مساء الخير يا سيداتى
هل قام زوجك حديثا بالنظر الى عيونه بعمق ؟
فى الحياة, قد تحدث له اشياء غير متوقعة
فهل تذهب الأشياء الجميلة له ؟
هل هو, فى هذه اللحظة, عصبى ويستأذن لينصرف من الغرفة ؟
لو كانت اجابتك"نعم" لكل الأسئلة السابقة
فانت تحصلين على درجة 100 كنتيجة
النجمة الذهبية للأناقة
ونصيحتى ان تذهبى الى امك حالا
حالا بعد مشاهدة برنامجنا
قصتنا الليلة تسمى
العالم المنظم للسيد ابلباى -------------
لسوء الحظ, هذا لن يفيدكم شيئا فى التخفيف عن مخاوفكم
لو كان هذا ما تريدونه
لو تريد الأقتناع الأمن
راحة البال
استمعوا لهذه النصيحة
من صديقنا الفيلسوف
هذا الجرس القوطى قديم جدا انه من القرن السادس عشر
انه يشكل هدية قيمة جدا
لا, اخشى انه شائع جدا
صندوق المجوهرات هذا لطيف اخشى انه ليس للبيع
يبدو ان كل شئ جيد هنا قد سبق الكلام على بيعه
حسنا
العديد من القطع هنا هشة جدا
سأكون شاكرا لو لم تمسكى بهم
مساء الخير, هل اعرض لك شيئا ما ؟
نعم, ربما تستطيع ان تخبرنى من اين أتت هذه ؟
كن حريصا ارجوك, هذه تحفة قيّمة جدا
نعم, اعرف, منذ القرن 14 منذ عصر طوارق الصحراء,اليس كذلك ؟
فى الحقيقة, هى جاءت من الصحراء
نعم يا سيد ابلباى, جاءت عن طريق انقرة
من حيث جئت انا بالمصادفة اذن, لابد انك...أ
هل انت من شركة ديزار ؟
انا شركة ديزار واولاده انا الأبن
يا لها من مفاجأة سارة
ان والدك قد أمدّنى بالعديد من الكنوز النادرة
رجل ذو ذوق رفيع كنت اتمنى دائما مقابلته
لقد جئت لأحلّ محله
لابد ان نحتفل بهذه المناسبة
دعنا نذهب الى مكتبى
تفضل بالجلوس يا سيد ديزار شكرا
ولكن, المسلمون لايشربون الكحوليات
قهوة بالطبع ثقيلة وسوداء جدا
انا لم اذهب الى تركيا ابدا ولا خارج البلاد
ولكن, وجودى مع كنوزى هذه الآتية من كافة انحاء العالم
اشعر دائما وكأننى مسافر عبر العالم
شكرا
يبدو ان كنوزك لاتُباع يا سيد ابلباى
العمل لم يعد جيدا
يبدو ان الناس لا ترغب فى التحف
هذه السيدة فى المحل, انها تريد شراء العديد من القطع
بالطبع, ولكنها كلها مباعة
شئ مثير
التحف لا تُباع هذه الأيام, ورغم هذا, فهى مباعة
ولكن, سواء أكانت مباعة ام لا...ا
فانت تدين لشركة ديزار واولاده بمبلغ 12 الف دولار يجب دفعها
لاتوجد لدى النية لعمل غير ذلك
فى خلال اسبوعين
أسبوعان ؟
ليس عندى المبلغ هل سيكون لديك قريبا ؟
لا
كما ترى, انا لم ابعهم بالفعل
لقد وجدت اننى لااستطيع التخلى عنهم
فقط لا استطيع
هذه المرأة
لا
يا الهى
مكسورة, محطمة بالكامل
