ولكن صلتي-- ‫- احتفظ بهذه الكذبة.
‫نعم؟
‫هذا رائع، انتظر.
‫عرف ليمونهيد ‫من يبيع المخدرات لـ سيريل.
‫ممّا يمهلك 20 دقيقة لإيجاد طريق ‫مختصرة لذلك الفتى المفقود...
‫...قبل أن أنتزع الحقيقة ‫ممن يبيعه المخدرات.
‫إنه على الدراجة السوداء هناك.
‫أيها الحقير الصغير!
‫أوقف الدراجة أيها التافه.
‫لهذا السبب ‫يجب أن يرتدي المرء خوذة دائما.ً
‫- أين ذهب؟ أين؟ ‫- ركض إلى الخلف.
‫ارمِ هذا.
‫اللعنة! لقد ابتلعها!
‫تباً! تعال إلى هنا!
‫اللعنة.
‫هل تبيع له؟
‫يبدو متعباً قليلا.ً
‫اشترى قطعة قبل ساعتين.
‫- دفع الأحمق بأرباع الدولار. ‫- أين هو الآن؟
‫- لا أعرف، لم أبع له من قبل. ‫- هذا هراء!
‫ليس زبوناً منتظما.ً ‫هذه هي الحقيقة.
‫أقسم على هذا يا صاح!
‫انهض.
‫عليك تنظيف الممر 4.
‫ستضعين مكتبك هنا فعلا.ً
‫أشعر بالارتياح أكثر ‫بالطابق الأرضي.
‫بالنسبة إلى شخص ‫يفترض به المراقبة...
‫...فإنك نشطة للغاية.
‫رأيتك تتحدثين مع لويس سبيرلينغ.
‫أحاول إقناعه بينما ما يزال لدينا.
‫أوقفت عملية لسعة المرآب.
‫غرائزك قبل 6 أشهر كانت صائبة.
‫ثمة إمكانيات كبيرة لهذا ‫ولكن حدث خطأ فحسب.
‫انكشف الأمر. انتهى.
‫من ناحية إي جي سي، نعم.
‫ولكن الشركة الجديد التي أسسها ‫لويس لا شكوك حولها.
‫لديك نظام جيد، ونملك المعدات.
‫سنضع أجهزة تنصت بالسيارات ‫وسنرجع إلى العمل.
‫نعم، لا تملكين السلطة بعد ‫لمقابلة المشتبه بهم...
‫...وإصلاح الحمّام اللعين ‫أو رفض قراراتي.
‫لذا عليك المراقبة ‫حتى تصبحي في مكتبي فعلا.ً
‫أهذا هو الفتى الذي كدت تخنقه ‫بزجاجة خردل؟
‫هل وشى بي فأر البهارات؟
‫الفتى مبتدىء ‫وابتلع الكثير من المخدرات.
‫جعلته يتقيأ، وأنقذت حياته.
‫ما زال مسموحاً لي ‫إنقاذ الأرواح، صحيح؟
‫أريد تقريراً كاملا.ً
‫بالتأكيد، سأقدمه لك يوم بعد غد.
‫هذا صحيح، ستكون قد رحلت ‫سأرسله لك بالبريد.
‫لا يمكننا تعليق هذه في الحظيرة.
‫يبدو أن القسم قد منع العاملين ‫من حضور الجنازة.
‫إنها مجرد نشرة.
‫زور لك سيريل هذا الشيك ‫من مطعم مديره.
‫تم رفض الشيك. ‫لم يكتب الفتى هذا على أي حال.
‫بل تلك الفتاة الشقراء. ‫قالت إنها تعمل هناك.
‫- أهذه هي؟ ‫- تبا!
‫- أهذه هي؟ ‫- نعم.
‫أهي متحولة جنسياً؟
‫حاولت عرض الجنس الفموي بدل الدفع. ‫لا أحب الفتيات المتحولات جنسياً.
‫رفضت، فكتبت الشيك.
‫أين تشتري المتحولة منك؟
‫لن أقول المزيد.
