[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Solo Leveling - 06 (1080p) [4002A768].mkv
Video File: [SubsPlease] Solo Leveling - 06 (1080p) [4002A768].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 306
Active Line: 316
Video Position: 33962

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F060646,&H3C060646,0,0,0,0,97,107,0,0,1,3.2,0.1,2,10,10,42,1
Style: Signs,Hacen Algeria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,1
Style: DefaultItalics,Bahij Nassim,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F3D3D3D,&H3C3D3D3D,0,-1,0,0,97,107,0,0,1,3.2,0.1,2,10,10,42,1
Style: Default - Alt,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F060646,&H3C060646,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,8,10,10,30,1
Style: Flashback,Bahij Nassim,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F32032A,&H3C32032A,0,0,0,0,97,107,0,0,1,3.6,0.1,2,10,10,42,1
Style: X,Emad-Diana eXtra Normal,98,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H3C042132,0,0,0,0,98,105,0,0,1,3.9,0,9,10,10,29,1
Style: Narration,AlHurraTxtreg,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2B454031,&H3C042132,0,0,0,0,98,105,0,0,1,3.9,0.2,2,10,10,32,1
Style: X - Copy,HSN Shahd Bold,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00493B20,&H3C042132,0,0,0,0,98,105,0,0,1,3.8,0,3,30,34,29,1
Style: FlashbackTop,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F32032A,&H3C32032A,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,8,10,10,30,1
Style: NOTE,Hacen Algeria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5B000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,8,30,30,10,1
Style: TIME,Hacen Jordan,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5B000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: DefaultItalicsTop,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F3D3D3D,&H3C3D3D3D,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,8,10,10,30,1
Style: FlashbackItalicsTop,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F32032A,&H3C32032A,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,8,10,10,30,1
Style: FlashbackItalics,Bahij Nassim,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F32032A,&H3C32032A,0,-1,0,0,97,107,0,0,1,3.1,0.1,2,10,10,42,1
Style: DefaultTop,Bahij Nassim,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F060646,&H3C060646,0,0,0,0,97,107,0,0,1,3.2,0.1,8,10,10,42,1
Style: op,FF Dusha Arabic,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,0.8,3,60,60,50,1
Style: Signs - Copy,Al-Jazeera-Arabic-Bold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,9,90,90,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.23,Signs - Copy,,0,0,0,,{\be3}{\fade(200,200)\a7\pos(1894,12)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:10.56,Default,Sukmin,0,0,0,,{\be2}دونسوك-سان، أحقًا علينا تكبّد كل هذا العناء؟
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.74,Default,Sukmin,0,0,0,,{\be2}كان بوسعنا قتلهم هناك
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:15.35,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}أأنت أحمق؟
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:19.21,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}إن تقاتلنا هناك واستيقظ العنكبوت، فلن نتمكن من نقل حجارة المانا
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:22.56,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}،لا يهمني إن كان سلاح البشرية الأضعف أو أيًا كان لقبه
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:27.42,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}عديم الخبرة D ذاك أو صاحب الرتبة  E محالٌ أن يتمكن ضعيفٌ كصاحب الرتبة\Nمن هزيمة الزعيم
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:32.42,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}سيلتهمهما العنكبوت ويغط في النوم مجددًا، عندها سنخرج أحجار المانا
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.18,Default,Cho Kyuhwan,0,0,0,,{\be2}هل أنير المكان بالسحر مجددًا؟
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.76,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}!سيوقظ ذلك العنكوب
