[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1114 (1080p) [B80243ED].mkv
Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1114 (1080p) [B80243ED].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 102
Active Line: 108
Video Position: 10651

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401311,&H96401311,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,36,1
Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,89,0,0,3,4,0,8,60,60,20,1
Style: DCEpTitle,Hacen Extender Md,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H90FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,20,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,30,120,1
Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,180,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3B4C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,330,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,360,1
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363537,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.7,0,2,30,120,150,1
Style: DCNameCards,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB6370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,966,186,0
Style: Location,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,195,0
Style: LocationSigns,Hacen Algeria,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H30000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,60,60,210,1
Style: Song,Trebuchet MS,42,&H00F5EFF6,&H000000FF,&H009D5863,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,231,60,120,0
Style: sign_19643_206_Tonight_at_midni,Trebuchet MS,60,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,12,0,7,486,387,345,0
Style: sign_19643_207_Kaito_Kid,Trebuchet MS,90,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,852,678,762,0
Style: Don't Miss New Large,Trebuchet MS,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363636,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,423,405,210,0
Style: anagramexplanation,Hacen Jordan,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.4,2,10,10,10,1
Style: Names,Al-Jazeera-Arabic-Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,93,100,0,0,1,4.3,0,2,60,60,210,1
Style: Intro,DG Faseh,87,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H118D313C,&H00000000,0,0,0,0,99,108,0,0,1,5.8,0,2,60,60,53,1
Style: DCItalic,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00342F2F,&H63313134,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4.3,1,2,30,30,36,1
Style: DCFlashback,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H770D2738,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,36,1
Style: DCFlashbackItalics,Bahij Nassim,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H770D2738,-1,-1,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,25,1
Style: DCMainTop,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401311,&H96401311,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,8,30,30,36,1
Style: SuspectsNanako,HSN_Shahd_Bold,55,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,60,1
Style: SuspectsMarried,HSN_Shahd_Bold,55,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,20,110,1
Style: SuspectsShimada,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,34,0
Style: SuspectsInoue,Times New Roman,14,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,160,0
Style: SuspectsTanaka,Times New Roman,14,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,310,160,0
Style: SuspectsEmployee,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,160,130,0
Style: SuspectsEx-Fiance,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,185,0
Style: SuspectsKawamoto,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,315,34,0
Style: SuspectsTeshima,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,305,20,34,0
Style: SuspectsFriends,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,177,100,0
Style: SuspectsFighting,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,115,20,150,0
Style: SuspectsLovers,HSN_Shahd_Bold,55,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,283,20,117,1
Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Arial,Hacen Algeria,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.19,Names,,0,0,0,,{\be3}{\fade(200,200)\a7\pos(1894,12)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.48,Names,SIGN,0,0,0,,{\fs150)\fsp\bord0\shad0\fad(0,1501)\pos(964,397)}ظهيرة يوم الجمعة
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:08.72,DCMainTop,BEPPU,0,0,0,,{\be2}!تنحوا
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:09.24,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(513,1)\pos(958,782)}(23)بيبو يويتشي\Nيعمل بدوام جزئي
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.87,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(513,526)\pos(958,860)}(21) أريما يايوي
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:10.64,DCMainTop,YAYOI,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:15.66,DCMain,BEPPU,0,0,0,,{\be2}!ستفين بالغرض
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:18.41,DCNote,SIGN,0,0,0,,كواساتسو
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.42,DCNote,SIGN,0,0,0,,كواساتسو
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.42,DCMain,YAYOI,0,0,0,,{\be2}!النجدة
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.79,DCMain,MAN A,0,0,0,,{\be2}هدّد امرأةً شابة بمسدس وأخذها رهينة
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:24.71,DCNote,SIGN,0,0,0,,رهينة
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:29.38,DCMain,BEPPU,0,0,0,,{\be2}!اقتربوا، وسأسلب حياتها
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:34.07,DCMain,BEPPU,0,0,0,,{\be2}أنا المجرم المجهول وهذه رهينتي
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.92,DCMain,BEPPU,0,0,0,,{\be2}يسهل فهم الأمر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:40.13,DCItalic,YAYOI,0,0,0,,{\be2}!النجدة
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:43.02,DCNote,SIGN,0,0,0,,رهينة
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:43.02,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\pos(1652,128)}مباشر
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:43.02,sign_Arial,SIGN,0,0,0,,{\fs18\pos(325,240)\c&H533015&\3c&HF4D0C4&\shad0\fad(1146,1)}مجرم مجهول متحصن في منزل
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:43.02,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}مجرمٌ متحصّن أخذًا رهينة