انا اسفة جدا لا اعرف كيف حدث هذا
انه غير قابل للتصليح
يا جملى الجميل انا ادرك شعورك
لايمكن تعويضها
طبيعيا, سأدفع ثمنها
طبيعى, انها تُقدّر ب 1000 دولار
اخشى, انه ليس لدى هذا القدر من المال
هل يُرضيك كتابة شيك ؟
شيك ؟
نعم, أعطنى قلما من فضلك
نعم بالطبع
شكرا...لمن أكتب الشيك بأسمه ؟
لورانس ابلباى
الف دولار
ها هو, وارجوك ان تغفر لى اهمالى
هذا شئ يحدث عادة يا سيدة سترجس
انسة
طاب يومط سيد ابلباى
الآن, انت تدين لنا ب 11 الف دولار
الدفع فى خلال اسبوعين ارجوك
لقد قلت لك يا سيد ديزار هذا شئ مستحيل تماما
ربما ستكون محظوظا كفاية لتحصل على نساء غبيات اكثر
لا آمل هذا
اذن, لن تدع لى خيار الا ان استولى على كنوزك وابيعهم بنفسى
تأخذهم منى ؟
لايمكن ان تكون جادا اننى جاد جدا يا سيد ابلباى
لو لم تستطع تدبير النقود لا, لا, سأدبّرهم
سأدبّرهم بطريقة ما
ربما استطيع الحصول على قرض من البنك او ... لا اعلم
لا اعلم, ولكنك ستحصل على مالك
هاى
هل يجب ان تجعلى هذا الشئ ينفجر طول الوقت ؟
احبه هكذا
الله يعلم انه لاتوجد صحبة بجوارى هنا
ولم تسمح لى حتى بامتلاك قطة
انت تعلمين جيدا ان القطة سوف تخربش اثاثنا
من يهتم ؟ واضح انك لا تهتمين
وانت لاتقومين بترتيب اى شئ مطلقا
وحتى لا تقومى بتنظيف المكان
انت تعلمين اننى لا ستطيع تحمل عدم النظام
لاتستطيع تحمله لاتستطيع تحمله
انت مزعج كالخادم العجوز
لاتستطيع ان تتحمل بقعة غبار فى محلك الغريب هذا ايضا
وما الفائدة من ذلك ؟ لا احد يشترى منك اطلاقا
انا لا اريد ان اتشاجر معك يا لينا
انت محقة بشأن المحل
لينا, هناك مشكلة خطيرة فى العمل
ويجب علىّ ان ارتب مبلغ 11,000 دولار
هه,11 الف دولار ؟ ومن اين تعتقد انك سوف تحصل عليها ؟
منك على ما آمل, من وثيقة الهبة خاصتك
يا لك من مجنون
اسف يا لينا, ولكنى اُصر قم بالأصرار كيفما شئت
هذا لن يفيدك
'لأنك ستحتاج الى توقيعى وانا لن أوقّع على شئ
اعلم ما قد يمكنك ان تستخدم هذا المال, ستشترى به كنوزا اكثر
لا, لن افعل لن تحصل على شئ, لذا انس هذا
حادثة ام جريمة --------
لينا ؟ نعم
هل يمكن ان تحضرى كأسا من الماء لى ؟
من كانت خادمتك العام الماضى ؟
ارجوك يا لينا انا احضره
سنترال
اريد الأبلاغ عن حادثة
انا آسف على اصرارى على الدفع يا سيد ابلباى
ولكن ابى فى انقرة لايفهم سبب هذا التأخير
بلاد مختلفة, وطرق مختلفة لأدارة الأعمال
اتمنى من والدك ان يواصل امدادى بتحفه الفنية القيمة
لقد كتب لى انه عثر على اشياء رائعة من هايتى
هايتى ؟ ياله من شئ رائع