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:43.63,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}كانت هنالك ممرات جانبية في السقف. من هناك سننزل
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:47.73,Default,Jinsuk,0,0,0,,{\be2}هكذا إذن. كما هو متوقع منك يا دونسوك-سان
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:49.58,Default,Jinsuk,0,0,0,,{\be2}لكن أتظنه سيكون نائمًا؟
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:52.91,Default,Hwang Dongusk,0,0,0,,{\be2}إن لم يكن نائمًا، فسيتعين علينا هزيمة الزعيم بأنفسنا
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:56.96,Default,Hwang Dongusk,0,0,0,,{\be2}لكن ذلك الفتى يو جينهو... رأيتم عتاده، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:59.73,Default,Hwang Dongusk,0,0,0,,{\be2}ثمن السيف والدرع لوحدهما مئات الملايين
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:03.92,Default,Hwang Dongusk,0,0,0,,{\be2}إن لم تمكن من أخذ ما يكفي من أحجار المانا، فسأكون راضيًا بأخذ ما بقي معه
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:07.52,Default,Hwang Dongusk,0,0,0,,{\be2}لنرَ من أيّ عائلةٍ ثرية هو
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.20,Default,Hwang Dongusk,0,0,0,,{\be2}فعلينا على الأقل حضور الجنازة
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:14.59,Default,Cho Kyuhwan,0,0,0,,{\be2}عليَّ القول، يا لها من ضجّة أصدرها سقوط الجدار
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:17.14,Default,Cho Kyuhwan,0,0,0,,{\be2}لا بد أنّ الزعيم غاضبٌ للغاية
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:21.98,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}غيوهان، أأنت واثق من مقدرتك على هزيمة ذلك الوحش الضخم لوحدك؟
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:24.75,Default,Cho Kyuhwan,0,0,0,,{\be2}!طبعًا لا
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:29.19,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}أنا أيضًا لأصدقك القول. كما متوقع من زعيم
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:37.54,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}ما يعني أنّ ذانك النكرتان لا يملكان فرصةً للنجاة مهما حاولا
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:42.24,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}لوحدك C على الأقل لهزيمة زعيم من الفئة B تمهل من فضلك! عليك أن تكون ذو رتبة 
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:45.44,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}!أو أعلى، على الأقل C أو من الرتبة
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:47.14,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}...أنتَ يا جينو-سان بالكاد
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:50.26,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}!لنسرع بإيجاد مخرج وحسب
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:57.97,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}جينهو محق. قد أكون مررتُ باستفاقةٍ ثانية أو ارتفع مستواي، لكنني لا أزال ضعيفًا
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:03.98,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}والأفعى زرقاء اللون ذات الأنياب السامة كاساكا التي\Nفي الغالب D صادفتها في الديماس الفوريّ كانت من الفئة 
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:07.82,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أو أقل D وذلك الزعيم من فئة الغوليم كان على الأرجح من الفئة
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:14.00,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}هذا الزعيم بلا شك أقوى منهما لدرجة أن لا مجال للمقارنة
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:20.04,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لكن لسببٍ ما... لا أشعر بأيّ ضغط يدفعني للاستسلام
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:25.67,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}C صرتُ قويًّا لدرجة أنني لا أرتعد أمام زعيم من الفئة 
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:29.34,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}مستواي الآن هو 18
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:33.59,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...C الإطاحة بزعيم من الفئة 
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.26,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!أمرٌ يستحق المحاولة...
