1
00:00:07,882 --> 00:00:11,052
- من الجيد حقا أن
يكون لديك شخص يهتم.
2
00:00:11,094 --> 00:00:12,220
- للعودة إلى هنا ، كان علي
3
00:00:12,262 --> 00:00:14,014
التعامل مع بعض الأشخاص الأقوياء.
4
00:00:14,055 --> 00:00:15,849
5
00:00:15,890 --> 00:00:18,184
- كانت بترا قلقة
من أنهم سيلاحقونها.
6
00:00:18,226 --> 00:00:20,020
لابد أنهم من القاعدة.
7
00:00:20,061 --> 00:00:21,688
- أريد تنشيط عقلك وإرشادك
8
00:00:21,730 --> 00:00:24,315
إلى الذكريات التي فقدتها.
9
00:00:24,357 --> 00:00:26,401
- أعتقد أنني كنت
أسرق رقاقةً ما.
10
00:00:26,443 --> 00:00:28,862
- كان الجيش يستخدم
السفر عبر الزمن كسلاح.
11
00:00:28,903 --> 00:00:31,531
تحتوي هذه الرقاقة على جميع
التعليمات البرمجية لجعل ذلك ممكناً.
12
00:00:31,573 --> 00:00:33,908
الشريحة هي مفتاح كل ذلك.
13
00:00:33,950 --> 00:00:35,326
- قلت أنك لا تعرفين
14
00:00:35,368 --> 00:00:37,328
لماذا كان برنامجك مهتماً بي.
15
00:00:37,370 --> 00:00:39,080
ما الذي كنتي تكذبين بشأنه أيضا؟
16
00:00:39,122 --> 00:00:40,415
سأخبره بما يحدث.
17
00:00:40,457 --> 00:00:42,250
- أنت لن تبرح مكانك.
18
00:00:42,292 --> 00:00:43,460
- أين سكوت؟
19
00:00:43,501 --> 00:00:45,128
- حاولت مقاومتهم ،
20
00:00:45,170 --> 00:00:46,504
لكنهم أخذوه.
21
00:00:46,546 --> 00:00:48,631
كانوا من افراد القاعدة.
22
00:00:48,673 --> 00:00:50,091
- توصلنا إلى خطة
23
00:00:50,133 --> 00:00:51,968
لتفكيك المشروع من الداخل.
24
00:00:52,010 --> 00:00:54,220
جافن ، أنا أختك.
25
00:00:54,262 --> 00:00:56,306
أنت الوحيد المتبقي من عائلتي
في هذا العالم.
26
00:00:56,348 --> 00:00:57,724
علينا أن نغلق المشروع ،
27
00:00:57,766 --> 00:00:59,809
وللقيام بذلك ،
علينا أن نذهب إلى عام 1965.
28
00:00:59,851 --> 00:01:02,729
- نحن بحاجة إلى إعادة تلك
الرقاقة إلى 10000 قبل الميلاد.
29
00:01:02,771 --> 00:01:04,064
حياة ايف تعتمد على ذلك.
30
00:01:04,105 --> 00:01:05,690
* *
31
00:01:05,732 --> 00:01:07,317
- بواسطة هذا ،
32
00:01:07,359 --> 00:01:10,111
نحن على بعد خطوة
واحدة من إعادة ايف.
33
00:01:13,990 --> 00:01:17,160
* *
34
00:01:19,329 --> 00:01:26,461
* *
35
00:01:35,845 --> 00:01:39,307
- قالت إيزي
قد أجدك هنا.
36
00:01:39,349 --> 00:01:40,934
- انه مضحك.
37
00:01:40,975 --> 00:01:42,435
في غضون بضعة آلاف من السنين ،
38
00:01:42,477 --> 00:01:44,437
سيكون هذا
المكان المفضل ل "ايف".
39
00:01:44,479 --> 00:01:47,732
إنها تسمى شجرة الحكمة.
40
00:01:47,774 --> 00:01:49,275
كانت تحب المجيء إلى هنا
41
00:01:49,317 --> 00:01:52,904
لأنه سيساعدها على
رؤية الأمور بوضوح.
42
00:01:55,490 --> 00:01:56,950
اتعلم ، أنا أقدر
لك احضار هذه لي
43
00:01:56,991 --> 00:01:59,619
ولكن الآن أنا بحاجة لمعرفة ما
الذي يجب علي فعله .
44
00:01:59,661 --> 00:02:01,788
- حسنا ، كانت الخطة
هي مقايضتها مقابل "ايف".
45
00:02:01,830 --> 00:02:03,623
-نعم إنه كذلك.
46
00:02:03,665 --> 00:02:05,375
أنا بصراحة لا أعرف ما
إذا كان بإمكاننا الوثوق
47
00:02:05,417 --> 00:02:07,419
بمن هو على الجانب
الآخر من هذا الكمبيوتر.
48
00:02:07,460 --> 00:02:08,837
-كلا لا نستطيع.
49
00:02:08,878 --> 00:02:11,172
لكن هذا كل ما لدينا.
50
00:02:11,214 --> 00:02:13,341
- أنا قريب جدا من استعادتها.
51
00:02:13,383 --> 00:02:18,221
إذا لعبت هذا بشكل
خاطئ ، أفقد كل شيء.
52
00:02:18,263 --> 00:02:23,476
* *
53
00:02:23,518 --> 00:02:25,562
- انظر ، من المحتمل
54
00:02:25,603 --> 00:02:27,814
الشخص الذي نتواصل
معه مرتبط بهذا البرنامج
55
00:02:27,856 --> 00:02:30,025
الذي كنت جزءاً منه.
56
00:02:30,066 --> 00:02:32,694
هل هناك أي شيء آخر
يمكنك تذكره عنه؟
57
00:02:32,736 --> 00:02:33,820
-لا.
58
00:02:33,862 --> 00:02:35,363
إنها مجموعة من الذكريات تعود ،
59
00:02:35,405 --> 00:02:38,158
لكن كل ذلك يتعلق بأختي.
60
00:02:38,199 --> 00:02:41,202
* *
61
00:02:41,244 --> 00:02:45,498
انظر ، هل سمعت ،
، أي شيء عن "بارا"؟
62
00:02:45,540 --> 00:02:49,044
- كان يجب أن تعود
من رحلتها قبل أيام.
63
00:02:49,085 --> 00:02:50,837
-اسف.
64
00:02:50,879 --> 00:02:56,176
- كما تعلم ، لقد قاتلت
بشدة للعودة إلى هنا اليها.
65
00:02:56,217 --> 00:02:59,387
الآن لدي شعور فظيع ان
كل ذلك كان بلا فائدة.
66
00:02:59,429 --> 00:03:01,556
-لا. لا لا لا.
67
00:03:01,598 --> 00:03:04,267
كل خطوة في هذه
الرحلة بدت مستحيلة ،
68
00:03:04,309 --> 00:03:05,935
وبطريقة ما ،
كنا دائماُ نجد طريقة.
69
00:03:08,438 --> 00:03:09,647
- كل ما أعرفه هو انني لن أتوقف
70
00:03:09,689 --> 00:03:11,775
حتى أستعيد عائلتي.
71
00:03:11,816 --> 00:03:14,027
ولا أعتقد أنك
ستتوقف ، أيضا.
72
00:03:14,069 --> 00:03:15,362
* *
73
00:03:15,403 --> 00:03:17,822
- أنت محق في ذلك.
74
00:03:17,864 --> 00:03:20,867
* *
75
00:03:23,912 --> 00:03:28,875
* *
76
00:03:28,917 --> 00:03:30,752
- مرحبا ، فيرونيكا.
77
00:03:30,794 --> 00:03:32,921
هل يمكنني طلب
نصيحتك بشأن شيء ما؟
78
00:03:32,962 --> 00:03:35,090
-طبعًا. ماذا يجري؟
79
00:03:35,131 --> 00:03:37,217
- إنه بشأن ليلى.
80
00:03:37,258 --> 00:03:41,513
عرضت أن تأخذني في
رحلة ليلية لمشاهدة النجوم.
81
00:03:41,554 --> 00:03:43,765
- وهل تحبين ليلى؟
82
00:03:45,725 --> 00:03:47,519
اذاً هذا يبدو مذهلا ورومانسيا.
83
00:03:47,560 --> 00:03:49,771
ما هي المشكلة؟
84
00:03:49,813 --> 00:03:52,649
- هناك الكثير مما يحدث الآن
85
00:03:52,691 --> 00:03:55,110
مع الرقاقة وأمي
86
00:03:55,151 --> 00:03:57,362
و - ومعرفة أن "جوش" في عام 1965.
87
00:03:57,404 --> 00:03:59,823
- هل رفضتي إذاً؟
88
00:03:59,864 --> 00:04:00,907
-نعم.
89
00:04:00,949 --> 00:04:03,284
لكنني مستاءة.
90
00:04:03,326 --> 00:04:06,538
كما تعلمين ،
ليلى هي أول شخص
91
00:04:06,579 --> 00:04:07,831
اشعر نحوه بهذه الجدية ،
92
00:04:07,872 --> 00:04:11,459
وأنا قلقة من انني
قد أفسدت الأمور.
93
00:04:11,501 --> 00:04:15,505
- إيزي ، إذا كنتما
تحبان بعضكما البعض ،
94
00:04:15,547 --> 00:04:19,926
أنا متأكدة من أنكما ستجدان الوقت
المناسب للذهاب لمشاهدة النجوم.
