.أنظر إلى الجسر
...رائع
هل سنلعب هنا، يا أبي؟
لماذا لا نذهب ونسأل المدير؟
ــ مرحباً، كيف حالك؟ .ــ جيّد
..منذ عقدين من الزمن الآن
.كانت لديّ قصة أرويها
هذه الرحلة قادتني لمقابلة فنانين .وحرفيين رائعين من كلّ أنحاء العالم
.كل الشخصيات هي فرصة
.وامتياز بناء قصة جنبًا إلى جنب مع هؤلاء الفنانين
سأقوم بالمغامرة مع بعض .الفنانين والحرفيين المفضلين لديّ
.لإكتشاف ما يلهمهم
.أنا ذاهب لتجنيدهم
لصنع قطع مخصصة وفريدة .من نوعها للقصص التي أرويها
"وارنر بروس. ديسكوفري تقدم"
"ماكس للمسلسلات الوثائقية"
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
♪ ويصبح الطريق عروستي ♪
♪ لقد تجردت من كل شيء إلا الكبرياء ♪
♪ لذا فأنا أثق بها ♪
♪ خارج المسار المطروق أنا أحكم ♪
♪ المتجول، المتجول ♪
♪ بدوي، متشرد ♪
♪ اتصل بي بما شئت ♪
♪ أينما يمكنني التجول ♪
ǁ أثناء التجوال ǁ [ الحلقة الثالــــ3 ـــثة ]
"كايلو-كونا / هاواي"
.أثناء نشأتي، تم تقديمي دائمًا على أنني
.إبن (ريكي) كان يدفعني للجنون
.وأخبرت والدي عندما كنت صغيراً
.(يوم ما لن يعرفك أحد ما عدا والد (نيل
لقد كان لديّ دائمًا هذا .النوع الغريب من القيادة
،جدي العظيم
لقد كان أول حداد .(يقوم بشحن سكاكين (كاي
إلى جزر أخرى إلى مزارع الأناناس .إلى العديد من الأماكن المختلفة
."وإنتهى به الأمر بإفتتاح محل حدادة في "هيلو
.كان هناك من عام 1932 حتّى وفاته عام 1990
."لقد كان آخر حداد على قيد الحياة في "هاواي
.(وعندما ولدت، أطلقوا علي إسم (نيل تيجي كاميمورا
.وهو بعد الحداد ولذا دائماً كنت أحمل هذا الوزن
.هذا... نسيج ...هذا هو
علامة طبق الأصل لعلامة جدي الأكبر ."الأصلية في "هيلو
.رائع
.لقد صنعها صديقي لي
.من الصورة التي كانت في مقال الصحيفة
.تم إنتاجه للموسم الأول والموسم الثاني
.صنعت سيوفي النهائية
.نحولهم إلى مطاط
وأنني سأقوم بكل الضرّر الذي أسببه، أليس كذلك؟
هل تصنع جلد الثعبان، يا عمي؟
.نعم
.ذاك لطيف جدًا
.هذه ممتلكاتي الثمينة
.يمكنني صنع سكاكين حقيقية .لا يمكنني فعل هذا
.صحيح. لا يمكنني، يا رجل
الناعمة الواهية؟
.ــ لا، لا يمكنني فعل ذلك .ــ لا يمكنني فعل ذلك
أرسل لي (جيسون) رسالة مباشرة عبر أنستغرام .وطلب منّي أن أصنع سيفًا خلال 48 ساعة
."وإحضاره على "ماونا كيا .وصنعت ذلك
.كنت بحاجة إلى شيء سريع جدًا
وأنا وضعته هناك .(كان مثل السلام عليك يا (مريم
.وكأنني بحاجة إلى هذا السكين الآن يجب أن تبدو مثل هذا. هل يمكنك سحبه؟
،وهذا الرجل، كما تعلمون، لا أعرف
.وخلال 48 ساعة تنهي هذا الشيء
.يظهر على "مونا كيا" معها ،أنا مثل "إنّه مثالي". وهذا ما أستخدمه في "تقع قمة "مونا كيا" في "هاواي
.في مسلسل "سي" للنهاية
لقد كان شيئًا جميلًا ومن خلاله أحب أن ،يكون لديّ أصدقاء
،كل شخصية أمثلها .أنتقل إلى فنان آخر
،ونحن .نبني الأشياء معًا
،عندما نبدأ الفيلم
كما تعلم، سيكون لديّ .قسم لخزانة الملابس، قسم الدعائم
وستتمكن من رؤية .هذه الأفضل على الإطلاق
.أحب ذلك .إنّه قسمي المفضّل . هذا والدعائم التي أحبها
العثور على هذه القطع الفريدة .يساعدني في تكوين الشخصية
.وأنا أحب هذه العملية
لكن الأمر الأكثر أهمية هو .أن يتم صنعها يدويًا على يد بعض أصدقائي المقربين
"متجر نيل" "كايلو-كونا / هاواي"
أنا و(نيل) لدينا جذور ."متعددة الأجيال في "هاواي
وهذا يؤثر بالتأكيد على أعيننا والطريقة .التي ننظر بها إلى الفن
"كوني ولدت في "هاواي .ونشأت في ولاية "أيوا"، فأنا بالتأكيد كذلك
،"معظم الحياة أرادت العودة إلى "هاواي
