ليست الحيطان الحجرية تصنع سجنا
ولا الأعمدة الحديدية تصنع قفصا
ولكنهم يُفيدوا
يمكن الأستفادة منهم
فى الواقع, هذه هى فكرة طبيبى
عندما يقول : حميّة صارمة
فهو يعنى, حمية صارمة " لا تأكل "
والمنشار يفعل بطريقته التقليدية فى الكيكة
هل تناولت من قبل قطعة كيك بلا سعرات حرارية ؟
كان يجب ان ألتهم المنشار, واستخدم الكيكة فى ايجاد المخرج
ورغم هذا, لا اريد ان اشغلكم بمشاكلى الخاصة
ولكن بقصة بولا هادسون
لقد كانت بولا واحدة من الأشخاص الذين لم يقضوا يوما واحدا فى السجن ابدا
او حتى أخذت مخالفة مرورية يوما
ثم, ذات يوم, وجدت نفسها يُشار لها باصابع الشك والأتهام
سوف تشاهدون قصة بولا حالا
انها تُدعى " الفورير "
نفس الأسم من الفرو
هل استطيع خدمتك يا سيدتى ؟
حسنا...انا
اريد ان اعرف قيمة هذا الشال
تريد تقييما ؟ بالتأكيد
هل لى ان القى نظرة ؟
شكراً
انه لغرض التأمين
لقد كان هدية
وبالطبع ,لم استطع السؤال عن ثمنه
افهم تماما
انها قطعة ثمينة من الفرو
قيّمة حقا
هل يمكن ان تساوى الف دولار مثلا ؟
نعم يا عزيزتى, بل قيمتها اكثر
نعم سيد رونالد ؟
هل لك ان تُلقى نظرة على هذا الشال ؟
لقد احضرته السيدة هنا لتقييمه
كما ترين, نقوم بعملنا هنا بكل دقة
انى دائما احب رأيا ثانيا
Oh, yes.
نعم سيد رونالد شكرا
هل تسمحين لى للحظة ؟ نعم بالطبع
Thank you.
حسنا ؟
لقد صنعته الشهر الماضى من اجل السيدة ولسون
لقد تعرّفت عليه
ها هو
شال فرو فضى ب 1800 دولار
وقد سُرق من السيدة ولسون منذ اسبوعين
انها لا يبدو عليها انها سارقة
كيف تستطيع الحكم هذه الأيام ؟
السيدات يبدون مثل النوع الآخر
والنوع الآخر يبدين مثل السيدات
الو ؟ السيدة ولسون ؟
انا ليزلى رونالد...نعم
لقد حدث للتو شئ غير متوقع
لقد دخل الشال خاصتك هنا للتو
نعم, متاكد تماما
لقد صممته انا, رغم هذا
انا سعيد لقدرتى على المساعدة
هل يمكنك احضار البوليس هنا باسرع ما يمكنك ؟
سأحاول تعطيلها حتى تحضرى الى هنا
انا آسف جدا لهذا التأخير
لدىّ موعد للغداء, واعتقد اننى متاخرة قليلا
لن يستغرق الأمر دقيقة
هل قلتى انه هدية ؟ نعم, من زوجى
طبيعيا
لماذا لم يأخذ زوجك ايصالا من بائع الفرو الذى اشتراه منه ؟
لأن ايصالات البيع ضرورية فى هذا الوقت
اعتقد انه لم يفكر فى هذا
ربما يمكننى العودة فى وقت آخر
ولا ماركة عليه ؟
من اى بائع فرو اشتراه زوجك ؟
لا اعتقد انه من هذا البلد
لحظة واحدة, ان مساعدى يقوم بعمل ايصال له
ايصال ؟ نعم, ايصال تقييم رسمى
هذا الفرو ملكك, اليس كذلك ؟ نعم
سوف احتاج الى اسمك و عنوانك, ووظيفة زوجك
ليس لدىّ وقت الآنو سأعود لاحقا
أتبعها, وانظر الى اين تذهب
سأنتظر السيدة ولسون هنا
Yes, sir.