95
00:04:21,469 --> 00:04:23,930
- ماذا لو لم يكن هناك وقت مناسب؟
96
00:04:23,972 --> 00:04:26,349
أعني ، كيف يمكنك أنت
ولوكاس انجاح الأمور هنا؟
97
00:04:26,391 --> 00:04:27,726
* *
98
00:04:27,767 --> 00:04:31,146
- نكتشف ذلك يوما
بعد يوم.
99
00:04:31,187 --> 00:04:33,106
هذا كل ما يمكنك القيام به.
100
00:04:33,148 --> 00:04:36,484
لذلك أقول ثقي بغرائزك ،
101
00:04:36,526 --> 00:04:39,112
واللحظة المناسبة سوف تظهر نفسها.
102
00:04:39,154 --> 00:04:40,822
-ايزي.
103
00:04:43,867 --> 00:04:49,456
* *
104
00:04:49,497 --> 00:04:51,249
ظهر هذا قبل بضع دقائق.
105
00:04:51,291 --> 00:04:52,792
هل وجدت الرقاقة -
-نعم. انها مريحة جدا.
106
00:04:52,834 --> 00:04:54,502
يبدو الأمر كما لو أنهم
يعرفون بالفعل أنها معنا.
107
00:04:54,544 --> 00:04:55,879
- نعم أتفق.
108
00:04:55,920 --> 00:04:57,756
لكنني أعتقد أننا بحاجة
إلى أن نرى اين سنصل معهم.
109
00:04:57,797 --> 00:05:00,133
-نعم.
110
00:05:00,175 --> 00:05:01,593
-نعم.
111
00:05:04,763 --> 00:05:08,475
"أحضر الشريحة إلى قمة جبل كاهوينجا
قبل غروب الشمس ..."
112
00:05:08,516 --> 00:05:11,978
* *
113
00:05:12,020 --> 00:05:13,271
"وتحصل على ايف."
114
00:05:13,313 --> 00:05:15,231
* *
115
00:05:15,273 --> 00:05:16,566
- اطلب نوعا من الضمان
116
00:05:16,608 --> 00:05:18,276
أنهم سيحضرونها بالفعل.
117
00:05:18,318 --> 00:05:21,279
* *
118
00:05:26,368 --> 00:05:27,994
* *
119
00:05:28,036 --> 00:05:30,538
جافين ، لا أعرف.
120
00:05:30,580 --> 00:05:32,040
- مهلا ، بقدر
ما أريد استعادة ايف ،
121
00:05:32,082 --> 00:05:33,958
هذا يبدو وكأنه فخ.
122
00:05:34,000 --> 00:05:35,752
* *
123
00:05:35,794 --> 00:05:38,046
-.
124
00:05:38,088 --> 00:05:39,839
ماذا يحدث؟
125
00:05:39,881 --> 00:05:41,466
- يريدون إجراء صفقة اليوم.
126
00:05:41,508 --> 00:05:43,927
-حسنًا.
127
00:05:43,968 --> 00:05:45,345
هذه أخبار جيدة ، أليس كذلك؟
128
00:05:45,387 --> 00:05:46,471
تسلمها لهم.
129
00:05:46,513 --> 00:05:48,598
وتستعيد زوجتك.
130
00:05:48,640 --> 00:05:50,850
-لا أعلم.
131
00:05:50,892 --> 00:05:52,686
* *
132
00:05:52,727 --> 00:05:54,604
- ماذا تناقشون؟
133
00:05:54,646 --> 00:05:57,065
* *
134
00:05:57,107 --> 00:05:58,441
- ، أنا فقط بحاجة
إلى بعض الوقت للتفكير.
135
00:05:58,483 --> 00:06:01,069
لذلك دعونا نلتقي هنا مرة
أخرى في غضون 10 دقائق.
136
00:06:01,111 --> 00:06:03,446
ثم نتخذ قرارا.
137
00:06:03,488 --> 00:06:07,367
* *
138
00:06:14,374 --> 00:06:17,210
-لوكاس.
139
00:06:17,252 --> 00:06:18,211
-سام؟
140
00:06:18,253 --> 00:06:19,963
-انتظر.
141
00:06:21,673 --> 00:06:23,299
- ما الذي تفعله هنا؟
142
00:06:23,341 --> 00:06:27,053
- يمكنني توجيه سؤالك اليك
، إلا أنني أعرف الإجابة.
143
00:06:27,095 --> 00:06:28,054
-هل هذا صحيح؟
144
00:06:28,096 --> 00:06:29,139
-نعم.
145
00:06:29,180 --> 00:06:30,640
أنت غاضب من "سكوت".
146
00:06:30,682 --> 00:06:32,559
لكن لا يمكنك اقتحام
تلك القاعدة بمفردك.
147
00:06:32,600 --> 00:06:36,771
- يا صاح ، أنا لا أقتحم
بعض القواعد اللعينة.
148
00:06:37,939 --> 00:06:40,233
-حسنًا.
149
00:06:40,275 --> 00:06:42,610
حسنا ، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
150
00:06:45,905 --> 00:06:49,159
- لقد جئت للتو
إلى هنا لزيارة أمي.
151
00:06:51,661 --> 00:06:54,372
يساعدني ذلك على التفكير.
152
00:06:54,414 --> 00:06:55,457
-اسف.
153
00:06:55,498 --> 00:06:58,585
لم أكن أدرك ذلك. سأذهب.
154
00:06:58,626 --> 00:07:01,379
- أنت محق في شيء واحد.
155
00:07:01,421 --> 00:07:04,049
أعني ،
أنا غاضب بالفعل من "سكوت".
156
00:07:04,090 --> 00:07:06,384
الرجل هو في الأساس أفضل صديق لي.
157
00:07:06,426 --> 00:07:10,096
و - وهؤلاء الناس
158
00:07:10,138 --> 00:07:12,182
فقط ظهروا اثناء الحريق؟
159
00:07:12,223 --> 00:07:13,266
صحيح؟ اخذوا "ليفي".
160
00:07:13,308 --> 00:07:14,601
واخذوا "بترا".
161
00:07:14,642 --> 00:07:15,894
أعني ، بحقك.
162
00:07:15,935 --> 00:07:17,103
يبدو الأمر كما لو أن
شخصا ما يزودهم
163
00:07:17,145 --> 00:07:18,646
بالمعلومات ، أليس كذلك؟
164
00:07:21,691 --> 00:07:22,942
* *
165
00:07:22,984 --> 00:07:26,488
- هل تعتقد أنه شخص من الحصن؟
166
00:07:26,529 --> 00:07:28,448
- لكن مهلا ، ليس
لدي أي ادلة بعد ،
167
00:07:28,490 --> 00:07:30,158
و - وأريد أن أبدأ في ضرب الرؤوس.
168
00:07:30,200 --> 00:07:31,534
لكنك تعلم ،
من الواضح أن هذا لن يكون
169
00:07:31,576 --> 00:07:32,577
من مصلحة فيرونيكا.
170
00:07:32,619 --> 00:07:33,787
لذلك أنا هنا فقط
171
00:07:33,828 --> 00:07:37,290
في محاولة لتهدئة الجحيم.
172
00:07:37,332 --> 00:07:41,252
* *
173
00:07:41,294 --> 00:07:43,463
-أنا اتفهم ذلك.
174
00:07:43,505 --> 00:07:44,631
لماذا لا تعود معي ،
175
00:07:44,673 --> 00:07:46,466
ساعدني في معرفة ما يحدث
176
00:07:46,508 --> 00:07:48,093
دون كسر أي أنوف؟
177
00:07:48,134 --> 00:07:49,260
* *
178
00:07:49,302 --> 00:07:52,305
- سأفعل - سألحق بك.
179
00:07:52,347 --> 00:07:54,724
يجب أن أخبر أمي بالخبر
السار الوحيد ، أليس كذلك؟
180
00:07:54,766 --> 00:07:56,434
عن الطفل؟
181
00:07:56,476 --> 00:07:58,311
* *
182
00:07:58,353 --> 00:08:00,355
-طبعًا.
183
00:08:00,397 --> 00:08:02,649
لما يستحق ،
184
00:08:02,691 --> 00:08:04,734
كانت ستكون فخورة بك.
185
00:08:04,776 --> 00:08:11,908
* *
186
00:08:25,338 --> 00:08:27,298
-جافن.
187
00:08:27,340 --> 00:08:29,009
.
188
00:08:29,050 --> 00:08:31,761
جافين ، اعتقدت أننا
سنتحدث عن هذا الأمر.
189
00:08:31,803 --> 00:08:33,555
لقد غادرت للتو.
190
00:08:33,596 --> 00:08:34,973
-نعم.
191
00:08:35,015 --> 00:08:36,433
لكن حياة زوجتي على المحك ،
192
00:08:36,474 --> 00:08:37,559
لذلك هو شأني.
193
00:08:37,600 --> 00:08:39,019
- مهلا ، انظر ، فهمت ، حسنا؟
194
00:08:39,060 --> 00:08:40,353
أنا اتفهم ذلك.
195
00:08:40,395 --> 00:08:41,688
ولوكنت مكانك
،إذا كانت "بترا" ،
196
00:08:41,730 --> 00:08:44,774
سأفعل الشيء نفسه.
197
00:08:44,816 --> 00:08:48,653
في الواقع ، لقد جئت إلى هنا
لمساعدتك في إجراء الصفقة.
198
00:08:48,695 --> 00:08:50,363
- لقد أخطأت في كل شيء.
199
00:08:50,405 --> 00:08:52,782
أنا لست هنا لإجراء صفقة.