على الرغم من أن لديّ ."أساسًا قويًا في ولاية "أيوا
أشعر أنه إذا كنت متجذرًا ،في الصناعة اليدوية في المقام الأول
.أجدادك وجدك وأعمامك
.وكلهم مثل العمل بأيديهم
أنت تعلم أن والدتي مهتمة جدًا .بالتحف والتصوير الفوتوغرافي
.وكلّ أعمامي وجدي موسيقيون
الأشياء التي انتهى بي الأمر .إلى الإعجاب بها أخرجتني من طريقي
التسلق والتزلج كل هذه الأشياء .ولدت نوعًا ما
،كما تعلمون .أنا دائمًا أرغب في الخروج
...ورحلة إلى أماكن مختلفة، لذلك أم
.لذا إختارنا إسم أثناء التجوال
♪ سأذهب إلى الغرب حيث تهب الرياح بقوة ♪
♪ (لأن (توني فرانسيوزا كان يواعد أمي ♪
"فورت وورث / تكساس"
ــ كيف حالك، يا صاح؟ ."ــ مرحبًا بك في ولاية "تكساس
.حسنًا
!ــ يا صديقي! يا إلهي ــ كم عدد السنوات التي سأستغرقها لرؤيتك مرة أخرى؟
(ريشارد باجيت)
،خلال رحلتي لبناء هذه القطع المخصصة
ذهبت إلى "تكساس" لرؤية .(صديقي (ريتشارد باجيت
.صانع سكين ومجوهرات ماهر للغاية
!نعم
أريد أن أستوعب .منه قدر الإمكان بشأن عمليته
.وأين يجد إلهامه
الشمس ستغرب هنا، يا أخي؟
ــ إنّه يقع هنا، أليس كذلك؟ .ــ نعم
.رائع، يا رجل. انها جميلة
."وكل هذا مستوحى من مجوهرات "نافاجو
لكنني لست "نافاجو" ولن .أدعي ذلك على الإطلاق
."ــ مجوهراتي هي "نافاجو .ــ نعم
.أحاول فقط أن أضع الغرب القديم
نوع من شعور رجل الجبل .في كل شيء
.رائع، هذا جميل
.هذا مهم
،تومولو توماهوك" على الظهر" ،وهذه من الأصدقاء
.القطع التي جمعتها
أحاول أن أتذكر كيف اتّصلت بك؟
."كان ذلك من شركة "تشوبر سبلاي
.نعم
.(ــ وأعتقد أنك قابلت (كيني) وقابلت (جاستن .ــ نعم
.وشخص ما ذكر إسمي .وتلقيت مكالمة هاتفية
."كان مثل. "مرحباً، يا دودى
"يا إلهي، ما الأمر يا رجل؟"
هل يمكنك صنع شيء لي؟ ."كنت مثل "حسنًا
،هناك الكثير من تلك المكالمات الهاتفية .وربّما يكون هناك
.كثير من القصص عنّي
حيث تتلقى مكالمة هاتفية ، )مرحبًا، (جيسون موموا
.أنا حقا أحب الأشياء الخاصة بك
هل يمكنك فعل هذا؟ ."لكنني أحتاجه خلال ست ساعات
،)منذ تلك المكالمة الأولى مع (ريتشارد
لقد كانت لدينا شراكة إبداعية .ورابطة بيننا لا تزال قوية
هذه واحدة من التي صنعتها .على مدى العامين الماضيين
.ــ نعم .ــ لقد حصلت على السنة الأولى لكوني رزينًا
.ــ نعم .ــ لقد صنعت هذا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لي
،يا اخي .هذا عمل يدوي
.لديّ الكثير لأتعلمه منه
لديه هذه الثروة الهائلة .من المعرفة وهو متحمس جدًا لمشاركتها
.(قاتلت إلى جانب (جيرونيمو
يمكنها أن تشعر بين يديها .بمكان وجود العدو
ــ حقًا؟ .ــ إذن فهي معروفة كطبيبة أيضًا
ــ هل تشعر به بين يديها؟ .ــ نعم
.ــ سأستخدم ذلك .ــ جيّد
أنا أحب كل ذلك، لأنني أحب .أخذ ذلك ووضعه في الشخصيات
ما زلت أصنع السكاكين .وكلّ شيء
.ــ نعم .ــ لكنني أحاول أن أتعلم بعض الأشياء الجديدة
...هذا خاص بي
!يا رجل
.هذا الأستوديو الفضّي الخاص بي
.أنا و(ريتشارد) نتشارك تلك النظرة إلى النقص
.نحن فقط نرى الأشياء بنفس الطريقة
.ونحن منجذبون إلى نفس الأسلوب
.نعم
.أحاول أن أبقي شخصية حقيقية، شخصية للغاية
.العلاقة مع الزبون
أعني بقدر ما تستطيع أن ...تكون عبر الإنترنت ولكن
لذا يشعرون أنهم يستثمرون حقًا
.شيء أهتّم به حقًا
.وقد وضعتهم في الإعتبار أثناء قيامي بذلك
ولا أستطيع أن أخبرك كم .يعني ذلك لشخص ما
فقط شاهدته وهو يشكل .حجرًا أو خردة معدنية ببطء
إلى تحفة جميلة .هو وحده الذي كان بإمكانه صنعها
.ها أنت ذا