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:44.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}الحادثة في مدينة واكورا
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:48.03,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2}وكالة موري للتحريات
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:48.03,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}!مهلاً! لا تتركني
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.41,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}تتلألأ المهارات الاستنتاجية يمنةً ويسرة لحلّ الخيوط المتشابكة
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:55.34,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}!المجرم المتحصّن يقدم مطالب غريبة
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.24,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}!تأخذ الجريمة السخيفة منعطفًا مفاجئًا
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:59.05,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:00.83,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}،في مظهره طفل ولكن بعقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:03.54,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:50.11,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\blur90\fad(370,1)\3c&HFCFFFF&\3a&HD7&\pos(968,261.333)}التحصّن الصاخب
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:47.09,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!التحصّن الصاخب
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:58.12,DCMain,YAYOI,0,0,0,,{\be2}!النجدة
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:00.95,DCMain,BEPPU,0,0,0,,{\be2}اخرسي! ابكي في الداخل
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.20,DCMain,BEPPU,0,0,0,,{\be2}حاولي الهرب وسأُطلق عليك
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.48,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}لا تؤذي الرهينة
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:07.80,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}سنسمع لما لديك
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:08.96,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}ما الذي تريده؟
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.46,DCMain,BEPPU,0,0,0,,{\be2}،الأول، في نزال الليلة
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:16.72,DCMain,BEPPU,0,0,0,,{\be2}اسمحوا لـ نيتيشيوري يومورا بالقيام دورة كاملة عشرة مرات
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:18.97,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:27.60,DCMain,BEPPU,0,0,0,,{\be2}الثاني، زيدوا عدد البطاقات التي تأتي مع شوكولاتة يايبا من واحدة إلى مائة بطاقة
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:30.73,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}ما هذا السخف
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:33.53,DCMain,BEPPU,0,0,0,,{\be2}مضحك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:35.58,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أقال مضحكًا؟
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:37.42,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ما خطب هذا المجرم؟
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:41.00,DCMain,KUSATSU,0,0,0,,{\be2}دعوني أمر؛ فهذا منزلي
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:43.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}حضرة المفتش
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:45.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}يبدو أنّ هذا منزله
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:48.17,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}جئتم أنتم أيضًا؟
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:50.05,DCMainTop,KUSATSU,0,0,0,,{\be2}اسمي هو كوساتسو
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:52.80,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(521,527)\pos(958,792)}(67) كواساتسو شوسوكي\Nمالك المنزل الفارغ
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:54.07,DCMainTop,KUSATSU,0,0,0,,{\be2}انتقلت قبل أيام، تاركًا هذا المنزل فارغًا
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:58.55,DCMain,KUSATSU,0,0,0,,{\be2}لا مانع إن حطّمتم الأبواب أو الجدران للاقتحام
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:03:59.84,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.27,DCMain,KUSATSU,0,0,0,,{\be2}فستبدأ أعمال الهدم غدًا في كل الأحوال
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.18,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be2}سيهدم هذا المنزل إذن
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:08.06,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}لكنَّ ذلك قد يهدد حياة الرهينة
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:13.37,DCMain,BEPPU,0,0,0,,{\be2}ابقوا متطلّعين لسماع مطالبي القادمة
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:19.17,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2}حضرة المفتش ميغوري، تحقّقت، ويبدو أنّه لم يتم الإبلاغ عن أيّ قضايا في هذه المنطقة
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:21.02,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}إطلاقًا؟
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:24.72,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}افترضتُ أنّهُ هرب إلى هُنا بعد ارتكاب عملية سرقة أو ما شابه
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:28.82,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}إذن لمَ تحصّن هناك مع رهينة؟
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:36.19,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}ماذا تريد أيها المجرم المجهول؟
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:52.98,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:08.62,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ما-ماذا هذا؟
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:15.54,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}"كان يفترض أن تكون مزحة، لكن تبيّن أن الأمر أكبر"
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:19.05,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}يبدو أنّها رسالة انتحار ولكنها غير منطقية
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:22.80,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be2}ما الذي كان يفترض أن يكون مزحة؟
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:27.43,DCMain,FORENSICS A,0,0,0,,{\be2}حضرة المفتش، ها هي التراخيص التي وجدناها على الجثث
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:31.68,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\an9\c&H1F2423&\b0\3c&HDCE0E0&\shad0\bord4}الاسم: بيبو يويتشي\Nولد في 05/30
