من الرائع ان يكون لديك .شخص يهتم بك
, للعودة الى هنا
اضطررت الى مجابهة بعض الأشخاص الأقوياء
كانت (بترا) قلقة من ملاحقتهم لها
.لابد انهم من القاعدة
اريد فتح مخيلتك
.لتسترجع الذكريات التي فقدتها
اعتقد انني كنت اسرق .رقاقة من نوع ما
القوات العسكرية كانوا .يتسلحون بالسفر عبر الزمن
الرقاقة تحتوي على جميع .المعلومات البرمجية لجعل ذلك ممكنًا
الرقاقة هي مفتاح .كل شيء
انتِ قلتِ انكِ لا تعرفين
.لماذا كانوا مهتمين بي
ما الذي تكذبين بشأنة بعد؟
.سأخبره بما يحدت
.انت لن تذهب الى اي مكان
اين (سكوت)؟
, حاولت مجابهتهم
.لكنهم تمكنوا منه
كانوا من القاعدة
توصلنا لخطة
.لتدمير المشروع من الداخل
.غافين), انا اخطئ)
.انت عائلتي الوحيدة
.علينا غلق البرنامج
. لفعل ذلك علينا الذهاب الى سنة ١٩٦٥
علينا إعادة الرقاقة الى عام .١٠٠٠٠ قبل الميلاد
.حياة (إيف) تعتمد على ذلك
بهذه الرقاقة
.(نحن على بُعد خطوة لأستعادة (إيف
.إيز) قالت انني سأجدك هنا)
ان الأمر طريف
في بضعة الآف من السنين
ان هذا المكان سيكون مكان (إيف) المفضل
يطلق عليها شجرة الحكمة
كانت تحب القدوم الى هنا
لان هذا المكان يساعدها برؤية الأمور بشكل اوضح
اتعلم , انني اقدر انك احضرت الرقاقة الى هنا
لكن الأن عليّ ان اعرف .ما الغرض منها
الخطة كانت مقايضة .(الرقاقة مقابل اطلاق سراح (إيف
.نعم, كانت كذلك
بالحقيقة لا اعرف ما اذا كان بإمكاني الوثوق
بالشخص الذي حدثني على الكومبيوتر
لا, لا يمكننا الوثوق
لكن هو املنا الوحيد
.انا قريب جدا من استعادتها
اذا اخطأت قد اخسر كل شيء
انظر, على الأرجح
الشخص الذي تواصل معك على علاقة بالبرنامج
الذي كنت جزء منه
هل هناك شيء اخر يمكنك تذكرة؟
.لا
استرجعت الكثر من الذكريات
.لكن جميعها متعلق بأختي
اسمع, هل سمعت اي شيء عن (بارا)؟
كان من المفترض ان تعود من رحلتها منذ ايام
.انا آسف
لقد جاهدت لأعود الى هنا لأجلها
الآن يخالني شعور فضيع .ان كل هذا ذهب هباءًا
.لا, لا, لا, لا
كل جزء بهذه الرحلة .بدت مستحيله
.لكن بكل مره نجد حل للخروج من المأزق
.كل ما اعرفه انني لن اتوقف
.حتى استعيد عائلتي
.ولا اعتقد انك ستستسلم ايضًا
.انت محق بشأن ذلك
.(مرحبا, يا (فيرونيكا
هل يمكنني ان اطلب نصيحتٌكِ في شيء ما؟
بالطبع, ما الأمر؟
.(انتِ بشأن (ليلى
عرضت عليّ رحلة ليلية .لمشاهدة النجوم
وهل انت معجبة ب (ليلى)؟
إذًا هذا يبدو مدهشًا ورومانسيًا
ما المشكلة؟
.هناك الكثير ما يحدث الآن
بشأن الرقاقة وامي
.ومعرفة ان (جوش) في عام ١٩٦٥
إذًا قلتِ لا؟
.نعم
.لكنني اشعر بشعور مروع
تعلمين, ان (ليلى) هي اول
.شخص شعرت بجدية معه