ارجوك, ان تطلب منه ان يرسل البعض لى فورا
هناك طلب كبير عليها, والدفع سيكون عند التسليم
هذا مستحيل, ليس معى قرش واحد من ميراث عقارات زوجتى
بالتأكيد, هناك عملاء لديك
مثل هذه السيدة اللطيفة التى كسرت لك الجمل
مارثا ستيرجز ؟ لابد وانها غنية جدا
لا اعلم
حسنا, لو شئت استكمال الحديث, فانت تعرف كيف تصل لى
نعم اعرف طاب يومك
انه صندوق المجوهرات اللطبف هذا
اعتقد انك قلت انه مُباع
الزبونة التى كانت اشترته غيّرت رأيها
وقد تذكرت مدى اعجابك به لذا, فقد احضرته لك
ولكنى لا استطيع ان اقبله
ارجوك, لقد كنت فظاً معك ذلك اليوم وهذا سوف يشعرنى بالراحة اكثر
لقد كانت تصرفك وقتها غير مفهوم اطلاقا يا سيد ابلباى
وبالتأكيد لم يكن يساوى كثيرا يجب ان تدعنى ادفع ثمنه
ولكنك هكذا, ستجعلينى اشعر وكأننى مندوب مبيعات على الباب
لا يا سيد ابلباى انا اسفة
ولكنه ليس من اللآئق ان اقبل مثل هذه الهدية الغالية
من رجل بالكاد تعرفيه ؟ يكون هذا صحيحا, ولكن...ا
لاو انك رجل عطوف جدا جدا, ولكن يجب ان تدعنى ارسل لك شيكا
حسنا جدا, لو كنت مُصرّة
نعم
ولكنى احذرك يا سيدة ستيرجز
سوف اظل اتحيّن الفرصة لكى...ا
اقدم لك الأعتذار المناسب
انا متأكدة ان لديك اشياء اكثر أهمية من هذا يا سيد ابلباى
لاشئ اكثر اهمية او جاذبية
هل لى ان اتصل بك مرة ثانية ؟
سأكون سعيدة بذلك
تفضل يا سيد ابلباى مساء الخير يا ايلا
اعتقد ان السيدة ستيرجز فى انتظارى
مارثا
مساء الخير سيد ابلباى
شكرا
يا لها من صورة رائعة وانت تجلسين هناك
كنت اتمنى لو كنت رساما
يا له من اطراء
لا اعرف ماذا افعل لك
عندى اقتراح
هل لديك ؟ نعم
مارثا, اتمنى ان تتزوجينى
من ؟ انا
انت لا تعلم ماذا تقول
انا اعلم تماما ما اقوله
يأتى وقت على الرجل الوحيد مثلى حيث لايستطيع ان يتحمل وحدته
ولو كان محظوظا بدرجة كافية ليلتقى بأمرأة
يستطيع ان يمنحها كل احترامه ومشاعره الدافئة, فيجب ان يقولها
او يستحق ان يظل وحيدا
ولكنك لديك الكثير لتعمله سيد ابلباى لورانس
انت لديك الكثير ليشغلك
لديك محلك, واعمالك الفنية الجميلة
اخشى انك ستجدنى غير مناسبة
بل سأجدك رائعة فى باقى حياتنا
لا, لا يجب ان تفهم
لقد انتظرت طويلا هكذا, وسيكون من الحمق ان أتسرّع الآن
من الأفضل الا نتزوج اطلاقا
افضل من المخاطرة بالزواج من رجل قد لايكون مهتما بى
بسعادتى
لن يكون لى اى اهتمام آخر سواك, يا عزيزتى
وتحفك نعم وتحفى
هذا سيكون مناسبا طالما انا أجئ فى المرتبة الأولى
اذن, فقد اتفقنا