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:31.21,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}الجاني كان بيبو يويتشي، يبلغ من العمر 23 عامًا
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:34.94,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\an7\c&H1F2423&\b0\3c&HDCE0E0&\shad0\bord4}الاسم: أريما يايوي\Nولدت في 01/07
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.94,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}الامرأة كانت أريما يوي-سان، تبلغ من العمر 21 عامًا
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:37.86,DCMain,FORENSICS A,0,0,0,,{\be2}المشكلة هي عناوينهما
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:39.03,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}متطابقة؟
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:39.81,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.40,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}كانا يعيشان سويًا؟
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.31,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2}إذن فقد كانا يعرفان بعضهما
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:50.41,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}لكن طبقًا للشهود، اُختطفت الامرأة صدفةً
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:54.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ألا يعني هذا أنّهما كان في الواقع يعملان معًا
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:58.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ويتظاهران أنهما الجاني والرهينة؟
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:02.39,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}عرفت. هذه مسرحية
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:04.53,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}لكن لم فعلا ذلك؟
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:07.79,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ربما كان المقصود أن تكون مزحةً
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:09.16,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2}مزحة؟
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:14.60,DCMain,PATROLMAN A,0,0,0,,{\be2}حضرة المفتش، يقول هذا الرجل أنّ الجاني قد يكون صديقه
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:18.23,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(519,520)\pos(966,790)}(24) كينغاوا تسوتومو\Nيعمل بدوام جزئي
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:18.86,DCMainTop,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}اسمي هو كينوغاوا. جئت عندما رأيت الأمر على الأخبار
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:21.12,DCMain,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}كما توقعت، إنّهُ بيبو
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:22.74,DCMain,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}ويايوي أيضًا؟
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:25.66,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}فاجئتني حقيقة معرفتك أنّهُ صديقك
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:28.11,DCMain,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}كان وجهه مغطًّى، لكني تعرفت على صوته
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:34.55,DCMain,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}علاوةً على ذلك، قبل بضعة أيام، قال بيبو أن شيئًا صادمًا سيحدث نهاية هذا الأسبوع
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:37.63,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}إذن فقد صرّح بارتكاب هذه الجريمة
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.29,DCMain,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}أعتقد أنَّ بيبو قام برهان مع أحدهم
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:46.14,DCMain,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}كان يضحك بشأن جني الكثير من المال إن تمكّن من إنجاح مزحةٍ غبية
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:48.91,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}إذن يا له من رهانٍ معلون
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:51.08,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}لكن هذا يفسّر الوضع
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:56.77,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}هذان الاثنان أثار ضجّةً بسبب رهان، لكنَّ الوضع تفاقم أكثر مما تصوّرا
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:59.40,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}فأدركا أنّ لم يعد بالإمكان مسايرة الأمر كمزحة
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:03.89,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}ظنّا أن الموت خيارهما الوحيد
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:08.31,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}لذا انتحرا
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:10.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}...لكن
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:15.68,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}جدوا الشّخص الذي راهنوه كي نعرف الصورة كاملة
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:16.52,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2}حاضر
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:19.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا يزال الأمر غير منطقيّ
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:23.80,DCNote,SIGN,0,0,0,,وكالة موري للتحريات
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:23.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هل حقًا انتحرا؟
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:26.44,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}!ما الذي تتحدث عنه الآن؟
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:29.14,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لأنَّ ملاحظة الانتحار تلك مريبة
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:34.18,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}استعمال مسدس لاتخاذ رهينة سيحول الأمر طبعًا لحالةٍ خطرة
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:36.11,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}...بعد ذكركَ للأمر
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:41.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أهذا يعني أنّ أحدهم قتلهما؟
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:45.07,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\pos(1856,278)}مباشر