وانا قلقة من انني قد .افسدت الأمور
.ايز), إذا كنتما تحبان بعضكما البعض)
انا متأكدة من انكِ ستجدين .الوقت المناسب لمشاهدة النجوم
ماذا لو لم يكن هناك وقت مناسب؟
(اعني, كيف انتِ و (لوكاس انجحتما علاقتكما هنا؟
نعمل على علاقتنا .يوما بعد يوم
.هذا كل ما يمكنكِ فعله
.لذا اقول لكِ ثقي بحدسكِ
.واللحظه المناسبة ستظهر نفسها
(ايزي)
جاءت قبل دقائق قليلة
.اجل, مناسب جدًا
كما لو إنهم كانوا يعرفون .ان الرقاقة معنا
.نعم, اوافقك الرأي
لكن علينا رؤية الى .أين سيصل الأمر
أجل
" احضر الرقاقة الى قمة " كاهوينغا قبل غروب الشمس
(وستحصل على (إيف
اطلب بعض الضمان
.من إنهم سيحضرونها بالفعل
(لا اعرف يا (غافين
(بقدر ما اريد إستعادة (إيف
.لكن هذا يبدو وكأنة فخ
.مرحبًا
ماذا يحدث؟
.يريدون اجراء مقايضة اليوم
.حسنًا
هذه اخبار جيدة, إليس كذلك؟
اعطهم الرقاقة
.وستستعيد زوجتك
.لا اعلم
ما رأيكم انتم؟
اتعلمون, انا بحاجة لبعض .الوقت للتفكير في الأمر
.لذا لنلتقي هنا بعد 10 دقائق
.بعدها نتخذ قرار
.(لوكاس)
سام)؟)
انتضر
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
يمكنني ان اسأل نفس السؤال .الا انني اعرف الأجابة
هل هذا صحيح؟
.اجل
.(انت غاضب من (سكوت
لكن لا يمكنك اقتحام تلك القاعدة بمفردك
.يا صاح, لن اقتحم اي قاعدة لعينة
.حسنًا
إذًا ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
.اتيت الى هنا لرؤية امي
.يساعدني ذلك على التفكير
.انا اسف
.لم اكن اعرف ذلك, سأذهب
.لكنك محق بشيء واحد
.(انا غاضب بشأن (سكوت
.الرجل افضل صديق لي
.وهؤلاء الناس
فقط تجدهم بوسط الحريق؟
صحيح؟ (وجدوا (ليفاي
وجدوا (بترا)؟
.اعني, بحقك
يبدوا الأمر كما لو ان شخصًا يزودهم
بالمعلومات, اليس كذلك؟
هل تعتقد انه شخص من التجمع؟
ليس لدي اي دليل
.واريد ان ابدأ بضرب بعض الرؤوس
لكنك تعلم ان هذا لم يبدو
.(عظيمًا ل (فورونيكا
لذا انا هنا فقط
احاول ان اهدأ
فهمت الأمر
لماذا لا تعود معي؟
تساعدني لمعرفة ما الذي يجري
بدون ايذاء اي احد؟
سألحق بك
سأخبر امي ببعض الأخبار الجيدة
حول الطفل؟
.بالطبع
رغم كل شيء
.ستكون فخورة بك
.(غافين)
مرحبًا
.اعتقدت إننا سنتحدث بشأن الأمر
.انت غادرت ببساطة
.اجل
.حياة زوجتي على المحك
.لذا الأمر قراري
انا اتفهم الأمر, حسنًا؟
اتفهم الأمر
لو كنت بنفس مكانك (والأمر يخص (بترا
.سأفعل الشيء ذاته
في الحقيقة انا جئت هنا لمساعدتك بأمر المقايضة
.فهمتِ الأمر بشكل خاطئ
انا لست هنا بشأن المقايضة
.انا هنا لتدمير الرقاقة
لم قد تفعل ذلك؟
لان الكثير قد تأذى بسبب هذه الرقاقة
ولا يجب ان يكون بحوزة احدهم .قوة كهذه
.(سأجد طريقة آخرى لأنقاذ حياة (إيف
.لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك
مايا)، ماذا تفعلين؟)
.أنا أستعيد ما هو ملك لي
ترجمة وتعديل (مها عبد الكريم & عبد الله جواد)
.سأحتاج للرقاقة الآن
.أجل، هذا لن يحدث
!مهلاً
.الحقيبة
.الآن
.كنت تعلم أنني كنت أرسل تلك الرسائل
.كشفتِ نفسكِ
.المجيء بمجرد أنتهاء المحادثة الثانية
تحاولين أقناعي
.بأجراء المقايضة
...ثم أدركت أن مساعدتكِ
...كيف أرجعتِ ذاكرتي
.كنتِ تستغليني للحصول على الرقاقة
أنتِ ذكية، تلعبين
.بمشاعرنا ومخاوفنا بشأن عائلاتنا
الشيء بشأن الأنفصال
...عن عائلتك هو
.ستفعلي كل ما يلزم لإستعادتهم
..الأن أنتِ
.ستخبريني بمكان زوجتي
ماذا بحق الجحيم؟
.مرحبًا
..وجدت شيئًا في كوخ مجلس الأدارة
."راديو سلكي من قاعدة "لاديرا
كان (غافين)، و(سام) مقتنعين .بأن (مايا) هي مشكلتنا الوحيدة
أجل، لكن (مايا) لم تدخل .لذلك الكوخ أبدًا
.يسمح للأعضاء فقط بالدخول
.لا أفهم
لماذا شخص من المجلس قد يعمل مع القاعدة؟
...لا أعرف
لكن أنا متأكد من أنني .سأحصل على بعض الأجابات
.بدأ المجلس
.دعني أحاول أكتشاف الأمر
.كوني حذرة
.(سكوت)
ليفاي)؟)
.أنت حي
.لحد ما
.المكان ليس كالفندق هنا
هل أنت بخير؟
."على حسب ما تعنيه كلمة "أنت بخير
ما هذا المكان؟
ماذا يريدون منا؟
.لا أعلم
.يستمرون بأستجوابي
.يسألوني عن (غافين) ورقاقة من نوع ما
ماذا عن (بترا)؟
هل هي بخير؟
.لا أعلم
.لقد فصلونا بمجرد وصولنا
.علينا الخروج من هنا
.جميع أصدقائنا، إنهم بخطر
ماذا تعني؟
.(أعني أننا وجدنا والدة (بترا
.(مايا شميدت)
.لكنها كذبت علينا
.أنها تعمل لصالح القاعدة
هل طلبوا منك شيء؟
.أجل، حول بعض الأوراق البحثية
.كتبته عن النباتات المتحجرة
،هل تعتقد إذا أعطيتهم شيئًا
سيخلون سبيلك؟
.قدمت لهم كل ما لدي
.وهو لا شيء على الأطلاق
.كنت منتشيًا جدًا عندما كتبت ذلك البحث
،سكوت) فكر بالأمر)
،إذا كان هناك أي شيء على الأطلاق
.لم تخبرهم به، يمكن أن يساعدنا
.لا، آسف
.ليس لدي أي شيء
.حسنًا
.يمكننا حل الأمر
.أجل
.ما زال بأمكاننا الخروج من هنا
.لكنني سأحتاج الى مساعدتك
.لا، أنتظر
!(ليفاي)
.سأطرح عليكِ هذا السؤال لأخر مرة
أين (إيف)؟
.يمكنك تهديدي بكل ما لديك
.لكن المشكلة أنك فقدت قوتك
أترى ساعتي؟
.في عام ١٠٠٠٠ قبل الميلاد
.الزمن ليس مفيد هنا
.إنه جهاز تعقب
!لا أحد يتحرك
!أنزلوا أسلحتكم الآن
.على ركبتك
!إجث على ركبتك الآن
.حسنًا
.(هيلينا)
كيف جئتِ الى هنا؟
.دخلت الى نفس الهالة التي دخلتها
.مباشرة قبل أن تغلق
هل حصلت (مايا) على الرقاقة؟
.لا يوجد ما يمكننا فعله
.لا أستطيع تصديق ذلك