‫رأيت ما يمكنني فعله بالخردل. ‫هلا تتصور ما سأفعله بعقب مسدس؟
‫- تحت التلة. ‫- تحت التلة؟
‫تحت مصنع الطوب قرب الطريق السريع.
‫حسناً، شكرا.ً
‫أكد الطبيب الشرعي هذا ‫كانت هوب متحولة جنسيا.ً
‫وصلنا.
‫- يا إلهي! ‫- هذا شرطي.
‫- هناك. ‫- مسدس!
‫أوقفوا إطلاق النيران. ‫نفد الرصاص من المسدس.
‫سيريل، ارمِ المسدس يا فتى.
‫سيريل! ارمِ المسدس يا فتى.
‫حسناً سيريل ‫انتهى الأمر. هيا بنا.
‫انهض على قدميك.
‫هيا يا فتى.
‫لم أقترف خطأ.
‫لا أعرف لماذا سحبني باربي ‫وسكيبر إلى هنا.
‫عثرا عليك تمارسين الدعارة.
‫- نريد معرفة ما حدث لك. ‫- كأنكم تهتمون لهذا!
‫كنت أمشي إلى السوق.
‫هاجمني أحدهم. ‫واستيقظت بغرفة الطوارىء.
‫نملك شريط كاميرا مراقبة ‫يصور الاعتداء أوليف.
‫- اعتقلوا الحقير إذن. ‫- لا يمكننا التعرف عليه.
‫ولا أنا كذلك إذن.
‫رجعت نتائج بصمات أوليف.
‫اسمها الحقيقي هو أوليفيا كينشو. ‫إنها محظورة.
‫ممنوعة من دخول المنطقة ‫حيث تعرضت للاغتصاب.
‫وهي مصابة بالإيدز.
‫منذ متى تمارسين الدعارة ‫وأنت مريضة؟
‫لا أعرف. 10 أشهر.
‫المخاطرة شديدة. ‫ممّا أبعد معظم زبائني.
‫ماذا عن الرجل الذي اغتصبك؟ ‫هل استخدم واقٍ؟
‫أراد هذا، فحصل عليه.
‫ماذا عن الأبرياء ‫الذين يمكن أن يصيبهم بالعدوى؟
‫بحقك. يجب أن يموتوا جميعاً ‫ببشاعة وألم.
‫نحتاج إلى اسم أو وصف فقط.
‫وأحتاج إلى جسد جميل.
‫تم تحديد إصابتك بالإيدز أوليف.
‫تعتبر الولاية هذا محاولة قتل.
‫ستسجنين لفترة طويلة.
‫أتعرفين مدى صعوبة ‫الحصول على الدواء في الداخل؟
‫إذا وشيت به، أريد سحب التهم كلها.
‫سأسأل المدعي العام.
‫أريد ضمانة ما كتابيا.ً
‫لن يقبل المدعي العام، أسبقياتها ‫من 4 صفحات، وهي مصابة بالإيدز.
‫لن يقبل المدعي العام هذا ‫لأنها قضيتنا.
‫لن يساعد هذا.
‫- سأمثل دور الشرطي الطيب. ‫- مثلت ذلك بالفعل.
‫سأمثل دور شرطي أفضل.
‫ما سبب هذا؟
‫سر النقيب مع العاهرات.
‫- ما اسم صديقة جيمس؟ ‫- انسَ الأمر.
‫مجرد سؤالي إن كانت سوداء ‫لا يعني أني عنصري.
‫أجد فتيات سود كثيرات مثيرات.
‫هالي باري وتايرا بانكس.
‫وبيونسيه.
‫ماذا؟
‫سيريل، من باعك المخدرات؟ ‫من هو المروج الرئيسي لك؟
‫فات بينيش.
‫أين يمكنني إيجاد فات بينيش؟
‫أين يا سيريل؟
‫فوق بيب كويك لوب.
‫روني، من باع سيريل المخدرات ‫هو مروج اسمه بينيش.
‫إنه يسكن فوق كويك لوب ‫في هاوزر، أحضر مذكرة.