200
00:08:52,824 --> 00:08:54,367
أنا هنا لتدميرها.
201
00:08:55,910 --> 00:08:58,455
- ولماذا تفعل ذلك؟
202
00:08:58,496 --> 00:09:00,790
- لأن الكثير من الناس قد
تضرروا بالفعل بسبب هذا.
203
00:09:00,832 --> 00:09:03,043
ولا ينبغي لأحد أن
يتمتع بهذا النوع من القوة.
204
00:09:03,084 --> 00:09:05,754
سأضطر إلى إيجاد طريقة
أخرى لإنقاذ حياة ايف.
205
00:09:05,795 --> 00:09:12,552
* *
206
00:09:12,594 --> 00:09:14,220
- لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك.
207
00:09:14,262 --> 00:09:17,557
* *
208
00:09:17,599 --> 00:09:22,604
- مايا ، ماذا تفعلين؟
209
00:09:22,645 --> 00:09:24,564
- أنا أستعيد ما هو لي.
210
00:09:24,606 --> 00:09:31,738
* *
211
00:09:38,244 --> 00:09:38,995
- سأحتاج إلى الشريحة الآن.
212
00:09:39,996 --> 00:09:42,165
- نعم ، هذا لن يحدث.
213
00:09:45,710 --> 00:09:47,295
-يا هذه!
214
00:09:47,337 --> 00:09:53,176
* *
215
00:09:53,218 --> 00:09:55,428
الحقيبة.
216
00:09:55,470 --> 00:09:58,348
الآن.
217
00:09:58,390 --> 00:10:04,771
* *
218
00:10:04,813 --> 00:10:07,941
- كنت تعلم أنني انا من
كان يرسل تلك الرسائل.
219
00:10:07,982 --> 00:10:09,693
- لقد أظهرت دورك ،
220
00:10:09,734 --> 00:10:10,777
دخولك مسرعة ًفي اللحظة التي انتهت
فيها المحادثة
221
00:10:10,819 --> 00:10:12,696
، في محاولة لإقناعي
222
00:10:12,737 --> 00:10:14,447
لإتمام الصفقة.
223
00:10:14,489 --> 00:10:16,866
ثم أدركت ان كل مساعداتك -
224
00:10:16,908 --> 00:10:19,494
في أستعادة ذكرياتي --
225
00:10:19,536 --> 00:10:22,372
انما كنت تستخدميني فقط
للحصول على الرقاقة.
226
00:10:22,414 --> 00:10:23,915
- أنت ذكية ، تلعبين على
227
00:10:23,957 --> 00:10:25,792
أعمق مخاوفنا على عائلاتنا.
228
00:10:25,834 --> 00:10:27,544
- كما ترىين ، الشيء
المتعلق بالانفصال
229
00:10:27,585 --> 00:10:29,212
عن عائلتك ،
230
00:10:29,254 --> 00:10:32,132
ستفعلين كل ما يلزم لاستعادتهم.
231
00:10:32,173 --> 00:10:34,801
الآن أنت--
232
00:10:34,843 --> 00:10:37,137
ستخبرني بالضبط أين زوجتي.
233
00:10:37,178 --> 00:10:43,018
* *
234
00:11:04,205 --> 00:11:08,835
* *
235
00:11:26,394 --> 00:11:33,318
* *
236
00:11:35,195 --> 00:11:36,863
-ماذا بحق الجحيم؟
237
00:11:45,413 --> 00:11:46,539
-.
238
00:11:46,581 --> 00:11:48,124
- لقد وجدت شيئا في كوخ المجلس -
239
00:11:48,166 --> 00:11:52,253
راديو من قاعدة لاديرا الجوية.
240
00:11:52,295 --> 00:11:54,297
* *
241
00:11:54,339 --> 00:11:57,425
- كان جافين وسام مقتنعين ان
مايا كانت مشكلتنا الوحيدة.
242
00:11:57,467 --> 00:12:00,178
- نعم ، لكن مايا لم
تطأ قدمها هذا الكوخ.
243
00:12:00,220 --> 00:12:01,930
يسمح فقط لأعضاء المجلس.
244
00:12:01,971 --> 00:12:04,724
* *
245
00:12:04,766 --> 00:12:06,643
أنا لا افهم ذلك.
246
00:12:06,685 --> 00:12:09,729
لماذا يعمل شخص ما
في المجلس مع القاعدة؟
247
00:12:09,771 --> 00:12:12,357
-لا أعلم...
248
00:12:12,399 --> 00:12:13,942
لكنني متأكد من أننا
سنحصل على بعض الإجابات.
249
00:12:15,402 --> 00:12:17,278
- بدأت جلسة المجلس.
250
00:12:17,320 --> 00:12:18,738
* *
251
00:12:18,780 --> 00:12:21,408
دعني أحاول معرفة ذلك.
252
00:12:21,449 --> 00:12:23,410
- فقط كوني حذره.
253
00:12:23,451 --> 00:12:27,747
* *
254
00:12:36,339 --> 00:12:43,263
* *
255
00:12:46,474 --> 00:12:48,268
-سكوت.
256
00:12:48,309 --> 00:12:53,398
* *
257
00:12:56,359 --> 00:12:58,445
ليفي؟
258
00:12:58,486 --> 00:13:00,238
أنت على قيد الحياة.
259
00:13:01,740 --> 00:13:03,116
-أكثر أو أقل.
260
00:13:03,158 --> 00:13:06,077
إنه ليست بالضبط
فندق Four Seasons هنا.
261
00:13:06,119 --> 00:13:07,412
هل أنت بخير؟
262
00:13:07,454 --> 00:13:10,123
- يعتمد على تعريفك ل "بخير".
263
00:13:10,165 --> 00:13:11,583
ما هذا المكان؟
264
00:13:11,624 --> 00:13:13,877
ماذا يريدون منا؟
265
00:13:13,918 --> 00:13:16,129
-لا أعلم.
266
00:13:16,171 --> 00:13:18,506
يستمرون في استجوابي،
267
00:13:18,548 --> 00:13:22,135
يسألونني أسئلة حول
جافين وبعض الرقاقات.
268
00:13:22,177 --> 00:13:23,762
- ماذا عن بترا؟
269
00:13:23,803 --> 00:13:25,930
هل هي بخير؟
270
00:13:25,972 --> 00:13:27,140
-لا أعلم.
271
00:13:27,182 --> 00:13:29,559
فصلونا بمجرد وصولنا إلى هنا.
272
00:13:29,601 --> 00:13:31,144
- صحيح ، نحن بحاجة للخروج.
273
00:13:31,186 --> 00:13:33,813
جميع أصدقائنا ،
في خطر.
274
00:13:35,523 --> 00:13:38,109
-ماذا تعني؟
275
00:13:38,151 --> 00:13:40,653
- أعني ،
وجدنا والدة بترا ،
276
00:13:40,695 --> 00:13:41,780
مايا شميدت,
277
00:13:41,821 --> 00:13:43,031
لكنها كذبت علينا.
278
00:13:43,073 --> 00:13:44,282
إنها تعمل مع هؤلاء الناس.
279
00:13:44,324 --> 00:13:45,825
- هل سألوك عن أي شيء؟
280
00:13:45,867 --> 00:13:47,660
- نعم ، فقط عن ورقة بحثية
281
00:13:47,702 --> 00:13:50,497
كتبت عن نبات متحجر.
282
00:13:50,538 --> 00:13:51,915
- هل تعتقد أنه
إذا أعطيتهم شيئا ،
283
00:13:51,956 --> 00:13:53,124
قد يسمحون لك بالرحيل؟
284
00:13:53,166 --> 00:13:55,126
- أعطيتهم كل ما بوسعي ،
285
00:13:55,168 --> 00:13:57,045
وهو لا شيء على الإطلاق.
286
00:13:57,087 --> 00:13:58,880
كنت منتشيا جدا
عندما كتبت ذلك البحث.
287
00:13:58,922 --> 00:14:00,048
- سكوت ، عليك أن تفكر.
288
00:14:00,090 --> 00:14:01,549
إذا كان هناك أي شيء ،
أي شيء على الإطلاق
289
00:14:01,591 --> 00:14:04,052
لم تخبرهم ،
يمكن أن يساعدنا.
290
00:14:04,094 --> 00:14:06,638
- اه ... لا آسف.
291
00:14:06,680 --> 00:14:09,641
أنا - ليس لدي شيء.
292
00:14:10,975 --> 00:14:12,852
حسنًا.
293
00:14:12,894 --> 00:14:14,229
يمكننا معرفة ذلك.
294
00:14:14,270 --> 00:14:15,146
-نعم.
295
00:14:15,188 --> 00:14:16,189
- لا يزال بإمكاننا
الخروج من هنا.
296
00:14:16,231 --> 00:14:17,691
لكنني سأحتاج إلى مساعدتك.
297
00:14:20,402 --> 00:14:21,945
لا انتظر.
298
00:14:21,986 --> 00:14:25,031
* *
299
00:14:25,073 --> 00:14:28,034
ليفي! ليفي!
300
00:14:28,076 --> 00:14:29,411
* *
301
00:14:29,452 --> 00:14:33,373
- سأطلب منك مرة أخرى فقط.
302
00:14:33,415 --> 00:14:34,708
أين ايف؟
303
00:14:37,502 --> 00:14:39,713
- يمكنك تهديدي بكل ما تريد.
304
00:14:39,754 --> 00:14:42,716
لكن المشكلة هي أنك
فقدت نفوذك .