سيد رونالد, ان شال الفرو هنا فى الكلاريمونت
فى الشارع المقابل تماما
وقد قابلت شخص تبدو عليها الأهمية
والآن, هم يذهبون الى غرفة التجميل
عزيزتى, هذا سيفعل الأعاجيب معك, ويغير شخصيتك بالكامل
كنت اشعر بالأسى عليك عندما كنت ترتدين هذا الملبس القصير
لا عجب انك ارتبكت
ان الفرو الثمين يفيد المرأة أكثر من الطبيب النفسى
اظن اننى اشعر بالأختلاف فعلا
بالطبع
طول حياتى اردت امتلاك الفرو
هناك شئ بخصوصه
يجعلك تشعرين بالتميز
انتظرى حتى ترين رد فعلهم تجاهك
البواب...رئيس الجرسونات
النساء الأخريات
انت تُقدّرين المواقف جيدا الا تظنين ذلك ؟
دعينى اخبرك, لقد أتمّ جورج صفقات أكثر من المعتاد
لمجرد انه احضرنى وجعلنى اتواجد فى المكان معه
بينما يتناول غدائه مع احد العملاء
ولكن, لاتتوقفى على شال فقط ياعزيزتى,
الآن, ابدأى العمل على زوجك ليُحضر لك جاكت طويل
اعذرينى, اننى معجبة جدا بفروك
تبدين رائعة به شكرا
صديقتى قالت لى للتو, كم يتفاعل الناس مع الفراء
اذن, فهو جديد ؟ أراهن انه هدية
نعم, زوجى اشتراه لى
هل يمكن ان اسأل من اين ؟
لو لم يكن غاليا جدا, فأرغب فى شراء واحد مثله
انا اسفة, انا حقا لا اعلم
هل انت متاكدة تماما ؟
انا الضابطة برادفورد, من قسم البوليس
هذه السيدة تقول انك ترتدين شالها الفرو المسروق
أتعلمين ؟ انا سأذهب مباشرة بعد الغداء
اسرعى يا عزيزتى, لن نحصل على طاولة هكذا
اذهب انت , سأتبعك لا تتاخرى
حسنا, أخلعى شالى
لن اقوم بهذا ابدا انه ملكى
انتظروا لحظة ايتها السيدات
اننا لن نحصل على شئ لو فقدنا اعصابنا
ماذا كان لون بطانة فروك ؟ ماذا ؟
البطانة...صفيها
أتظنين اننى لا اعرف فروى الخاص ؟ انه رمادى
رمادى فاتح, وعليه حروفى الأولى
حسنا
ليس علىّ ان اقف فى مثل هذا الموقف
دعينى ارى البطانة من فضلك بكل سرور
انه ابيض...ستان ابيض
لابد وانها قد قامت بتغيير البطانة
مازلت مصرّة ان هذا هو شالك المسروق ؟ بكل تاكيد
فى هذه الحالة, سأطلب منكم ان تاتوا الى قسم البوليس
هيا من فضلك
ايها الضابط, ارجو ان تكون حريص فى التهم التى توجهها لى
من المؤكد انك تعلم تاثير عملية القبض الخاطئ
انا لم اقم بالقبض عليك يا سيدة هادسون
انا اريد ان اعرف فقط من اين حصلت على هذا الفرو
لقد أخبرتك
سوف تجعلين الأمر سهلا لو قلتى الحقيقة
حسن جدا
لقد اشتريت الشال بنفسى
لقد قلت ان بائع الفراء الذى اشتراه زوجك منه خارج البلد
نعم, لقد كذبت فى هذا
ان زوجى لا يعلم شيئا عن هذا
كنت اريد ان افاجئه بما اشتريته
هل معك ايصال البيع ؟
لا, فى الحقيقة ليس معى, لقد اشتريته مستعمل
من الذى اشتريته منه ؟ لا اعلم اسمها
ان كوافيرتى اخبرتنى عن فتاة تريد بيع شال
افهم
اليس من الأفضل الأتصال بزوجك ؟
لا, ارجوك لا تفعلى هذا, انه لا يعلم اى شئ عن هذا
انه خارج المدينة اين ؟
هندرسون, فى نيفادا
هذه ضمن حدود لاس فيجاس, هل يسافر غالبا ؟
الى هيندرسون
نعم, وليس لاس فيجاس, انه محاسب وهو يقوم بالمراجعات المالية