لا فكرة لديك بما تستطيع .تلك المرأة فعله
لماذا لا تخبرينا؟
مايا شميدت)، هي رئيسة) .شركة أمنية خاصة
."تسمى مجموعة "رايساندر
تعاقدت معها القوات الجوية .لإنشاء طائرات مقاتلة
.مع خاصية السفر عبر الزمن
هل تخبريني أن الجيش يدعم هذا؟
.لا، إنها أموال العمليات السوداء
فقط حفنة من الناس .يدركون أنه موجود
.ولا أحد يعلم بخطتها الحقيقية
لبيع الطائرات ،لأعلى مزايد
.دون طرح أسئلة
.علينا إيقافها
.يجب أن نذهب الى تلك القاعدة
أجل، أتذكر (بارا) قالت بأن الحصن
يحتفظون بالطوافات .أسفل النهر
.يمكن للتيار أن يوصلنا الى هناك أسرع
ماذا ننتظر؟
أنتظري
بدأت أتذكر، كيف أنتهت الأمور
.بعد سرقتنا للرقاقة
.أسمعي، ربما علينا التحدث عن الأمر
غافين) حاولت أن أعطيك) .فرصة مرة آخرى
وبكل مرة تجد طريقة .لتخيب ظني
.علينا الذهاب
يجب القيام بشيء ما ،حول عمليات الاختطاف هذه
.قبل أن يخطفوا شخص آخر
.إنهم يلاحقون الأشخاص الجدد
لذا ربما علينا التحدث .حول مشكلتنا الحقيقية
والتوقف عن السماح للأشخاص .الذين يسببون لنا مشاكل بالبقاء هنا
.(لولا (فيرونيكا
.كانت تلك النيران ستدمر قريتنا
.والآن هناك خطر جديد يهدد بتدميرنا
.أقترح أن نصوت
هل نسمح لهم بالبقاء أم نرحلهم؟
.أتفهم موقفك
،لكن الخطر الأكبر هنا
.لا يأتي من قومي
.يأتي من شخص ما في هذه الغرفة
.وجدت هذا اليوم
من يعلم بشأنه؟
.هذا أتهام خطير
أقترح أن نأخذ أستراحة .لنعود ونكمل بشكل أفضل
روث)؟)
.ليست هنا
.جوزيف) رأها تغادر الحصن)
.قبل بضع دقائق
الى أين ذهبت؟
على ما يبدو إنها أخبرته بشأن
.أجتماع دبلوماسي طارئ
.مع قبيلة آخرى
.هذا لا يبدو صحيحًا
هل تعتقد إنها كانت تستخدم ذلك الراديو؟
،الامر واضح
هل رأي (جوزيف) أي طريق سلكت؟
.أجل
.هيا، ربما يمكننا اللحاق بها
.شكرًا على أقناعي بالقدوم
.كنت متوترة
.عرفت أنكِ كذلك
.ربما يجب أن أعود
.أريد أن أكون هناك عندما يعود أبي
.لا، أرجوكِ
.لم أريكِ سبب أحضاري لكِ هنا
.بعد موت أبي وأخي
.كنت تائهة
.بعدها ألتقيت بكِ، وتحدثنا عن حياتكِ
في عالمكِ، والذي جعلني أفكر
.بحياتي الخاصة، وماذا أريد منها
.لا أريد قضاء حياتي أحارب للنجاة
.خائفة من فقدان من أحب
إيزي) أعتقد أنني وجدت) .طريقة لنعش بها فحسب
.وأريد أن أريكِ إياها
.لتخبريني برأيكِ
.لا أفهم
.ستفهمين
.المكان قريب
.حسنًا
.أنتظري
.أبي سلك هذا الطريق
ماذا لو كان هنا؟
.أنا متعقبة ممتازة
.دعيني إساعدكِ لتجديه
.سأجعل هذا يمر
.خذ هذه للمختبر على الفور
.اجل سيدتي
.أخبرني عن وضع الآخرين
أين وصلنا مع السجين؟
.الضايط يقوم بأستجوابه الآن
.وهو هنا لأطلاعكِ على الامر
.سيدتي
.أنتظر
ماذا بحق الجحيم؟