.أمي حقاً تجمع الكثير من التحف القديمة
،وكانت تأخذني إلى التحف وكنت أقول "!هذا مزعج"
ثم بدأت أرى مثل .هذه الجرار القديمة بأكملها
.وسأرى هذه الملعقة القديمة
،وأنا فقط أحب ذلك .لقد كان من دواعي سروري أن أرى هذه الأشياء
.وشاهد الزنجار وما مرّ به
.كما تعلمون، آثار الطبيعة
،على الأشياء التي من صنع الإنسان .تم غرسها في نفسي في سن مبكرة
،كل هذا اللون الأسود .آمل أن يكون الطقس لطيفًا حقًا
.ــ يبدو الأمر كما لو كان موجودًا منذ فترة ــ صحيح؟
،ولهذا .أحصل على ركلة لذلك
،إنه جميل !أنظر لذلك
وتعلم ماذا؟ ،أن أكون صادق معك
.التوّرط معك والقيام بالأشياء .لقد أثر ذلك على فني
.لأنني لم أدرك أنني أحببت طريقتك
أحببت الأشياء التي تم ضربها .ولم أدرك ذلك
لا بأس أن كل ما اعتقدت ..أنه كان رائعًا وريفيًا و
محبوب من قبل الآخرين .الذي يعطيني المزيد
أنت تعرف التغذية لمواصلة .فعل الأشياء بالطريقة التي أفعلها بها
،"لقد اكتشفت "وابي سابي .إنّها فلسفة يابانية مشابهة
النقص والكمال ،وما هو تعريف الكمال الذي تعلمه
الربيع في ازدهاره هل هو .الزهرة المثالية في الصيف
،وهكذا عندما أنظر لشيء ما . فهو عبارة عن محفظة أو بنطال أو شيء كهذا
هناك فقط هذا الأسلوب الذي تتبعه للتو .ولا أعلم أنني كنت أمتلكه للتو
طالما أبقيت عيني مفتوحتين .وأنظر إلى كل تفاصيل الحياة التي أهملتها
أنا فقط أرى الكثير من الأشياء الرائعة .وهذا يجعلني سعيدًا
الأمر هو حقًا .أنني أعطي الكثير من الفضل لأمي
.وكيف رأت العالم
.لقد أصبحت هذا نوعًا ما الآن
كما تعلم، أقدر كل هذه الأشياء ومن ثم .يمكنني استخدامها لصنع فني
.هناك فنانين عملت معهم
.ــ وبعدها نتعرف جميعًا على بعضنا البعض .ــ نعم
،كما تعلم .لقد قمنا ببناء هذه الرابطة ونظام الدعم
لبعضنا البعض ونحن دائمًا هناك ...وهذا يجعل
يجعل الأمر ممتع جدًا .ومعرفة أن هناك مجتمعًا
،يحب الأشياء التي أقوم بها ،سواء كانت لوحة
أو مجموعة من المجوهرات ،أو المعدن أو أي شيء آخر
.هو أنني أحاول إحضار أسلوبي
الفن، أسلوبي الخاص به ،لذا عندما تنظر إليه
.(ــ "حسنًا، هذا هو (ريتشارد باجيت .ــ هذا صحيح
أنت تعرف ما أعنيه؟ ،وقد لا يكون الأفضّل أو الأجمل
،لكن بفضل الرّب .إنّه شيء صنعته
،بكل ما بداخلي .بأفضّل ما أستطيع
.ــ في الوقت الذي حصلت عليه منّي .ــ نعم
.لذا كل قطعة هي جزء من رحلتي
.لقد تعاونت أنا و(ريتشارد) في مجال الأسلحة
.للعروض والأفلام السابقة
.لكنني أردت حقًا تكليفه ببناء شيء فريد من نوعه
."لـ(بابا فوس) من سلسلتي "سي
.لذا صنعت الكثير من الأسلحة على الحدود
لذا الآن أقوم بصنع واحدة لي ."لذا لديّ مخالب ولفيرين على سلسلتي "سي
لقد خرجوا، لكن ذلك يبدو رادعًا للغاية .إذ كان لديه مجموعة كبيرة من أسنان الأيائل وأسنان الغزلان
،لذا فأنا أقوم بصنع بعض منها الآن .أنظر إلى ذلك
،ضع سكينًا كبيرًا هناك .هكذا
..لذا أنا فقط سأ
.أنت تخيفني بهذا
.واحد هناك
.علقنا هنا
ــ لطيف ؟ .ــ نعم
أنت تعلم ما أقول؟
"مدينة نيفادا ، كاليفورنيا "
،هناك نسبة .إنها رياضية مقدسة
،ولكن عندما يكون لديك نبات ينمو
.سينمو دائمًا بنسبة مثالية
...إنه مثل
.ذلك الكون الذي يستخذم لخلق الحياة
(جودسيال فالز)
،شيء واحد لا يصدق لاحظته
،هو أن لديّ القدرة الطبيعية على الشعور بذلك
.دون حساب ذلك
،هذه الطريقة التي يبدأ بها الأمر .عادةً ما تكون لديّ رؤية سريعة لها
.يأتي في ذهني مثل وميض
.مثل، إذا قام شخص ما بوضع صورة وإزالتها
،لذا أرى ذلك، وأنا أقول ." وأحاول التمسك بتلك الرؤية
