1
00:00:06.941 --> 00:00:08.990
!أيتها الحقيرة -
رائع، مجدداً، انظرا إلي -

2
00:00:09.985 --> 00:00:11.990
أتريدين الإحتفال؟ -
أتريد الإحتفال؟ -

3
00:00:12.178 --> 00:00:13.900
اقتلاه -
أنا أحتفل دائماً -

4
00:00:14.082 --> 00:00:15.990
يبدو كرجل لطيف

5
00:00:16.342 --> 00:00:17.900
حياتك على المحك

6
00:00:18.024 --> 00:00:20.990
سألتقي ببعض صديقاتي عند المشرب
انضم إلينا

7
00:00:21.573 --> 00:00:24.300
نحن في موعد هنا -
ستسددين قرضي الذي أعطيته لكي -

8
00:00:24.433 --> 00:00:26.990
وإلا دار أزياء (جياني) خاصتك
ستوجد به عائلة جديدة

9
00:00:28.933 --> 00:00:30.990
"سابقاً في "دار الأزياء

10
00:00:31.440 --> 00:00:33.700
(ماريا جياني)
(هذا (إدي زاروفيان

11
00:00:33.895 --> 00:00:37.900
سررت بلقائك -
واجهت بعض المشاكل المالية في العام الماضي -

12
00:00:38.032 --> 00:00:40.800
اقترضت من المستثمر الخاطئ -
كم المبلغ؟ -

13
00:00:40.920 --> 00:00:42.990
واحد وعشرون مليون دولار

14
00:00:43.389 --> 00:00:44.990
سأسدد دينك الذي تبلغ قيمته 21 مليون دولار

15
00:00:45.408 --> 00:00:47.990
لكنني سأصبح مالك غالبية الأسهم في شركتك

16
00:00:49.408 --> 00:00:51.990
في صحتك -
في صحتك -

17
00:00:56.040 --> 00:00:58.990
هل يضرك أن تفكر بشأن منحي حفيداً؟

18
00:00:59.193 --> 00:01:04.990
أنا مشغول قليلاً لأتزوج الآن -
حسناً، استمتع بعلاقتك مع العارضة -

19
00:01:05.439 --> 00:01:07.700
(نيكي) -
نيكي)، أياً كان) -

20
00:01:07.814 --> 00:01:11.300
إلى جانب أنه بعد اجتماعنا مع (ماريا) اليوم
أعتقد أنك ستكونين مشغولة للغاية

21
00:01:11.410 --> 00:01:14.990
ليس لديها فكرة بأن هذا قادم، أليس كذلك؟ -
ليس لديها أدنى فكرة -

22
00:01:15.601 --> 00:01:18.990
سيدة (جياني)، كنت مساعدة جيدة للغاية لكي -
(ليكسي) -

23
00:01:19.323 --> 00:01:23.990
أقترح أن تنسي حاجتك المستمرة
بتذكرة الجميع بقيمة نفسك

24
00:01:24.328 --> 00:01:25.990
!وتعودي إلى العمل

25
00:01:27.344 --> 00:01:32.500
(مهلاً، عزيزتي، ما الخطب؟ (ماريا
بربك، نحن نعمل لحسابها منذ أعوام

26
00:01:32.619 --> 00:01:34.990
إنه صحيح أنها لم تقم بترقية مساعدة أبداً

27
00:01:35.187 --> 00:01:38.990
لكنك لا تأتين إلى العمل هنا
(لتصبحي (ماريا جياني

28
00:01:39.242 --> 00:01:44.700
كلا، قومي فقط بجمع كل شئ يأتي إلى مكتبك
وخذي تلك المعرفة إلى مكان آخر لصالحك

29
00:01:44.843 --> 00:01:46.990
(لديكي حقاً الكثير من الإمكانيات يا (ليكسي

30
00:01:47.372 --> 00:01:49.990
والشئ الوحيد الذي يعيقك هو أنتي

31
00:01:51.093 --> 00:01:53.900
أفتقدك -
لم يتغير شئ -

32
00:01:54.028 --> 00:01:56.990
مازلت أحب (ميشيل)، ذلك كل شئ
وسأحبها دائماً مهما كانت الظروف

33
00:01:57.430 --> 00:02:00.400
أكره رؤيتك هكذا
أمازلتي قلقة بشأن (ميشيل ميلر)؟

34
00:02:00.566 --> 00:02:04.990
أجل -
عملية قتل (ميشيل ميلر) ستحدث في وقت أقرب مما تعتقدين -

35
00:02:05.250 --> 00:02:08.990
لكن متى؟ -
حسناً، القاتل المحترف يعمل سراً -

36
00:02:09.333 --> 00:02:12.990
عملية القتل ستحدث قريباً للغاية
إن (ميشيل ميلر) في عداد الموتى

37
00:02:14.170 --> 00:02:15.990
هيا، ابتسمي، أسنان كبيرة

38
00:02:16.272 --> 00:02:18.990
هيا يا (تانيا)، مستعدة؟
لستي تعانين من آثار ما بعد الثمالة، بل سعيدة

39
00:02:20.606 --> 00:02:23.990
إنها بشعة
من الواضح أن الفتاة تتعاطى مخدرات

40
00:02:24.891 --> 00:02:27.990
في الواقع أعتقد أنك قد تكونين محقة -
(هذه ليست وجه (جياني -

41
00:02:33.194 --> 00:02:34.990
أتعلمين سبب وجودك هنا؟ -
كلا -

42
00:02:35.304 --> 00:02:38.700
(أريدك أن تري اللقطات الأولى لوجه (جياني -
رائع -

43
00:02:38.891 --> 00:02:41.600
ما رأيك؟ -
يمكنني أن أبلي أفضل من هذا -

44
00:02:41.746 --> 00:02:44.990
أنا آسفة، لكنني سأضطر لإستبدالك
(كوجه (جياني

45
00:02:45.380 --> 00:02:47.800
!ماذا؟ -
لا يمكنني السماح لفتاة تتعاطى المخدرات -

46
00:02:47.951 --> 00:02:50.990
بأن تكون وجه شركتي -
!أنا لا أتعاطى المخدرات -

47
00:02:51.492 --> 00:02:54.600
لستي أول عارضة قمت بمساعدتها
للحصول على العلاج

48
00:02:54.746 --> 00:02:58.990
أتعلمين ماذا؟ لستي مضطرة لفصلي
لأنني مستقيلة

49
00:03:01.223 --> 00:03:02.800
!أيها الحثالة -
!أفقدتي صوابك؟ -

50
00:03:02.902 --> 00:03:04.800
(أنت وشيت بي لـ(ماريا
وتسببت بفصلي من الحملة

51
00:03:04.966 --> 00:03:07.990
لم أشي بكي، حاولت مساعدتك -
مساعدتي؟ -

52
00:03:08.394 --> 00:03:09.990
!أنت أفسدت حياتي للتو

53
00:03:10.338 --> 00:03:12.600
إنها حملة واحدة
أتريدين حقاً التحدث بشأن هذا هنا؟

54
00:03:12.723 --> 00:03:14.990
ماذا؟ ألا تريد لبقية العارضات
أن يعرفن أنك كاذب ومنافق؟

