هذه ليست هى
احاول العثور على اداة مفقودة
الصعوبة الوحيدة هى اننى لا استطيع ان اتذكر ما الذى فقدته
لا ,ليست هذه لا اعرف لماذا احتفظ بهذه
اعتقد انها ليست ذات فائدة بعد الآن, لأنها قد استُخدمت من قبل
هذا للرجل الذى يملك كل شئ
وهو يمكّنك من ان تأخذ بعض ما لديه
هذا قد يستغرق الأمسية كلها
لذا, اثناء بحثى هنا, انظروا انتم الى هناك
ما الذى تفكر فيه ؟
انا لم اكن افكر فى شئ حقا
كنت فقط اتساءل
كيف تكونين صادقة ومازلت جميلة جدا
فقط لك انت يا حبيبى, بل لكل واحد
انت فقط مغرم
لا أحد غيرك يظن اننى جميلة
اذن, ماذا يضعون فوق عيونهم ؟
لماذا علينا الأنتظار يومين آخرين ؟ لماذا لا نتزوج الليلة ؟
حبيبتى, ليست الفترة طويلة انها للأبد
لا, انها فقط يومان آخران, وبعدها
للأبد...للأبد
أتعلمين
احيانا عندما لا اكون معك, اغمض عيناى
ولا استطيع ان اتذكر ما هو شكلك واتعجب ما سبب هذا
لا اعلم
اعتقد انه بسبب انى خائف
واننى سوف افقدك
لن استطيع العيش لو حدث ذلك
حبيبى, انت لن تفقدنى ابدا
ولم لا ؟ ما الذى فعلته فى حياتى لأحصل عليك كجائزة لى ؟
ربما شئ فظيع
ربما اكون انا عقابا ولست جائزة
نعم, انك بعض العقاب
لا يجب ان نركن السيارة هنا ولم لا ؟
لقد توقفنا لنحصل على شئ لنأكله , الا تتذكر ؟
هذا ليس رومانسيا ابدا, لاحيلة لى,انا من النوع الرياضى
حسنا ايتها الفتاة
دعينا نذهب لنحصل على هامبرجر
ألن تقوم بتحريك السيارة ؟ أحركها ؟ الى اين ؟
هناك موقف للسيارات هناك بجوار محل الهامبرجر
لا بأس لوجود السيارة هنا
الا اذا كنت كسولة جدا حتى تسيرى فقط عبر الشارع
حسنا, أترى كما انا متساهلة معك وأسايرك فى رأيك ؟
هيا, دعينا نذهب
حبيبى, لقد نسيت حقيبتى فى السيارة لا, انها فى أمان هناك
اعرف, ولكنى فى حاجة الى مكياجى
اوه, انا احبك هكذا مشرقة من الآن الكسول ؟
حسنا, اذهب انت وأطلب الطلبات, انا اريد هامبرجر مزدوج, وسريعا
انت غريبة, ان معدتك تسيطر عليك بالكامل
لورا
لورا, لا
سيد ادوارد
الملازم شيه
انا اكره ان اسألك فى وقت كهذا
ولكنك تعرف انه امر ضروري
لا استطيع ان اقول لك شيئا
لو لم تستطع, فلن يقدر اى احد آخر, لقد كنت انت الوحيد هناك
ماعدا الرجل الذى قتلها
لن نستطيع العثور عليه بدون مساعدتك
من المؤكد انك تريدنا ان نعثر عليه ؟
ما رأيك ؟
لو حاولت فقط ان تتذكر كل شئ رأيته ,
انا لم ارى اى شئ
لقد قلت من قبل انك رأيت رقم السيارة
لم أعد متأكدا بعد, هل تعتقد اننى كنت...ا
مهتم بأن اتذكر رقم اللوحة عندما كانت لورا ممدة هناك ؟
انا اسف, اعرف صعوبة الموقف عليك
فقط مجرد سؤال او اثنين لهذه الليلة
لقد قلت انك لاتتذكر لون السيارة ؟
الموديل ؟
انظر الى يا بنى
خذ وقتك قبل ان تجيب هذا
لون لوحة السيارة
لا
لاشئ
حسنا, يكفى الليلة
لو تذكرت اى شئ , فاتصل بى فى القسم
هل تريد احد رجالى ان يقوم بتوصيلك الى منزلك ؟
لا ,انا بخير, شكرا.