305
00:14:42,757 --> 00:14:43,967
* *
306
00:14:44,009 --> 00:14:45,427
هل ترى ساعتي؟
307
00:14:45,468 --> 00:14:48,722
* *
308
00:14:48,763 --> 00:14:50,890
في 10000 قبل الميلاد ،
309
00:14:50,932 --> 00:14:53,768
الوقت لا يخدمك كثيراً.
310
00:14:53,810 --> 00:14:55,895
- إنه جهاز تتبع.
311
00:14:55,937 --> 00:14:57,188
- لا أحد يتحرك!
312
00:14:59,941 --> 00:15:02,569
اخفضوا اسلحتكم الآن!
313
00:15:02,610 --> 00:15:04,571
على ركبتيك.
314
00:15:04,612 --> 00:15:06,990
* *
315
00:15:07,032 --> 00:15:08,283
اجث على ركبتيك!
316
00:15:08,324 --> 00:15:09,576
-حسنًا.
317
00:15:09,617 --> 00:15:16,583
* *
318
00:15:31,056 --> 00:15:38,188
* *
319
00:15:57,457 --> 00:15:59,501
-هيلينا.
320
00:15:59,542 --> 00:16:03,046
* *
321
00:16:08,510 --> 00:16:09,135
- كيف وصلت إلى هنا؟
322
00:16:10,261 --> 00:16:12,263
- دخلت من نفس البوابة التي
ذهبت انت من خلالها
323
00:16:12,305 --> 00:16:15,016
مباشرة قبل أن تتلاشى.
324
00:16:15,058 --> 00:16:18,103
هل حصلت مايا على هذه الشريحة؟
325
00:16:18,144 --> 00:16:19,145
- لم يكن هناك
شيء يمكننا القيام به.
326
00:16:19,187 --> 00:16:20,689
-أنا لا يمكنني تصديق هذا.
327
00:16:20,730 --> 00:16:23,441
ليس لديك أدنى فكرة عما
تستطيع تلك المرأة القيام به.
328
00:16:23,483 --> 00:16:25,360
- لماذا لا تنورينا؟
329
00:16:25,402 --> 00:16:28,196
- مايا شميدت هي
رئيسة شركة أمنية خاصة
330
00:16:28,238 --> 00:16:30,281
تسمى مجموعة رايساندر.
331
00:16:30,323 --> 00:16:33,034
تعاقد معها سلاح الجو
لإنشاء طائرات مقاتلة
332
00:16:33,076 --> 00:16:34,786
لها القدرة على السفر عبر الزمن.
333
00:16:34,828 --> 00:16:36,830
- أنت تقولين لي إن الجيش يدعم هذا؟
334
00:16:36,871 --> 00:16:38,707
-لا. إنها أموال
العمليات السوداء.
335
00:16:38,748 --> 00:16:40,917
فقط قلة من الناس يدركون وجودها.
336
00:16:40,959 --> 00:16:43,545
ولا أحد يعرف خطتها الحقيقية:
337
00:16:43,586 --> 00:16:45,380
لبيع الطائرات لأعلى مزايد،
338
00:16:45,422 --> 00:16:47,382
لم يتم طرح أي أسئلة.
339
00:16:47,424 --> 00:16:48,967
علينا أن نوقفها.
340
00:16:49,009 --> 00:16:51,052
علينا أن نصل إلى
تلك القاعدة الآن.
341
00:16:51,094 --> 00:16:53,513
* *
342
00:16:53,555 --> 00:16:55,598
- نعم ، أتذكر
"بارا" كانت تقول انهم في الحصن ،
343
00:16:55,640 --> 00:16:57,183
يحافظون على الطوافات أسفل النهر.
344
00:16:57,225 --> 00:16:59,310
التيار يمكن أن يوصلنا
إلى هناك بشكل أسرع.
345
00:16:59,352 --> 00:17:01,646
-ماذا ننتظر؟
346
00:17:01,688 --> 00:17:03,064
* *
347
00:17:03,106 --> 00:17:04,899
- مهلا ، انتظري.
348
00:17:04,941 --> 00:17:07,944
بدأت أتذكر ،
كيف انتهت الأمور
349
00:17:07,986 --> 00:17:10,196
بعد أن سرقنا تلك الرقاقة.
350
00:17:10,238 --> 00:17:13,658
اسمعي ، ربما يجب أن نتحدث عن ذلك.
351
00:17:13,700 --> 00:17:15,869
- جافين ، حاولت أن
أعطيك فرصة أخرى.
352
00:17:15,910 --> 00:17:19,164
ومع ذلك ،
وجدت طريقة لإحباطي.
353
00:17:19,205 --> 00:17:21,041
علينا الذهاب الآن.
354
00:17:22,250 --> 00:17:28,965
* *
355
00:17:29,007 --> 00:17:31,301
- يجب القيام بشيء
حيال عمليات الاختطاف هذه
356
00:17:31,343 --> 00:17:33,595
قبل أن يأخذ هؤلاء
الجنود أي شخص آخر.
357
00:17:33,636 --> 00:17:35,597
- إنهم يبحثون فقط عن القادمون
الجدد .
358
00:17:35,638 --> 00:17:39,684
لذلك ربما يجب أن نتحدث
عن مشكلتنا الحقيقية ...
359
00:17:39,726 --> 00:17:42,354
والتوقف عن إيواء الناس
الذين يجلبون لنا هذه المشاكل.
360
00:17:45,815 --> 00:17:47,609
- لولا فيرونيكا ،
361
00:17:47,650 --> 00:17:50,236
لكان من شأن ذلك
الحريق أن يدمر قريتنا.
362
00:17:50,278 --> 00:17:53,531
- والآن هناك خطر
جديد يهدد بتدميرنا.
363
00:17:53,573 --> 00:17:55,950
أقول إننا نطرحه للتصويت.
364
00:17:55,992 --> 00:17:59,954
هل يبقى اللاجئون أم يذهبون؟
365
00:17:59,996 --> 00:18:06,878
* *
366
00:18:08,004 --> 00:18:09,756
- أنا أفهم موقفك.
367
00:18:09,798 --> 00:18:12,425
لكن الخطر الأكبر في هذا المجتمع
368
00:18:12,467 --> 00:18:15,345
لا يأتي من شعبي.
369
00:18:15,387 --> 00:18:18,765
* *
370
00:18:18,807 --> 00:18:21,768
إنه يأتي من شخص
ما في هذه الغرفة.
371
00:18:21,810 --> 00:18:28,483
* *
372
00:18:28,525 --> 00:18:30,860
لقد وجدت هذا في وقت سابق اليوم.
373
00:18:30,902 --> 00:18:35,365
* *
374
00:18:38,993 --> 00:18:40,704
- من يدري عن هذا؟
375
00:18:40,745 --> 00:18:44,708
* *
376
00:18:44,749 --> 00:18:47,711
- هذا اتهام خطير.
377
00:18:47,752 --> 00:18:50,839
* *
378
00:18:50,880 --> 00:18:54,843
أقترح أن نأخذ استراحة
،ثم نعود بعقول صافية.
379
00:18:54,884 --> 00:19:01,850
* *
380
00:19:11,943 --> 00:19:13,820
-روث؟
381
00:19:16,865 --> 00:19:19,325
* *
382
00:19:19,367 --> 00:19:21,327
انها ليست هنا.
383
00:19:21,369 --> 00:19:22,871
- رآها جوزف تغادر الحصن
384
00:19:22,912 --> 00:19:24,205
قبل دقيقتين.
385
00:19:24,247 --> 00:19:25,540
- إلى أين كانت ذاهبة؟
386
00:19:25,582 --> 00:19:26,666
- على ما يبدو ،
أخبرته شيئا عن
387
00:19:26,708 --> 00:19:28,084
اجتماع دبلوماسي طارئ
388
00:19:28,126 --> 00:19:31,379
مع قبيلة أخرى.
389
00:19:31,421 --> 00:19:34,049
- هذا لا يبدو صحيحا.
390
00:19:34,090 --> 00:19:36,384
هل تعتقد حقا أنها كانت
تستخدم هذا الراديو؟
391
00:19:36,426 --> 00:19:39,596
- إذا كان هذا ماتبدو عليه فهي كذلك
392
00:19:39,637 --> 00:19:41,306
- هل رأى جوزف في أي طريق ذهبت؟
393
00:19:41,348 --> 00:19:43,892
-نعم.
394
00:19:43,933 --> 00:19:46,853
هيا. ربما يمكننا اللحاق بها.
395
00:19:46,895 --> 00:19:49,814
* *
396
00:19:49,856 --> 00:19:52,400
- مرحبا ، شكرا لإقناعي بالمجيء.
397
00:19:52,442 --> 00:19:54,361
لقد انخفض توتري بالفعل.
398
00:19:54,402 --> 00:19:56,571
- كنت أعرف ذلك.
399
00:19:56,613 --> 00:19:58,365
- مهلا ، ربما يجب
أن أعود إدراجي.
400
00:19:58,406 --> 00:20:00,992
أريد أن أكون هناك
عندما يعود والدي.
401
00:20:01,034 --> 00:20:02,369
-كلا رجاءً.
402
00:20:02,410 --> 00:20:05,872
لم أريك بعد ما
أحضرتك إلى هنا من أجله.
403
00:20:07,916 --> 00:20:12,337
بعد وفاة أخي وأبي،
404
00:20:12,379 --> 00:20:14,756
شعرت بالضياع.