أنت جاسوس؟
سكوت) أصمت لانملك) .الكثير من الوقت
.لنتخطى هذا الجزء من الدراما
من الصعب عليّ فعل ذلك .وأنت ترتدي هذا الزي
.زي الرجال الأشرار
.ولديك الوشم الغريب
.هذا لطيف
.ليس للأسباب التي تظنها
.عندما ماتت زوجتي وطفلتي
.كنت أعاني
.وقتها علمت بشأن المجموعة
وأن (مايا) قد أجرت عمليات .السفر عبر الزمن
بما في ذلك الى عام .١٠٠٠٠ قبل الميلاد
كانت تلك أفضل فرصة لدي .(للرجوع الى هنا وأيجاد (جيس
إذًا تلك الطائرة كانت تنقذك .لا تخطفك
.أجل
.ووضعوك في تلك الزنزانة
.للحصول على معلومات مني
لإنهم لازالوا يعتقدون
.أنني على جانبهم، وأنا لست كذلك
.الآن ولائي لكم
.وهذا يشملك
اولاً، لن أدعونا بالاصدقاء، حسنًا؟
كل ما أعرفه عنك هو أنك .خنت (غافين) مع زوجته
.وحاولت قتل أبيه
واذا كنت على جانبنا حقًا
لماذا لاتزال هنا؟
يجب أن تكون في الحصن .غافين) يحتاجك)
.غافين)، سبب بقائي هنا)
أنظر، لا أملك الوقت .لاشرح كل هذا لك
لكن عليك سماع ما أقوله .لك بالضبط
الآن (مايا) في طريقها الى هنا لسؤالك
.عن اوراق البحث تلك
.ما مشكلة ذلك البحث
لماذا هي مهتمة به؟
على ما يبدو أن له علاقة
.بالنباتات المتحجرة التي درستها
إنهم المفتاح لجعل تقنية .السفر عبر الزمن تعمل
الآن، هل عرضت ذلك البحث على أي شخص آخر؟
لماذا قد أفعل ذلك؟
.حسنًا، جاريني
ماذا؟
!لا مزيد من الاكاذيب
هل توصلت الى شيء إيها الضابط؟
.لا سيدتي
كما توقعت، السيد هنا يدعي
.إنه لم يظهر تلك الاوراق لأي شخص آخر
.لكنني لا أصدقه
لم لا؟
.لأنني أمضيت وقت طويل مع هذا الحثالة
.لأعرف إنه سيتحدث
.في كل فرصة أمامه
يمكنه أمضاء ساعات في التحدث عن الطقس مع غريب
لذا أعلم إنه لا يمكنه الصمت
.عن شيء مثل هذا
هل هذا صحيح يا (سكوت)؟
،أنت تفهم
.يجب أن أكون المالكة الوحيد لتلك التكنولوجيا
.لذا عليّ أن أعرف من أخبرت بشأن البحث
.أخبرنا الحقيقة
.أخبرنا من يعرف بشأنه الآن
.مهلاً، حسنًا، أنت محق
.أخبرت بعض الأشخاص
من؟
حسنًا، أن لم تكن وحشًا
.ربما سأعطيك بعض الأسماء
.لكن بما أنك متوحش، تبًا لك
.أستمر بالعمل عليه
أستخراج المعلومات .قد يستغرق بعض الوقت
.اصدقائه سيأتون لأجله بلا شك
.أعتقد من الآمن إذا نقلناه خارج الموقع
.ربما مركز أحتجاز ثابت
لم أكن أعلم بأنك تعلم .بشأن تلك المواقع
.سمعت بعض الضباط يتحدثون عنها
.أعتقد إنه حل ذكي
.حسنًا
.سأرتب ذلك
.كان ذلك مثاليًا
.بالضبط كما أردناه
.عمل عظيم
.لا تفعل
مهما حدث بيننا في الماضي .فهو في الماضي
.أنظري، لا أتذكر كل شيء
.أتذكر أنني تخليت عنكِ
ماذا حدث؟
كلانا عرف أننا كنا في خطر .عندما سرقنا تلك الرقاقة