‫هل يتحدث بشكل طبيعي؟
‫إنه مخدر، ويتعافى من أثر السموم.
‫قال شرطي إن مطلق نار آخر ‫قتل صاحب محل التنظيف.
‫- هذا يبرىء سيريل. ‫- اشترك بالسطو.
‫- ممّا يجعله قاتل أيضا.ً ‫- لم يكن يعرف ما يفعله.
‫المخدرات هي السبب ‫ماذا عن الرجل الذي باعها له؟
‫سأتولى أمر من باعه المخدرات.
‫سينام لبعض الوقت، لمَ لا تذهب ‫إلى البيت لترتاح قليلاً؟
‫أريد أن أكون هنا عندما يستيقظ.
‫- أعتقد أنك تتألمين كثيرا.ً ‫- لا أحتاج إلى الشفقة.
‫هذه ليست شفقة.
‫بل عاطفة.
‫حتى لو كنت تعتقدين ‫أنك لا تستحقينها.
‫نحن مذنبون بالسماح بهذا.
‫وجعل الشوارع تعتني بنفسها.
‫أصبت بهذا.
‫- أيمكنك إخباري بما حدث؟ ‫- رأيت الشريط.
‫بلى.
‫وأنا بغاية الأسف.
‫كان آخر عمل لي تلك الليلة.
‫دفع مقابل الجنس الفموي.
‫أمسك بي في الزقاق الخلفي.
‫وضربني اللكمة الأولى ‫قبل أن أركع على ركبتي.
‫كان ذلك الرجل مغرماً بالإيذاء.
‫أرى سلة العاهرات هنا.
‫- إنهن ّإضافة جميلة لحظيرتك. ‫- لا أعرف أن كنّ يساوين شيئاً.
‫سأعلمك كيف سيتم الأمر.
‫أنت وفرقة المرض الجنسي...
‫...إذا رأيتم أو سمعتم شيئاً ‫لاعبون جدد أو منتج جديد...
‫...أو أي شيء يحدث في الشوارع ‫فعليك الاتصال بي أولا.ً
‫هل فهمت هذا؟
‫- حسناً فينوس، تعالي معنا. ‫- لماذا؟
‫لممارسة الجنس الفموي مع هذا اللاتيني.
‫هذا ليس حقيقيا.ً
‫هذا لإثبات هيمنتك على العاهرات ‫القضيب هو ما يعرفونه.
‫- دعها تمارسه معك. ‫- أنا متزوج.
‫إذا كان قضيبك لا ينتصب ‫فقل هذا فحسب.
‫- تباً لك! ‫- ستفعل، هيا حبيبتي.
‫هلا تجلس وتسترخي وتستمتع؟
‫تفعل ذلك في الزقاق ‫لمساعدة القضية.
‫- لا داعي لوجود ثلاثة هنا. ‫- نعم.
‫تجيد فينوس ممارسة الجنس الفموي.
‫هذا حديث تافه.
‫- لنتحدث عن النسب المئوية. ‫- النسب المئوية؟
‫حمايتك أنت وفتياتك ‫سيتطلب ساعات عمل إضافية.
‫سيكلفك هذا 10 بالمائة.
‫- لم يكن هذا جزء من الاتفاق. ‫- إياك أن تخطىء.
‫ليس ثمة اتفاق هنا.
‫إما أن تفعل ما أطلبه منك ‫وإما سيقوم شرطي بمطاردتك...
‫...فيما نحب تسميته تأدية الواجب.
‫والآن، عد للجلوس.
‫إذا تلاعبت بنا مجدداً ‫فلن نلغي الاتفاق فحسب...
‫...بل سنتأكد من سجنك في سولانو.
‫آمر السجن صديق لي. ‫أتظن زملائك بالزنزانة سيئين؟
‫انتظر حتى تمضي ‫وقتاً مرحاً مع الحراس.
‫أليكس كوزودوف.
‫ملك سيارات الأجرة؟
‫زعيم مافيا روسيا قديم الطراز.
‫إذا حاول سائق سيارة أجرة آخر ‫العمل في فارمينغتون...