55
00:03:15.322 --> 00:03:17.400
كلا، اعتقدت أنه ربما تودين التحدث
بشأن إدمانك على المخدرات على انفراد

56
00:03:17.509 --> 00:03:19.990
!ليس لدي إدماناً على المخدرات

57
00:03:20.251 --> 00:03:21.900
لا أعتقد أننا تعارفنا بشكل لائق

58
00:03:22.085 --> 00:03:23.990
(أنا (صوفيا بليكلي
(والدة (ويليام تشاندلر

59
00:03:24.287 --> 00:03:25.990
أنا معجبة كبيرة بعملك

60
00:03:26.127 --> 00:03:29.990
ذلك شئ لطيف جداً لتقولينه -
...يجب أن أخبرك أنه عندما أستولي على هذه الشركة -

61
00:03:30.121 --> 00:03:32.990
أريد الحرص على أن تحصلي على التقدير
الذي تستحقينه

62
00:03:33.798 --> 00:03:35.600
لديك مشكلة -
لدي الكثير من المشاكل -

63
00:03:35.744 --> 00:03:38.400
(أمي و(ميشيل
لدي افتتاحاً فنياً بعد أقل من أسبوع

64
00:03:38.590 --> 00:03:40.900
حسناً، بإمكانك إضافة (تانيا) إلى تلك القائمة -
إنها ليست إحدى مشاكلي -

65
00:03:41.054 --> 00:03:45.990
حقاً؟ لأن والدتك فصلتها للتو وفقدت صوابها بالكامل
أعتقد أنه يجب أن نفعل شيئاً

66
00:03:46.458 --> 00:03:48.990
ماذا تقصد بنحن؟ -
أقصد بنحن أنها تصغي إليك -

67
00:03:49.111 --> 00:03:50.900
إنها لا تصغي إلي، إنها تكرهني

68
00:03:51.093 --> 00:03:52.990
(الخلاصة هي أنها بحاجة إلى المساعدة يا (لووك

69
00:03:53.607 --> 00:03:55.990
فلنذهب إلى شقتها، هيا

70
00:03:57.901 --> 00:04:00.700
(ماريا) -
(مرحباً يا (ويليام) و(صوفيا -

71
00:04:00.828 --> 00:04:03.300
وإلى ماذا أدين بهذه الزيارة؟ -
(ماريا) -

72
00:04:03.468 --> 00:04:05.990
أعتقد أنك نسيتي ما هو اليوم

73
00:04:06.238 --> 00:04:09.990
انتهى الوقت
...إما أن تسددي المال الذي اقترضتيه مني الآن

74
00:04:10.685 --> 00:04:13.700
(وإلا سأستولي على ملكية دار أزياء (جياني -
كلا، نحن سنستولي على الملكية -

75
00:04:13.875 --> 00:04:17.900
المعذرة، ألم أقل "نحن"؟
...إما أن تسددي المال الذي تدينين لي به

76
00:04:18.029 --> 00:04:21.600
وإلا سأتصل بالشرطة وأجعلهم يعتقلونك
بتهمة التعدي على ممتلكاتي

77
00:04:21.726 --> 00:04:23.990
أقصد ممتلكاتنا -
شكراً -

78
00:04:32.359 --> 00:04:36.800
إذن، تعتقدان أنه بإمكانكما ببساطة
إقتحام مكتبي بلا إعلان وتطالبان بالدفع؟

79
00:04:36.976 --> 00:04:38.990
أجل، تقريباً

80
00:04:39.312 --> 00:04:40.900
حسناً، لماذا نماطل في هذا؟

81
00:04:41.069 --> 00:04:45.900
أتعلمين؟ يجب أن نحزم لكي حقيبة صغيرة فحسب
ونرسلك في طريقك

82
00:04:47.637 --> 00:04:49.990
أتعلمين؟ لا تعجبني أي من هذه التصاميم

83
00:04:50.189 --> 00:04:51.990
ضعيها من يدك

84
00:04:52.915 --> 00:04:55.990
أتلهف للعمل على داري الجديد للأزياء

85
00:04:56.603 --> 00:04:59.990
(لن تديرا أبداً شركة (جياني -
قومي بسداد المبلغ لنا وإلا سنفعل -

86
00:05:00.723 --> 00:05:07.900
رغم ذلك، على الجانب الآخر كنتي
...مترادفة مع أزياء (جياني) لأعوام، لذا

87
00:05:08.002 --> 00:05:10.990
قد يكون فصلك من العمل حماقة -
ذلك صحيح -

88
00:05:14.475 --> 00:05:16.990
بإمكاني الإستفادة من مساعدة

89
00:05:17.405 --> 00:05:19.990
من فضلكما لا تفعلا هذا -
الأمر بسيط حقاً -

90
00:05:20.328 --> 00:05:23.400
هل نحن غير منصفين يا (صوفيا)؟ -
أتعلم؟ لا أعتقد أننا كذلك -

91
00:05:23.533 --> 00:05:25.990
لقد حظيتي بالكثير من الوقت

92
00:05:26.706 --> 00:05:29.990
(ذلك صحيح يا (ماريا
توسلي فحسب

93
00:05:31.585 --> 00:05:34.990
(لو كنت مكانك يا (ماريا
لخرجت من الباب الخلفي واستمررت بالسير

94
00:05:37.383 --> 00:05:42.990
أتعلمان؟ أعتقد أنكما نلتما مني هذه المرة
أنا فقط لا أعلم ماذا سأفعل

95
00:05:48.997 --> 00:05:50.990
ماذا تفعلين؟

96
00:05:52.613 --> 00:05:57.990
أكتب لك شيكاً كبيراً للغاية
بمبلغ 21 مليون دولار

97
00:06:01.795 --> 00:06:03.500
أنتي تخادعين -
حقاً؟ -

98
00:06:03.699 --> 00:06:07.990
أنتي لا تمتلكين المال -
أعتقد أنك ستعلم عندما تقوم بإيداعه -

99
00:06:12.125 --> 00:06:14.990
أنت لست القذر الوحيد الذي يمتلك فكة إضافية في جيبه

100
00:06:18.585 --> 00:06:21.100
لقد فات الأوان على أي حال -
اقرأ عقدك أيها العاشق -

101
00:06:21.239 --> 00:06:25.990
أمامي حتى الساعة السادسة الليلة
والآن اخرجا من هنا بحق الجحيم

102
00:06:26.211 --> 00:06:27.990
(افعل شيئاً يا (ويليام

103
00:06:28.901 --> 00:06:31.990
لم ينته الأمر -
أعلم، لم أنته منك بعد -

104
00:06:33.484 --> 00:06:35.990
انتبه لنفسك

105
00:06:36.532 --> 00:06:40.990
وأنتي، لما لا تزحفين عودة إلى تلك الحفرة
التي خرجتي منها؟

106
00:06:42.221 --> 00:06:43.990
!(اتصلي بالأمن يا (ليكسي

107
00:08:16.200 --> 00:08:19.900
الفرصة تطرق، تدق جرس الباب"
"!وتقوم بتحطيم بابك

108
00:08:26.343 --> 00:08:27.900
حسناً، كان ذلك رائعاً

109
00:08:28.041 --> 00:08:30.300
كل شئ دُمِر -
أيمكنك أن تهدأي؟ -

110
00:08:30.413 --> 00:08:33.990
لا أستطيع، أنا منهارة -
فقط أعطيني خمسة دقائق للتفكير -