.لذا توصلنا الى حل الهروب من البلاد
حتى أنني وجدت مكان مثالي
.في "المكسيك" يكفي جميعنا
.أنا وأنت، (إيف) والاطفال
كنت ستعرفهم عليّ
عندما نصل الى هناك
.وتخبر (إيف) عن عملنا الحقيقي
.لكنك غيرت رأيك
تراجعت عن الذهاب للمكسيك وجعلتني أتحمل
.سرقة الرقاقة
لا أستطيع تخيل كم كان .ذلك صعبًا عليكِ
.وإنه صعب عليكِ
.لسنوات كنت هاربة
.كان لديك عائلتك
.لم يكن لدي أحد
.لم يكن لدي عائلة حقيقية قط
لذا عندما وعدتني أن .تضمني الى عائلتك
...كان الأمر
..كبيرًا
.أنا آسف
.كنت شخص مختلف
.كما قلت لك، من الماضي
.صمت يا رفاق
.أعتقد أن هناك شيء في الماء
هيلينا)، أين ذهبت؟)
هيلينا)؟)
!(هيلينا)
!غافين)، هناك)
._ (هيلينا) اسبحي ._ هيا
!أسبحي بشكل أسرع، هيا
._ أسبحي ._ هيا
أين ذهبت؟
._ لا !(_ (هيلينا
.أختفت فحسب
!(غافين)
_ هل تراهم؟ ._ لا
!_ إنه عائد !(_ أسبح يا (غافين
._ هيا، هيا ._ هيا
.هيا
.هيا، أسبح
!أعطني يدك
!_ أطلق النار ._ الآن
!الآن
.القاعدة من هنا
أنتِ بخير؟
.كان من الممكن أن تموت
...أجل، لكن
أنتِ ضحيتِ بكل شيء .لأجلي ولأجل عائلتي
لم أكن لأسمح أن يتم ألتهامكِ
من قبل تمساح، إليس كذلك؟
،أنظري
عندما ينتهي كل هذا
سأقوم بتعويضكِ، حسنًا؟
.وأعرفكِ على عائلتي
.عائلتنا
.مهلاً
ماذا لديك؟
.هناك علامات أطارات
.هذا يعني أننا نقترب
.أبقوا حذرين
.مهلاً
.لا تتحركي
.سنتحدث
لماذا تعملين مع القاعدة؟
.لدي أسبابي
هؤلاء الأشخاص قاموا بخطف .(ليفاي) و(بترا) و(سكوت)
ما الاسباب المحتملة التي يمكن أن تكون لديكِ؟
.الامر معقد
.لكنني مسؤولة
.هذا غير منطقي
.أنتِ تهتمين لشعبكِ
.لن تضعينهم بخطر كهذا
.أنتِ تغطين على شخص ما
من؟
.(أنتظري يا (ليلي
هل مازلتِ تتبعين الخطوات؟
الى أين نحن ذاهبون؟
.كان من المفترض أن يكون هنا
ما المفترض أن يكون هنا؟
ليلي)، ما الذي يحدث؟)
أخبرتني أنني سأجد
.الهالالات لزمنكِ هنا
زمني؟
.هذا المكان الذي أخبرتكِ عنه
.مكان لبدأ حياة جديدة
.من المفترض أن يكون هنا
أردتِ كلانا
العبور عبر الهالة بمفردنا؟
ليلي) لدينا عائلة وأصدقاء هنا) .وهم بحاحة لنا
.سيكونون بخير
.لا، لا تعرفين ذلك
.أعلم أنكِ تريدين الهروب من هنا
.لكن الهرب ليس الحل
ومن قال لكِ بأن الهالة
ستكون هنا؟
.(كانت (مايا شميدت
،لكنها كذبت عليكِ .كما كذبت على جميعنا
هل هذا صحيح؟ تعملين لصالحها؟
.قالت أن لا أحد سيتأذى
قالت إنها ستساعدني للخروج
وكل ما عليّ فعله أخبارها
.عن الناس الذين جاءوا للحصن
.ناس مثل أبي
.عليكِ أصلاح هذا
.لدي فكرة
هذا ما كانت تستخدمه .القاعدة للتجسس علينا
إنه مشفر، لكنني أراهن أنكِ تعرفين الرمز
.لفتحه