.فنه لا يشبه أي شيء رأيته من قبل
،لا أعلم، عندما أفعل شيئًا ما .ليس لديّ هذا الشعور بالكمال
.فهو مثالي ودقيق
.جايسون).. يحب مني أن أفعل)
.ندبة تعرفها، على العين اليسرى مثله
...و
.كما تعلم، خططت أن يكون هناك بعض
.بعض الأشياء ذات المظهر الندبي
.لكن هذا سيهبط بالضبط بهلوان العين
.وهذا مثل الوريد الطبيعي للحجر
.في الحقيقة
كممثل، إنّها وظيفتي أن ،أدرس أشياء مختلفة، كما تعلم
،السلوكيات وأحوال الناس .(أعتقد (جودسيال
.هو، إنّه شخصية مثيرة جدًا للاهتمام
إنّه صاحب رؤية. ليس لديّ هذا النوع من .البراعة الفنية في حمضي النووي
.إنّه أمر رائع .إنّه رسام جيّد
.إنّه يعمل بأثمن الأحجار والمجوهرات
،كما تعلمون، إذا هو، إذا صنع واحدة ،فإن ذلك النقص
.ستتشقق وتنهار
.الحجر الكريم يشبه الكرز الموجود على الكعكة
،يبدو الأمر كما لو أن هذا هو ما سيفعله
.كما تعلمون، وهناك بعض التردد والطاقات
.أحيانًا تكون الرائحة هي الملمس واللون
أنا معجب جدًا .(بفن (جودسيال
أردت أن أتعاون معه في بعض .أفكار المجوهرات التي لديّ
.لشخصية أقوم بتطويرها
.(جيسون)
.انظر إلى ذلك
.نعم، مرحباً بك في عريني
،)عندما اتصل بي (جيسون
أعتقد أن ذلك كان عندما كان يصور فيلم ."فرقة العدالة"
..وهو يمثل "أكوا مان" وهو
ملك "أتلانتس"، أليس كذلك؟
.وهو أمر مثير للاهتمام للغاية لأنه
...تلك الجماجم التي كنت أصنعها
والجمجمة التي حصل عليها .كانت في الواقع اسم ملك "أتلانتس" القديم
وهكذا، دون أن نعرف .كان كل منهم منطقيًا
.أعتقد أن هناك إلهامًا كبيرًا عندما رأيته لأول مرة
."إحدى قطعه كانت قصيدة لملوك "أتلانتا
فقلت: "رائع، سيكون الأمر رائعًا حقًا، هذا ."جميل جدًا، نحن نصنع هذا
."كنت أرغب في صنع "جرينستون
بونامو لذا كنا بحاجة للحصول على .المادة المناسبة، وهكذا
ثم قرّرنا إخراجها .من بونامو وهو جايد الذي جاء من هنا
."في "نيوزيلندا
،إنّها حقًا فريدة من نوعها
.لتكون قادرة على الحصول على ذلك
ومن الواضح أنني أحضرت هذه ،إلى "أكوا مان" وكان الأمر كالتالي
سيكون هذا رائعًا بالنسبة لـ"أكوا مان"، أليس كذلك؟
والشيء العظيم هو ،أنني تمكنت من بناء هذه الشخصيات
قمتُ ببناء هذه الشخصيات .وأبحث عن هذه الأشياء الصغيرة المختلفة
."ــ "كل رجل مختلف، لذا يقودني إلى "فاست إكس .ــ نعم
.حيث أنا الشرير ملتهب جدًا
.خطير للغاية وصبور
...أردت أن تكون هذه الشخصية
.لقد أُخذ منه كل شيء
.إنّه بالتأكيد الشيطان
.وكنا فقط نتشارك بعض الأفكار
.سيكون من الجميل أن يكون لديك شيء فقط
.ــ ...أخطط لفتح قميصي .ــ نعم
تشبه إلى حد كبير المسبحة بطريقة ما ، لكنها ليست مسبحة
،إنّها نسخة معاكسة. لذا ربما إذا كان الأمر كذلك .ربما ضع العظمة الصغيرة
.أنا أحبه .وهذا أيضًا أحب بناء هذه الشخصية
أقول، "هذا سيساعدني ."في هذا وهذا سيساعدني في ذلك
إنّه لشرف كبير أن تكون قادرًا على تسليط الضوء .على أصدقائك ثم عرضهم في عرض آخر
.ولعب شخصية باستخدام أغراضهم ...انها مثل
بالنسبة لي، أعني فقط أن .هذا هو الجزء العلوي من الجزء العلوي
أنا دائمًا أريد أن أجعلهم فخورين .وأنهم يجعلونني فخورًا
الجلوس بلاّ حراك .بالنسبة لي أمر وحشي
...كما تعلمون، أنا لست
.يجب أن أتحرك
"فورت وورث / تكساس"
،خلال هذه المهمة .إلتقيت أخيرًا ببعض صانعي السكاكين الجدد
.الذين كنت معجبًا بهم لفترة من الوقت
.(تيري شانكس) و(جيسون كين)
أريد تحديهم بفكرة سكين مخصصة ."لعرضي مسلسل "سي
.اعلموني عندما أستطيع نشره
(تيري شانكس)
،إنّه المكان الذي يحدث فيه كل شيء .هنا