اسف يا بنى
الو ؟ نعم, انا السيدة ادوارد
انا اسفة, لقد اخبرتكم من قبل ان ابنى لا يرغب فى التحدث لأى احد
لو اعطيتنى رقمك, سأجعله يتصل بك عندما...ا
هذا الرجل قد اتصل ثانية
هل قال ماذا يريد ؟ لا
لا اريد التحدث لأى أحد
اعرف
لقد تركتك لشأنك لمدة اسبوع, ولم تتحسن حالتك
كيف لى ان اتحسن ؟
هذا صحيح
ويجب ان تتعلم ان تتعايش مع هذا الموقف
العالم لن يقف لموت اى احد, يا دانا
لقد توقف عالمى لا يا عزيزى
وتظل ممدا هكذا يوما بعد يوم وانت شارد فيمن كان يقود...أ
انه قاتل انه قاتل
الا تظن انه يعلم هذا ؟
الا تعتقد ما هو شعوره الآن اينما كان هو ؟
هذا لايكفى
دانا, لا اعرف كيف اقول هذا لك بالتحديد
ولكنك لست شخصا مميزا يا عزيزى
انت لا تختلف عن اى احد آخر
والمآسى والأحزان تأتى للجميع فى بعض الأوقات
لقد أتت لى عندما مات ابوك
لقد أحببتها كثيرا جدا اعلم
لماذا يحدث هذا لنا ؟
سوف أعود
الباب لم يكن موصدا
وعندما لم يُجبنى أحد, فقد دخلت
من أنت ؟
اسمى جون هيرلى
انت الرجل الذى تداوم على الأتصال
هذا صحيح
يجب ان اتحدث الى ابنك بشأن الحادث
الحادث ؟ هل تعلم اى شئ عنه ؟
من الذى كان يقود السيارة ؟
يجب ان اتحدث الى ابنك
الا يمكنك ان تخبرنى ؟ انه لايريد ان يرى أحد
انا آسف على ابنك
الحادث ؟
ماذا تعرف عن الحادث ؟
كل ما اعرفه هو ما قرأته فى الصحف
لقد فقدت ابنى بنفس الطريقة يا سيد ادوارد
اعرف ما هو شعورك الآن
انا اُقدّر تعاطفك, ولكن, ماذا تريد من هنا ؟
لو منحتنى عدة دقائق بمفردنا, استطيع ان اشرح لك
حسنا يا امى ساصنع بعض من القهوة
تفضل بالجلوس
ما الأمر ؟ انك شاب
هذا فى صالحنا
اسمع, لا اقصد ان اكون وقحا او عديم الصبر
ولكنك ستُقدر ان دخلت فى الموضوع مباشرة
حسنا, سأفعل
لدينا شئ مشترك, كلانا يبحث عن قاتل
ليس نفس الشخص بالطبع, ولكن هذا ليس له أهمية
لا اعرف فيم تتحدث عنه
انا اتحدث عن الشخص الذى قتل خطيبتك
استطيع ان اساعدك فى ان تجده
هل انت محقق ؟ لا
لا, انا لا شئ مطلقا
كنت اقوم بالتدريس منذ فترة طويلة
والآن...انا اقوم باشياء اخرى
ما مقدار تذكّرك للحادث, سيد ادوراد ؟
لاشئ
ولكن, هذا مستحيل
لقد شاهدته
وكل شئ نراه يكون محفورا فى العقل
سواء ادركنا انه موجود هناك ام لا
وما فائدة ذلك ان كنت عاجز عن التذكر ؟
ولكنك تستطيع ان تتذكر
لقد رأيت لوحة الأرقام, اليس كذلك ؟ لست متأكدا
لقد ذُكر فى الصحف انك رأيتها, ولكنك لاتستطيع ان تتذكرها
لست متأكدا
لقد كنت اجلس طوال الأسابيع محاولا التذكر, ولكنى لم استطع
دعنى اساعدك
كيف ؟
هل سمعت من قبل عن " الأستدعاء الكلى " ؟
نعم استطيع ان اعلمك كيف تعمل
استطيع ان اجعلك تتذكر اى شئ قد حدث لك من قبل