اين يقيم فى هندرسون ؟
انه لا يقيم فى هيندرسون, بل فى فندق فى لاس فيجاس
اعتقد انك قلت انه لم يذهب الى لاس فيجاس
حسنا, لم اكن اعنى ذلك
هل كان هناك فى عطلة نهاية الأسبوع ؟
نعم, لماذا ؟ ما علاقة هذا بموضوعنا ؟
هذا الفراء تمت سرقته من لاس فيجاس
فى عطلة نهاية الأسبوع الماضى
الآن, انت اصبحت غريبا ايها الضابط
اولا: زوجى هو اكثر الرجال أمانةً فى العالم
وثانيا : لايمكن ان يكون له علاقة بهذا ابدا
لأننى انا التى اشتريته بنفسى
هذا كلامك انت
استطيع اثبات هذا, سأصحبك الى الفتاة التى اشتريته منها
حسن جدا
سيدة هادسون
لقد نسيت شالك
شكراً رقيب
هل انت متأكدة من ان هذا المكان صحيحا
نعم اعتقد هذا
الشقة فى نهاية الردهة
كيف انك لا تذكرين اسم الفتاة ؟
لم اجد هذا امرا هاما
عندما رأيت الفراء, رغبت فيه بشدة, ولم افكر فى ان اسألها
نعم ؟
هل تذكرينى ؟ انا السيدة هادسون
نعم, انت السيدة التى كانت تنظر على الشقة عبر الصالة, اليس كذلك ؟
لا, لقد كنت هنا الساعة 8 الأثنين الماضى لحظة واحدة
انا ضابط بوليس يا انسة, اريد التحدث اليك
انا لم افعل اى شئ خطأ
هذا ليس بخصوص التذكرة التى حصلت عليها ؟
لا, ولكن, هل يمكننا الدخول ؟
نعم, بالطبع
انا اسفة على الفوضى, لقد كنت اقوم بالغسيل
لا بأس تماما
هل لى ان اسأل عن اسمك ؟
نعم, ديلورى, ديلورى داون
شكرا يا انسة ديلورى
هذه السيدة تقول انها اشترت منك هذا الشال الفرو
الأثنين الماضى
يا الهى, اننى لا ابيع الملابس, انا اقوم بعرض ازياء, واعمل فى محل دورسيس
اتعرفين دورسيس ؟ نعم, انه محل جيد جدا
انا لم اشتريه من المحل, بل اشتريته من هنا
هنا !؟ لابد وانك تتذكرى, لقد اعطيتك فيه 400 دولار
وقلت انك كنت بحاجة للمال
يا الهى, لو كنت املك فروا كهذا...ا
سأموت جوعا قبل ان اتركه من يدى
اذن,فانت لم تبيعى هذا الشال لهذه السيدة ؟ بالطبع لا
ولم ترينها من قبل ؟
ليس على حد علمى
ألا تذكرى ؟ لقد كنت هنا الأثنين الماضى
لا اعرف سبب انكارك هذا
لقد ارسلتنى فتاة مركز التجميل الى هنا
فى محل لوسيل, حيث تقومين بتصفيف شعرك
لوسيل ؟ انا لم اسمع به قط
انا لا اذهب الى مراكز التجميل انا اصفف شعرى بنفسى
هذا اسهل, انه مجعد طبيعيا انها تكذب
اعرف انها تكذب, لابد وانها تُخفى شيئا
لا افهم ما يحدث كيف دفعتى ثمن الشال ؟
هل اعطيت هذه الفتاة شيكا ؟ لا, لقد اعطيتها نقدا
لقد كنت فى البنك وسحبت من حسابى ال 400 دولار
كنت اخشى الا تقبل شيكا لأنها لا تعرفنى
حقيقةً لا اعلم ما تتحدث بشأنه
انا لم اراها من قبل فى حياتى
هذا ليس صحيحا
انا لم ارتدى فروا على جسدى ابدا, الا مرة واحدة, اثناء عرض الأزياء
وقد اخذوه منى مباشرة فور انتهاء العرض
الا تذكرى ؟
لقد كان الأثنين الماضى الساعة الثامنة
وقد قدمتى لى قدحا من القهوة
أتقولين الأثنين ؟ نعم
اننى اخرج دائما مع صديقى يوم الأثنين
الشوارع لا تكون زحمة ايام الأثنين كما تعرفون
حسنا يا سيدة هادسون دعينا نذعب
كنت اتمنى المساعدة