.هذا مرآب قديم قذر
.لكنني حولته إلى متجر للسكاكين
.إنّه متجر السكاكين الخاص بك منذ متى وأنت هنا؟
.لقد نشأت بالفعل في هذا المنزل .لقد ورثته بعد وفاة أهلي
ــ هل كبرت هنا؟ .ــ نعم
. أنا وزوجتي نعمل على ذلك منذ ذلك الحين
.كان كلّ ما أردت أن يكون
(ما اعتقدت أن (تيري .و(جيسون )سيكونان عليه
.والذهاب إلى تكساس وصناعة سكين
في البداية، أعتقد أن الجميع كانوا يقولون: "من هذا" ؟
،أنا متحمس جدًا لوجودي هناك ،"لذا كانوا جميعًا يقولون، "مرحبًا، استرخِ قليلاً
"الجميع من "تكساس ...وبعد ذلك، إنّه نوع من
،هم يريدون التعرف عليّ
...وبعدها فقط .عرفوا أنه أنا
أنا فقط متحمس لوجودي هناك .والتجول معهم
.(لا أعتقد أنني رأيت رجلاً آخر مثل (تيري
.يمكن التعرف على عمله على الفور
.كل قطعة يصنعها تحمل قصتها الخاصة
.ولن تخمن أبدًا أنه جاء ."من مرآب صغير في وسط ولاية "تكساس
ألعب العديد من الشخصيات المختلفة .في العروض التي أحب بناءها
.أشياء مختلفة لشخصياتي
،وهكذا التقيت بك
.صنع المفاصل النحاسية
وأردت أن أحصل على ذلك ."لشخصيتي في مسلسل "سي
... لأنني أردت شيئاً
كأني أتيت من حروب مختلفة .وأردت الحصول على سكين الخندق
...لقد ركب من "وايومنغ" و
.كلانا كان لديه فكرة سكين الخندق
...كنا نتأرجح ذهابًا وإيابًا و
،عندما انتهى هذا الشيء ...كان أحد أول الأشخاص الذين فكّرت بهم
.كنت...وأخبرته كنت مثل، "هل تعرف من سيريد هذا الشيء"؟
.ثم قال: (جيسون موموا) اللّعين .هو يريد ذلك
.ــ ...الإضافية .ــ لقد حصلت... كنا نتناول العشاء
.لقد بعناها للتو إلى زبون مفضّل
.ــ كل ثلاثة منّا نتشارك أو أيا كان .ــ نعم. نعم
.ولا أشفق عليك ،لقد قلت للتو
يمكنني مشاهدة الصواب" ."عندما تبيع هذا، يا صاح
.سأحصل على رسالة ولن أزعجك
.ــ ...لقد أرسلت رسالة مثل .ــ يا إلهي
ــ ...كنت مثل، "لماذا بحق الجحيم"؟ .ــ نعم
...هل تنشر هذا ."ولا تخبرني
.لأنه بعد ذلك يجب أن أجمع كل فنانيك معًا
.كان هذا هو الشيء الرائع
،لكن بغض النظر .من حصل عليها، فهو محظوظ
.سأجدك
. آسف
.(جايسون كين)
.كان الأمر كما لو كنت في الفرن
.هذا هو منزل طفولته
.ولكن... كل رفاقه كانوا هناك
.ونحن فقط نتعرق على الصياغة
.لقد كان الأمر، سرياليًا جدًا
.قبل 6 سنوات
...لقد كنت أتعامل .لقد كنت أهتم
...من أمي
.حياتي كلها .كما تعلمون، منذ أن كان عمري 18 عامًا
...أمي كانت تعاني من مشاكل عقلية و
...لقد كانت نوعًا ما .تفقدها قليلاً
.وكان عليّ أن أبتّعد عنها
...لأنني كنت أعاني من الطلاق و
،كان لديّ ابن يبلغ من العمر تسع سنوات .ماديكس)، في ذلك الوقت)
...وهكذا كان الأمر
،وقت صعب جدًا
...انتهى بها الأمر
.انتهى بها الأمر بأخذ حياتها
...هي كتبت لي
...رسالة. هي
...تركت لي بريدًا صوتيًا وهي
...هي، كانت غير سعيدة معي
،كان ذلك مثل .شوكة في الطريق بالنسبة لي
،وفي نفس الوقت .كانت... حياتي مليئة بالمشاكل مثل
...كان لديّ ،في تلك المرحلة من حياتي
،ربّما حاولت قتل نفسي عشر مرات .كما تعلم
...فقط هكذا حدث
...هذا الصديق أعطاني حداداً و
.أعطاني سندانا وقال لي
،إنّه مثل ."يا صاح، ليس لديك أي شيء في حياتك
...مثل، كما تعلمون، يجب عليك
."تزوير مشاكلك"
.لذا قمت حرفيًا بوضع قطعة من أوراق الربيع
.التي أملكها لسيارتي الكاديلاك موديل 49
...وقمت بتزوير سكين و
...الضربة الأولى
،التي تلقتها
مثل، كنت أعرف أن هذا هو ما .كان من المفترض أن أفعله
.لبقية حياتي
♪ وهذا هو التأمل ♪
♪ ذلك يحفز المحادثة ♪
♪ بالسقف ♪
♪ لقد كنت أتحدث إلى ♪
♪ إذا أبقيت يدي تعمل ♪