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.89,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}سُمّينا الصيادين لسبب
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:48.68,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!بدأ الصيد الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:57.36,op,,0,0,0,,{\be4}لا أتذكره لأنساه
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:59.28,op,,0,0,0,,{\be4}ذلك الصبيّ الذي خسر الرهان
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:01.49,op,,0,0,0,,{\be4}أما الآن أزيد من عدد فرائسي
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.57,op,,0,0,0,,{\be4}فلا بد أنّ أدفع الفواتير، الفواتير
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:05.62,op,,0,0,0,,{\be4}الامتنان لما تناله
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.62,op,,0,0,0,,{\be4}سبيلٌ لإعادة ضبط الأمور
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.54,op,,0,0,0,,{\be4}تساعدك أيما مساعدة
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:10.83,op,,0,0,0,,{\be4}لتخرج من المصاعب
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:12.37,op,,0,0,0,,{\be4}أنا في مستوى إلهيّ
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:14.37,op,,0,0,0,,{\be4}الإحساس بالفشل
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.96,op,,0,0,0,,{\be4}أيامه ولّت
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.80,op,,0,0,0,,{\be4}فليس هنالك ما يطوّقني، ولا سقف يكبح جماحي
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:21.01,op,,0,0,0,,{\be4}!لننل منهم
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:22.47,op,,0,0,0,,{\be4}لذا ابذل لنفسك
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:23.84,op,,0,0,0,,{\be4}لذا ابذل لنفسك
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:25.47,op,,0,0,0,,{\be4}قصارى جهدك
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.01,op,,0,0,0,,{\be4}لذا ابذل لنفسك
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:29.31,op,,0,0,0,,{\be4}قصارى جهدك
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.56,op,,0,0,0,,{\be4}ألا يجب عليك التفرد؟
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.10,op,,0,0,0,,{\be4}علام ستحصل؟
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:33.73,op,,0,0,0,,{\be4}!أقسم
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.98,op,,0,0,0,,{\be4}إياك ونسيان التفرد
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.86,op,,0,0,0,,{\be4}فقد بذلت قصارى جهدك
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.94,op,,0,0,0,,{\be4}اسع لتحصل على مرادك
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:41.86,op,,0,0,0,,{\be4}عليك أن تسعى لتحصل على مرادك
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.03,op,,0,0,0,,{\be4}فقط اسع لتحصل على مرادك
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.49,op,,0,0,0,,{\be4}انهض واسعَ لمرادك
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.16,op,,0,0,0,,{\be4}اسع لتحصل على مرادك
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.32,op,,0,0,0,,{\be4}عليك أن تسعى لتحصل على مرادك
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:52.45,op,,0,0,0,,{\be4}فقط اسع لتحصل على مرادك
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:55.21,op,,0,0,0,,{\be4}فقط ادخل واخرج واشرع بالأمر
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.29,op,,0,0,0,,{\be4}انتهت اللعبة لكنهم أعطوه كل رموز الغش
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:01.50,op,,0,0,0,,{\be4}صبيٌّ في الحضيض بأنفٍ دامٍ
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:03.68,op,,0,0,0,,{\be4}ذكره في الغلاف ولكنه لا يقرأ تلك
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.76,op,,0,0,0,,{\be4}العناوين
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.80,op,,0,0,0,,{\be4}مفتول العضلات ولكن ليس مغرورًا
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:10.01,op,,0,0,0,,{\be4}صبيٌّ محليّ وتسلق طريقه من الصفر
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:12.01,op,,0,0,0,,{\be4}نشاهدهُ بعد كل معركة تزداد قوّته
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:13.02,op,,0,0,0,,{\be4}!وتزداد
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.23,op,,0,0,0,,{\be4}!لننل منهم
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:29.68,Default,Woo Jinchul,0,0,0,,{\be2}بوركت جهودك
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:32.96,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be2}،المسؤولون الحكوميون ووسائل الإعلام
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.98,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be2}...المنظمات ذات الصلة بتنمية الطاقة
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:38.47,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be2}بدأت أكتئب من كثرة الاجتماعات اليومية
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:42.91,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be2}كما أنني لم أكن لبقًا من الأساس{腹芸}{سياسة؟}
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:49.78,Default,Woo Jinchul,0,0,0,,{\be2}سمعتُ أنّ جدولك خالٍ في الوقت الحاليّ
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:54.19,Default,Woo Jinchul,0,0,0,,{\be2}إن كنت لا تمانع، فأود منك أن ترشدني؟
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:57.40,Default,Woo Jinchul,0,0,0,,{\be2}قد يكون تغييرًا في الوتيرة أنت بحاجته
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:02.92,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be2}...يُقال أنّ الجنود القدامى يتلاشون
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:07.48,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be2}لكن إن طلب منّي شابٌ إرشاده، فلا أستطيع رفضه
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:18.46,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!جلدها صلب
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:25.51,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!وقوتها غاشمة! حركة واحدة خاطئة وسألقى حتفي
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:35.44,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}!حتمًا E تحركاته تلك... رتبته ليست 
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.15,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}!مـ-من يكون؟