111
00:08:36.498 --> 00:08:38.990
تباً

112
00:08:39.324 --> 00:08:40.990
...أتعلم؟ إذا مر ذلك الشيك

113
00:08:41.336 --> 00:08:43.990
(فلن نمتلك أي نفوذ على (ماريا -
أدرك ذلك -

114
00:08:45.238 --> 00:08:47.990
ربما إنها تخادع -
إنها ليست غبية -

115
00:08:48.187 --> 00:08:50.400
كلا، لكن من أين قد تأتي بذلك المبلغ؟

116
00:08:50.547 --> 00:08:52.990
لم تصل (ماريا) إلى مكانها اليوم
من دون أن تكون واسعة الحيلة

117
00:08:55.480 --> 00:08:57.990
ألا تشعر بالغضب؟

118
00:09:02.059 --> 00:09:03.990
لابد من وجود طريقة أخرى

119
00:09:07.882 --> 00:09:11.900
(حسابات (لووك
(لدينا كل تلك المعلومات عن حسابات (لووك

120
00:09:12.056 --> 00:09:14.990
ذلك صحيح -
يجب أن أجري بضعة مكالمات -

121
00:09:16.080 --> 00:09:20.990
(يجب أن نتصرف فوراً يا (ويليام
!لا يمكننا تركها جالسة هناك وهي تعتقد أنها فازت

122
00:09:21.115 --> 00:09:22.990
(يا (جيك)، إلى (بيفرلي هيلز

123
00:09:24.360 --> 00:09:26.990
ما هذا؟ -
علاج نفسي صغير بالتسوق، سيفيدك -

124
00:09:27.811 --> 00:09:30.990
أستأتي معي؟ -
كلا، لا أستطيع، (نيكي) تنتظرني بالمنزل -

125
00:09:31.385 --> 00:09:33.990
(أنت مازلت لن تذهب إلى جزيرة (كاتالينا

126
00:09:34.039 --> 00:09:35.990
كلا يا أمي
لدي مكالمات لأجريها

127
00:09:36.574 --> 00:09:38.990
(كلمة حكمة صغيرة يا (ويليام

128
00:09:39.762 --> 00:09:41.990
لا تعطي بطاقتك الإئتمانية أبداً
لإمرأة غاضبة

129
00:09:44.382 --> 00:09:46.990
ستندم على ذلك -
أجل -

130
00:10:01.206 --> 00:10:02.990
هذا أفضل من أن تكوني منعزلة في شقتك

131
00:10:03.251 --> 00:10:05.990
يجب أن أعترف
أنا سعيدة لأنك قمتي بإقناعي

132
00:10:06.452 --> 00:10:07.800
اضطررت للخروج من هناك -
أجل -

133
00:10:07.970 --> 00:10:10.300
مساء الخير أيتها السيدتان
من دواعي سروري دائماً

134
00:10:10.467 --> 00:10:14.200
مرحباً، أين (ويليام)؟ -
لقد طلب مني أن أرسل اعتذاره -

135
00:10:14.348 --> 00:10:15.990
سيتأخر قليلاً

136
00:10:17.585 --> 00:10:21.900
سيهتم ببعض الأمور الملحة -
لا بأس -

137
00:10:22.062 --> 00:10:23.990
أتودان إنتظار (ويليام) في الفناء؟

138
00:10:24.584 --> 00:10:28.990
هذا يبدو جيداً -
أيمكنني أن أقدم لكما بعض الكوكتيلات؟ -

139
00:10:29.116 --> 00:10:31.900
ربما كأس مارغريتا؟ -
أفضل حتى -

140
00:10:32.037 --> 00:10:33.990
ممتاز

141
00:10:36.773 --> 00:10:38.990
من هذا الطريق

142
00:10:52.588 --> 00:10:54.990
أمي، أمي، هل أنتي بخير؟

143
00:10:55.850 --> 00:10:57.990
أجل، أنا بخير

144
00:10:58.889 --> 00:11:01.990
هل كنتي هنا طوال الليل؟ -
بالطبع -

145
00:11:04.786 --> 00:11:07.990
أين (أليك)؟ -
إنه عند الجيران، مع (روزا) وأطفالها -

146
00:11:10.028 --> 00:11:13.990
أرجوكي، أرجوكي، لا تقلقي بشأننا
يجب أن ترتاحي

147
00:11:14.649 --> 00:11:16.990
صباح الخير

148
00:11:17.254 --> 00:11:18.990
صباح الخير أيها الأب -
(مرحباً يا (دوريس -

149
00:11:19.369 --> 00:11:20.990
(غلوريا) -
صباح الخير أيها الأب -

150
00:11:21.569 --> 00:11:23.990
أردت الإطمئنان على والدتك

151
00:11:24.564 --> 00:11:28.990
من فضلك أخبرها بأن تقبل العلاج
(الذى لدى الطبيبة (بيرويك

152
00:11:29.846 --> 00:11:31.990
لم تغير رأيها؟

153
00:11:32.782 --> 00:11:34.990
إنها تستمر بإخباري بأن الأمر بين يدي الرب

154
00:11:35.514 --> 00:11:37.990
إرادة والدتك قوية تقريباً بقدر إيمانها

155
00:11:40.054 --> 00:11:41.900
(أيها الأب (مالوني

156
00:11:42.011 --> 00:11:45.800
أنت رجل مشغول للغاية
لست مضطراً للمجئ إلى هنا لرؤيتي

157
00:11:45.923 --> 00:11:47.990
يوجد دائماً متسع من الوقت لأجل صديقة

158
00:11:49.098 --> 00:11:50.990
وجلبت القربان المقدس

159
00:11:52.431 --> 00:11:54.900
شكراً

160
00:11:55.016 --> 00:11:58.990
أمي، إذا لن تحصلي على هذا العلاج لأجلي
فافعلي ذلك لأجل حفيدك

161
00:11:59.244 --> 00:12:02.300
من فضلك -
أحياناً إنه من الصعب تقبل الأمور -

162
00:12:02.430 --> 00:12:04.990
التي لا سيطرة لنا عليها على هذه الأرض

163
00:12:05.124 --> 00:12:06.990
...إنها

164
00:12:07.813 --> 00:12:11.700
إنها ترفض محاربة المرض
لا يمكنني تقبل ذلك ولن أقبله

165
00:12:11.828 --> 00:12:15.990
(كلنا هنا لفترة محددة من الوقت يا (غلوريا

166
00:12:16.277 --> 00:12:21.990
وإنه من المهم للغاية أن نستغل ذلك الوقت
لعيش حياة جيدة وتنفيذ مشيئة الرب مثلما فعلت والدتك

167
00:12:23.615 --> 00:12:26.990
يجب أن تثقي أنها بين يدي الرب

168
00:12:43.789 --> 00:12:45.990
(تانيا)

169
00:12:46.759 --> 00:12:49.990
مرحباً؟ هل أنتي بالمنزل؟

170
00:12:52.623 --> 00:12:56.990
لا أعتقد ذلك
(هذا المكان يشبه فيديو للمغنية (فيونا آبل