لابد وانها اختلط الأمر معها مع شخص آخر, هذا كل مافى الأمر
تعرف هذه الأمور, العديد منا نحن الموديلات تبدو متشابهات
اسف للأزعاج
لا بأس تماما
تشرفت بمقابلتك
أتعرف انها مصيبة فى كون الموديلات متشابهات
أتعتقدى ان هذا هو الحال, اختلط بك الأمر مع أحد آخر ؟
اننى مشوشة تماما
لقد اعتقدت انها هى, وكنت اظن ان هذه هى الشقة
هل متاكدة انك لا تريدى تغيير قصتك يا سيدتى ؟
لا, لن اغيرها حسنا
فتاة مركز التجميل ستخبرك بصدق روايتى
لا يمكن ان يكون الأمر قد اختلط معها انها تصفف شعرى كل مرة
حسنا, اذن من الأفضل ان نذهب ونتحدث اليها
ولكن...ا لقد اعطيتنى العنوان
وقلتى لى ان الشقة فى نهاية الصالة
عزيزتى, لا اعرف فيم تتحدثين
انا لم اكتب اى عنوان
لا, انت لم تكتبيه, بل انا التى كتبته
هذا يفسر الأمر
السيدة هادسون قد اخطأت فى من التى اعطتها العنوان
اى شخص قد يقع فى خطأ كهذا
انه شئ عجيب كونك شرطية
عندما تأتين الى هنا, سأقوم بالواجب معك
الا تذكرى ؟ لقد كان الأثنين
الأثنين ؟ أكنت هنا الأثنين ؟
نعم, لقد قمت بتصفيف شعرك الأثنين
يمكن ان يُجدى المكياج الدائم معك
لقد أخبرتنى , ان هناك فتاة قد حضرت هنا واخبرتك بقصتها سيئة الحظ
وطلبت منك شراء شال فرو ؟ اشتريه بماذا, بالبقشيش الذى احصل عليه ؟
ارجوك, الموضوع جاد, يجب ان تساعدينى
عزيزتى, انا اعلم انك اخبرتنى, كم انت متشوقة لأمتلاك فراء,
ولكنى لم اعلم انك قد اشتريت واحدا ؟ من التى قلتى انك اشتريته منها ؟
ماذا تحاولى ان تفعلينه بى؟ أتريدى ان اصاب بالجنون ؟
لا تبكى يا عزيزتى, هذا ضار على المكياج
يجب ان اُثبت اننى اشتريته يجب هذا
خذيها للخارج فى السيارة
ارجوك هيا يا سيدة هادسون
مسكينة السيدة هادسون, اى نوع من النساء هى ؟
هى من النوع المشوش الرأس دائما
تظن انها قد أخذت موعدا هنا, وهى لم تفعل, وهكذا .
ولكنى لم اعتقد انها حقيقة بهذه الدرجة
شكرا جزيلا اطلاقا
واخبر زميلتك اننى سأعتنى بها لو مرّت علىّ
هذا لطف منك كبير
كنت فى انتظار مكالمتك
اتمنى ان تكونى قد استطعت التعامل معهم مثلى
كما قلت لك, اننى مثّلت دور الفتاة البريئة
وهكذا,سيظن الضابط ان السيدة هادسون مجنونة
وربما سوف تشك فى نفسها
ولكن, البوليس ليس بهذا الغباء الذى تظنيه
ولدىّ احساس بأننا فى خطر
ماذا تتوقعى منى ان افعل ؟
نعم, شارلى هنا
شارلى, انها تريد التحدث اليك
شارلى
كيف تظن شعورى ؟
نعم يا شارلى, تفكيرك صحيح
ويجب ان تفعل شيئا بخصوص هذا الأمر
ليس لدىّ فكرة عن اسم الفتاة, ولا عن اى شئ يتعلق بها
هذه كانت المرة الوحيدة التى اراها فيها
حتى اصطحبت الضابط ديلانى اليها فى شقتها "
الا ترغبى فى اضافة اى شئ ؟
هذا كل ما حدث
هل توقعى هنا من فضلك ؟
لقد غيّرت رأيى, اريد ان اتصل بزوجى
اعرف انه سيصدّقنى
هناك تليفون فى غرفة نومى, وافضّل استخدامه
تفضّلى
حقا, انها قطعة رائعة من الفرو
ماذا يفعل الفراء فيكن ايتها النساء ؟
كيف لك ان تفهم ؟ فانت لم ترتدى واحدا من قبل قط
ولا انا.