لو تعاونت معى, سنستطيع انجازها
ننجز ماذا ؟
ان نستعيد الماضى, يوما بعد يوم
سوف نبدأ بالأيام الغير هامة
ولكن, فى النهاية سنصل الى يوم الحادث
سوف تعيشها ثانية, لحظة بلحظة
حتى اللحظة التى رأيت فيها لوحة الأرقام
وعندها سوف تتذكرها
وعندما تصل الى هذا, سنمسك بالقاتل
ولماذا هذا الأهتمام من جانبك فى ان اتذكر الحادث ؟
وهل يهمك سبب اهتمامى فى شئ ؟
لو كنت استطيع ان افعل هذا لك, فما الفرق الذى يشكله عندك ؟
لست متأكدا, ولكن لايمكن ان يكون فقط بسبب ان ابنك قد مات بنفس الطريقة
وماذا لو لم يكن هذا هو السبب ؟ ماذا لو كان لى دوافع اخرى ؟
انت تريد العثور على قاتل خطيبتك
انا يمكننى ان اجعل هذا ممكنا
فهل ستفعلها ؟
نعم, سأفعلها
اريد ان اعثر عليه
ايا كان من هو
لقد سمعت صوت امك ينادى
وما علاقة هذا بالحادث ؟
لقد قلت لك سابقا, اننا يجب ان نعود الى الوراء اولا
لقد كنا نعود للخلف اكثر واكثر
متى سنصل الى يوم الحادث ؟
قريبا يا دانا, قريبا
لماذا تتجنب باستمرار يوم الحادث ؟
لأنك لست مستعدا له
هل انت متاكد ان هذا هو السبب ؟
ام انه بسبب انك تعمل على الاّ استطيع ان اتذكره
ويكون مستحيلا علىّ تذكره ؟
وهل تصدق هذا ؟ لا اعلم ما اصدق
انا لا اعلم عنك شيئا الآن, اكثر مما كنت اعلم عنك من قبل
هل يمكنك ان تفعل هذا بدونى ؟
لا, لااعتقد
اذن, استلق الآن, ودعنا نكمل
حسنا, من اين نبدأ ؟
دعنا نأخذ يوما...ا
ولنقل, اليوم السابق للحادث
لا, لن افعل هذا
انا لا اريد العودة الى هذا اليوم لماذا ؟ ما الأمر ؟
سوف اعيش كله من جديد ثانية
نعم, ولكن, لن نستغرق طويلا حتى نصل الى يوم الحادث
هذا سبب اننى توقفت
لقد ادركت اننى لو اردت معرفة الرقم, فسوف اشاهد مقتل لورا ثانية
بالطبع
اهلا يا دانا اهلا سيد هارلى
هل انت جاهز ؟
لا فائدة من هذا, يا سيد هارلى, لقد اقتنعت بأننى لم ارى حتى لوحة الأرقام
تعنى, بأنك أقنعت نفسك بهذا
احتمال ليس احتمالا, بل هذا الذى فعلته
انت تعرف انك رأيتها, وتعلم انك ستتذكرها لو تابعنا العمل
حسنا, انا لن افعلها
من فضلك ان ترحل من هنا وتدعنى لشأنى ؟
انا لم اُضيع كل هذه الأيام لنذهب الى هذا الحد ثم اتركه هكذا
لقد اخبرتك اننى لا ارغب فى الأستمرار اكثر من هذا
هذا بسبب ان هناك ما يحول ضد ذاكرتك
شئ قد يؤلمك ان تتذكره, شعور بالذنب
ذنب ؟
نعم, ويجب ان تواجه الأمر,وعندها, لن يكون هناك حائل بعد الآن
لو كان هذا هو كل ما فى الأمر, فانا لا اريده
لا اريد ان اُجبر هذا, سوف اتذكر تدريجيا بدونك
ولكنى اريد ان اكون هنا عندما تتذكر ولكن, لماذا ؟
لأننى استحق هذا, ما كان يمكنك ان تتذكر بدون مساعدتى
دانا, اسمعنى
دانا, اسمعنى.