171
00:12:58.066 --> 00:12:59.990
هل كان المكان دائماً بهذا السوء؟ -
كلا -

172
00:13:07.399 --> 00:13:08.990
تسرني رؤية أنها لم تعد تتبع الحمية

173
00:13:09.444 --> 00:13:11.990
هذا مقزز

174
00:13:16.302 --> 00:13:20.990
مهلاً يا (مايكل)، ما هو (هايدروكودين)؟

175
00:13:21.546 --> 00:13:23.990
إنه مسكن آلام قوي للغاية

176
00:13:25.096 --> 00:13:26.990
ماذا؟

177
00:13:27.938 --> 00:13:30.990
ماذا تفعلان؟ -
(تانيا) -

178
00:13:32.453 --> 00:13:35.900
أين كنتي؟ هل كنتي بالخارج تحتفلين طوال اليوم؟ -
"أجل يا "أبي -

179
00:13:36.039 --> 00:13:38.990
أعتقد أنه كان يجب أن أتصل، أليس كذلك؟ -
أنا أتحدث بجدية -

180
00:13:39.268 --> 00:13:40.900
انظري إلى هذا المكان، أين كنتي؟

181
00:13:41.003 --> 00:13:44.990
اسمعا، أنا متعبة للغاية
...لذا إذا يمكنكما فقط إغلاق الباب في طريق خروجكما

182
00:13:45.668 --> 00:13:47.990
سيكون ذلك رائعاً -
لن نغادر -

183
00:13:52.736 --> 00:13:54.990
(نحن قلقان بشأنك يا (تانيا

184
00:13:55.275 --> 00:13:56.990
أنتما قلقان بشأني؟

185
00:13:58.838 --> 00:14:00.990
هل كنت قلقاً بشأني عندما تسببت بفصلي
من وظيفة وجه (جياني)؟

186
00:14:01.569 --> 00:14:04.990
بربك -
أتعلمين يا (تانيا)؟ (مايكل) لم تكن له علاقة بالأمر -

187
00:14:05.939 --> 00:14:09.990
وأنت؟ هل كنت قلقاً بشأني عندما
قمت بهجري لأجل (ميشيل)؟

188
00:14:11.119 --> 00:14:13.990
(لم يكن الأمر هكذا يا (تانيا
لم يكن الأمر هكذا وأنتي تعلمين ذلك

189
00:14:17.390 --> 00:14:18.990
أنتما لم تعودا صديقاي بعد الآن

190
00:14:22.041 --> 00:14:25.990
لذا إذا يمكنكما فقط النهوض والمغادرة
سيكون ذلك رائعاً

191
00:14:26.891 --> 00:14:28.990
(أعتقد أنه لديكي مشكلة يا (تانيا -
حقاً؟ -

192
00:14:29.355 --> 00:14:30.990
مشكلة ماذا؟

193
00:14:35.506 --> 00:14:38.990
اسمعا، أنا متعبة
لذا غادرا فحسب

194
00:14:39.696 --> 00:14:41.990
ليس إلا عندما تتحدثين إلينا -
(لديكي مشكلة إدمان يا (تانيا -

195
00:14:43.692 --> 00:14:45.990
أياً كان -
أياً كان؟ ما هذا؟ -

196
00:14:47.061 --> 00:14:48.990
هذه أمور أنثوية

197
00:14:49.313 --> 00:14:50.990
هذه أمور أنثوية؟

198
00:14:51.626 --> 00:14:53.990
تتناولين أقراصاً لأجل التشنجات؟
أذلك ما تفعلينه؟

199
00:14:55.273 --> 00:14:56.990
اسمعا

200
00:14:57.560 --> 00:14:59.990
سبق وأخبرتكما بأنني متعبة
اذهبا فقط من فضلكما

201
00:15:00.302 --> 00:15:01.990
يجب أن تري نفسك
أنتي في حال يرثى لها

202
00:15:03.190 --> 00:15:05.990
أعلم أنك لا تريدين التعامل مع الأمر
لكنني أقول لكي، أنتي بحاجة إلى المساعدة

203
00:15:06.167 --> 00:15:08.990
اسمعا، أيمكنكما فقط الخروج من هنا بحق الجحيم؟

204
00:15:09.279 --> 00:15:12.900
(تعالي معنا من فضلك يا (تانيا
سنأخذك إلى مكان ما حيث يمكنك الحصول على المساعدة

205
00:15:13.030 --> 00:15:15.990
اسمعا، أتحدث بجدية، اخرجا من هنا بحق الجحيم
وإلا سأبلغ الشرطة عنكما

206
00:15:16.513 --> 00:15:20.990
أقول لكي يا (تانيا) إذا اتصلتي بالشرطة
إذا جلبتي الشرطة إلى هنا فسيأخذونك إلى السجن

207
00:15:22.917 --> 00:15:25.990
اسمعا، أيمكنكما فقط المغادرة الآن؟
من فضلكما

208
00:15:26.890 --> 00:15:30.990
أنتما تقودانني إلى الجنون
غادرا من فضلكما

209
00:15:35.547 --> 00:15:37.990
اذهب

210
00:16:05.430 --> 00:16:07.900
مرحباً -
لدي أخباراً سيئة -

211
00:16:08.071 --> 00:16:09.990
(لن نأخذ القارب إلى جزيرة (كاتالينا

212
00:16:11.082 --> 00:16:13.990
ذلك مؤسف
حسناً، هل كل شئ على ما يرام؟

213
00:16:14.752 --> 00:16:16.990
أجل، أنا بخير

214
00:16:18.690 --> 00:16:21.900
لم يكن هذا مقنعاً للغاية -
ربما يجب أن أذهب -

215
00:16:22.012 --> 00:16:24.990
كلا، ابقي
على الأقل لأجل الغداء

216
00:16:25.337 --> 00:16:28.990
شكراً، لكنني أعتقد أنه يجب أن أترككما بمفردكما -
كلا، أنا أصر -

217
00:16:29.657 --> 00:16:31.900
حسناً، (ميشيل) أرادت أن تطرح عليك
بعض الأسئلة المتعلقة بالأعمال

218
00:16:32.016 --> 00:16:34.900
(نيكي) -
ماذا؟ لا بأس، إنه لا يمانع -

219
00:16:35.027 --> 00:16:37.990
...أنا آسفة، أنا فقط...، أنا لا
لا يبدو أن الوقت مناسب

220
00:16:38.327 --> 00:16:40.990
سنتحدث بشأن الأمر أثناء الغداء
تسرني المساعدة

221
00:16:52.499 --> 00:16:54.700
ألديكي البحث الذي أردته؟ -
أجل -

222
00:16:54.883 --> 00:16:57.990
وقبل أن أعطيه لكي
أردت فقط قول أن ذلك كان مذهلاً

223
00:16:58.171 --> 00:17:00.990
ماذا؟ -
الطريقة التي تعاملتي بها مع السيد (تشاندلر) ووالدته -

224
00:17:02.331 --> 00:17:04.990
أجل، كان ذلك جيداً للغاية
وليس بفضلك

225
00:17:06.899 --> 00:17:10.800
ماذا تعنين؟ -
أعني، لو لم تسمحي لهما بدخول مكتبي في المقام الأول -