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:42.49,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}أيعقل أنّهُ زيّف تقييمه؟
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:44.75,DefaultItalics,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}سمعتُ بالأمر
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:49.39,DefaultItalics,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}يمكن في حالاتٍ نادرة لأفراد بإستطاعتهم التحكم في قوتهم السحرية أن يسجّلوا برتبةٍ منخفضة
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:52.20,DefaultItalics,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}"ثمة صيّادين يطلق عليهم "ذوي الرتب المزيفة
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:57.70,DefaultItalics,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}غالبًا ما يكونون مختلين يتّخذون من الذّبح هوايةً لهم
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:03.65,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}ما الذي جاء بي إلى هُنا؟
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:05.62,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}...أ-أبي
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:14.61,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!سحقًا! صلابته لا تسمح لي بإلحاق أيّ ضرر
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:19.65,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}وإن زاد مستوى الإرهاق عن هذا فستنخفض سرعتي
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.61,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!إذن عليّ تسوية الأمر قبل حدوث ذلك
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:28.03,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!الشلل والاستنزاف... قدرات هذا الخنجر الخاصة هي مفتاح النصر
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.49,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!إن استهدفت نطقة ضعف، فسأخترقه
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:31.70,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!هناك
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:40.46,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!حمض؟! أكان يخفي شيئًا كهذا
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:43.13,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...جلدٌ صلب وحمض
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.68,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}إنّها أقوى مما توقّعت
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:48.89,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}وكلما طال هذا الأمر، زاد الطين بلة
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:52.81,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}عليَّ تقريب المسافة بغض النظر عن المخاطر{بالقوة؟}
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:55.15,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...مهارتي الجديدة، التسارع{العدو} 
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:58.40,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!بهذا سأقترب منه مباشرةً
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:16.10,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!إن لم تجدي ضربة واحدة، فسأعيد الكرة مرارًا
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:19.59,DefaultItalics,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}...يـ-يا لها من سرعة
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:22.13,DefaultItalics,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}لكن هل لديه القدرة على التحمل للصمود؟
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:24.80,DefaultItalics,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}ماذا ينوي أن يفعل؟
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:28.47,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...أسرع
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:31.88,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!علي أن أكون أسرع
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:35.81,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!أكثر قليلاً
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:41.93,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}!جينو-سان
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:01.29,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}!جينو-سان
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:51.56,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}من الجيد أنّني أجّلت الحصول على مكافآت المهام اليومية لوقتٍ لاحق
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:54.48,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لعانيت الأمر بدونها
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:58.73,DefaultItalics,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}!لا يصدق
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:01.31,DefaultItalics,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}!لقد هزم زعيمًا بمفرده حقًا
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:07.11,DefaultItalics,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}!ولا مجال للشك! هذا الشّخص من ذوي الرتب المزيفة
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:10.54,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أتساءل كم سيكون ثمنها؟
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:14.07,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}عـ-عذرًا... يا-يا أخي؟
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:18.02,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}أتريدني أن أحمل الحجارة السحرية عنك؟
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:20.71,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}سأحمل الأمتعة أيضًا
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:24.65,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}هاك بعض الماء. اشربه بالهناء يا أخي
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:26.14,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:28.46,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أخي"؟"
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:33.36,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}!استرح يا أخي! سأنقب أنا أحجار المانا