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:45.07,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2}{\pos(990,152)}رهينة
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:46.61,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أدرك شخصٌ كان يشاهد البث المباشر هويتهما وطرأت عليه فكرة
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:49.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،إن قتلهما الآن وجعل الأمر يبدو كانتحار
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}فلن يكون هنالك تحقيق في جريمة قتل
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:54.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}...كانت تلك فرصته ومن ثم
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:05.82,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}بعبارة أخرى، استغلَّ المجرم قضية اتخاذ الرهائن التي قاما بافتعالها كمزحة
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:07.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ذلك ممكن، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.09,LocationSigns,SIGN,0,0,0,,{\be2}اليوم التالي  السبت
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:15.31,DCMainTop,KOGORO,0,0,0,,{\be2}سمعتُ أنَّ بيبو يويتشي-سان وأريما يايوي-سان كان زبونان دائمان هنا
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:16.89,DCMain,TAE,0,0,0,,{\be2}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:20.90,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(523,526)\pos(1210,788)}(35) ميناكامي تاي\Nمالكة حانة
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:23.59,DCMainTop,TAE,0,0,0,,{\be2}واثقةٌ أنّ ثمة كثرين كنّوا ضغينة تجاههما، كحبيب يايوي-تشان السابق
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:27.58,DCMain,TAE,0,0,0,,{\be2}فبيبو-كن سرق يايوي-تشان منه
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أكان ذلك الدافع إذن؟
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:33.14,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لستُ واثقًا. هل هنالك أمر آخر؟
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:35.70,DCMain,TAE,0,0,0,,{\be2}يبدو أنّ ثمة شخصٌ كانت يايوي-تشان تسنزف ماله
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:37.58,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أكانت تبتزه؟
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:39.77,DCMain,TAE,0,0,0,,{\be2}هي وبيبو-كن كان يعملان سويًا
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:42.13,DCMain,TAE,0,0,0,,{\be2}لقد كان ثنائيّ سيئ
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:44.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ذلك ممكن
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:47.01,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أتعرفين من يكون ذلك الشخص؟
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:52.87,DCMainTop,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أنت دوغو ميتسوسادا-سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:53.76,Names,SIGN,0,0,0,,{\pos(702,792)}(69) دوغو ميتسوسادا\Nمتقاعد
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:53.76,DCMainTop,DOGO,0,0,0,,{\be2}نعم
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.39,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be2}كانا يحاولان أخذ المال منه؟
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:59.19,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أنا هُنا بخصوص أريما يايوي-سان
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:02.15,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}تقصد تلك الفتاة؟
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:07.39,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}شاءت الصدف أنّ ألتقي بها قبل ستة أشهر
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:11.65,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}بكت بشأن معاناتها ماديًا، لذا ساعدتها عدة مرات
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:13.26,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}لكنها كانت تكذب
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:17.41,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}كانت تعمل مع رجلٍ لخداعي
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.40,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}هل شعرت بالاستياء؟
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:25.02,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}،عرفت أنهما سيموتان ميتةً بشعة
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:30.42,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}لكن لم أتصور أن ينتحرا بعد التسبب بتلك الضجة السخيفة
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.93,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}بالمناسبة يا دوغو-سان، أين كنت البارحة بعد الظهيرة؟
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:38.94,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}كنتُ ملتصقًا بتلفازي مشاهدًا ذلك البث
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:42.81,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}لم أخال أن يكونا ذانك الاثنان
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:49.32,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا يملك دوغو-سان ذاك حجة غياب
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:56.68,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}من الممكن أنّهُ أدرك أنهما ذانك الاثنان اللذان يكن لهما الضغينة وذهب لقتلهما
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:59.85,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لو كان هنالك شاهد وحسب
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:04.08,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}المعذرة، هل رأيتِ رجلاً هزيلاً ذو شعرٍ رماديّ؟
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:09.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يا عمي
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:13.34,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}هذا الرجل رأى دوغو البارحة؟
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:19.20,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا. لقد شهد لحظة بداية الحادثة وكان ذلك غريبًا
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:23.32,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}اتّجه الجاني مباشرةً نحو منزل كوساتسو-سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:26.48,DCMain,MAN A,0,0,0,,{\be2}أجل. لقد تجاهل المنازل الأخرى
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.23,DCNote,SIGN,0,0,0,,كوساتسو