226
00:17:10.912 --> 00:17:12.990
كان بإمكاننا تجنب هذه الحادثة بأكملها

227
00:17:14.425 --> 00:17:16.990
حسناً، ماذا لديكي لأجلي؟

228
00:17:17.828 --> 00:17:21.990
حسناً، موردو الحلى قاموا برفع أسعارهم مجدداً
لذا قمت بعمل قائمة بأسماء منافسيهم

229
00:17:23.090 --> 00:17:25.900
جيد، حسناً، ما التالي؟

230
00:17:26.000 --> 00:17:30.990
وهذه هي سيناريوهات الربح والخسارة
لمجموعة العام الماضي مقارنة بالإيرادات الفعلية المحققة

231
00:17:31.660 --> 00:17:33.990
ممتاز، ماذا أيضاً؟

232
00:17:36.278 --> 00:17:38.990
هذه قائمة بالموظفين الذين سيحصلون
على زيادات سنوية برواتبهم

233
00:17:41.652 --> 00:17:44.990
أرى أنك وضعتي اسمك في الأسفل
في حال إذا لاحظت

234
00:17:46.028 --> 00:17:47.990
في الواقع كان ذلك بالترتيب الأبجدي

235
00:17:50.245 --> 00:17:51.990
لن توجد زيادة في الرواتب حتى إشعار آخر

236
00:17:52.967 --> 00:17:56.990
...لكن -
لا يوجد لكن، تعلمين كم نعاني مالياً -

237
00:17:57.856 --> 00:18:02.990
لكنك قلتي أنه إذا كفاءتي استمرت بتجاوز
مستوى توقعاتك فستتم ترقيتي

238
00:18:03.318 --> 00:18:04.990
(وفعلت كل شئ أردتيه مع (لووك

239
00:18:06.110 --> 00:18:09.990
أقوم بترقيتك وفقاً لكفاءتك؟
لم تستطيعي حتى إغواء ابني تحت تأثير المخدر

240
00:18:13.119 --> 00:18:14.990
فهمت

241
00:18:17.281 --> 00:18:19.990
أيوجد أي شئ آخر؟ -
كلا، ذلك كل شئ -

242
00:18:30.848 --> 00:18:34.990
(سأساعدك يا (ميشيل -
...سبق وأعطيتني اسم مدير أعمالك و -

243
00:18:35.518 --> 00:18:37.700
أتيت فقط إلى هنا للحصول على نصائح إضافية -
لا تقلقي بشأن الأمر -

244
00:18:37.816 --> 00:18:39.900
سأعطيكي أسماء المستثمرين الذين
سيكونون مهتمين بالأمر

245
00:18:40.076 --> 00:18:41.900
(لا بأس يا (ويليام
لست مضطراً لذلك

246
00:18:42.026 --> 00:18:44.900
كلا، إنه يريد ذلك -
ما الذي يريد ابني أن يفعله؟ -

247
00:18:45.007 --> 00:18:48.700
مرحباً يا أمي
(أود أن أساعد (ميشيل

248
00:18:48.876 --> 00:18:50.200
مرحباً أيها الجميع -
مرحباً -

249
00:18:50.349 --> 00:18:53.990
مرحباً يا عزيزي، حسناً، بالطبع
أنت ترغب بمساعدة (ميشيل)، من لن يفعل ذلك؟

250
00:18:54.984 --> 00:18:56.990
توجد العديد من الخيارات المتعلقة بالتمويل

251
00:18:57.326 --> 00:18:59.990
لديكي مستثمرون خاصون
ومكاتب لرأس المال الإستثماري

252
00:19:00.624 --> 00:19:03.990
(لكن إذا سأضطر لمنافسة (ماريا جياني
فسأحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها

253
00:19:04.505 --> 00:19:06.990
ماريا جياني)؟) -
أجل -

254
00:19:07.571 --> 00:19:10.990
ذلك صحيح
كدت أن أنسى ذلك الجزء من الأمر

255
00:19:11.504 --> 00:19:13.900
إن (ميشيل) وراء جميع تصميمات (جياني) تقريباً

256
00:19:14.069 --> 00:19:17.400
ذلك صحيح، أنتي الفتاة التي قامت بتوبيخها
في عرض الأزياء السابق

257
00:19:17.553 --> 00:19:19.900
بعد أن أخذت الفضل لأجل تصميماتي

258
00:19:20.053 --> 00:19:22.990
ما قدر المال المطلوب منك كي تبدأي
بعرض مجموعتك الأولى؟

259
00:19:24.832 --> 00:19:29.990
حسناً، يجب أن أقوم بتجهيز المجموعة لأجل العرض -
حسناً، أعطي سعراً تقريبياً -

260
00:19:31.896 --> 00:19:33.990
مائة ألف -
اتفقنا -

261
00:19:34.902 --> 00:19:36.990
هذا سهل للغاية تقريباً

262
00:19:37.249 --> 00:19:38.990
مهلاً، المعذرة
أيفوتني شئ ما هنا؟

263
00:19:39.962 --> 00:19:41.990
(لستي مضطرة للبحث عن مستثمرين يا (ميشيل

264
00:19:42.145 --> 00:19:45.990
لست مضطرة؟ -
كلا يا عزيزتي، مستثمرك جالس هنا -

265
00:19:53.267 --> 00:19:55.990
هل قائدتنا الشجاعة في مكتبها؟

266
00:19:56.123 --> 00:19:58.990
لسوء الحظ -
ماذا؟ أين روح الفريق؟ -

267
00:19:59.342 --> 00:20:00.990
(ذلك ليس من شيم صغيرتنا (ليكسي

268
00:20:01.779 --> 00:20:03.990
لا أعتقد ذلك

269
00:20:04.323 --> 00:20:05.990
الآن أنتي فقط تفسدين كل المتعة من هذا

270
00:20:06.426 --> 00:20:08.990
عم تتحدث؟ -
ألن تسألينني إذا كان لدي موعداً؟ -

271
00:20:09.147 --> 00:20:10.990
لا أبالي

272
00:20:11.350 --> 00:20:14.990
أنتي وابتسامتك ظريفتان للغاية
ولا يجب إهدارهما هكذا

273
00:20:15.688 --> 00:20:18.990
...الأمر فقط أنها
لا تشغل بالك

274
00:20:19.337 --> 00:20:23.990
(أنتي مساعدة جيدة للغاية يا (ليكسي
لا تدعيها تزعجك هكذا

275
00:20:25.098 --> 00:20:26.990
لا أريد أن أكون مجرد مساعدة بعد الآن

276
00:20:29.212 --> 00:20:30.990
إذن، خذي ما تعلمتيه هنا وغادري

277
00:20:32.650 --> 00:20:34.990
لكنني استثمرت الكثير من الوقت
(في شركة (جياني

278
00:20:36.822 --> 00:20:40.990
دعيني أطرح عليكي سؤالاً، كم عدد
مساعدات (ماريا) الأخريات اللاتي رأيتيهم في مناصب رئيسية هنا؟