ربما لو صنعت هذا المكياج الدائم, ستحصلين على واحد
هل قمتى باتصالك ؟ ان الخطوط مشغولة
هل هناك شئ آخر ايها الضابط ؟
هل اتممت كل الأوراق الرسمية الضرورية ؟
شكراً
اذن, فلماذا لا ينصرف كلاكما من هنا
حسن, سنظل على اتصال معك
طابت ليلتك سيد هادسون
ألن تأخذ الدليل الأول ؟
حسنا يا سيدة هادسون, لقد اخبرتينا ان هذا الشال ملكك,
وحتى هذه اللحظة, لانملك دليلا قانونيا على العكس
السيدة بولا هادسون ؟ نعم
اسمى جوناس
وانا مندوب شركة التأمين
لقد حضرت من اجل قطعة فراء, قامت احدى عملائنا بالأبلاغ عن فقدانه
شال فراء كريستالى
ان موكلتك قليلة الأدب, لقد اتهمتنى انا بسرقته
انا ادرك شعورك يا سيدة هادسون
فيما بيننا يا سيدتى, اقول...ان
السيدة ولسون شخص عديم الذوق
ولكنها لا تعنى كل ما قالته
ربما انت على حق
ولكن, لاتظن اننى سأفعل اى شئ لمساعدتها
انا لا اطلب منك ذلك
بل اطلب منك شيئا سوف يُفيد شركتنا
وكذلك يفيدك وما هو ؟
انه كالآتى :
لقد أمّنت السيدة ولسون على الشال بمبلغ 200 دولار
وهذا ما يجب ان ندفعه لها, الا اذا عاد الفراء اليها
وما علاقة هذا بى ؟
انه كالآتى يا سيدة هادسون :
كما فهمت, فانت دفعت فقط 400 دولار مقابل هذا الشال
اذن, بدلا من الخسارة الكلية للمبلغ لنا
فنحن مستعدون ان ندفع لك 600 دولار مقابله
وسأعطيك المبلغ نقدا
وانت تعطينى الفراء, وهكذا, الجميع يصبح راضيا
ان الأمر لا يتعلق بالمال, ان الشال ملكى
لقد دفعت مقابله, وانا انوى الأحتفاظ به
ولكنك ستحصلين على 50% مكسب بدون ابداء اى سؤال
ماذا تعنى بدون ابداء اى سؤال ؟
لا تكونى دفاعية عن نفسك
العديد من الناس يقعوا فى خطأ شراء بضائع من أناس
ويكتشفوا انها مسروقة
لو كان هذا الفراء مسروقا يا سيد جوناس
سيكون هذا شأن البوليس, وليس شأنك
انت تضيع وقتك
Good night.