اريد اولا ان تلتقى بمحامى العائلة, السيد جينسبورو
منذ وفاة والدى, وهو يقوم مقامه
ولا اريد ان افعل اى شئ بدون موافقته
بالطبع انا افهم هذا جيدا
عزيزتى
حسب مكانى, كمستشار قانونى للسيدة ستيرجز
احيانا يتم استدعائى لأستشارتى فى امور القلوب
باختصار, فى الزواج طبيعى
ولنفعل هذا, يجب ان يدرك المرء
ان ثروة السيدة ستيرجز قد تكون هى الهدف الأساسى
انا ليس لى علم او اهتمام بأموال مارثا
ورغم هذا, تظل الحقيقة موجودة
ورغم هذا, فان السيدة ستيرجز مستعدة
ان تُبعد هذه الفكرة من عقلها
هذا لو كنت انت مستعد
لتلبية كل باقى مستلزمات الزواج
نعم,مستعد
سيد ابلباى, هل سبق لك الزواج ؟
نعم
مُطلّق ؟ اعوذ بالله, لا
حسن جدا
لو بدا لك السؤال وقحا
فى هذه الأيام التى يُستهان فيها بالأخلاق
اؤكد لك يا سيدى
اننى أبعد ما يكون عن الأستهانة بالأخلاق
ليس لى نديمة انا متأكد من ذلك
رغم هذا, فقد نصحت السيدة ستيرجز من التسرع فى القرار
وقد اقتنعت وقررت ان تمنح نفسها شهرا قبل ان تعطيك قرارها
شهر
واثناء هذا, لو قبلت النصيحة من رجل عجوز
اكتسب ثقتها بعناية
بثبات و ولاء
وتذكر, انها امرأة
واعتقد انهن جميعا متشابهات
نعم, اعتقد هذا
كراعى لممتكات ستيرجز
فقد قمت ياعداد هذه الوثيقة
وهى ببساطة تشير ان كلا منكما هو وريث لممتلكات الآخر
هل لديك اعتراض على التوقيع هنا ؟ بالطبع لا
والآن, الى الشرط الأخير
شئ عزيز وغالى جدا لمارثا
لقد كنت متفاهما جدا
اعلم اننى غريبة فى نواحى خاصة
ولكنك ساحرة ما هو هذا الشرط يا سيد جينسبورو
انه بعد الزواج سوف تنتقل الى الأقامة هنا
فى هذا المنزل
حيث ولدت مارثا وحيث عاشت دائما
هنا ؟
ولا للحظة واحدة يمكن ان افكر فى اخذها من مكان
تعتيره مناسسبا جدا لها
لقد كان منزلها, وسيكون منزلى
لا استطيع ان افهم كيف تستطيع النساء ان تكون مهملات جدا
انت تبدو مرهقا يا عزيزى, سأنظف هذا لاحقا
تعال هنا واخبرنى عن يومك
لقد واجهت يوما فظيعا
ان ديزار يهددنى بالحجز على بضاعتى
ولم هذا ؟
لقد تأخرت فى دفع اقساط لبعض التحف الهايتية
لو لم ادفع له 7000 دولار سوف افقدهم
دعهم يأخذون تحفهم القديمة
لايبدو عليك انك تفهمين الوضع يا مارثا
قد أخسر المحل
هل هذا شئ سئ لهذه الدرجة ؟ لو لم تدفع
عندها تستطيع ان تبقى معى فى المنزل
سوف يصيبنى الجنون وقتها
لا, ان هذا السيد جينسبورو
هل يجب عليه ان يتصل كل ليلة ؟
انه يتصل كل ليلة منذ وفاة والدى ياآبى
لقد عشت وحيدة طوال هذه السنين
ولا يستطيع ان يتخلى عن عادته
انه يريد فقط ان يعرف ان كنت بخير
Hello.