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:37.41,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ما الذي أصابه فجأةً؟
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:41.48,Default,Jinsuk,0,0,0,,{\be2}إنهم على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:03.23,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be2}أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:06.21,Default,Woo Jinchul,0,0,0,,{\be2}أجل. شكرًا لتوجيهاتك
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:09.56,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be2}أنا أيضًا أشكرك؛ فقد كان تغييرًا لطيفًا في الوتيرة
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.42,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be2}شكرًا لك
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:15.61,Default,Woo Jinchul,0,0,0,,{\be2}كما هو متوقع من الرّئيس، لا أرَ أيّ تراجعٍ في مستواك
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:19.39,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be2}...لا، فمقارنةً عندما كنتُ نشطًا في الخدمة
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:23.23,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be2}أنت يا جينتشول صرت أفضل في التصدي أيضًا
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:25.13,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be2}يبين أنك مجتهد ومواظب في التدريب
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:27.14,Default,Woo Jinchul,0,0,0,,{\be2}،التدريب لا يرفع من الرتبة
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:30.73,Default,Woo Jinchul,0,0,0,,{\be2}لكن بالإمكان تدريب أجسادنا وصقل مهاراتنا
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:37.19,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be2}من المهم تدريب العقل والجسد بدلاً من الاغترار بقوة الصيادين فقط
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:41.06,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be2}خاصةً إن كنت في أماكن بالغة الخطر كالدياميس
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.79,Default,,0,0,0,,{\be2}...في أماكن كتلك
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:48.09,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be2}يسهل كشف الطبيعة البشرية لجانبها القبيح
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:50.39,Default,Lee Chul-jin,0,0,0,,{\be2}هل مات الزعيم؟
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:53.80,Default,Cho Kyuhwan,0,0,0,,{\be2}!أكان هذا العنكبوت كبير الحجم فحسب؟ يا لضعفه
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:57.57,Default,Lee Chul-jin,0,0,0,,{\be2}بذلك العتاد C ربما يمكن هزيمة زعيم من الفئة
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:11:01.52,Default,Goo Juntae,0,0,0,,{\be2}...D لكن خسارته من ذو رتبة\Nما مدى ضعفه يا ترى؟
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:04.00,Default,Lee Chul-jin,0,0,0,,{\be2}ما العمل يا دونسوك-سان؟
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.73,Default,Hwang Dongusk,0,0,0,,{\be2}أليس ذلك واضحًا؟
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:07.08,Default,Hwang Dongusk,0,0,0,,{\be2}!يو جينهو
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:11.78,Default,Hwang Dongusk,0,0,0,,{\be2}عتادكَ الرّائع ذلك جعلني أبحث وما وجدت أدهشني
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:17.07,Default,Hwang Dongusk,0,0,0,,{\be2}أبوك يو ميوهان، رئيس يوجين للإنشاءات، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.93,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}و-وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:21.88,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}سأعطيك فرصةً
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:24.33,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}اُقتل سونغ جينو
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:27.91,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}بتّ تعرف الآن، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:33.13,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}أسلوبنا هو قتل من نأتي لهم لتغطية العدد غير الأكفاء، ونحتكرُ الغنائم
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:36.61,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}ويا جينهو، ستصير متواطئ معنا في هذا
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:38.59,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}عندها سنتركك في حال سبيلك
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.01,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}...ذلك
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:44.52,DefaultItalics,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}C ذلك الفتى الثريّ معتدّ بعتاد قادر على هزيمة زعيم من الفئة 
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:46.63,DefaultItalics,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}إن كان لها تأثيرات خاصة، فتلك مشكلة
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:51.02,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}إن لم تطع، فستموتان كلاكما
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:55.21,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}ما الخطب؟ لمَ التردد؟
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:58.16,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}ما يحدث هُنا لا يخرج في كل الأحوال
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:01.96,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}مثله E مثلك خائفٌ من ذو رتبة D لا تخبرني أنَّ ذو رتبة
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.68,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}أنت ستقف في صفه إذن؟
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:30.15,Default,Cho Kyuhwan,0,0,0,,{\be2}ماذا الآن يا دونسوك-سان؟
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:31.97,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}تخلص من الضعيف أولاً
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:34.04,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}...أنتما
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:38.15,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}هل سبق وقتلتما شخصًا؟...