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:29.86,DCMain,MAN A,0,0,0,,{\be2}ثمَّ دخل المنزل
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:31.61,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ألا ترى ذلك غريبًا؟
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:36.21,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا بد أنَّ بيبو-سان اختار ذلك المنزل الفارغ للتحصن
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:40.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وعرفَ مسبقًا أنّ الباب الأماميّ غير مقفل
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:42.51,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أتساءل ما معنى ذلك
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:47.25,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}كل ذلك محض صدفة
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:54.19,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}صادف أن وجد منزلاً كان بابه مفتوح جزيئًا وغير مقفل، فدخله
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:57.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}وصادف أن ذلك المنزل كان فارغًا أيضًا
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:59.08,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}هذا كل ما في الأمر
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:03.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لكنَّ كوساتسو-سان قال أنّهُ أقفل الباب عندما انتقل
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:07.41,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ موري-سان، أتجري تحقيقًا أنتَ أيضًا؟
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:12.38,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}تاكاغي ورفاقه. كنت أخطط لإبلاغ المفتش حالما تتضح لي الأمور
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.49,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}تبدوان متعبان
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:19.52,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}عجزنا عن إيجاد الشخص الذي قاما بإجراء ذلك الرهان الملعون معه
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:22.84,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2}في الحقيقة، يبدو أن بيبو-سان تعلّم درسًا بعد خسارةٍ كبيرة
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:25.50,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2}ولم يعد يراهن
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:29.75,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}إذن أهذا يعني أنَّ كينوغاوا-سان كان مخطئًا؟
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:33.13,DCFlashback,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}أعتقدُ أنَّ بيبو راهن أحدهم
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:36.63,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}إن صح ذلك فقد ضيعنا وقتنا
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:42.90,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إذن هل قطع كينوغاوا كل تلك المسافة لمسرح الجريمة لقول هراء
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:46.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لا، أيعقل؟
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:47.89,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}عمي؟
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:51.01,DCMain,TAE,0,0,0,,{\be2}الحبيب السابق الذي ذكرته سابقًا؟
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:55.48,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ذلك الذي سرق بيبو يويتشي-سان أريما يايوي-سان منه
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:58.57,DCMain,TAE,0,0,0,,{\be2}تقصد كينوغاوا-كن
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:00.19,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ هو؟
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:04.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}عرفتُ ذلك. لم يكن لدوغو علاقةٌ بموتهما
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:08.89,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لم يخطئ كينوغاوا-سان
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:13.67,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}!بل كذبَ عمدًا لاختلاق مجرم وهمي
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:15.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:25.42,DCMain,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}موري-سان؟
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:31.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}كينوغاوا-سان، عرفتُ سبب ظهورك في مسرح الجريمة البارحة
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:35.21,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،باقناع الشرطة أنّ هذه الحادثة وقعت بسبب رهان
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:38.15,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،حتّى لو اكتشفت الشرطة أنّ وفاتهما لم تكن انتحارًا
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:42.44,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}فستقع الشبهات على الشخص الذي خسر الرهان
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:44.37,DCMain,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:50.04,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}كذبت بشأن قيام بيبو يويتشي-سان برهان بغية خداع الشرطة
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.79,DCMain,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}أيعقل أنك تقول أنني قتلتهما؟
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:56.41,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،كرهتَ بيبو يويتشي-سان لسرقته حبيبتك
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:13:02.80,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}وكرهتَ أريما يايوي-سان لهجرها إياك من أجله
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:06.33,DCMain,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}لستُ ممن يحملون الضغائن
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:09.21,DCMain,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}أضف أنهُ محال عليّ قتلهما
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:10.81,DCMain,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}...فعند حدوث الحادثة، كنتُ
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:15.01,DCFlashback,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}أعتقد أنَّ المجرم قد يكون صديقي
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:16.23,DCFlashback,PATROLMAN A,0,0,0,,{\be2}صديقك؟