اسمعى
اسمى ليس جوناس
بل هاربر,...شارلى هاربر
وانا لست اعمل فى شركة تأمين
لقد سرقت هذا الفراء
وقد سبق اتهامى مرتين سابقا, ولدىّ زوجة واطفال
لو قبضوا علىّ هذه المرة, ساُسجن عشر سنوات
اذن, طول الوقت, كان هذا الفراء ملك للسيدة ولسون حقا ؟
نعم, وفرصتى الوحيدة لأتخلص من هذا العقاب, هو ان اُعيده اليها
هذا ليس الشال الفرو الوحيد فى العالم
استطيع ان احصل لك على غيره, بل على جاكيت طويل ,لو شئت
ولن يُكلفنا نحن الأثنين ولا قرش
أتعنى انك ستسرقه ؟ بالتاكيد
ولكن, فى هذه المرة سأكون اكثر حرصا
لقد كان ابنى مريضا, وكنت بحاجة الى المال
لم استطع انتظار ان ابعث بالشال الى الساحل الشرقى , كالمعتاد
كان لابد ان اُصرّفه هنا
ارجوك, يجب ان تُعيديه لى لا استطيع
سيرغب البوليس بمعرفة ما حدث له
قولى لهم انك فقدتيه, قولى لهم اى شئ
انت لا تُدرك موقفى الذى انا فيه
ان البوليس يشك فىّ اننى انا التى سرقته
وبالتأكيد, سيعودوا غدا لأستجوابى
ولو أختفى فجأة, فبالتأكيد, سيعرفون ان هناك خطب ما
ربما كان هذا زوجى
ارجوك انصرف حسن
ارى ما انت تواجهينه
حظ سعيد... لكلينا
الو
واصل المحاولة من فضلك
سنترال
صلنى بقسم البوليس من فضلك الضابط ديلانى
مساء الخير
سيرجنت, انا..لا اعرف كيف يتصرف المرء فى موقف كهذا
لقد عبّأت حقيبة الحجز وبداخلها اشيائى الخاصة
وفى وجود زوجى خارج البلدة, لا ارى كيف استطيع دفع الكفالة
افهم
هل يمكن ان اطلب خدمة ؟
ان مكالمة زوجى لم تاتى بعد
ولكنها متوقعة فى اى وقت
هل يمكننا الأنتظار بضع دقائق ؟
اعتقد هذا, هل لى ان انتظر بالداخل ؟
نعم بالطبع
هل لى ان اجلس ؟
نعم بالتأكيد شكرا
هل يجب ان اقدم لك اى شراب ؟ لست متاكدة انه يوجد اى شئ فى المنزل
هذا ليس ضروريا يا سيدة هادسون
انا اعرف انك لن تصدقنى ابدا, ولابد ان روايتى تبدو مضحكة
ماذا سيفعل زوجك عندما يسمع بشأن هذا ؟
لا اعلم
لا اعرف كيف سأشرح هذا له
لم يكن الأمر, اننى فقط اريد شالا من الفرو, ولكن, جميع اصدقائى لديهم واحدا
وهم يعتقدون, انه لو لم يكن لديك واحدا
فان زوجك لا يفعل ما يجب ان يفعله مثل ازواجهم
لقد كنا سعداء جدا لقد كان فخورا بى
الأسلوب الذى اتصرف به
هذا المنزل كدنا ان نُكمل ثمنه وبعدها...ا
والآن, انا قد افسدت حياته هذا شئ فظيع
لقد وثق بى, وانا خذلته
ربما ستتذكرين هذا فى المرة القادمة التى تشترين فيها الفراء من المهربين
انا لا افهم
شكرا لك على الخيط للدليل
عندما اتصلت لتبلغينا بسرقة الفراء منك
ظننا ان شارلى هاربر له علاقة بهذا
لذا, كنا فى انتظاره عند السيدة ويلسون عندما حاول ان يعيده
وقد اخبرنا بالقصة كلها,... عنه, وعن كوافيرتك
وصديقتها الشابة الأنسة داون
و...قد برّأك
أتعنى انك لن تعتقلنى ؟ لا
نعم
مارك ؟
نعم, لقد اتصلت بك
لا, لم يكن امرا هاما فى الحقيقة, لقد كنت فقط اريد التحدث اليك
متى ستعود الى البيت ؟
نعم يا حبيبى
قم بالقيادة غدا لتعود للبيت حتى ولو متاخرا
نعم حبيبى
غدا ليلا
سأكون فى الأنتظار
ليلة سعيدة
وماذا عن هذا الأعتذار ؟
أى اعتذار يا سيدة هادسون ؟ لقد كنت تعتقد اننى سرقت الفراء
فى الحقيقة, انا لم اعتقد هذا ابدا
ماذا كنت تعتقد اذن ؟ اننى قد اشتريته وانا اعرف انه مسروق
هذا صحيح, هذا ما ظننته
ولكنك لا تعتقد هذا الآن ؟
حسن, هناك شخص واحد فقط, هو الذى يعرف اجابة هذا
انت
هذا كثير على قضية فراء مسروق
أظنني سأترك الحمية الغذائية
تمرين
سوف أعود للرياضة ثانيةً
أنا رياضي بارع
تحديداً بارع في الشطرنج
رياضة الصقور ضرب الزوجة وغير هذا
شكراً لك على مجيئك
اتصل ثانيةً
زيارتنا التالية ستكون بعد اسبوع من اليوم وداعاً