405
00:20:14,798 --> 00:20:17,384
ولكن بعد ذلك التقيت بك ،
وتحدثتي عن حياتك
406
00:20:17,425 --> 00:20:19,886
في الوطن ،
مما جعلني أفكر في
407
00:20:19,928 --> 00:20:22,555
حياتي الخاصة وما أريده منها.
408
00:20:22,597 --> 00:20:26,393
لا أريد أن أقضي كل يوم
في القتال من أجل البقاء ،
409
00:20:26,434 --> 00:20:28,269
خائفة من أن أفقد المزيد
من الأشخاص الذين أحبهم.
410
00:20:28,311 --> 00:20:30,188
* *
411
00:20:30,230 --> 00:20:35,652
إيزي ، أعتقد أنني وجدت
طريقة لنا للعيش.
412
00:20:35,694 --> 00:20:37,529
وأريد أن أريك ذلك
413
00:20:37,570 --> 00:20:39,781
حتى تتمكني من إخباري برأيك.
414
00:20:39,823 --> 00:20:42,492
* *
415
00:20:42,534 --> 00:20:43,743
-لا أفهم.
416
00:20:43,785 --> 00:20:44,661
-ستفهمين.
417
00:20:44,703 --> 00:20:48,957
إنه ليس أبعد من ذلك بكثير ، حقا.
418
00:20:48,998 --> 00:20:52,002
* *
419
00:20:52,043 --> 00:20:53,169
-حسنًا.
420
00:20:56,339 --> 00:20:58,842
-انتظري.
421
00:21:00,677 --> 00:21:02,804
جاء والدي في هذا الاتجاه.
422
00:21:02,846 --> 00:21:04,556
* *
423
00:21:04,597 --> 00:21:06,558
ماذا لو كان هنا؟
424
00:21:06,599 --> 00:21:13,732
* *
425
00:21:15,400 --> 00:21:16,693
- أنا متعقبة اثر ممتازة.
426
00:21:16,735 --> 00:21:18,486
دعيني أساعدك في العثور عليه.
427
00:21:18,528 --> 00:21:20,155
سوف أساعدك في هذا.
428
00:21:23,199 --> 00:21:30,123
* *
429
00:21:36,004 --> 00:21:37,881
- اوصل هذا
إلى المختبر فوراً.
430
00:21:37,922 --> 00:21:39,341
-حسناً سيدتي.
431
00:21:39,382 --> 00:21:40,759
- أخبرني عن الحالة الاخرى.
432
00:21:40,800 --> 00:21:42,218
أين وصلنا مع السجين؟
433
00:21:42,260 --> 00:21:44,387
- الضابط الذي يقوم باستجواب
السيد إسراني
434
00:21:44,429 --> 00:21:46,514
موجود هنا لإطلاعك الآن.
435
00:21:46,556 --> 00:21:51,853
* *
436
00:21:51,895 --> 00:21:53,021
-سيدتي.
437
00:21:59,527 --> 00:22:00,195
438
00:22:04,115 --> 00:22:05,408
-انتظري.
439
00:22:05,450 --> 00:22:07,077
* *
440
00:22:08,578 --> 00:22:09,662
ماذا بحق الجحيم؟
441
00:22:09,704 --> 00:22:10,830
أنت جاسوس؟
442
00:22:10,872 --> 00:22:12,374
- سكوت ، اخرس. ليس
لدينا الكثير من الوقت.
443
00:22:12,415 --> 00:22:13,917
لذلك دعنا نتخطى
الجزء الذي لا تثق بي فيه.
444
00:22:13,958 --> 00:22:15,210
- من الصعب القيام
بذلك وانت ترتدي
445
00:22:15,251 --> 00:22:16,878
زي الأشرار.
446
00:22:16,920 --> 00:22:18,588
أوه ، ولديك ذلك الوشم المخيف.
447
00:22:18,630 --> 00:22:19,756
هذا لطيف.
448
00:22:19,798 --> 00:22:21,925
- ليس للأسباب التي قد تعتقدها.
449
00:22:21,966 --> 00:22:23,968
عندما توفيت زوجتي وابنتي ،
450
00:22:24,010 --> 00:22:25,679
كنت أعاني ،
451
00:22:25,720 --> 00:22:27,681
وذلك عندما اكتشفت عن ريساندر ،
452
00:22:27,722 --> 00:22:30,308
أن مايا أجرت عمليات طوال الوقت ،
453
00:22:30,350 --> 00:22:32,352
بما في ذلك 10000 قبل الميلاد.
454
00:22:32,394 --> 00:22:35,105
كانت تلك افضل فرصة لي للعودة
إلى هنا والعثور على جيمس.
455
00:22:36,940 --> 00:22:39,025
لذلك كانت تلك المروحية
تنقذك ، ولا تأسرك.
456
00:22:39,067 --> 00:22:40,402
-نعم.
457
00:22:40,443 --> 00:22:41,403
- ويضعونك في تلك الزنزانة
458
00:22:41,444 --> 00:22:42,445
للحصول على معلومات مني.
459
00:22:42,487 --> 00:22:43,655
- لأنهم ما زالوا يعتقدون أنني
460
00:22:43,697 --> 00:22:46,783
إلى جانبهم ،
وأنا لست كذلك.
461
00:22:46,825 --> 00:22:48,576
الآن ، ولائي لأصدقائي ،
462
00:22:48,618 --> 00:22:50,578
وهذا يشملك أنت.
463
00:22:50,620 --> 00:22:53,373
- أولا ، لن أعتبرنا
أصدقاء ، حسنا؟
464
00:22:53,415 --> 00:22:55,750
كل ما أعرفه عنك هو
أنك نمت مع زوجة جافين
465
00:22:55,792 --> 00:22:57,127
وحاول قتل والده.
466
00:22:57,168 --> 00:22:58,712
وإذا كنت حقا في صفنا ،
467
00:22:58,753 --> 00:23:00,046
لماذا ما زلت هنا؟
468
00:23:00,088 --> 00:23:01,798
يجب أن تكون في الحصن
حيث يحتاجك جافين.
469
00:23:01,840 --> 00:23:03,466
- جافين هو السبب
في أنني ما زلت هنا.
470
00:23:03,508 --> 00:23:05,468
انظر ، ليس لدي
الوقت لشرح كل هذا لك.
471
00:23:05,510 --> 00:23:09,097
لكن عليك أن تستمع إلى
ما يجب أن أقوله بالضبط.
472
00:23:09,139 --> 00:23:11,474
الآن ، مايا في طريقها
الآن لتسألك
473
00:23:11,516 --> 00:23:12,684
حول تلك الورقة البحثية.
474
00:23:12,726 --> 00:23:13,935
- ما هي الأمر المهم في ذلك؟
475
00:23:13,977 --> 00:23:15,478
لماذا هي مهتمة جدا به؟
476
00:23:15,520 --> 00:23:16,813
- على ما يبدو ،
لديها ما تفعله
477
00:23:16,855 --> 00:23:18,440
مع النباتات المتحجرة
التي درستها.
478
00:23:18,481 --> 00:23:21,067
إنها المفتاح لجعل تقنية
السفر عبر الزمن تعمل.
479
00:23:21,109 --> 00:23:23,570
الآن ، هل عرضت تلك
الورقة على أي شخص آخر؟
480
00:23:23,611 --> 00:23:24,571
- لماذا أفعل ذلك؟
481
00:23:25,989 --> 00:23:27,323
-حسنًا. جارني.
482
00:23:27,365 --> 00:23:28,658
- ماذا؟
483
00:23:31,202 --> 00:23:32,620
لا مزيد من الأكاذيب!
484
00:23:34,080 --> 00:23:36,416
- مطبات السرعة
، الكابتن ديلجادو؟
485
00:23:36,458 --> 00:23:38,043
- لا يا سيدتي.
486
00:23:38,084 --> 00:23:40,712
تماما كما كنت أظن ،
السيد اسراني هنا يدعي
487
00:23:40,754 --> 00:23:42,630
أنه لم يظهر الورقة لأي شخص آخر.
488
00:23:42,672 --> 00:23:44,924
لكنني لا أصدقه.
489
00:23:44,966 --> 00:23:46,217
-لم لا؟
490
00:23:46,259 --> 00:23:47,886
- لأنني قضيت وقتا
كافيا مع هذا الشرير
491
00:23:47,927 --> 00:23:49,179
ليعرف أنه سوف يثرثر
492
00:23:49,220 --> 00:23:51,181
كلما اتيحت له الفرصة.
493
00:23:51,222 --> 00:23:53,224
يمكنه قضاء ساعات في التحدث
عن الطقس لشخص غريب ،
494
00:23:53,266 --> 00:23:54,893
حتى يعلم الله أنه
لا يستطيع الصمت
495
00:23:54,934 --> 00:23:56,686
عن شيء من هذا القبيل.
496
00:23:56,728 --> 00:23:58,104
- هل هذا صحيح يا سكوت؟
497
00:23:58,146 --> 00:23:59,356
* *
498
00:24:01,232 --> 00:24:02,901
-أنت تفهم
499
00:24:02,942 --> 00:24:05,153
أحتاج إلى أن أكون المالك
الوحيد لهذه التكنولوجيا ،
500
00:24:05,195 --> 00:24:08,990
مما يعني أنني بحاجة
إلى معرفة من أخبرته.
501
00:24:11,493 --> 00:24:12,702
- قل لنا الحقيقة.
502
00:24:12,744 --> 00:24:16,206
أخبرنا لمن تحدثت بشأنها, الآن.