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:44.53,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}مهمة عاجلة؟
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:46.68,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:50.67,Default,Cho Kyuhwan,0,0,0,,{\be2}!عليك أن تنتبه يا هذا
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:12:59.40,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}!أخي
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:06.46,Default,Gina,0,0,0,,{\be2}!هيجين
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.81,Default,Gina,0,0,0,,{\be2}مضت مدة طويلة
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:14.80,Default,Gina,0,0,0,,{\be2}كيف الأحوال مع نقابة النمر الأبيض مؤخرًا؟
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:17.93,Default,Park Heejin,0,0,0,,{\be2}لا شيء مميز. كالعادة
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:20.12,Default,Park Heejin,0,0,0,,{\be2}ماذا عن نقابة الصيادين يا جينا؟
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:22.88,Default,Gina,0,0,0,,{\be2}لا شيء مميز عندنا نحنُ أيضًا. المعتاد
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:28.27,Default,Park Heejin,0,0,0,,{\be2}للتدريب مع تشا-سان A بالمناسبة، ذكرتِ أنّكِ ستبدئين ديماس من الفئة
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:29.75,Default,Park Heejin,0,0,0,,{\be2}كيف سار الأمر؟
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:31.42,Default,Gina,0,0,0,,{\be2}مذهل
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:32.92,Default,Lee Bora,0,0,0,,{\be2}كانت لحظة
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:36.64,Default,Lee Bora,0,0,0,,{\be2}...A كُنا جميعًا نعاني أمام وحش من الفئة
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:43.39,Default,Lee Bora,0,0,0,,{\be2}لكنّها أطاحت به في لحظة
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:47.22,Default,Gina,0,0,0,,{\be2}جعلت الأمر يبدو غايةً في السهولة
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:52.18,Default,Gina,0,0,0,,{\be2}فوجئنا نحنُ، أما غيهون-كن كان مذهولاً
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:56.42,Default,Lee Bora,0,0,0,,{\be2}كان يهدف أن يكون قائد فريق الهجوم القادم
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:58.33,Default,Park Heejin,0,0,0,,{\be2}إنّهُ مثابر
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:00.51,Default,Gina,0,0,0,,{\be2}ماذا عن تشول-كن في نقابتكم؟
Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:03.25,Default,Gina,0,0,0,,{\be2}فهو يطمح لنفس المنصب، القائد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:06.14,Default,Park Heejin,0,0,0,,{\be2}...ليس شخصًا سيئًا
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:08.98,Default,Lee Bora,0,0,0,,{\be2}طريقة قولك تفسّر الأمر برمته
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:12.87,Default,Gina,0,0,0,,{\be2}أيًّا يكن، نحنُ محظوظات
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:17.36,Default,Gina,0,0,0,,{\be2}نقابة الصيادين ونقابة النمر الأبيض... انضممنا لنقاباتٍ كبيرة
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:18.81,Default,Park Heejin,0,0,0,,{\be2}معك حق
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:24.31,Default,Gina,0,0,0,,{\be2}هنالك أماكنٌ كثيرة تكثرُ فيها الشائعات السيئة
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:26.25,Default,Park Heejin,0,0,0,,{\be2}شائعات سيئة؟
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:31.01,Default,Gina,0,0,0,,{\be2}فرق هجوم معدل وفيات مرتفع بشكلٍ غير عاديّ، على سبيل المثال
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:37.19,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}!يو جينهو! لقد مات
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:40.44,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}!كيف لكم أن...؟
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.12,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}كيف نسيت؟
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:49.03,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أعيشُ في عالمٍ يسود فيه قانون البقاء للأقوى
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:53.20,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}عالمٌ يملأه العنف، الخداع، والخيانة
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.40,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}كيف لي...؟
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:58.71,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}كيف؟ كيف؟ كيف؟
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:04.51,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}كيف؟ كيف؟ كيف؟ كيف؟ كيف؟ كيف؟ كيف؟ كيف؟ كيف؟
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:08.68,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}هكذا إذن، فقدتُ الإحساس به{فتور؟!}
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:13.57,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}الإهمال. الغطرسة. الوهم
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:17.44,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...أعداء
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:21.30,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}يجبرني النظام أن أقتل
Dialogue: 0,0:15:22.47,0:15:25.04,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أيعد موتي مشكلةً له؟
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:29.25,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}هذا ليس من قبيل الصدفة ولا من حسن النية
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:33.40,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}النظام يحتاج ذلك
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.72,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}يحتاجني قويًّا
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:42.75,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}..أخي! حمدًا لله
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:45.58,Default,Jinsuk,0,0,0,,{\be2}يا إلهي، لا يزال حيًا