‫...فسينتهي الأمر بسرقة وتقطيع ‫السيارة والسائق.
‫منذ خطف قطار الأموال الأرميني...
‫...يبحث الروس عن مكان آخر ‫لتبييض أموالهم.
‫وكنت مستعداً للمساعدة بهذا ‫مقابل نسبة.
‫أضع أيضاً اللاسلكي في سياراته.
‫هل رأيتما فيلم ‫اعترافات سائق أجرة؟
‫سيارات أجرة كوزي ‫هي المفضلة لدى الروس.
‫ثمة أهداف محتملة كثيرة.
‫سأحاول عقد اتفاق.
‫تم توقيع الاتفاق بحسب الأصول. ‫اعتقلوه، ويمكنك إطلاق سراحها.
‫اعتقلوها مجدداً، وستكون محاولة قتل. ‫تأكدوا من أنها تفهم هذا.
‫فهمت.
‫- شكراً على التدخل معنا. ‫- عفواً.
‫نصر آخر لـ بيلينغز.
‫أوليفيا، شاهدي صور الاعتقال ‫لمعتدين جنسيين معروفين.
‫إنه أبيض ولسانه مثقوب ‫ويسلم البيتزا.
‫ثمة لافتة بيتزا أعلى سيارته.
‫تحدثت للتو مع لويس.
‫يبدو أنه تأخر ‫عن وسيلة نقله إلى السجن.
‫الاسم الذي وشى به لويس.
‫- أليكس كوزودوف. ‫- زعيم جريمة منظمة روسي في لوس انجيلوس.
‫هذا الرجل ‫من أهم 10 مطلوبين لدى الجميع.
‫يريد المدعي العام عقد الاتفاق.
‫أعتقد أنك تتخذ قرارات لتسوية حقدك.
‫قرارات سأضطر للتعايش معها.
‫ومصادرة الاملاك التي تودين فرضها.
‫من سيتعايش مع تلك القرارات؟
‫كان بوسعي مماطلة لويس ‫بضعة أيام...
‫...ونيل الثناء بعد رحيلك.
‫ولكنك استحقيت هذا.
‫فكرت بأن نقدمه للقائد معا.ً
‫سألقي نظرة عليه.
‫تباً!
‫يا إلهي!
‫أحرق أحدهم بيت بينيش!
‫يا إلهي!
‫أيها القائد، لديّ مذكرة ‫للتفتيش في الأعلى.
‫المكان حار هناك الآن.
‫نعم، أدرك هذا ‫هل يمكنك إخماد النار؟
‫أشك بهذا، فقدنا بعض الخراطيم.
‫حسناً، شكرا.ً
‫من يملك هذه الدراجات؟
‫- رجل بدين يسكن هناك. ‫- أأنت متأكد؟
‫لا ينسى المرء ‫رجل وزنه 300 باوند على دراجة.
‫تأكد من لوحات الرخصة.
‫- تباً! ‫- ما الأمر أيها البدين؟
‫- لديك تأمين، صحيح؟ ‫- أنا بأيدي أمينة.
‫مؤسف ما حدث ‫لمعملك للمخدرات في الأعلى.
‫ما هذه الرائحة؟ نعم.
‫إنها رائحة دخان.
‫تحققنا من أرقام الترخيص لدراجاتك.
‫تمت سرقتها في نفس ليلة ‫سرقة 6 دراجات أخرى.
‫هذه سرقة كبرى.
‫هل أنطوان ميتشيل ‫هو من يغرق الأسواق بالمخدرات؟
‫تقول الشائعات إن السيد أنطوان ‫أصبح مستقيماً الآن.
‫سيكون من الصعب ‫الحفاظ على هذا بهذا المكان...
‫...عندما يكتشف العجوز ‫أمر سرقتك للدراجات.
‫تم إغراق السوق بالمخدرات ‫لأن الجميع يتخلصون ممّا لديهم.
‫- لماذا؟ ‫- يتعرضون للإبعاد.
‫المخدرات هي عمل سيىء.