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.05,DCFlashback,BOTH,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:23.95,DCMain,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}وبيبو قال شيئًا عن رهانٍ حقًا
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:30.36,DCFlashback,BEPPU,0,0,0,,{\be2}الجمعة القادمة، سيحدث أمرٌ صادم للغاية
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:33.29,DCFlashback,BEPPU,0,0,0,,{\be2}إن سارت الأمور كما ينبغي، فسأجني الكثير من المال
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:37.46,DCFlashback,BEPPU,0,0,0,,{\be2}من الرّائع جني المال بالقيام بمزحةٍ غبية
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:40.22,DCMain,KINUGAWA,0,0,0,,{\be2}هذا حقًّا ما قاله بيبو لي
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:44.47,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إذن فقد كنتُ مخطئًا. لنغادر
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:49.31,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لكن بيبو-سان لم يقل صراحةً أنّهُ قام برهان
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:51.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}...إن لم يكن رهانًا، فإذن
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:54.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هل وظّفه أحدهم؟
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:14:00.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وظّف أحدهم بيبو-سان لاختلاق قضية احتجاز رهائن وهمية
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:03.81,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}الثروة التي ذكرها كانت أجره مقابل القيام بذلك
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:10.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أيًّا كان من وظّفه عرف أنّ بيبو-سان سيستعمل أريما يايوي-سان كرهينة
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:12.51,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وقتلهما، جاعلاً الأمر يبدو كانتحار
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:15.21,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إذن من وظّفهما هو الجاني؟
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:18.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لم يستغل حادثةً صادف حدوثها
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:21.97,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}بل خطّطَ المجرم لقضية احتجاز الرهائن بنفسه
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:28.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،ويبدو أنَّ العميل حدّد يوم الجمعة هذا كموعد للتنفيذ
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:30.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لذا الأرجح أنّهُ اختار المكان أيضًا
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:35.47,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لكنَ لم الجمعة ولم ذلك المنزل؟
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:38.26,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا بد أنّ ثمة سببٌ لقيامه بذلك
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:41.96,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be2}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:47.16,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be2}عرفتُ مبتغى المجرم وكيف قام بذلك
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:49.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}مفتاح احتياطيّ
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:50.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}مفتاح احتياطي؟
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:51.54,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أين أنت ذاهب؟
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.77,DCMain,KUSATSU,0,0,0,,{\be2}أجل، أعرفهُ جيدًا
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:57.67,DCMain,KUSATSU,0,0,0,,{\be2}دوغو-كن صديقٌ قديم لي
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:59.22,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}صديق؟
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:04.05,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إذن فالجاني هو دوغو فعلاً
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:07.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}عدم ذكره للأمر كان غير منطقيّ
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:10.92,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}في حين أنَّ الحادثة وقعت في منزل صديقه
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:14.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هل أخبرته أنكَ ستبدأ أعمال هدم المنزل اليوم؟
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:18.45,DCMain,KUSATSU,0,0,0,,{\be2}أجل، قبل عدة أيام، عندما كنا نشرب سويًا
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:21.40,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أخبرني، هلاّ أعرتني مفتاحًا لذلك المنزل؟
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:23.90,DCMain,KUSATSU,0,0,0,,{\be2}أكيد
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:29.88,DCMain,KUSATSU,0,0,0,,{\be2}لكن الشرطة أعطوني موافقتهم، لذا سيبدأ الهدم قريبًا
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:31.08,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}سيئ
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:34.41,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ما الذي قد تحتاج لفعله في ذلك المنزل الآن؟
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:44.69,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}عرفتُ ذلك
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:51.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يستحسن بي أن أطلب منهم الانتظار
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:53.06,LocationSigns,SIGN,0,0,0,,{\be2}بعد 30 دقيقة
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:55.86,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}لم دعوتنا إلى هُنا؟
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:57.56,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}لم دعوتني أنا أيضًا؟
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:16:00.60,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لقد دُعوت إلى هنا من قبل المفتش
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}في كل الحالات، علينا أن نبدأ
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:06.10,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أجل. سأدخل في صلب الموضوع
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:13.02,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}بيبو يويتشي-سان وأريما يايوس-سان قُتلا على يدك يا دوغو ميتسوسادا-سان