503
00:24:16,247 --> 00:24:18,667
* *
504
00:24:18,708 --> 00:24:20,752
- أه - انتظر ، حسنا.
نعم. نعم ، أنت على حق.
505
00:24:20,794 --> 00:24:22,379
أنت على حق. لقد أخبرت بعض الناس.
506
00:24:22,420 --> 00:24:25,090
* *
507
00:24:25,131 --> 00:24:26,257
-من؟
508
00:24:26,299 --> 00:24:29,386
* *
509
00:24:29,427 --> 00:24:31,096
-من؟
510
00:24:31,137 --> 00:24:33,264
آه...
511
00:24:33,306 --> 00:24:35,475
حسنا ، إذا توقفت عن التصرف
كالوحش ،
512
00:24:35,517 --> 00:24:37,102
ربما سأعطيك بعض الأسماء.
513
00:24:37,143 --> 00:24:40,105
والا
يمكنك أن تؤذي نفسك.
514
00:24:40,146 --> 00:24:43,149
* *
515
00:24:46,736 --> 00:24:48,154
- استمر في الضغط عليه.
516
00:24:48,196 --> 00:24:52,367
- قد يستغرق استخراج
هذه المعلومات بعض الوقت.
517
00:24:52,409 --> 00:24:54,786
لا شك أن أصدقاء
إسراني قادمون من أجله.
518
00:24:54,828 --> 00:24:57,330
أعتقد أنه سيكون أكثر
أمانا إذا نقلناه خارج الموقع ،
519
00:24:57,372 --> 00:25:00,417
ربما مركز الاحتجاز طويل الأجل.
520
00:25:00,458 --> 00:25:05,088
- لم أكن على علم بأنك
تعرف عن هذا المرفق.
521
00:25:05,130 --> 00:25:08,675
- سمعت الضباط
الآخرين يناقشون الأمر.
522
00:25:08,717 --> 00:25:10,719
أعتقد أنه حل ذكي.
523
00:25:10,760 --> 00:25:12,512
* *
524
00:25:12,554 --> 00:25:14,389
-موافق.
525
00:25:14,431 --> 00:25:16,141
سأقوم بترتيب ذلك.
526
00:25:16,182 --> 00:25:21,855
* *
527
00:25:21,896 --> 00:25:22,939
- كان ذلك مثاليا.
528
00:25:22,981 --> 00:25:24,357
كان هذا بالضبط ما أردناه.
529
00:25:24,399 --> 00:25:25,692
عمل رائع.
530
00:25:25,734 --> 00:25:29,738
* *
531
00:25:43,126 --> 00:25:44,544
-لا تفعل.
532
00:25:44,586 --> 00:25:47,756
مهما حدث بيننا
هو من الماضي ولايهم الآن.
533
00:25:47,797 --> 00:25:49,549
- انظري ، انا لا أتذكر
كل شيء ، حسناً ،
534
00:25:49,591 --> 00:25:52,260
فقط - انني قد تخليت عنك.
535
00:25:53,803 --> 00:25:55,096
ماذا حدث؟
536
00:25:56,639 --> 00:26:00,310
كلانا كان يعلم أننا في خطر
عندما سرقنا تلك الشريحة.
537
00:26:00,352 --> 00:26:03,521
لذلك توصلنا إلى
اتفاق للهروب من البلاد.
538
00:26:06,024 --> 00:26:07,150
حتى أنني وجدت
لنا ذلك المكان اللطيف
539
00:26:07,192 --> 00:26:09,694
في المكسيك التي تناسبنا جميعا -
540
00:26:09,736 --> 00:26:14,032
أنت ، أنا ، ايف ، الأطفال.
541
00:26:14,074 --> 00:26:15,492
كنت ستعرفهم لي
542
00:26:15,533 --> 00:26:17,660
عندما وصلنا إلى هناك ،
543
00:26:17,702 --> 00:26:20,372
وتخبر ايف بحقيقة عملنا.
544
00:26:20,413 --> 00:26:22,207
لكنك غيرت رأيك.
545
00:26:22,248 --> 00:26:25,377
لقد تراجعت عن الذهاب للمكسيك
وتركتني اتحمل كل اللوم
546
00:26:25,418 --> 00:26:27,379
على سرقة تلك الشريحة.
547
00:26:27,420 --> 00:26:31,383
- انظري ، لا أستطيع أن
أتخيل كيف - كم هو صعب
548
00:26:31,424 --> 00:26:32,467
يجب أن يحدث ذلك لك.
549
00:26:32,509 --> 00:26:35,303
- لسنوات ، كنت هاربة.
550
00:26:35,345 --> 00:26:36,346
كان لديك عائلتك.
551
00:26:36,388 --> 00:26:38,848
لم يكن لدي أحد.
552
00:26:38,890 --> 00:26:41,851
لم يكن لدي عائلة حقيقية.
553
00:26:41,893 --> 00:26:44,354
لذلك عندما وعدتني
ان اكون فرداً في عائلتك ،
554
00:26:44,396 --> 00:26:46,147
كان ذلك--
555
00:26:46,189 --> 00:26:48,358
كان امراَ مهما.
556
00:26:48,400 --> 00:26:51,027
* *
557
00:26:51,069 --> 00:26:54,322
-اسمعي، أنا آسف.
558
00:26:54,364 --> 00:26:55,532
كنت شخصا مختلفا.
559
00:26:55,573 --> 00:26:59,327
- كما قلت ،
إنه امرُ من الماضي الآن.
560
00:27:02,372 --> 00:27:05,709
* *
561
00:27:09,004 --> 00:27:10,964
-يارفاق. هدوء.
562
00:27:11,006 --> 00:27:12,674
أعتقد أن هناك شيئا ما في الماء.
563
00:27:12,716 --> 00:27:18,304
* *
564
00:27:20,598 --> 00:27:21,808
* *
565
00:27:21,850 --> 00:27:23,476
-آه! آه!
566
00:27:23,518 --> 00:27:24,728
* *
567
00:27:24,769 --> 00:27:26,855
-هيلينا! أين ذهبت؟
568
00:27:26,896 --> 00:27:28,148
* *
569
00:27:28,189 --> 00:27:29,149
هيلينا؟
570
00:27:29,190 --> 00:27:31,151
-هيلينا!
571
00:27:31,192 --> 00:27:32,694
-هيلينا؟
572
00:27:32,736 --> 00:27:35,655
* *
573
00:27:35,697 --> 00:27:37,407
- جافين ، إنها هناك!
574
00:27:38,324 --> 00:27:40,994
- هيلينا ، اسبحي
- هيا.
575
00:27:41,036 --> 00:27:42,579
- اسبحي بشكل أسرع. هيا!
576
00:27:42,620 --> 00:27:44,039
* *
577
00:27:44,080 --> 00:27:45,331
اسبحي ، اسبحي ، اسبحي
، اسبحي
- هيا.
578
00:27:45,373 --> 00:27:46,875
* *
579
00:27:47,959 --> 00:27:49,419
* *
580
00:27:49,461 --> 00:27:50,754
- أين ذهبت؟
581
00:27:50,795 --> 00:27:52,505
- هيلينا!
582
00:27:52,547 --> 00:27:53,882
لقد اختفت.
583
00:27:53,923 --> 00:27:56,468
* *
584
00:27:56,509 --> 00:27:58,803
جافن! جافن!
585
00:28:05,518 --> 00:28:06,561
-جافن!
586
00:28:06,603 --> 00:28:07,979
- هل تراهم؟
- لا.
587
00:28:08,021 --> 00:28:09,481
* *
588
00:28:11,524 --> 00:28:13,735
- إنه يعود!
-جافين ، اسبح!
589
00:28:13,777 --> 00:28:14,652
-هيا. هيا.
- هيا.
590
00:28:14,694 --> 00:28:16,196
* *
591
00:28:16,237 --> 00:28:17,530
هيا.
592
00:28:17,572 --> 00:28:19,074
* *
593
00:28:19,115 --> 00:28:20,700
أقبل تعال. اسبح!
594
00:28:20,742 --> 00:28:22,744
سبح! أعطني يدك!
595
00:28:23,745 --> 00:28:26,164
* *
596
00:28:26,206 --> 00:28:27,248
- اطلق النار عليه!
- الآن!
597
00:28:27,290 --> 00:28:28,083
-الآن!
598
00:28:31,086 --> 00:28:38,218
* *
599
00:28:52,190 --> 00:28:54,567
القاعدة بهذا الإتجاه.
600
00:28:54,609 --> 00:28:58,697
-انت... هل أنت على مايرام؟
601
00:28:58,738 --> 00:29:00,699
- كان من الممكن أن تموت.
602
00:29:00,740 --> 00:29:02,200
- نعم ، لكن ...
603
00:29:02,242 --> 00:29:04,411
بعد أن ضحيتي بكل شيء
من أجلي ومن أجل عائلتي ،
604
00:29:04,452 --> 00:29:05,662
لم اكن لأسمح بأن تؤكلي
605
00:29:05,704 --> 00:29:08,707
من قبل تمساح ضخم ،
هل كنت لأفعل؟
606
00:29:11,376 --> 00:29:12,585
مهلا ، انظر.
607
00:29:12,627 --> 00:29:13,628
عندما ينتهي كل هذا ،
608
00:29:13,670 --> 00:29:15,255
سأقوم بتعويضك ،
حسنا؟
609
00:29:15,296 --> 00:29:17,841
وأعرفك على عائلتي.
610
00:29:17,882 --> 00:29:19,843
عائلتنا.