279
00:20:42.786 --> 00:20:44.990
...حسناً

280
00:20:45.558 --> 00:20:47.990
ولا واحدة -
ولا واحدة، بالضبط -

281
00:20:49.138 --> 00:20:50.990
لكنها قالت أنها ستقوم بترقيتي
عندما يحين الوقت

282
00:20:52.934 --> 00:20:54.800
كم عدد السنوات الإضافية من حياتك
التي تريدين إعطاؤها إياها؟

283
00:20:54.969 --> 00:20:56.990
ذلك هو السؤال

284
00:21:00.942 --> 00:21:02.990
...مع وجود تصميماتك ودعمي المالي

285
00:21:03.817 --> 00:21:05.990
(سنهزم دار أزياء (جياني) الخاص بـ(ماريا
هزيمة ساحقة

286
00:21:07.381 --> 00:21:10.990
أتتحدث بجدية؟ -
صدقيني، إنه جاد -

287
00:21:11.432 --> 00:21:13.990
أتلهف لهذا

288
00:21:14.940 --> 00:21:16.990
يا للهول، أمامي الكثير لأقوم به

289
00:21:17.223 --> 00:21:20.600
والكثير لأخطط له -
حسناً، فكري فقط بشأن إنجاز تلك المجموعة -

290
00:21:20.705 --> 00:21:23.990
لأن (ويليام) سيهتم بأمر جميع المشاكل المالية
من الآن فصاعداً

291
00:21:24.827 --> 00:21:26.990
شكراً جزيلاً -
على الرحب والسعة -

292
00:21:35.582 --> 00:21:38.500
لن تذهبي إلى أي مكان -
حسناً، لقد أتينا معاً بالسيارة -

293
00:21:38.622 --> 00:21:40.900
لا بأس، (جيك) بإمكانه إيصال (ميشيل) إلى المنزل

294
00:21:41.067 --> 00:21:44.990
أعتقد أنه أنا وأنتي يجب أن نتناول بعض الحلوي -
حسناً، تلك إشارتي للذهاب -

295
00:21:45.254 --> 00:21:46.990
سأراكي في المنزل

296
00:21:47.356 --> 00:21:49.990
شكراً مجدداً يا (ويليام)، لن أخذلك -
أعلم ذلك -

297
00:21:51.458 --> 00:21:55.990
حسناً، سأرافق (ميشيل) إلى الخارج
يمكنني معرفة عندما أكون غير مرغوبة بوجودي

298
00:22:04.199 --> 00:22:05.990
!(أحتاج إليكي يا (ليكسي

299
00:22:09.010 --> 00:22:11.990
أعلم أنني لم أعاملك بالإحترام الذي تستحقينه

300
00:22:13.508 --> 00:22:16.500
ممنوع التدخين في هذا المكتب
توقفي عن نفخ الدخان بمؤخرتي

301
00:22:16.601 --> 00:22:18.400
أغلقي الهاتف -
ما الذي تنظرين إليه؟ -

302
00:22:18.520 --> 00:22:20.990
قومي بتنظيف هذا المكان -
إلى مكتبي الآن -

303
00:22:24.411 --> 00:22:26.990
(انطقي بأياً كان ما يزعجك يا (ليكسي

304
00:22:30.643 --> 00:22:32.990
كيف حالك؟

305
00:22:33.750 --> 00:22:37.990
حسناً، أحاول، لكن لأكون صريحة
في بعض الأيام أتساءل عن سبب وجودي هنا

306
00:22:39.035 --> 00:22:43.990
(هذه مشكلتك يا (ليكسي
عندما يحين الوقت للقتال تنكسرين في الشدائد

307
00:22:44.226 --> 00:22:45.990
بصراحة أجد ذلك مثيراً للإشمئزاز

308
00:22:47.384 --> 00:22:53.400
أتعلمين ماذا؟
أنتي على وشك أن تجعلينني أفقد أعصابي

309
00:22:53.570 --> 00:22:56.990
...لكن -
!(أقترح أن تعودي إلى عملك يا (ليكسي -

310
00:23:00.188 --> 00:23:01.990
!(أحتاج إليكي يا (ليكسي

311
00:23:05.550 --> 00:23:07.990
!أين أنتي يا (ليكسي)؟

312
00:23:11.077 --> 00:23:12.900
ميشيل) تتحدث)

313
00:23:13.072 --> 00:23:15.990
(أنا (ليكسي) يا (ميشيل
أحتاج حقاً إلى رؤيتك الليلة

314
00:23:44.539 --> 00:23:47.990
مازلت لا أعلم ما الذي أفعله هنا
لدي الكثير من العمل لأقوم به

315
00:23:48.782 --> 00:23:50.800
أعتقد أنك ستجدين الأمر يستحق عناء وقتك

316
00:23:50.928 --> 00:23:53.990
إذن، ما مسألة الحياة والموت هذه
التي يجب أن نتحدث بشأنها؟

317
00:23:58.566 --> 00:24:01.700
هذه الأسطوانة تحتوي على مفاتيح
(دار أزياء (جياني

318
00:24:01.827 --> 00:24:05.990
دفتر اتصالات (ماريا)، الموردون والمصنعون

319
00:24:06.407 --> 00:24:09.990
إنه كل شئ تحتاجين إليه
(لتسبقي شركة (جياني

320
00:24:11.195 --> 00:24:12.990
أتريدين بيعي دفتر اتصالات (ماريا)؟

321
00:24:13.930 --> 00:24:15.990
لا أريد المال

322
00:24:17.712 --> 00:24:19.990
إذن، ما الذي تريدينه؟

323
00:24:21.589 --> 00:24:25.900
يمكنني منحك كل شئ تحتاجين إليه
كل ما أريده هو أن أكون شريكتك

324
00:24:26.000 --> 00:24:27.990
(في دار أزياء (ميشيل ميلر

325
00:24:45.055 --> 00:24:47.300
ليس مجدداً -
حسناً، قبل أن تطلب مني المغادرة -

326
00:24:47.408 --> 00:24:49.990
فقط دعني أطرح عليك سؤالاً واحداً

327
00:24:51.332 --> 00:24:53.990
...أعلم ماهية شعورك تجاهي، لكن

328
00:24:55.895 --> 00:24:57.990
أريد حقاً الذهاب إلى عرضك

329
00:24:58.285 --> 00:24:59.900
أنا فخورة بك

330
00:25:00.026 --> 00:25:04.990
أعدك بأنني لن أتدخل ولن أتسبب بجلبة
سأقف فقط في الخلفية

331
00:25:05.657 --> 00:25:07.990
(إنها ليلتك الهامة يا (لووك

332
00:25:08.373 --> 00:25:11.990
أريد فقط رؤية عرضك
لا أستطيع منع نفسي

333
00:25:13.116 --> 00:25:14.990
لا أعتقد أنها فكرة جيدة

334
00:25:16.249 --> 00:25:17.990
لا تجعلني أتوسل

335
00:25:18.744 --> 00:25:20.990
أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير بشأن الأمر

336
00:25:21.701 --> 00:25:23.990
لا أريد فقط أن تحدثي جلبة -
لن يحدث ذلك -

337
00:25:25.039 --> 00:25:26.990
لن أفعل ذلك بك أبداً

338
00:25:29.736 --> 00:25:31.990
مازلت بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير
بشأن الأمر