‫الأسعار جنونية، وتقل بسرعة ‫ممّا يجرد الحي من إمكانياته.
‫إبعادهم من أجل ماذا؟
‫القطران.
‫الهيروين؟
‫يحصل الجميع على عمل وتقل الجرائم ‫ويقل الضغط، ويفوز الجميع.
‫هل أنطوان من يطبق هذا؟
‫أهذا جزء من حله لتخليص المجتمع؟
‫ليس ثمة خلاص هنا.
‫- نعم؟ ‫- تحققت من آشمور.
‫كان الـ ناينرز ينالون حصة الأسد. ‫إذا ظهر المنتج الجديد، فستعم فوضى.
‫ليس منتجاً جديداً، بل قديما.ً
‫يتخلصون في الشوارع من المخدرات ‫لإفساح المجال أمام الهيروين.
‫- من أخبرك بهذا؟ ‫- رجل له وزنه.
‫سألقاك، حاول حضور الجنازة.
‫فيك، يقول المفتش ‫إن سبب الحريق هو الزيت.
‫- أتقصد زيت سيارات؟ ‫- بل زيت طهي.
‫تباً!
‫كم صورة أخرى لذلك الفتى ‫سأجد إذا فتحت الأدراج؟
‫عمّ تتحدث؟ أهتم لأمره.
‫احترق بيت الرجل ‫الذي باع سيريل المخدرات الليلة.
‫سبب الحريق هو زيت الطهي.
‫لست مجرماً بارعاً كال.
‫أشمّ رائحة الدخان ‫أرجوك ألا تجعلني أفتش المكان.
‫هل تضاجع ذلك الفتى؟
‫- لا تقل هذا. ‫- هل تفعل؟
‫كان ينام هنا.
‫ولكني لم ألمسه قط.
‫أراد إجراء تلك العملية ‫عندما يصبح بالـ18 من عمره.
‫أخبرته بأني سأدفع تكاليفها. ‫كنا سنعيش معاً.
‫بحق السماء!
‫أنا آسف.
‫أعرف أن هذا كان خطأ.
‫كان يمكن أن تؤذي أحداً ‫بإشعال ذلك الحريق، كال.
‫لم يكن أحد في البيت.
‫أخذ ذلك المروج مني ‫الشيء الوحيد الذي أحببته.
‫أتعرف هذا الإحساس؟
‫اتصل بمحام.ٍ
‫عندما يأتي المحققين، لا تقل شيئا.ً
‫تخلص من هذه الصور والأثواب أيضا.ً
‫يُستخدم الـ ثيميروسول كمادة ‫حافظة للقاحات منذ الثلاثينيات...
‫...رغم أن 49 بالمائة منه هي زئبق.
‫وهو سام للغاية.
‫وخاصة للأطفال تحت سنّ الـ3.
‫وهل تعتقد أن هذا الزئبق ‫في اللقاحات هو الحلقة المفقودة؟
‫زيادة نسبة الإصابة بالتوحد...
‫...تتوازى مع زيادة التعرض ‫للـثيميروسول.
‫- كل شيء مفصل علمياً هنا. ‫- هل اكتشفوا هذا الآن؟
‫اعذرني للضغط...
‫...ولكن قانون تحديد المدة ‫يكاد ينتهي بقضية ماثيو.
‫لديكم مهلة 3 سنوات فقط ‫من تاريخ التشخيص للتقدم بدعوى.
‫حسنا.ً
‫لا نتقاضى رسوماً قانونية ‫إلا في حالة الفوز.
‫ولكن تكاليف خبراء الشهود باهظة.
‫من 10 إلى 15 ألف دولار لكل طفل.
‫يا إلهي!
‫عليكما التفكير مليا.ً
‫فهلا تأخذان بعض الوقت ‫وتعلمانني بقراركما؟
‫أعرف أن على أحدهم دفع الثمن.
‫وهذا كل شيء.
‫لا يمكنني التفكير ‫في شيء آخر عليّ إخبارك به.
‫يبدو أن لديك آراء قوية ‫حول طريقة فعلك للأمور.