611
00:29:19,884 --> 00:29:22,429
* *
612
00:29:22,470 --> 00:29:24,723
-توقفوا.
613
00:29:24,764 --> 00:29:25,849
* *
614
00:29:25,890 --> 00:29:26,850
- ما الذي وجدت؟
615
00:29:26,891 --> 00:29:28,560
- هناك اثر إطارات.
616
00:29:28,601 --> 00:29:31,021
هذا يعني أننا نقترب من القاعدة.
617
00:29:31,062 --> 00:29:32,981
على الجميع الحذر.
618
00:29:36,026 --> 00:29:40,113
* *
619
00:29:43,074 --> 00:29:45,577
-انتي.
620
00:29:45,618 --> 00:29:47,996
لا تتحركي.
621
00:29:48,038 --> 00:29:52,250
* *
622
00:29:52,292 --> 00:29:54,127
- سنتحدث عن هذا.
623
00:29:54,169 --> 00:29:57,839
- لماذا كنتي تعملين مع القاعدة؟
624
00:29:57,881 --> 00:30:00,425
- كان لدي أسبابي.
625
00:30:00,467 --> 00:30:04,137
- هؤلاء الناس أخذوا
ليفي وبترا وسكوت.
626
00:30:04,179 --> 00:30:08,058
ما هي الأسباب المحتملة
التي يمكن أن تكون لديك؟
627
00:30:08,099 --> 00:30:10,935
-إنها مسألة معقدة.
628
00:30:10,977 --> 00:30:13,521
لكنني مسؤولة.
629
00:30:13,563 --> 00:30:15,065
* *
630
00:30:15,106 --> 00:30:17,108
- هذا لا معنى له.
631
00:30:17,150 --> 00:30:18,401
أنت تهتمين بشعبك.
632
00:30:18,443 --> 00:30:20,028
لن تعرضيهم للخطر بهذه الطريقة.
633
00:30:20,070 --> 00:30:26,409
* *
634
00:30:26,451 --> 00:30:29,412
أنت تغطين على شخص ما.
635
00:30:29,454 --> 00:30:30,955
من هذا؟
636
00:30:34,000 --> 00:30:37,170
* *
637
00:30:37,212 --> 00:30:39,464
- ليلى ، انتظري.
638
00:30:39,506 --> 00:30:41,633
هل ما زلت تتبعين خطواتك؟
639
00:30:41,675 --> 00:30:43,968
إلى أين تأخذينا؟
640
00:30:49,140 --> 00:30:51,142
- كان من المفترض أن يكون هنا.
641
00:30:51,184 --> 00:30:53,144
- ما الذي يفترض أن يكون هنا؟
642
00:30:53,186 --> 00:30:55,230
ليلى، ما الذي يحدث؟
643
00:30:55,271 --> 00:30:56,356
- أخبرتني أن هذا هو المكان
644
00:30:56,398 --> 00:30:58,775
سأجد البوابة لزمنك.
645
00:30:58,817 --> 00:31:00,610
- زمني؟
646
00:31:00,652 --> 00:31:03,697
- هذا هو المكان الذي
كنت أخبرك عنه ،
647
00:31:03,738 --> 00:31:06,449
مكان لبدء حياة جديدة.
648
00:31:06,491 --> 00:31:08,868
كان من المفترض أن يكون هنا.
649
00:31:08,910 --> 00:31:10,078
- كنت تريدين ان نذهب نحن الاثنتين
650
00:31:10,120 --> 00:31:12,539
من خلال
البوابة الزمنية لوحدنا؟
651
00:31:12,580 --> 00:31:16,001
ليلى ، لدينا أصدقاء
وعائلة هنا يحتاجون إلينا.
652
00:31:16,042 --> 00:31:17,752
- سيكونون بخير.
653
00:31:17,794 --> 00:31:19,379
- لا ، أنت لا تعرفين ذلك.
654
00:31:19,421 --> 00:31:20,880
أعلم أنك تريدين الهروب من هنا ،
655
00:31:20,922 --> 00:31:23,341
لكن الهروب ليس هو الحل.
656
00:31:23,383 --> 00:31:24,676
ومن أخبرك أنه سيكون هناك
657
00:31:24,718 --> 00:31:26,177
بوابة هنا على أي حال؟
658
00:31:27,345 --> 00:31:29,305
- كانت مايا شميدت.
659
00:31:29,347 --> 00:31:32,517
- لكنها كذبت عليك ،
كما تكذب على أي شخص آخر.
660
00:31:32,559 --> 00:31:34,477
* *
661
00:31:34,519 --> 00:31:37,522
- هل هذا صحيح؟ أنتي تعملين معها؟
662
00:31:37,564 --> 00:31:40,358
* *
663
00:31:40,400 --> 00:31:42,527
- قالت إن أحدا لن يتأذى.
664
00:31:42,569 --> 00:31:44,362
قالت إنها ستساعدني على الخروج.
665
00:31:44,404 --> 00:31:45,697
وكل ما كان علي
فعله هو إخبارها عن
666
00:31:45,739 --> 00:31:47,032
الناس الذين جاءوا إلى الحصن.
667
00:31:47,073 --> 00:31:49,034
- الناس مثل والدي.
668
00:31:49,075 --> 00:31:50,702
- تحتاج إلى إصلاح هذا.
669
00:31:50,744 --> 00:31:54,122
* *
670
00:31:54,164 --> 00:31:56,041
-أنا لدي فكرة.
671
00:31:56,082 --> 00:31:58,293
* *
672
00:31:58,335 --> 00:32:01,755
هذا ما تستخدمه
القاعدة للتجسس علينا.
673
00:32:01,796 --> 00:32:05,050
إنه مشفر ،
لكنني أراهن أنك تعرفين
674
00:32:05,091 --> 00:32:07,218
الرمز لفتحه.
675
00:32:07,260 --> 00:32:09,054
بهذه الطريقة ، يمكننا
التجسس عليهم.
676
00:32:12,557 --> 00:32:13,892
هيا.
677
00:32:13,933 --> 00:32:18,980
* *
678
00:32:27,947 --> 00:32:28,948
- ألفا 1 ، 1.
679
00:32:28,990 --> 00:32:30,533
هذا هو برافو 2-5.
680
00:32:30,575 --> 00:32:32,410
لدينا أربعة أهداف تم رصدهم
جنوب طريق النهر ،
681
00:32:32,452 --> 00:32:34,537
أنثى واحدة وثلاثة ذكور.
682
00:32:34,579 --> 00:32:36,998
- عُلم .
حيد الأهداف.
683
00:32:37,040 --> 00:32:38,249
- يمكن أن يكون والدي.
684
00:32:38,291 --> 00:32:39,918
- نحن بحاجة إلى تحذيرهم.
685
00:32:39,959 --> 00:32:42,337
* *
686
00:32:53,890 --> 00:32:55,433
* *
687
00:32:55,475 --> 00:32:57,560
- هيا.
688
00:32:57,602 --> 00:33:00,146
- الموقع أمامك مباشرة.
689
00:33:00,188 --> 00:33:04,484
* *
690
00:33:04,526 --> 00:33:06,361
- أنا آسف على تلك اللكمات.
691
00:33:06,403 --> 00:33:07,987
لقد قمت بعمل رائع.
692
00:33:08,029 --> 00:33:09,989
-يا الهي. في صحتك ، ياكابتن.
693
00:33:10,031 --> 00:33:11,825
الآن هل ستخبرني لماذا
هو مهم جدا بالنسبة لنا
694
00:33:11,866 --> 00:33:13,284
الوصول إلى هذا الموقع؟
695
00:33:13,326 --> 00:33:16,162
- إنه المكان الذي
يحتجزون فيه ايف.
696
00:33:16,204 --> 00:33:17,205
- ايف هنا؟
697
00:33:17,247 --> 00:33:18,957
-نعم.
698
00:33:18,998 --> 00:33:20,750
سمعت الحراس
الآخرين يتحدثون عن ذلك
699
00:33:20,792 --> 00:33:22,877
عندما وصلت لأول مرة إلى القاعدة.
700
00:33:22,919 --> 00:33:24,421
لهذا السبب بقيت.
701
00:33:24,462 --> 00:33:27,674
لقد كنت أحاول العثور
عليها منذ ذلك الحين.
702
00:33:27,716 --> 00:33:31,177
لكنني سأذهب
لإحضارها وتصحيح الأمور.
703
00:33:31,219 --> 00:33:32,846
- تقصد تصحيح الامر لجافين؟
704
00:33:32,887 --> 00:33:35,098
- وأي شخص آخر.
705
00:33:35,140 --> 00:33:36,391
لقد سرقت فرصتك
للعودة إلى المنزل.
706
00:33:36,433 --> 00:33:38,309
لا أستطيع تعويض ذلك.
707
00:33:38,351 --> 00:33:40,895
آمل أن يكون هذا على
الأقل -
708
00:33:40,937 --> 00:33:42,188
-ليفي؟
709
00:33:42,230 --> 00:33:43,356
-ايزي؟
710
00:33:50,196 --> 00:33:57,287
* *
711
00:34:04,210 --> 00:34:06,212
- أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟
712
00:34:06,254 --> 00:34:07,881
- أين أبي؟
713
00:34:07,922 --> 00:34:08,840
-ماذا تعنين؟
714
00:34:08,882 --> 00:34:10,050
- سمعنا مكالمة.
715
00:34:10,091 --> 00:34:11,968
تقول إنه شوهد جنوبا
على ضفاف النهر.