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:14.32,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:18.42,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}قتلا؟ ذانك الاثنان انتحرا
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:21.00,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}بسبب رهان ملعون
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:26.05,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}جُعل موتهما يبدو كانتحار لتجنب الشرطة
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.29,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،بصفتكً صديقًا لكوساتسو-سان
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:33.43,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لقد أُتيحت لك فرصةٌ لصنع مفتاح احتياطيّ لهذا المنزل
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:36.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}استخدمته للتسلل وقتلتهما
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:43.98,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}لنفترض أننا أدركت هويتهما عندما شاهدت حادثة احتجاز الرهينة في التلفاز وجئت إلى هُنا
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:48.62,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}حتّى لو كان لديّ مفتاح احتياطيّ، فكيف سأتسلل للداخل
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:51.95,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}في حين أنّ الشرطة، وسائل الإعلام، ومن دفعهم الفضول، يشاهدون؟
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:53.96,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}معه حق
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:55.24,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}...حسنٌ
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:16:59.96,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}...هذا
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:04.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،لم تأتي راكضًا عندما علمت بالحادثة
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:07.09,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ولم تتسلل للداخل بينما الحشود يراقبون
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:14.03,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}استعملت مفتاحك الاحتياطيّ للتسلل للداخل قبل وقوع قضية احتجاز الرهائن بفترةٍ طويلة
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:16.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}على الأغلب في وقتٍ مبكّر من صباح البارحة
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:18.73,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:24.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،عندما سمعت من صديقك كواساتسو-سان أن المنزل سيهدم
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:32.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}قررت قتلهما هُنا يوم الجمعة، قبل بداية أعمال الهدم بيوم
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:36.74,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،فحتّى لو تركت أيّ دليلٍ وراءك
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:40.62,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}فستكون بخير إذ أنَّ المنزل بأكمله سيدمر
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:42.00,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2}أيعقل؟
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:47.00,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}قبل عدة أيام، تقرّبت من بيبو-سان متنكّرًا
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:51.34,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،طلبت منه تزييف قضية احتجاز رهينة
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:56.01,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}مدعيًا أنّكَ شخصٌ محب للمزاح وأردت إحداث ضجة
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:18:02.43,DCFlashback,DOGO,0,0,0,,{\be2}بعد إطالة الوضع، تكشفان أنتما الجاني والرهينة الحقيقة
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:06.02,DCFlashback,DOGO,0,0,0,,{\be2}أنكما كنتما في الحقيقة تعملان معًا وأن الأمر برمته مزحة
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:07.69,DCFlashback,DOGO,0,0,0,,{\be2}مضحك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:11.09,DCFlashback,DOGO,0,0,0,,{\be2}،إن حاولت الشرطة محاسبتكما، سأعيّن محاميًا جيدًا لكما
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:12.36,DCFlashback,DOGO,0,0,0,,{\be2}لذا ستكونون بخير
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:19.04,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أخبرته أن يقوم بالأمر الجمعة القادمة في هذا المنزل وأعطيته مسدسًا زائف طبق الأصل
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:22.14,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،ثمّ، في وقت مبكر من صباح أمس
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:26.39,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}استعملت المفتاح الاحتياطي الذي صنعته سرًّا لدخول المنزل
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:34.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}تركتَ الباب غير مقفلاً واختبأت في العلية
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:36.15,DCFlashback,BEPPU,0,0,0,,{\be2}{\an8}!تنحوا
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:39.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}بعد اثنتي عشرة ساعة، قام بيبو-سان بدور المجرم
Dialogue: 0,0:18:39.37,0:18:44.56,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ساحبًا رهينته الزائفة يايوي-سان للداخل غير مدرك أنّكَ كنت بانتظاره
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:44.56,DCFlashback,YAYOI,0,0,0,,{\be2}{\an8}!النجدة
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:49.57,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أقفل الباب من الداخل، بذلك اختلق قضية غرفة مغلقة
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:57.38,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،بينما كان بيبو-سان يدلي بمطالبه السخيفة، أفقدت يايوي-سان الوعي
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:00.50,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ونفس الأمر لبيبو-سان
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:10.36,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ثم استمعلت المسدس الحقيقيّ الذي أحضرته لقتل يايوي-سان وبيبو-سان
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:16.89,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}...ثم مجددًا، اختبأت في العلية، وبعدها