♪ إنّه يمنع الأذى ♪
♪ من أجل العمل ♪
♪ كل هذا صحيح ♪
♪ لكن عندما ينتهي اليوم ♪
♪ وأنا وحيد تمامًا ♪
♪ يمكنك التفكير...♪
...صناعة السكاكين
وصناعة الشفرات ...أعطتني للتو
،هوية
.غرض
.يجري الإعتراف بذلك
،سمح لي أن، مثل
.بالواقع أحب نفسي بما فيه الكفاية
.للسماح للأشياء الجيّدة أن تحدث لي
♪ وأنا أعوي ♪
♪ محاصرة البلوز ♪
♪ أنا أعوي، ومحاصر ♪
♪ البلوز ♪
.حسنًا
.ــ حسناً .ــ اصنع بعض السكاكين
.سنقوم بعمل أول مرة على الإطلاق
.(سكين عائلة (موموا
،لأنني لم أضطر أبدًا إلى صنع سكين
.معكم يا رفاق من قبل
...ولذا نحن بحاجة .سنحتاج إلى المطرقة
.هذا إلى حد ما
.بحيث يبدو مثل هذا
.حسناً
،كونه رجل عائلة
،كوني رجل عائلة
."وإنجاب أطفالنا في "هاواي
.ونحن نقوم بعمل رئيس الحرب الآن
.ويجب أن أحضر أطفالي إلى متجره
.وكلّا منّا يدق على هذا المعدن
.ونصنع سكينًا سوية
.إنّه شيء أعتز به دائمًا
.تريد أن تكون قادرًا على التقاطها
.إذن عليك... أن تتوصل إلى هذا الأمر مباشرة
وسوف تتأرجح بقوة .كما تعلم أنه يمكنك ضربها بدقة
...لأنه إذا فتقدت
ستنتعش .وسوف... سترتد
.ويمكن أن يضربك في الأسنان
.يمكن ... أيا كان أنت تعرف ما أعنيه؟
،حسنًا، ما أقوله للناس هو
.كلّ سكين تحصل عليه منّي
...هو المشكلة
.التي تدور في ذهني
.أنني سأخرج ...يحب
.يتطلب صنع السكين اختناقًا
من الضغوط، أليس كذلك؟
.لذا في مرحلة ما تحتاج
.القوة الأكثر تعسفية التي رأيتها على الإطلاق
مثلًا، تحتاج .في الواقع إلى تحطيم الفولاذ بمطرقة
،لنكون قادرين على صنع شيء معًا
.هذا كل ما في الأمر
.وإبني مغرم جدًا بالسكاكين
...لكن إبنتي، إنّها
.إنّها صعبة بعض الشيء أيضًا ...إذن كذلك
.من الممتع مشاهدتها وهي تدق عليها بعيدًا
...ونضع كلّ ما لدينا
.حبنا و... والقوة هناك
...أن يكون لدينا سكين عائلتنا هو
.إنّه لأمر مدهش جدًا
ونحن نعيش في عالم .الآن هو المكان الذي تذهب إليه
،وإذا كنت بحاجة إلى سكين المطبخ
.تشتري أرخص
مقبض أزرق اللون ،أو، مثل
الأزرق لحم الخنزير .والأخضر للخضروات
،تستخدمه وعندما يصبح مملًا
.لقد كانت عشرة دولارات لذا فقدتها
...لشراء ،شيء مصنوع يدوياً
.عليك أن تحبه
.وتعني به
...ويكون لديك إرتباط عاطفي به. و
الناس... أحيانًا .لا تكون عيونهم مفتوحة عليه
.أنا رجل الكهف .أعيش كما لو أنني في الخمسينيات من القرن الماضي
.مثل، ما زلنا نطبخ العشاء
،كل ليلة .ما زلنا نعيش خارج الشبكة
،مثل، كما تعلمون .وأريد الناس
.للحصول على قطعة صغيرة من ذلك
...أنا... ،أحب الأشياء التي تحتوي
.الروح داخل هذه القطع
التي يمكن تسليمها .إلى... إلى أطفالك وأحفادك
،وآمل أن يلهم الناس لشراء الأشياء، مثل
.التي تدوم مدى الحياة و... وأكثر
.(هذه إذن من (ريتشارد باجيت
،عندما كنا هناك ...اخترنا
.اخترت القرون التي أردتها
.اخترت نمط السكين الذي أردت
.وأخيرا انها هنا ."سأفعل ذلك من أجل مسلسل "سي
.وسيكون هذا في ساحة المعركة
.نعم
.أنظر إلى ذلك
كنت أرغب في الحصول على ...سكين جزار قديم كان فقط
.هذا ممتاز
.ريتشارد)، أنا أحبك)
.يا أخي
.ريتشارد باجيت). أنظر إلى ذلك)
.يا رجل
.(تيري شانكس)
...لذا السكين كان
.('جيسون كين)
.(تيري شانكس)
.هذا مدهش
لذا قام بنقش هذه الجماجم .على هذه المفاصل النحاسية
.فقط تلك اليد ...أعني، فقط
.براعة
.(أنا أحبه. اللّعنة، يا (تيري
.انظروا كم هو جميل
،عندما يجتمع أصدقاؤك معًا
.كما تعلمون، قم بهذه التعاونات
..ومن ثم سأتمكن من وضعها في برنامجي و
.وضع شكل فني آخر مع أصدقائي