.وبتلك الطريقة يمكننا التجسس عليهم
.هيا
..الفا" واحد، واحد"
"هنا برافو "١، ٢
.لدينا اربع أهداف جنوب النهر
.أنثى واحدة، وثلاثة ذكور
.تلقيت ذلك، تخلص منهم
.قد يكون ذلك أبي
.علينا تحذيرهم
.هيا
.الموقع في الأمام
.أنا آسف لأنني ضربتك
.قمت بعمل عظيم
.شكًرا لك إيها الكابتن
الآن هل يمكنك أن تخبرني لماذا علينا الذهاب
الى هذا المنشأ؟
.(هناك هم يحتجزون (إيف
إيف) هناك؟)
.أجل
.سمعت بعض الحراس يتحدثون عن ذلك
.عندما وصلت الى القاعدة
.لهذا السبب بقيت
.كنت أحاول العثور عليها
.سأذهب لأحضارها وتصحيح الامور
تقصد تصحيح الامور ل(غافين)؟
.والجميع
.سرقت فرصتك في العودة للمنزل
.لا أستطيع التعويض عن ذلك
...آمل أن يكون هذا على الأقل
ليفاي)؟)
إيزي)؟)
_ هل أنت بخير؟ _ أنت؟
أين أبي؟
ماذا تعنين؟
.سمعنا مكالمة
ذُكر فيها إنهم رصدوه .جنوب النهر
.علينا مساعدته
.لا يا (إيزي)، عليكِ البقاء هنا
.إنهم جنود مدربين
.لا، لا يمكنني فعل ذلك
.أعدكِ
في المرة القادمة التي تريني فيها
أبيكِ سيكون برفقتي، حسنًا؟
.ها نحن ذا، في الموقع
.عند أشارتي
!هنا
!(ليفاي)
!أبي
.(ليفاي)
.دعني أرى
.إنها طلقة نارية
.(لا يا (ليفاي
.(سام)
.لا، لا
.لا
...هل يمكنكِ
هل يمكنكم منحنا دقيقة؟
.أنا آسف
.لا
.(ليفاي)
.مرحبًا، يا صغيرة
.(أحبك يا عم (ليفاي
ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم؟
.إيف) هنا)
.إنها بذلك المنشأة
هل أنت متأكد؟
.أنا و(سكوت) كنا سنحضرها
.ستجدها هنا
.أجل، أجل
.سنعتني بك اولاً
.لا
.أنا أحتضر
.لا بأس
،لقد تصالحت مع كل شي ،لكن أنا وأنت
.مهلاً
.لم يعد أن من ذلك مهمًا
.أنت أخي
.أخوة حتى النهاية
.أجل، حتى النهاية
.كان رجل صالح
.أعلم ما كان يعني لك
.أنا آسف
.قال أن (إيف) في المنشأ
.قال لي (سكوت) نفس الشيء
.وحصل على الأحداثيات من أحد الحراس
.يجب أن نصل الى هناك بأسرع وقت
.إنها مسألة وقت
.قبل أن تظهر (مايا) برفقة جنودها
.لا يمكننا تركه
.هذا ما كان يريده يا أبي
.حسنًا
.لنذهب
.علينا أن نقترب من الموقع
ماذا بحق الجحيم؟
.هالة مزدوجة
سام)، ماذا يحدث؟)
.لا أعلم
.من المفترض أن يكون المنشأ هنا
لا، انتظر، أنظر
.الملاحظة بجانب الخط تقول أحمر
هذه الهالة التي تذهب .لعام ١٩٦٥
هل تعتقد إنه مكان المنشأ؟
.(_ ومكان (جوش) و(رايلي ._ هذا غير منطقي
.مايا) لديها عمليات كاملة في عام ١٩٦٥)
.مع منطقة حجز كاملة
.حسنًا
.سنذهب الى هناك
.غافين) أنتظر)
(عليك إنقاذ (إيف
.لكن عليك أنهاء ما بدأناه أيضًا
عندما تصل الى عام ١٩٦٥
.عليك تدمر أساس المشروع
كيف أفعل ذلك؟
.سأريك
.أنا قادمة معك
.حسنًا
مستعدين؟
.قطعًا
.لنذهب لنستعيد عائلاتنا