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:23.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}عندما انتهى تحقيق الشرطة، انتظرت خلوّ الشوارع
Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:27.61,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}وغادرت في منتصف الليل
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:30.90,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}بعبارةٍ أخرى، أمضيتَ 20 ساعة تقريبًا في هذه الجريمة
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:34.74,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}من وقت دخولك حتى وقت هروبك
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:41.74,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}إذن، تقصد أنّ المجرم كان فوق رؤوسنا مباشرةً بينما كان يتم إجراء تشريح الجثث؟
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:46.41,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}حابسًا أنفاسه بين خيوط العنكبوت والغبار
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:48.64,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}لا يصدق
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:50.50,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}هذه مجرد تكهنات
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:53.00,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أتتذكر ما قلت قبل قليل؟
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:56.01,DCFlashback,DOGO,0,0,0,,{\be2}بسبب رهان ملعون
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:20:00.30,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،اعتقدنا أنَّ ذلك قد يكون السبب وراء قضية احتجاز الرهينة
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:04.89,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لكن لأنّنا لم نكن متأكّدين، لم نُعلن عن تلك المعلومات للعامة
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:08.51,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،مع ذلك علمتَ أنت بشأنها
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:13.22,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ما يعني أنّكَ كنتَ تسترق السّمع لمحادثتنا من فوقنا
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:19.68,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ألقيتُ نظرةً ووجدتُ علامات تدل على اختباء أحد هناك
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:23.07,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}...والأرجح أنّ ما وجدتهُ بالأعلى كان
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:27.31,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}نعم. فهمت
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:33.04,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}هلاّ زوّدتنا بعينة من شعرك يا دوغو ميتسوسادا-سان؟
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:37.68,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}نودّ مقارنتها بالشعيرات التي جمعناها من العلية؟
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:42.34,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}لو أنّهم عجّلوا بهدمه لما حصل هذا
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:46.91,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}إذن فأنت تعترف بقتلهما
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:47.81,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:54.59,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}قبل ستة أشهر، بدأ غرٌّ بمضايقتي بينما كنتُ أتشمّس في الحديقة
Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:59.87,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}...صادف مرور أريما ياوي وطردته
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:06.12,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}بدت خجولةً للغاية، فظننتها شابةً لطيفة
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:10.54,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}عندما علمتها أنّها تمر بضائقة مالية، بدأتُ بمساعدتها
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:14.91,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}سرّني أنني لا أزال ذا نفعٍ لأحدهم
Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:18.30,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}لكن كان الأمر كذبةً بأكمله
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:24.92,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}كانت تعيش رفقة الغرّ الذي ضايقني
Dialogue: 0,0:21:25.79,0:21:29.95,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}كانا يقتاتان عليّ منذُ البداية
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:34.27,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}وسخرا منّي ذانك الاثنان
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:37.05,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}قتلهما لم يكن كافيًا
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:41.07,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}أن ينتحرا بعد القيام بفعلةٍ حمقاء من باب المرح
Dialogue: 0,0:21:41.60,0:21:49.06,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}،استعملتُ كلّ ما عندي من دهاء للإيقاع بذانك الثنائيّ الغبيّان
Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:50.99,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be2}لكن لم تنجح الأمور
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:22:01.28,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2}دوغوم ميتسوسادا-سان، هلاّ رافقتنا؟
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:23:22.21,Names,,0,0,0,,{\be3}{\fade(200,200)\a7\pos(1894,12)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:23.92,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2}مائة بطاقة يايبا
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:25.84,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}مائة بطاقة؟
Dialogue: 0,0:23:26.45,0:23:28.85,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}نفّذوا مطلبه ذاك؟
Dialogue: 0,0:23:28.85,0:23:33.98,sign_TrebuchetMS,SIGN,0,0,0,,{\frz6.22\fax-0.09\fs50\shad0\c&H20109E&\bord0\pos(398,156)}!!مع كلّ صندوق يحوي 100
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:33.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}عليك شراء صندوق يحوي 100 شوكولاتة للحوصل عليها
Dialogue: 0,0:23:33.98,0:23:35.14,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:38.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}!يا له من إعلانٌ مضلّل
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:43.33,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}.هذا ما يمكن للبالغين تحمّل تكلفته