نعم يا سيد جينسبورو
نعم, شكرا , اننى بخير
نعم, انه هنا
نعم, بخير
مارثا نعم يا عزيزى
لقد تأخرت
انك تتأخر كل يوم عن سابقة
ما هذا الشئ ؟
هذا ديكى
لقد أحضرته ليكون بصحبتى
فانت بالخارج لفترات طويلة
ان القطط مدمّرة انت تعلمين مقدار الفوضى التى تقوم به
لايهمنى مارثا
يجب ان احصل على 7000 دولار غدا
هل انت جائع يا ديكى ؟
ماذا تريد على العشاء ؟ سمك ؟
ألم تكونى منصتة لى ؟
ان ديزار قد اعطانى انذارا حتى ظهيرة الغد
سوف افقد محلى
لن تكون خسارة كبيرة, اؤكد لك
ومن الأفضل لى ان تكون معى هنا بالمنزل
ألن تقومى بأقراضى ؟ لا, اخشى اننى لااستطيع يا عزيزى
من الجميل ان تكون هنا معى سوف ترى مدى المتعة فى ذلك
هيا يا ديكى سأعطيك حليبا لطيفا
هل ستطعمين هذا المخلوق فى قطعة من الخزف الصينى الغالى ؟
انت وتحفك العتيقة
مارثا, عزيزتى؟
هل يمكنك ان تحضرى لى كوبا من الماء ؟
لحظة واحدة يا عزيزى
ها هى يا آبى
هل هذا ما فعلته سابقا ؟
أكانت حادثة ام جريمة ؟
نعم, لقد وجدت الكتاب
وحتى وقتها انا لم اصدق
اعتقد,ان فى اعماق قلبى كنت اصدق ذلك
وهذا ما اكتشفه السيد جينسبورو
بشأن زوجتك الأولى
وقد كان من الصعب تجاهل الأمر
ليس لدىّ اى فكرة عما تتحدثين عنه
ربما تود الأطّلاع على الوثائق التى جمعها السيد جينسبورو
وانا متأكدة ان السلطات ستجد هذه الوثائق هامة لها
فهمت
لاشك انك تتوقعين منى ان اغادر فورا
هذا كان انطباعى الأول
وهذا بالتأكيد ما كان السيد جينسبورو يُلِّح عليه
ولكن, ماذا سوف تفعل انت ؟
ان تتزوج بنساء بريئات أخريات وتقتلهم ايضا ؟
اشعر انه من واجبى ان احميهم منك
لا يا آبى
لقد تزوجتك بعد طول الوقت الذى فقدت الأمل فى ان اتزوج
وسأعرض عليك افضل ما لدىّ
سوف تتخلى عن المحل
وستقضى ايامك هنا معى
هنا ؟
هذا مستحيل انت لاخيار لك فى الأمر
لقد تم اعداد كل الترتيبات
هناك خطاب فى خزانة السيد جينسبورو
سيؤدى الى شنقك بالتأكيد لو حدث واننى قتلت
تحت اى ظروف ايا كانت
وسيواصل السيد جينسبورو الأتصال هنا كل ليلة فى هذه الساعة
ليرى ان كنت بخير وسعيدة
أجب عليه
Hello.
دعنى اتحدث للسيدة ابلباى
اسف , اخشى انها لاتستطيع ان تأتى الى الهاتف الآن
سوف اوصل لها اى رسالة
انا سيدنى جينسبورو واريد ان اتحدث الى زوجتك فورا
سيد ابلباى, سوف امنحك 10 ثوانى بالضبط لتحضرها على الهاتف
انه لك
مارثا
ابلباى, 10 ثوانى
هل سمعتنى ؟
لقد انتهى وقتك
حسنا
كلما كبر الأمر, كلما كان صعبا سقوطهم
بالمناسبة, ما قد رأيتموه الآن
له أهمية تاريخية
لقد كان بالتحديد بهذه الطريقة
أنه كانت ربة منزل تحمل حمل من الخضراوات
اخترعت السلاطة المرمرية
قبل أن أودعكم
اراعي الاعلاني
يريد أن يقدم رسالة مهمة
لا داعي أن أخبركم عن أهيمتها
هذا يختم تسلية اليوم
مرةً أخرى بعرض دعائي
حاولنا جعل العالم مكان أفضل للعيش
أنا واثق من ذلك الليلة
واجهنا حاجز روائي
بسبب تنجيد الحائط
وداعاً