يجب ان نستمر
نريد ان نعثر على الشخص الذى قتل لورا
لا تستمع له يا دانا, هناك شئ خطأ بهذا الرجل
انا لا اريد يا امى, ولكنه على حق
يجب ان اعرف اذن, فهل نكمل ؟
سأحاول حسن
الآن, اعتقد اننا جاهزون
لكى نتذكر يوم الحادث
حسنا يا دانا, سنعود للوراء ببطء
استرخى الآن, حاول ان تسترخى
ابدأ بالأستدعاء الصوتى لو استطعت
هذا اسهل
لقد كانت هناك موسيقى
لا اذكر اسمعها
لا يهم, فقط ارجع للوراء واستمع اليها
استمع للموسيقى
ثم قمت بتقبيلها, و...انا
وجلست برهة اتطلع اليها
ثم قالت " هالو "
وقلت , هاى
ما الذى تفكر فيه ؟
لم اكن افكر فى اى شئ, حقا
لقد كنت فقط اتساءل
كم انت حقيقية هكذا, ومازلت جميلة جدا
فقط لك ياحبيبى, لا, بل للجميع
انت فقط مفتون
لم يعتقد احد اننى جميلة كما تعتقد انت
ماذا يضعون على اعينهم .؟
لماذا علينا الأنتظار ليومين آخرين ؟ لماذا لا نتزوج الليلة ؟
حبيبتى, انها ليست فترة طويلة لكى ننتظر, انها للأبد
لا, انها فقط مجرد يومان, وبعدها ....ا
للأبد, وللأبد
اكمل يا دانا
اكمل
لا استطيع ان اتذكر
حاول يا دانا, حاول
ثم قالت
حبيبى’ انا احبك جدا, ولكن
"احيانا عندما اُغلق عيناى
لا استطيع ان اتذكر كيف تبدو
لماذا هذا ؟
لا اعرف
اعتقد بسبب اننى خائف
خائف من ان افقدك
لن استطيع العيش لو حدث هذا
حبيبى, لن تفقدنى ابدا
ولم لا ؟ ماذا فعلت فى حياتى حتى احصل عليك كمكافاة لى ؟
ربما شئ فظيع
ربما انا عقاب لك ولست مكافاة
نعم, انت نوع من العقاب
نعم
دانا, السيد شياه هنا ويقول انك ارسلت فى طلبه
انا الذى ارسلت فى طلبه, اطلبى من ان ينتظر من فضلك
لدى رسالة منك يا سيد ادوارد, انك قد تتذكر لوحة الأرقام
ما سبب كل هذا ؟
انا الذى تركت لك هذه الرسالة ايها المفتش
تعلم يا سيد هارلى, يوما ما, سوف تخرج من هنا والى الأبد
ارجوك يا سيدى, امنحنا عدة دقائق
سيد شياه
مجرد بضع دقائق من فضلك
حسنا, سأمنحكم 5 دقائق, اراكم فى البهو يا هارلى
لقد كدنا نصل يا دانا, اكمل
ثم قالت
"ألن تُحرك السيارة ؟
أحركها ؟ الى اين ؟
هناك موقف للسيارات بجوار محل الهامبرجر هناك
ان السيارة لا بأس بها هنا
الا اذا كنت بالطبع كسولة حتى تعبرى الشارع
حسنا, أترى كيف انا اطاوعك على طول الخط ؟
هيا, دعينا نذهب
اوه, لقد نسيت حقيبتى فى السيارة انها آمنة هناك
أعلم, ولكنى اريد مكياجى
انا احبك مشرقة هكذا الآن, من الكسول ؟
حسنا, اذهب ,واطلب الطلبات, انا اريد هامبرجر مضاعف, وبسرعة
لاصبر لديك, ان معدتك تطلب الطعام جدا
لورا!
سيد شياه
ها هو قاتلك يا سيد شياه
ها هو رقم اللوحة سيد شياه
لقد تذكرت اخيرا
لقد كان سيد هارلى مصيبا بشأن عائق ذاكرتى
لقد كنت اشعر بالذنب لأننى لم اعود للسيارة لأحضر مكياج لورا
لقد كنت الوم نفسى على موتها
لم اكن ارغب فى ان اتذكر, ولكن,
السيد هارلى كان مصيبا, لقد جعلنى اتذكر
هل يمكن ان يخبرنى احدكما, ماذا سيستفيد من وراء هذا ؟
لقد كان مصمما على ان يساعدنى للعثور على قاتل لورا بسبب ابنه
ابنه ؟
نعم, ذلك الذى مات بسبب حادث السيارات المسرعة
انا لا اعلم ما تتحدث عنه
انه ليس لديه ابن, انه حتى لم يتزوج
انه مهووس
انه يواصل ازعاجنا طول الوقت بالمرور على الناس
انه مجرد مهووس
مازلت لا اذكر ما ابحث عنه
لو كان لدىّ استدعاء جزئى لساعد هذا
ها هو, فى قاع الصندوق
لقد تذكرت الآن, انها ملحوظة كتبتها بنفسى
" تذكر ان تنظف الصندوق "
يجب ان اتذكر هذا وقت ما
وبالصدفة, هنا شئ لكم لتتذكروه
اثناء وجودى بعيدا عنكم لثوان
ان قصتنا الليلة
قد علّمتنا انه متى ما رأيت شيئا, فانك لن تنساه ابدا فى الحقيقة
يوجد اوقات قد تهاجمك افكار مروعة
شئ آخر لتتذكروه
سوف اعود السبوع القادم مع قصة اخرى
ومالم يكن رقم سيارتك
بهذا الشكل
سأراك لاحقاً