339
00:25:34.212 --> 00:25:37.990
أدرك أن (ميشيل) على الأرجح لا تريد
وجودي هناك

340
00:25:38.580 --> 00:25:40.990
(الأمر ليست له علاقة بـ(ميشيل

341
00:25:41.605 --> 00:25:43.990
حسناً، سأنتظر جوابك إذن

342
00:25:46.542 --> 00:25:48.990
تصبحين على خير يا أمي -
تصبح على خير -

343
00:26:04.409 --> 00:26:06.990
أتريدين ترك (ماريا) وتصبحي شريكة
في دار أزياء (ميشيل ميلر)؟

344
00:26:09.328 --> 00:26:10.990
إذا حصلت على نصف الشركة، أجل

345
00:26:12.075 --> 00:26:13.990
(أعلم أن هذا يبدو غريباً يا (ميشيل

346
00:26:14.473 --> 00:26:18.990
أجل، إنه كذلك
نظراً لأنه يجب أن أثق بشركائي

347
00:26:19.944 --> 00:26:22.700
ليس لديكي سبباً لعدم الوثوق بي -
حقاً؟ -

348
00:26:22.895 --> 00:26:24.990
ألا تتذكرين قيامك بتخدير (لووك)؟

349
00:26:25.516 --> 00:26:27.990
لووك)؟ بربك)

350
00:26:28.935 --> 00:26:31.990
لن أقلق بشأن طيش تعلمين أنه لم يحدث أبداً

351
00:26:32.751 --> 00:26:36.990
إلى جانب أنني قمت بمصارحتك
وأخبرتك بالحقيقة

352
00:26:38.279 --> 00:26:40.900
رغم ذلك، لا أعتقد أنه بإمكاني
الوثوق بكي في العمل

353
00:26:41.000 --> 00:26:43.990
ها أنتي ذي
تقومين بطعن معلمتك في ظهرها

354
00:26:46.076 --> 00:26:49.990
(تعلم كلتانا بالضبط ماهية (ماريا جياني

355
00:26:52.065 --> 00:26:56.990
الشئ الوحيد الذي يجب أن يفاجئك هو مدى
استغراق امرأة ذكية مثلي في رؤية أن الأمور ستصبح سيئة

356
00:26:58.867 --> 00:27:00.990
لا أعلم -
إذن، ذلك كل شئ؟ -

357
00:27:01.802 --> 00:27:03.990
كل هذه المعلومات ستقوم بتسوية المواجهة

358
00:27:04.133 --> 00:27:06.990
كي تستطيعي مهاجمتها بشدة والفوز

359
00:27:07.490 --> 00:27:10.990
(ليكسي) -
(أصغي إلي، أعرف (ماريا -

360
00:27:11.137 --> 00:27:15.990
يمكنني مساعدتك، كنت مشاركة بجميع مكالماتها
واستمعت لكل محادثة

361
00:27:16.601 --> 00:27:20.990
أعرف طريقة عملها
وأعرف كيف تقوم بإنجاز صفقات عملها

362
00:27:21.324 --> 00:27:23.990
(ثقي بي يا (ميشيل
أنتي تريدين هذا

363
00:27:28.710 --> 00:27:30.990
...(منذ دخولي إلى شركة (جياني

364
00:27:31.217 --> 00:27:35.700
تمت إساءة معاملتي واستغلالي
جعلت (ماريا) شخصاً ما يقوم بسرقة تصميماتي

365
00:27:35.890 --> 00:27:37.990
ومن الممكن أن يكون ذلك الشخص
هو أنتي بسهولة

366
00:27:38.527 --> 00:27:40.990
هل كنتي ذلك الشخص؟

367
00:27:41.932 --> 00:27:44.900
أنتي محقة، (ماريا) جعلت شخصاً ما
يقوم بسرقة تصميماتك

368
00:27:45.012 --> 00:27:47.990
لكنها لم تخبرني أبداً بهويته -
لماذا يجب أن أصدقك؟ -

369
00:27:48.625 --> 00:27:51.990
لأنني لو كنت سرقتك
لم تكوني ستعلمين أبداً بحدوث ذلك

370
00:27:56.080 --> 00:27:57.990
...فلنقل أنني مهتمة بهذا العرض

371
00:27:58.963 --> 00:28:00.990
إن (ويليام تشاندلر) هو داعمي المالي

372
00:28:01.382 --> 00:28:03.990
لذا فإنه يمتلك بالفعل خمسون بالمائة
من الشركة

373
00:28:04.273 --> 00:28:05.990
ويليام تشاندلر)؟)

374
00:28:06.582 --> 00:28:08.990
إدارة دار أزياء تتعلق بأكثر من التصميمات والمال

375
00:28:09.631 --> 00:28:11.900
ستحتفظين بالتحكم الإبداعي للمجموعات

376
00:28:12.043 --> 00:28:14.990
وسأدير جانب العمل -
ماذا بشأن (ويليام)؟ -

377
00:28:15.237 --> 00:28:17.990
عندما نعمل
سنقوم بشراء التحكم الكامل منه

378
00:28:21.239 --> 00:28:22.990
(هذا مفتاح دار أزياء (جياني

379
00:28:23.467 --> 00:28:25.990
بهذا، من المستحيل أن نخسر

380
00:28:28.016 --> 00:28:29.990
ما رأيك؟

381
00:28:30.308 --> 00:28:31.990
أنحن شريكتان؟

382
00:29:16.804 --> 00:29:19.990
أين كنتي؟ -
هنا -

383
00:29:21.409 --> 00:29:23.990
أين رسائلي؟ -
على مكتبك -

384
00:29:25.050 --> 00:29:27.990
أين قهوتي؟ -
في طريقها -

385
00:29:46.116 --> 00:29:47.990
أرجوكي يا أمي

386
00:29:52.994 --> 00:29:54.990
"أيتها القديسة (مريم)، والدة الرب"

387
00:29:56.143 --> 00:29:57.990
"صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن"

388
00:29:59.191 --> 00:30:00.990
"وفي ساعة موتنا"

389
00:30:02.645 --> 00:30:04.990
"آمين"

390
00:30:10.718 --> 00:30:12.990
يجب أن تسمحي لنا بمساعدتك

391
00:30:14.091 --> 00:30:18.990
سأكون بخير، سأكون في رعاية السماء -
توقفي عن قول ذلك -

392
00:30:19.317 --> 00:30:22.990
عزيزتي، الموت ليس شيئاً يجب أن تخشي منه

393
00:30:23.412 --> 00:30:25.990
لن تموتي

394
00:30:27.196 --> 00:30:28.990
يبدو أن وقتي قد حان

395
00:30:31.202 --> 00:30:32.990
...أنا فقط

396
00:30:33.373 --> 00:30:37.990
أنا فقط لا أريد أن يتم وضع الأنابيب علي
وحقني بالأدوية