716
00:34:12,010 --> 00:34:13,470
* *
717
00:34:13,511 --> 00:34:14,721
علينا أن نساعده.
718
00:34:14,763 --> 00:34:16,014
- لا ، إيزي ،
عليك البقاء هنا.
719
00:34:16,056 --> 00:34:17,223
هؤلاء جنود مدربون.
720
00:34:17,265 --> 00:34:18,725
- لا ، أنا - يمكنني فعل ذلك.
721
00:34:18,767 --> 00:34:20,018
-أنا أتعهد لك.
722
00:34:20,060 --> 00:34:21,269
في المرة القادمة
التي تريني فيها ،
723
00:34:21,311 --> 00:34:23,188
والدك سيكون معي ، حسنا؟
724
00:34:23,229 --> 00:34:30,362
* *
725
00:34:32,572 --> 00:34:35,116
-هنا حيث نذهب. في الموقف.
726
00:34:38,119 --> 00:34:42,749
* *
727
00:34:44,125 --> 00:34:45,794
على إشارتي.
728
00:34:45,835 --> 00:34:52,759
* *
729
00:34:52,801 --> 00:34:54,052
-هنا!
730
00:35:00,475 --> 00:35:07,607
* *
731
00:35:21,162 --> 00:35:24,374
* *
732
00:35:33,174 --> 00:35:34,509
-ليفي!
733
00:35:34,551 --> 00:35:41,016
* *
734
00:35:41,057 --> 00:35:42,809
أبي!--
735
00:35:42,851 --> 00:35:44,185
-ليفي.
736
00:35:44,227 --> 00:35:46,855
* *
737
00:35:46,896 --> 00:35:48,982
-انت. دعني أرى.
738
00:35:49,024 --> 00:35:55,905
* *
739
00:35:59,325 --> 00:36:01,911
- إنها طلقة نارية.
740
00:36:01,953 --> 00:36:04,289
-لا. ليفي.
741
00:36:04,330 --> 00:36:06,124
-سام.
742
00:36:09,544 --> 00:36:12,339
-لا. لا.
743
00:36:12,380 --> 00:36:17,802
* *
744
00:36:21,222 --> 00:36:22,557
-لا.
745
00:36:22,599 --> 00:36:24,184
* *
746
00:36:24,225 --> 00:36:25,518
- هل يمكنكم ، -
747
00:36:25,560 --> 00:36:28,188
هل يمكنكم جميعا
أن تمنحونا دقيقة؟
748
00:36:33,943 --> 00:36:37,030
-اسف.
749
00:36:37,072 --> 00:36:38,865
* *
750
00:36:40,533 --> 00:36:42,410
-لا.
751
00:36:45,830 --> 00:36:47,123
ليفي.
752
00:36:47,165 --> 00:36:50,669
- مرحبا يا بنيتي.
753
00:36:50,710 --> 00:36:52,879
- أحبك يا عمي ليفي.
754
00:36:52,921 --> 00:36:56,132
* *
755
00:36:59,177 --> 00:37:06,059
* *
756
00:37:06,101 --> 00:37:08,478
- ماذا بحق الجحيم
كنت تعتقد أنك تفعل؟
757
00:37:08,520 --> 00:37:11,064
* *
758
00:37:11,106 --> 00:37:13,733
- ايف هنا.
759
00:37:13,775 --> 00:37:17,028
إنها - إنها محتجزة
منذ فترة طويلة.
760
00:37:17,070 --> 00:37:18,279
* *
761
00:37:18,321 --> 00:37:19,656
-هل أنت متأكد؟
762
00:37:19,698 --> 00:37:22,826
- سكوت وأنا كنا سنحررها.
763
00:37:24,285 --> 00:37:25,620
ستجدها هنا.
764
00:37:25,662 --> 00:37:27,080
-نعم نعم نعم.
765
00:37:27,122 --> 00:37:29,332
سنعتني بك أولا.
766
00:37:29,374 --> 00:37:32,585
-لا.
767
00:37:32,627 --> 00:37:35,005
أنا أموت.
768
00:37:35,046 --> 00:37:37,674
لا بأس بذلك.
769
00:37:37,716 --> 00:37:43,221
لقد صنعت السلام مع
كل شيء إلا أنت وأنا.
770
00:37:43,263 --> 00:37:45,348
-، .
771
00:37:45,390 --> 00:37:47,517
لم يعد أي من ذلك مهما بعد الآن.
772
00:37:47,559 --> 00:37:49,644
أنت أخي.
773
00:37:49,686 --> 00:37:53,106
* *
774
00:37:53,148 --> 00:37:55,275
- الإخوة حتى النهاية.
775
00:37:55,316 --> 00:37:58,987
-نعم. حتى النهاية.
776
00:37:59,029 --> 00:38:05,994
* *
777
00:38:35,148 --> 00:38:41,988
* *
778
00:38:44,115 --> 00:38:46,493
* *
779
00:38:46,534 --> 00:38:49,537
لقد كان رجلا صالحا.
780
00:38:49,579 --> 00:38:51,539
أعرف ما كان يعنيه لك.
781
00:38:51,581 --> 00:38:53,458
اسف.
782
00:38:53,500 --> 00:38:56,002
* *
783
00:38:56,044 --> 00:39:00,006
- قال إن ايف هنا في
احتجاز طويل الأجل.
784
00:39:00,048 --> 00:39:02,550
* *
785
00:39:02,592 --> 00:39:05,804
- سكوت أخبرني للتو نفس الشيء.
786
00:39:05,845 --> 00:39:08,348
وحصل على الإحداثيات
من أحد الحراس.
787
00:39:08,390 --> 00:39:10,517
* *
788
00:39:10,558 --> 00:39:13,269
يجب أن نصل إلى هناك ما استطعنا.
789
00:39:13,311 --> 00:39:14,437
إنها مسألة وقت فقط
790
00:39:14,479 --> 00:39:17,816
قبل أن تظهر مايا
مع المزيد من الجنود.
791
00:39:17,857 --> 00:39:20,819
- لا يمكننا تركه فقط.
792
00:39:20,860 --> 00:39:23,363
- هذا ما يريده يا أبي.
793
00:39:23,405 --> 00:39:29,244
* *
794
00:39:29,285 --> 00:39:31,329
-حسنًا.
795
00:39:31,371 --> 00:39:32,622
حسنا.
796
00:39:32,664 --> 00:39:34,499
حسنًا.
797
00:39:34,541 --> 00:39:36,626
* *
798
00:39:36,668 --> 00:39:38,753
لنذهب.
799
00:39:38,795 --> 00:39:45,927
* *
800
00:40:05,113 --> 00:40:07,574
- يجب أن نقترب من الموقع.
801
00:40:10,577 --> 00:40:12,078
* *
802
00:40:12,120 --> 00:40:13,288
-ماذا بحق الجحيم؟
803
00:40:15,623 --> 00:40:18,418
- قف. بوابة مزدوجة.
804
00:40:18,460 --> 00:40:20,628
* *
805
00:40:20,670 --> 00:40:23,423
- سام ، ما الذي يحدث؟
806
00:40:23,465 --> 00:40:24,841
-لا أعلم.
807
00:40:24,883 --> 00:40:27,260
من المفترض أن يكون
مركز الاحتجاز هنا.
808
00:40:27,302 --> 00:40:29,012
- لا ، مهلاً. انظر.
809
00:40:29,054 --> 00:40:32,766
الملاحظة الموجودة بجوار
خط الطول تقول R-E-D ، أحمر.
810
00:40:32,807 --> 00:40:34,726
هذه هي البوابة الزمنية إلى '1965.
811
00:40:34,768 --> 00:40:38,271
* *
812
00:40:38,313 --> 00:40:40,648
- هل تعتقد أن هذا هو المكان
الذي يوجد فيه مركز الاحتجاز؟
813
00:40:40,690 --> 00:40:42,692
- وجوش ورايلي.
- من المنطقي.
814
00:40:42,734 --> 00:40:45,403
مايا لديها عملية
كاملة في عام 1965
815
00:40:45,445 --> 00:40:47,280
مع منطقة احتجاز أيضا.
816
00:40:47,322 --> 00:40:48,448
-حسنًا.
817
00:40:48,490 --> 00:40:50,450
اذاً هذا هو المكان
الذي يجب أن نذهب إليه.
818
00:40:50,492 --> 00:40:51,868
- جافين ، انتظر.
819
00:40:51,910 --> 00:40:53,119
عليك انقاذ ايف ،
820
00:40:53,161 --> 00:40:55,413
ولكن عليك أيضا إنهاء ما بدأناه.
821
00:40:55,455 --> 00:40:56,790
عندما تصل إلى '1956 ،
822
00:40:56,831 --> 00:40:59,501
عليك أن تدمر البنية
التحتية التابعة لمايا.
823
00:40:59,542 --> 00:41:01,753
- كيف يفترض بي أن أفعل ذلك؟
824
00:41:01,795 --> 00:41:03,713
-أنا سأريك.
825
00:41:03,755 --> 00:41:06,007
أنا قادمة معك.
826
00:41:06,049 --> 00:41:08,718
-حسنًا.
827
00:41:08,760 --> 00:41:10,261
جاهز؟
828
00:41:10,303 --> 00:41:12,555
-بالتأكيد.
829
00:41:12,597 --> 00:41:14,808
- دعنا نذهب لاستعادة عائلاتنا.
830
00:41:17,852 --> 00:41:23,858
MR1 ترجمة وتعديل😊❤️
831
00:41:35,245 --> 00:41:42,210