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:49.16,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:56.40,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}إن كان النظام يستغلّني، فسأستغل أنا النظام
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:59.79,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}يا غيوهان. لا تتساهل معه
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:02.97,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لقد نسيت
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:07.61,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}هذا من الأماكن التي يُسلب فيها الضعيف{يؤخذ؟}
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:12.03,Default,Kyuhwan,0,0,0,,{\be2}أراك تفهم الأمر يا سلاح البشرية الأضعف؟
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:17.32,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}إذن فهذا يعني أنّكم مستعدون للأمر أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:20.28,Default,Lee Chul-jin,0,0,0,,{\be2}!ماذا؟! ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:22.46,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...إن كنتم صيادين
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:27.84,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}فأنتم مستعدون أن تكونوا فريسة صيد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:32.01,Default,Goo Juntae,0,0,0,,{\be2}دعوني أتكفل بالأمر يا دونسوك-سان
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:36.47,Default,Goo Juntae,0,0,0,,{\be2}اسمع يا أخ. من الجليّ أنكَ لست تفهم ما يجري هنا
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:38.97,Default,Goo Juntae,0,0,0,,{\be2}نستعد أن نكون فريسة صيد" قلت؟"
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:42.47,Default,Goo Juntae,0,0,0,,{\be2}مثلك أن يفعل؟ E وماذا عسى مغترّ من الرتبة 
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:44.69,Default,Goo Juntae,0,0,0,,{\be2}—يا سلاح البشرية الأضعـ
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:16:58.31,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}سقط واحد
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:16:59.85,Default,Lee Chul-jin,0,0,0,,{\be2}!جـ-جونتي
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:01.00,Default,Cho Kyuhwan,0,0,0,,{\be2}!هذه مزحة؟
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:02.79,Default,Jinsuk,0,0,0,,{\be2}متى حصل على سلاح؟
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:04.96,Default,Sukmin,0,0,0,,{\be2}!أين كان يخفيه؟
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:07.61,DefaultItalics,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}D حتّى لو كان مرخيًا حذره، جونتي كان من الرتبة
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:10.20,DefaultItalics,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}!أن يقتله؟ E فكيف لذو رتبة 
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:15.72,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}قتلتُ شخصًا
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:17.28,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}شخصًا
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:20.81,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}،حتّى لو كنتُ أتبع أوامر النظام
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:25.48,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}قمتُ للتو... بقتل شخص
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:28.94,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لكن لو لم أقتله، لمت أنا
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:31.98,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لم يعد بوسعي التراجع
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:36.58,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...إن كان البقاء للأقوى، فعندها
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:39.20,Default,Jinsuk,0,0,0,,{\be2}!اهلك
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:52.20,Default,Jinsuk,0,0,0,,{\be2}!أن يتحرك هكذا؟ E كيف لصاحب رتبة 
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:54.31,Default,Lee Chul-jin,0,0,0,,{\be2}...حقير
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:00.27,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}!غيوهان
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:01.27,Default,Cho Kyuhwan,0,0,0,,{\be2}!حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:09.86,Default,Cho Kyuhwan,0,0,0,,{\be2}!خذ
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:19.20,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}...إنّهُ قويّ
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:24.17,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}أشعرُ أنّهُ أقوى مما كان عليه عندما قاتل زعيم الديماس
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:27.29,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}أ-أطاح بفريقي كاملاً في ثوانٍ
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:29.88,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}هل كان يخفي قدراته؟
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:32.52,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}!أنت من هزم الزعيم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:37.47,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}!لكنني مختلفٌ عنهم C صحيحٌ أنّ جميعنا من الرتبة
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:39.61,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}!التعزيز
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.91,DefaultItalics,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}،قد يبدو وحشًا
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:50.02,DefaultItalics,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}لكن بعد قتال زعيم وخمسة صيادين، يفترض أن يكون خائر القوى
Dialogue: 0,0:18:50.32,0:18:54.32,DefaultItalics,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}تكمن مهارته في سرعة قدميه وقدرات خنجره الخاصة
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:57.95,DefaultItalics,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}لكن عندما أستعمل مهارة التعزيز، يصبح جسدي كالفولاذ