...بناء مشاهد القتال ومن ثم
...كما تعلمون، أصنع شيئًا يستطيع الجميع
.كن فخور به
وتوحد كل هذه ...الأشكال الفنية المختلفة. لذا
.حصلت على بضعة أفكار لهذا الغرض
!يا رجل. إنّهم يشعرونني بالإرتياح
"السريع اكس] أثناء التصوير / المملكة المتحدة]"
.ها نحن
.أعماق العقل
.رائع
.(إذن هذا من (جودسيال
.(وأردت الحصول على نسخة (دوم
....نسخة (دوم) للصليب
...هما الكبش والتيس لي. لذا
.(أخذت عمل (جوديسيال
يظهرون وهم لا يعرفون ،ما إذا كانوا سيحبون ذلك ويذهبون، مثل
ما رأيك في هذا؟" ."لقد صنعت هذا وهذا
وهم يقولون، "من أين حصلت على هذا؟ ."يا إلهي. إنّه مثالي
من حسن حظك دعم أصدقائك .وكلهم فنانين مصنوعين يدويًا
ــ هل ستحفرها، يا رجل؟ .ــ أنا أحبه
ــ نعم؟ .ــ أنا أحبه
هل سبق لك أن قابلت ممثلًا مهووسًا بكل هذه الأجزاء الصغيرة؟
.لا يوجد واحد بالخارج
.ــ أنت الوحيد .ــ أنا غريب
.ــ إنّه غريب جدًا .ــ أنت غريب الأطوار
.شكرًا لك. حسنًا
.أنا أحب هؤلاء الفنانين
.أحب تلك الأشياء التي يصنعوها
في الفناء الخلفي لمنزلهم .وأحب أن أظهر للعالم
.ما يمكنكَ فعله
.القدرة على تسليط الضوء عليه
.ليس فقط لرؤيته في المنتج النهائي
ولكن ضعه أيضًا ...في برنامج تلفزيوني
،تأخذه للمعركة
.ومن ثم اجعلهم يتأججون بذلك
.ذلك هو
.(جيسون كين). (تيري شانكس)
!(جيرلاماريل)
...أستطيع صنع السكاكين
كما تعلمون، أنا أصنع السكاكين .لأغنى الناس في العالم
.وهذا مذهل
.وأنا محظوظ جدًا .وفخور
.لكن، أنت الوحيد الذي وضعته على الشاشة
.وهكذا، هذا إلى الأبد
إنّها خاتمة ."عرضي "رئيس الحرب
وأطفالي... ما رأيك؟
.كان رائع
.يجب أن أنجب أطفالي هنا معي .أصدقاء
تقريبًا، كلّ أصدقائي هنا ...و
،لكن بينما كنا هنا
...لقد أتيحت لي الفرصة لصنع
...هذه السكاكين الجميلة وأريد
.من العم أن يرينا سكاكيننا
...ملكنا
.سكاكين (موموا أوهانا) المصنوعة يدويًا
.ــ سيتّم التوصل إلى كلّ شيء وإنجازه ــ من يريد إخراجه؟
.ــ هنا .ــ يا إلهي. يا أخي
أنتظر. هذا الذي صنعناه؟
.ــ نعم ــ هل هذا الذي صنعناه؟
.نعم
ــ ماذا؟
.كل واحد من هذه الضربات
.لقد شاهدتك تقوم بتلك الضربات
.ــ هذا رائع جدًا .ــ أنظر إلى ذلك
.(موموا)
.خمسة عشر عامًا .وأنا أحاول أن أصبح رئيسًا للحرب
،إخراجه .في عطلة نهاية الأسبوع
،عندما لا أخرج ،أقضي بعض الوقت مع أطفالي، ونصنع سكينًا
،وبعد الانتهاء منه .يحضرونه لي
.مثل، الحق عندما نختتم
إنّه أمر عاطفي لأن هناك .أشياء كثيرة تحدث
.أن أحمل أطفالي ونراهم معًا
.إنّها هناك إلى الأبد
أعتقد أن الكثير من الناس ...سيستسلمون تحت ضغط
جيسون موموا) طلب صنع سيف) .خلال هذه الفترة القصيرة من الوقت
.كثير من الناس سيعانقوه ولن يأخذونه
.لأنهم لا يريدون أن يتعجلوا
...أخذته لأنّه
،أولاً، أحب الضغط ...وثانياً
.مثل، أبنائي يشاهدون
.هذا كلّ ما أتذكره
.كلّ يوم
.هو أن أبنائي يشاهدون
.علاقتي ومعارفي
..إلى أمي الآن
..هو أنني ..أحاول أن أفكّر في
.أنها تشاهدني
.وأنني لا أريد أن يكون ذلك عبثًا
.ولهذا أحتفظ دائمًا بهذه الصورة على مكتبي
.لأنني عندما اصطدمت بالحائط
،ولم أستطيع العمل بعد الآن
،وكل شيء يسير على نحو خاطئ
.سأستّمر ولن أغادر
.سأبقى هنا حتى الساعة الثانية صباحًا
.لإصلاح ما أخطأت فيه
..الآن أعرف
.أنه على الرغم من أن الأمور جيّدة
،وأبنائي يتمتعون بصحة جيّدة .وأنا أحبهم
.عملت كفريق واحد .كل شيء يسير على ما يرام
أعلم أنني ما زلت بحاجة .إلى أن أكون على أهبة الإستعداد
.لا تزال بحاجة إلى الدفع
لا تزال بحاجة إلى القيادة .وعدم الرضا أبدًا