397
00:30:42.529 --> 00:30:44.990
أنا مستعدة

398
00:30:46.739 --> 00:30:49.990
(مرحباً يا (غلوريا
(مرحباً يا (دوريس

399
00:30:50.171 --> 00:30:51.900
(مرحباً أيتها الطبيبة (بيرويك

400
00:30:52.060 --> 00:30:53.990
كيف تشعرين اليوم يا (دوريس)؟

401
00:30:55.043 --> 00:30:57.800
أنا بخير -
كانت مستيقظة طوال الليل -

402
00:30:57.929 --> 00:30:59.990
أنتي أيضاً؟

403
00:31:00.644 --> 00:31:02.990
أخبرتها بأن تعود إلى المنزل

404
00:31:03.566 --> 00:31:07.200
لن أتركك -
ذلك لطف كبير منك -

405
00:31:07.340 --> 00:31:09.990
لكنك يجب أن تهتمي بنفسك أيضاً

406
00:31:10.642 --> 00:31:12.990
أرأيتي؟

407
00:31:18.704 --> 00:31:20.990
يجب أن أنام الآن

408
00:31:22.730 --> 00:31:24.990
حسناً يا أمي

409
00:31:32.043 --> 00:31:34.990
يجب أن نبدأ بنوع من العلاج من فضلك

410
00:31:35.271 --> 00:31:39.900
أعلم أنك تشعرين بالإحباط
لكن لا يمكننا إجبارها على الخضوع للعلاج

411
00:31:40.097 --> 00:31:41.900
إذا لم ترغب بذلك

412
00:31:42.088 --> 00:31:44.990
لكن طبيب الأورام قال أنه يوجد احتمال
أنها قد تتحسن

413
00:31:46.599 --> 00:31:48.990
بإمكاننا إعلان أنها غير كفوءة عقلياً

414
00:31:49.608 --> 00:31:51.990
...إلا إذا لديكي توكيلاً

415
00:31:53.531 --> 00:31:57.990
كلا -
(والدتك امرأة مريضة للغاية يا (غلوريا -

416
00:31:58.514 --> 00:32:00.990
أخشى أننا سنقوم بتأجيل ما هو حتمي

417
00:32:01.475 --> 00:32:03.990
وذلك سيسبب لها عدم راحة شديد

418
00:32:05.146 --> 00:32:06.990
لا يوجد شئ بإمكاننا فعله؟

419
00:32:08.721 --> 00:32:10.990
أنا آسفة

420
00:32:34.028 --> 00:32:35.990
ما هذا؟

421
00:32:37.218 --> 00:32:38.990
أين ملفاتي؟

422
00:32:39.732 --> 00:32:42.990
لماذا جميع الملفات الخمسمائة
موجودين في دليل واحد؟

423
00:32:44.157 --> 00:32:46.990
...ذلك -
ذلك؟ -

424
00:32:48.274 --> 00:32:49.990
أنتي تتصرفين بغرابة

425
00:32:51.272 --> 00:32:55.990
لست أتصرف بغرابة يا (ماريا) بل سعيدة
لأن بدءاً من الآن أنا مستقيلة

426
00:33:27.407 --> 00:33:29.990
صباح الخير -
مرحباً -

427
00:33:31.183 --> 00:33:33.990
أتودين بعض القهوة؟ -
بالطبع -

428
00:33:38.811 --> 00:33:40.990
ما الخطب؟

429
00:33:41.421 --> 00:33:43.990
أشعر فقط بالغثيان -
هل أنتي مريضة؟ -

430
00:33:45.297 --> 00:33:46.900
لا أعلم

431
00:33:47.046 --> 00:33:48.990
أهو شئ تناولتيه؟

432
00:33:50.162 --> 00:33:51.990
كلا، أنا بخير

433
00:33:52.146 --> 00:33:53.990
أتعلم؟ أعتقد أنني لن أتناول القهوة

434
00:33:54.553 --> 00:33:56.990
لما لا تبقين في الفراش؟
سأجعل (جيك) يجلب لكي بعض الشاي الأخضر

435
00:33:57.573 --> 00:34:00.990
ألا تمانع؟ -
إطلاقاً، استريحي كما تريدين -

436
00:34:01.857 --> 00:34:04.900
حسناً، أعتقد أنني سأنام لساعتين إضافيتين
ثم سأذهب

437
00:34:05.034 --> 00:34:06.990
حسناً

438
00:34:12.506 --> 00:34:14.990
أنتي مستقيلة؟ -
لقد قمتي بخداعي لأعوام -

439
00:34:15.589 --> 00:34:18.300
وتلمحين لترقية تعلم كلتانا
أنها لن تصل أبداً

440
00:34:18.442 --> 00:34:21.900
وسمحت بحدوث الكثير من ذلك لأنني اعتقدت
(أنه يوجد مستقبل لأجلي في شركة (جياني

441
00:34:22.066 --> 00:34:25.990
لكنني الآن أصبحت أدرى -
وإلى أين تعتقدين أنك ستذهبين؟ -

442
00:34:26.702 --> 00:34:28.900
لا أعلم -
بلى، أنتي تعلمين -

443
00:34:29.078 --> 00:34:32.990
أنتي ذكية للغاية للمغادرة من دون أن
تعلمي إلى أين ستذهبين بالضبط

444
00:34:34.004 --> 00:34:35.990
(سأكون شريكة في دار أزياء (ميشيل ميلر

445
00:34:36.682 --> 00:34:40.900
علمت ذلك، أيتها العلقة الصغيرة
علمتك كل شئ تعرفينه

446
00:34:41.082 --> 00:34:44.990
في الواقع جامعة (هارفارد) علمتني ذلك
لقد قمتي بتعليمي فقط كيف أكون حقيرة

447
00:34:45.112 --> 00:34:49.700
وبالنسبة إلى شخص ذكي في الأعمال مثلك
فبالتأكيد قمتي بمخالفة أول قاعدة لسياسات المكاتب

448
00:34:49.830 --> 00:34:52.990
لا تعبثي أبداً مع مساعدة -
!الأمن -

449
00:35:03.217 --> 00:35:04.990
(هذا يخص شركة (جياني

450
00:35:08.905 --> 00:35:10.990
رافقاها إلى الخارج الآن

451
00:35:40.395 --> 00:35:42.400
"دواء لراحة المعدة، اختبار للحمل المبكر" -
مستحيل -

452
00:35:57.195 --> 00:36:00.990
إذا رأيت وجهك الشخصي هنا مجدداً
!فسأطلب الشرطة ليعتقلونك

453
00:36:02.420 --> 00:36:04.990
(ماريا)

454
00:36:23.630 --> 00:36:26.990
أنا أمتلك هذا المكان وكل شئ بداخله

455
00:36:27.892 --> 00:36:31.800
أيتها العلقة الصغيرة
علمتك كل شئ تعرفينه

456
00:36:31.965 --> 00:36:33.990
لقد قمتي بتعليمي فقط كيف أكون حقيرة

457
00:36:41.785 --> 00:36:44.990
ما قدر المعلومات التي يمكن وضعها
على إحدى تلك الأشياء الصغيرة؟

458
00:37:20.399 --> 00:37:22.700
مرحباً -
مرحباً -

459
00:37:22.862 --> 00:37:25.990
هل أنتي بخير؟ -
أجل، لا أشعر فقط بأنني بحال جيدة -

460
00:37:26.919 --> 00:37:28.990
حسناً، أتحتاجين إلى أي شئ؟

461
00:37:29.578 --> 00:37:31.990
كلا، أنا بخير
سأنام فقط لأستريح

462
00:37:33.318 --> 00:37:34.990
حسناً

463
00:38:06.999 --> 00:38:08.990
يا إلهي