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:19:00.74,DefaultItalics,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}!خنجرٌ كذلك لن يجدي نفعًا
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:08.92,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}هانغ-سان، أنت قويّ
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:12.70,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لكنني سأخبرك بأمر مخيب للآمال
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:21.11,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أنا يرتفع مستواي باستمرار
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:24.77,DefaultItalics,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}ما-ما الذي حصل؟
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:27.94,DefaultItalics,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}هل... هل أسقطني أرضًا؟
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:32.15,DefaultItalics,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}!E هذا... محالٌ أن يكون من الرتبة 
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:35.25,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}!تـ-تهمل! لا تقتلني
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:37.79,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}!اعف عني! سأعطيك مالاً
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:41.70,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}!خذ أحجار المانا والأحجار السحرية التي هنا كلها
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:45.50,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}...لـ-لا يكفيك ذلك؟ فهمت، في تلك الحالة
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:48.17,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}—سأدفع لك الضّعف! ضعف ما قلت أنني 
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:48.17,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ثلاث مرات
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:51.94,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...حاولت قتلي ثلاث مرات
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:54.67,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}وتريد مني أن أعفو عنك؟
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:58.76,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}!تـ-توقف! لن تفلت بفعلتك هذه
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:04.43,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ألستَ من قال أنَّ ما يحدث داخل الديماس لا يخرج خارجه؟
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:09.06,Default,Hwang Dongsuk,0,0,0,,{\be2}—أيها الحقير! ألا تعرف من يكون أخي الصغير
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:27.71,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}الزعيم مات، لذا سيغلق الديماس. لنسرع بالخروج
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:37.92,Default,Investigator(Female),0,0,0,,{\be2}،ماتوا أثناء القتال C تعني أن جميع الصيادين من الرتبة 
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:43.50,Default,Investigator(Female),0,0,0,,{\be2}؟E و D وأنّ الناجين الوحيدين هما... صيادين من الرتبة 
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:46.35,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}...ذلك صحيح. حسنٌ
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:48.56,Default,Investigator (female),0,0,0,,{\be2}!أنت
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:49.81,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}نـ-نعم؟
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:55.16,Default,Investigator(Female),0,0,0,,{\be2}!عتادك هذا... أليس ذلك سيف كاليون الطويل من شركة مايا! الذي أصدروه لتوهم
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:56.78,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}أ-أجل
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:20:59.62,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}مُنحت مكافأةً للقيام بأمر كذلك إذن؟
Dialogue: 0,0:20:57.51,0:21:01.95,DefaultTop,Investigator(female),0,0,0,,{\be2}!وتلك سلسلة غريدوس الملكية
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:02.51,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}مهارة "النية القاتلة"؟
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:06.91,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}تخفض كل القدرات للنصف، إذن؟
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:10.08,Default,Investigator(Female),0,0,0,,{\be2}!هكذا إذن! عتادك يبين سبب نجاتك
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:13.32,Default,Investigator(Female),0,0,0,,{\be2}،لا بد أنك هزمته بمفردك
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:16.71,Default,Investigator(Female),0,0,0,,{\be2}اختبئ ليبقى آمنًا E ولا بد أنّ صاحب الرتبة 
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:22.83,Default,Investigator(Female),0,0,0,,{\be2}شكرًا لتعاونكما اليوم
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:24.79,Default,Investigator(Female),0,0,0,,{\be2}بهذا انتهى الاستقصاء
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:27.47,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}...ا-المعذرة
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:31.94,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}!أ-أخي... بوركت جهودك
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:34.16,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:42.99,Default,Yoo Jinho,0,0,0,,{\be2}هل من خطب ما؟
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:44.02,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...لا
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:49.47,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}.مسرورٌ أنّني أعطيتها المظلة
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:23:35.01,Signs - Copy,,0,0,0,,{\be3}{\fade(200,200)\a7\pos(1894,12)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:40.02,Signs,,0,0,0,,{\pos(1378,276)\frz359.8\fscx133\fscy177}الحلقة 7: لنرَ إلى أي مدى أستطيع الوصول