.في الحياة أو مع تربيتهم
.أو في مسيرتي
،أعتقد فقط من خلال الحياة .كلّ الأشياء نوعاً ما
..أرشدتنا إلى ما نحن عليه
ومن الواضح أن له تأثير .على ما نفعله في حياتنا
،بعض الناس يغرقون .وبعض الناس يسبحون
.ما فعله (نيل) بحياته
،وكم غيّرته ..لقد إستخدمه
.شيء مأساوي للغاية واستخدمته
..بطريقة إيجابية
...ليلهم ..ليس أطفاله فقط، لكن
،شخص مثلي ...ويتقدم للأمام
.تراه حقًا في عمله
.يا صديقي
.عانقني
.ــ أحبك .ــ أحبك
.كان لديّ صديق
.وهذا هو السبب
لقد عزز هذا حقًا .كل شيء بالنسبة لي
أتعلمون، متى؟ ..متى؟
،عندما ضرب فيروس كورونا
صديقي لم يكن لديه ...أي عمل وفقط
.صنع السكاكين من منزله
،وكنا نذهب في جولة ،هذا الرجل الصغير مثل
يا أخي، أنا ."أفقد منزلي. أفقد عائلتي"
.ــ لقد كنت هناك .ــ نعم
،وأنا أقول "يا أخي، اصنع لي سكينًا
.سوف... سأقوم بنشره .لنخرجه من هناك
.إصنع واحدة لأطفالي ."أحب شرائه"
ولذلك هو صنعهم ...وكنت فقط
.فعلت شيئا قليلًا ..لكنه هو
.الصديق الذي أتجول معه للتو
.وهو صديقي ...أنا مثل
،كما تعلمون ...لقد جاء إليّ وهو مثل
...أحب البكاء، وهو مثل
.ــ نعم .ــ ... لديّ 52 أمرًا
...لقد كانت رحلة رائعة حقًا. و
...و
..عليب إخراجه للعلانية .كما تعلمون أنّني شكرتك
.ــ ...مرات عديدة، ولكن كما تعلم .ــ نعم
،لشخص في منصبك
،لتسليط الضوء
.على أشخاص مثلي
..ــ كما تعلمون، الموسيقيون، الفنانون، هذا الأمر برمته .ــ نعم
...هو أمر كبير ...لأننا نمضي
،نحن نمضي حياتنا كلها .كما تعلم، لا
..البعض منّا أكثر من ذلك بكثير، ولكن
،تريد... تريد أن يكون لديك هذا الشعور "حسنًا ."لقد... لقد وصلت إلى الناس
.ــ نعم ــ أنت تعرف ما أعنيه؟
إنّه لأمر رائع... إنّه لأمر رائع أن .يحب أي شخص عملك
،إذا كان مجرد شخص واحد .فهذا جميل
ولكن لكي نتمكن ..من الوصول لعدد أكبر من الناس
خاصة في هذا اليوم .وهذا العصر، يمكنك ذلك
..ولكن شكرًا لك على
.ــ كما تعلمون، الترويج .ــ شكرًا لك
.أعتقد أن كل شخص لديه عواطف
.والأشياء التي طالما أرادوا القيام بها
.ولم يفعلوا ذلك
.حسنًا، هناك أشخاص يمكنهم تعليمك
.ربّما في مسقط رأسك
وإذا ذهبت .و... وجربت شيئًا جديدًا
..آمل أن يلهم الناس لأنه
أنا فقط أعتقد أن وجود ...هذه الإرث العائلي
.مهمة
كان لديّ صورة .لـ(جوني كاش) على حائطي
.وأعتقد الجميع أنه كان غريبًا جدًا
..أن بعض الأطفال المحليين
كان لديه صورة .لـ(جوني كاش) على حائطه
،ولذلك عندما بدأت بصنع السكاكين
.قلت لنفسي أنني أريد أن أكون
جوني كاش) في صناعة السكاكين) ،وما شابه ذلك
."قف، قف." يحب
."هذا... هذا طموح"
،لكن (جوني كاش) بالنسبة لي ...ما كان يمثله هو
.أغانيه بسيطة
يمكن لأي شخص أن يلتقطها .ويلعبها
.ولكن هل يمكنهم تكرار ذلك؟ لا
.عليك أن تحمي الفرحة التي لديك
.في مجموعة مهاراتك وفي تجارتك
،وأنا أقول للناس في كل وقت
مثل: "المال يمكن أن يشتري لك ."أي شيء ما عدا الوقت
.آمل أن يتطابق مع شيء ما في حياتك
،أنك ستذهب، مثل
،"حسنًا، سأقوم بإعادة هذا
أو سأفعل ذلك، أو سأفعل ذلك الشيء ."الذي أردت دائمًا القيام به
لأن هناك الكثير من الأشياء .التي أريد القيام بها في هذه الحياة
.وربّما لن أتعلمهم جميعًا
لكنني متأكد من أنه بإمكانه .الاحتفال بأي شخص آخر يفعل ذلك
.أنظر لذلك
.حلم أصبح حقيقة
..كل واحدة من هذه السكاكين
.صنعوها أصدقائي
."هذا من "هاواي
."هذا من "تكساس
."وهؤلاء من "تكساس
.مذهل جدًا
!وإبدأ
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.