‫حسنا.ً
‫حسناً...
‫...يمكننا إخبار رؤسائنا ‫بأننا عقدنا اجتماع التسليم.
‫- شكرا.ً ‫- ثمة أمر واحد آخر.
‫تحدثت إلى القائد بانكستين.
‫شعر بالإثارة لاحتمال...
‫...النيل من أليكس كوزودوف.
‫لذا ستظل ‫عملية لسعة المرآب قائمة.
‫- هل طرأ اسمي؟ ‫- لا أعتقد هذا.
‫ولكن طرأ اسم فيك.
‫يريد القائد منه ترأس المشروع ‫ممّا يحدّ من اندفاعه.
‫ستشكرينني لهذا.
‫تعازيّ.
‫عذرا.ً
‫لم تكوني مضطرة للحضور.
‫عرفت بين قليلا.ً
‫- في سنوات أفضل. ‫- وأنا كذلك.
‫يضع هراء كل يوم في الإطار الصحيح.
‫أخبرت آسيفيدا عن كوزودوف.
‫ذهب من وراء ظهري ‫وأثار حماس القائد حيال الفكرة.
‫نال الثناء، وحمى نفسه.
‫وأقنع القائد أيضاً ‫أن عليك البقاء قائداً للعملية.
‫ممّا يعني أن عليّ إيجاد أحد آخر ‫لترأس قوة المهمات.
‫يمكنني القيام بالعملين.
‫يحفظ روني درسه ‫يمكنه إدارة عملية المرآب.
‫أعيديني إلى الشوارع ‫مع رجال الشرطة.
‫لا أحد يعرف ‫رجال العصابات أفضل مني.
‫أرجوك.
‫ضعيني في مكان ‫حيث يمكنني إحداث فرق.
‫الطريقة الوحيدة ‫لإقناع القائد بهذا...
‫...هي منح الشؤون الداخلية ‫حرية كاملة في الحظيرة.
‫سيكون كل شيء علنيا.ً
‫- أي يمكنك اللعب بقسوة، ولكن-- ‫- فهمت.
‫إذا شعر قسم الشؤون الداخلية ‫بأمر مريب حول المصادرات...
‫...فأنا وهذه السياسة وكل شيء...
‫...سينتهي أمرنا.
‫سأفعل هذا بشكل صائب.
‫حسنا.ً
‫اذهبوا إلى السيارة، هيا.
‫أعرف أنك من رتب لهذا.
‫هذا يعني الكثير لبناتي.
‫كان أقدم أصدقائي.
‫هل أنت بخير؟
‫أرجو أنه كان خائفاً ‫ووحيداً ومتألما للغاية.
‫كان يعاني شروره نانس.
‫لم يكن يستطع التحكم بشهواته.
‫تخلى عن 20 عاماً من عمله...
‫..وتخلى عن عائلته.
‫هناك.
‫هذا لطيف، تناول واحدة.
‫- مرحبا.ً ‫- مرحبا.ً
‫- شكرا.ً ‫- حسناً.
‫سلمناك كرومو والفتاة القاصر.
‫ولكن أنطوان رد المعروف بالفتيات.
‫إذا أخذت حصة ‫فسيجعله هذا يبدو غبيا.ً
‫أخبر ذلك الإصلاحي العظيم ‫بأن هذه هي تكلفة العمل.
‫لا ينجح الأمر بهذا الشكل.
‫ما لا ينجح هو معرفتي ‫من أحد آخر...
‫...بأن المروجين يتخلصون من المخدرات ‫لإفساح المجال للقطران.
‫لا أعرف شيئاً عن هذا.
‫بالتأكيد.
‫أنت مجرد تابع أحمق له.
‫ماذا؟
‫تباً!
‫اهدأ أيها الشرطي.
‫استرخِ.
‫إنه مجرد إنذار.
‫إنه مجرد إنذار، اتفقنا؟
‫ذمن الآن فصاعداً، أنا وأنت ‫وجهاً لوجه ولا شيء آخر، هل فهمت؟
‫هل فهمت؟